Pioneer FH-P80BT User manual [da]

Download

Page 1

Betjeningsvejledning

CD RDS-MODTAGER

FH-P80BT

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Dansk

Page 2

Erklæri

ng om overholdelse af

R&TTE-direktivet 1999/5/EF

Producent: EU-repræsentant:

Page 3

Indholdsfortegnelse

Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse anvisningerne.

Tilslutning af enhederne ............................. 5

Tilslutning af strømkabel (1) ............................ 6

Tilslutning af strømkabel (2) ............................ 7

Tilslutning af en forstærker,

der sælges særskilt (1) .................................. 8

Tilslutning af en forstærker,

der sælges særskilt (2) .................................. 9

Installation ................................................. 10

Før enheden installeres ................................ 10

Installation med holderen og sidebeslaget .... 10

Installation ved hjælp af skruehullerne

på enhedens side ........................................ 11

Installation af mikrofonen .............................. 11

* Installationsbemærkninger ...................... 11

Ved installation af mikrofonen

på solskærmen ........................................... 12

Ved installation af mikrofonen

på ratstammen ............................................ 12

Justering af mikrofonens vinkel ..................... 13

Før du begynder ........................................ 14

Om denne enhed .......................................... 14

* Driftsmiljø ................................................ 15

Besøg vores website ..................................... 15

I tilfælde af problemer ................................... 16

Nulstilling af mikroprocessoren ..................... 16

Om demo-tilstanden ...................................... 16

Fjernbetjeningens brug og

vedligeholdelse ........................................... 16

* Isætning af batteriet ................................ 16

* Brug af fjernbetjeningen .......................... 17

Betjening af denne enhed ......................... 18

Hvad er hvad ................................................. 18

* Hovedenhed ............................................ 18

* Fjernbetjening ......................................... 19

* Display .................................................... 19

Grundlæggende betjening ............................. 20

* Tænde/slukke (ON/OFF) ........................ 20

* Valg af kilde ............................................ 20

* Justering af lydstyrken ............................ 21

Radio ............................................................. 21

* Grundlæggende betjening ...................... 21

* Lagring og genvalg af

radiofrekvenser ....................................... 21

* Modtagelse af PTY-

alarmmeddelelser ................................... 22

* Introduktion af avanceret betjening ......... 22

* Lagring af de kraftigste

udsendelsesfrekvenser ........................... 22

* Indstilling af kraftige signaler ................... 22

* Valg af alternative frekvenser ................. 23

* Modtagelse af trafikmeddelelser ............. 23

* Brug af PTY-funktioner ........................... 24

* PTY-liste ................................................. 25

Indbygget CD-afspiller ................................... 26

* Grundlæggende betjening ...................... 26

* Direkte sporvalg ...................................... 26

* Visning af tekstoplysninger på en disk .... 27

* Valg af spor fra sportitellisten ................. 27

* Valg af filer fra filnavnelisten ................... 27

* Introduktion af avanceret betjening ......... 28

* Vælg et område for

gentaget afspilning .................................. 28

* Afspilning af spor i vilkårlig

rækkefølge .............................................. 28

* Scanning af mapper og spor ................... 28

* Midlertidig afbrydelse af

afspilningen (pause) ............................... 28

* Anvendelse af Sound Retriever .............. 29

* Anvendelse af CD-titelfunktioner ............ 29

Afspil sange med USB-lydafspiller/

USB-hukommelse ....................................... 29

* Grundlæggende betjening ...................... 29

* Vælg en lydfil direkte i den

aktuelle mappe ....................................... 30

* Visning af tekstoplysninger

om en lydfil .............................................. 30

* Valg af filer fra filnavnelisten ................... 30

* Introduktion af avanceret betjening ......... 30

Afspilning af sange på iPod .......................... 31

* Grundlæggende betjening ...................... 31

* Søg efter en sang ................................... 31

* Visning af tekstoplysninger på iPod ........ 32

* Introduktion af avanceret betjening ......... 32

* Afspilning af sange i

vilkårlig rækkefølge ................................. 32

* Afspilning af alle sange i

vilkårlig rækkefølge (bland alle)

(shuffle all) .............................................. 32

* Valg af sange fra albumlisten

for den kunstner, der afspilles

i øjeblikket ............................................... 33

* Betjening af denne enheds

iPod-funktion fra din iPod ........................ 33

* Ændring af lydbogens hastighed ............ 33

Bluetooth-audio ............................................. 33

* Tilslutning af en Bluetooth-

audio-afspiller ......................................... 34

* Frakobling af en Bluetooth-

audio-afspiller ......................................... 35

* Grundlæggende betjening ...................... 35

* Introduktion af avanceret betjening ......... 35

* Afspilning af sange på en

Bluetooth audio-afspiller ......................... 35

* Stop af afspilningen ................................ 35

* Automatisk tilslutning af en

Bluetooth audio-afspiller ......................... 36

* Visning af BD-adressen

(Bluetooth Device) .................................. 36

Bluetooth-telefon ........................................... 36

* Opsætning for håndfri telefonering ......... 36

* Introduktion til tilslutnng

og parvis registrering .............................. 37

Page 4

Indholdsfortegnelse

* Til- og frakobling af en mobiltelefon ........ 37

* Sådan foretager man et telefonopkald .... 40

* Sådan modtager man et opkald .............. 40

* Sådan bruges listen med

telefonnumre ........................................... 41

* Sådan anvendes opkaldshistorien .......... 41

* Anvendelse af telefonbogen ................... 42

* Anvendelse af forudindstillede numre ..... 43

* Introduktion af avanceret betjening ......... 45

* Sådan downloades telefonbøger

fra din mobiltelefon .................................. 45

* Overførsel af poster til telefonbogen ....... 46

* Indstilling af automatisk tilslutning ........... 46

* Indstilling af automatisk svar ................... 46

* Annullering af ekko og støjreduktion ....... 46

* Ændring af ringetonen ............................ 47

* Sådan kalder du op ved at

indtaste telefonnummeret ....................... 47

* Sletning af hukommelsen ........................ 47

* Sådan tilføjes præfiks til

internationale opkald ............................... 47

* Ændring af telefonbogens

displayrækkefølge ................................... 48

* Valg af menusprog .................................. 48

Audiojusteringer ........................................ 49

Introduktion til lydjusteringer ......................... 49

Brug af balancejusteringen ........................... 49

Anvendelse af equalizer ................................ 49

* Genvalg af equalizerkurver ..................... 49

* Justering af equalizerkurver .................... 50

* Justering af 7-bånds

grafisk equalizer ...................................... 50

Justering af loudness .................................... 51

Anvendelse af subwooferudgang .................. 51

* Indstilling af subwoofer-indstillinger ........ 51

Forstærkning af bas ...................................... 51

Anvendelse af højpasfilter ............................. 51

Justering af kildeniveauer ............................. 52

Anvendelse af automatisk

lydniveauregulering ..................................... 52

Startindstillinger ........................................ 53

Justering af startindstillinger .......................... 53

Indstilling af datoen ....................................... 53

Indstilling af uret ............................................ 53

Sådan slås visningen uden ur til eller fra ...... 54

Indstilling af FM-indstillingstrin ...................... 54

Omskiftning af automatisk PI-søgning .......... 54

Omskiftning af indstillingen

for ekstraudstyr ........................................... 54

Skift af lysdæmperindstillingen ...................... 54

Indstilling af den bageste udgang

og subwooferstyring .................................... 55

Omskiftning mellem lydafbrydelse/

lyddæmpning .............................................. 55

Omskiftning af funktionsdemoen ................... 55

Omskiftning af permanent rulning ................. 55

Indstilling af det flersprogede display ............ 56

Aktivering af kilden BT AUDIO ...................... 56

Indtastning af PIN-kode for trådløs

Bluetooth-forbindelse .................................. 56

Redigering af enhedens navn ....................... 56

Visning af systemversion for reparation ........ 57

Nulstilling af modulet for trådløs

Bluetooth-teknologi ..................................... 57

Opdatering af softwaren vedrørende

Bluetooth forbindelsen ................................ 57

Andre funktioner ....................................... 58

Anvendelse af AUX-kilden ............................ 58

* Om AUX1 og AUX2 ................................ 58

* Valg af AUX som kilde ............................ 58

* Indstilling af AUX-titlen ............................ 58

Anvendelse af den eksterne enhed .............. 58

* Valg af den eksterne enhed

som kilden ............................................... 58

* Grundlæggende betjening ...................... 58

* Avancerede betjeninger .......................... 59

Anvendelse af PGM-knappen ....................... 59

Tilgængeligt tilbehør ................................ 60

Afspil sange på iPod ..................................... 60

* Grundlæggende betjening ...................... 60

* Visning af tekstoplysninger på iPod ........ 60

* Søg efter en sang ................................... 60

* Introduktion af avanceret betjening ......... 60

* Afspilning af sange i vilkårlig

rækkefølge .............................................. 60

Multi-CD-afspiller .......................................... 61

* Grundlæggende betjening ...................... 61

* Anvendelse af CD TEXT-funktioner ........ 61

* Introduktion af avanceret betjening ......... 61

* Anvendelse af kompression

og basfremhævelse ................................ 62

* Anvendelse af ITS-spillelister ................. 62

* Anvendelse af CD-titelfunktioner ............ 63

DVD-afspiller ................................................. 64

* Grundlæggende betjening ...................... 64

* Valg af en disk ........................................ 64

* Valg af en mappe .................................... 64

* Introduktion af avanceret betjening ......... 65

TV-tuner ........................................................ 66

* Grundlæggende betjening ...................... 66

* Lagring og genvalg af radiostationer ...... 66

* Lagring af de kraftigste stationer

efter hinanden ......................................... 66

Yderligere oplysninger ............................. 68

Fejlfinding ...................................................... 68

Fejlmeddelelser ............................................. 68

Retningslinjer for håndtering

af diske og afspiller ..................................... 70

Dobbelte disks .............................................. 70

Kompatibilitet af komprimeret lyd .................. 70

Komprimerede lydfiler på disken ................... 71

* Eksempel på et hierarki .......................... 71

USB-lydafspiller/USB-hukommelse .............. 71

* USB-lydafspiller/USB-hukommelse ........ 71

* Retningslinjer for håndtering

og supplerende oplysninger .................... 72

iPod ............................................................... 73

* Om håndtering af iPod ............................ 73

* Om iPod-indstillinger ............................... 73

Bluetooth profiler ........................................... 73

Russisk tegntabel .......................................... 73

Specifikationer .............................................. 74

Page 5

Tilslutning af enhederne

Bemærkninger

• Hvis denne enhed installeres i et køretøj uden

ACC-position (ekstraudstyr) på tændingskontakten, skal det røde kabel føres til den klemme, som kan registrere funktionen af tændingsnøglen. Ellers kan batteriet aflades.

Tilsl utning af enhederne

ACC-position Ingen ACC-position

• Anvendelse af denne enhed ved andre betingelser end nedenstående kan medføre brand eller fejlfunktioner. – Køretøjer med 12 V batteri og negativ

jordforbindelse.

– Højttalere på 50 W (udgangseffekt) og 4 til 8

ohm (impedans).

• Husk at følge anvisningerne nedenfor for at undgå kortslutninger, overophedning eller fejlfunktioner. – Kobl batteriets negative klemmer fra før

installationen.

– Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller

selvklæbende tape. For at beskytte kablerne på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem.

– Placér alle kabler væk fra bevægelige dele,

f.eks. gearskifte og sædeskinner.

– Placér alle kabler væk fra varme steder, f.eks.

nærheden af varmeåbningen.

– Det gule kabel må i kke føres ind i motorrummet

gennem et hul for at blive tilsluttet batteriet.

– Frakoblede kabeltilslutninger skal dækkes

med isoleringstape. – Kabler må ikke forkortes. – Klip aldrig i isoleringen af enhedens

strømkabel for at dele strømmen med andet

udstyr. Kablets strømkapacitet er begrænset. – Brug en sikring med den foreskrevne værdi. – Højttalernes negative kabler må aldrig

jordforbindes direkte. – Flere højttaleres negative kabler må aldrig

bundtes sammen.

• Styresignalet udsendes gennem det blå/hvide kabel, når denne enhed er tændt. Tilslut det til en ekstern forstærkers systemfjernbetjening eller til bilantennens relækontrolterminal (maks. 300 mA, 12 V DC). Hvis køretøjet er forsynet med en vinduesantenne, skal den tilsluttes til antenneforstærkerens strømforsyningsklemme.

• Tilslut aldrig det blå/hvide kabel til den eksterne forstærkers strømklemme. Det må heller aldrig tilsluttes bilantennens strømklemme. Ellers kan batteriet aflades, eller der kan opstå fejlfunktioner.

• IP-BUS-stik er farvekodet. Husk at forbinde stik med samme farve med hinanden.

• Det sorte kabel er jordledningen. Dette kabel og andre produkters jordkabler (især højeffektprodukter som forstærkere) skal trådføres separat. Ellers kan der opstå brand eller fejlfunktioner, hvis de fjernes utilsigtet.

Page 6

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af strømkabel (1)

Bemærk

Afhængigt af køretøjets type kan funktionen af 3* og 5* være forskellig. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at 2* forbindes med 5* og 4* med 3*.

Hætte (1*) Fjern ikke hætten, hvis denne klemme ikke bruges.

Backup (eller tilbehør)

Gul (3*)

Rød (5*)

Tilbehør (eller

backup)

햲 Forreste udgang 햳 Bageste udgang 햴 Subwooferudgang 햵 Antennestik 햶 IP-BUS-indgang (Blå)

Forbind ledninger i samme farve med hinanden.

Gul (2*) Tilsluttes klemmen for konstant 12 Vforsyning.

Rød (4*) Tilsluttes klemme, der er styret af tændingskontakt (12 V DC).

Multi-CD-afspiller (sælges separat)

IP-BUS-kabel

Orange/hvid Tilslut til lyskontaktterminal.

Sort (chassis jord) Tilsluttes en ren metaldel uden maling.

ISO-stik

Bemærk

I nogle køretøjer kan ISO-stikket være delt op i to. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at begge stik tilsluttes.

Gul/sort Hvis man bruger udstyr med lydafbrydelsesfunktion, forbindes denne ledning med Audio Mute-ledningen på udstyret. Hvis ikke, skal Audio Muteledningen ikke forbindes.

Page 7

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af strømkabel (2)

Dette produkt

Sikring (10 A)

Mikrofonindgang

14 cm

AUX-stik (3,5 Ø)

Brug et stereoministikkabel til tilslutning af ekstraudstyr.

Indgang for fjernbetjening med ledning Styreadapter for direkte forbundet fjernbetjening kan tilsluttes (sælges separat).

Blå/hvid Tilsluttes forstærkerens systemkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Blå/hvid (7*) Tilsluttes bilantennens relækontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Blå/hvid (6*)

ISO-stikkets benposition varier er afhængigt af køretøjets type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 er af antennekontroltypen. I andre typer køretøjer må 6* og 7* aldrig tilsluttes.

4 m

USB-kabel Tilslut til USB-enhed (sælges separat).

1,5 m

Mikrofon

Højttalerledninger Hvid: Forreste venstre + Hvid/sort: Forreste venstre Grå: Forreste højre + Grå/sort: Forreste højre Grøn: Bageste venstre + eller subwoofer + Grøn/sort: Bageste venstre - eller subwoofer Violet: Bageste højre + eller subwoofer + Violet/sort: Bageste højre - eller subwoofer -

Bemærkninger

• Enhedens startindstilling skal ændres.

Subwooferudgangen på denne enhed er mono.

• Hvis man bruger en subwoofer på 70 W

(2 $), skal man huske at tilslutte den med denne enheds violette og violet/sorte ledninger. Tilslut ikke noget med grønne og grøn/sorte ledninger.

Page 8

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af en forstærker, der sælges særskilt (1)

Mikrofonindgang (Læs side 6 til 7.)

14 cm

Forreste udgang

Bageste udgang

Subwooferudgang

AUX-stik (3,5 Ø) (Læs side 6 til 7.)

Antennestik

Multi-CDafspiller (sælges separat)

IP-BUS-

indgang

(Blå)

IP-BUS-kabel

Læs side 6 til 7.

Sikring (10 A)

Indgang for fjernbetjening med ledning Styreadapter for direkte forbundet fjernbetjening kan tilsluttes (sælges separat).

Læs side 6 til 7.

ISO-stikkets benposition varierer afhængigt af køretøjets type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 er af antennekontroltypen. I andre typer køretøjer må 6* og 7* aldrig tilsluttes.

Blå/hvid (6*)

Blå/hvid (7*) Tilsluttes bilantennens relækontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Page 9

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af en forstærker, der sælges særskilt (2)

Til subwoofer-

udgang

Til bageste

udgang

Til forreste

udgang

Tilslutning med RCAkabler (sælges separat)

Forstærker (sælges separat)

Blå/hvid Tilsluttes forstærkerens systemkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Forreste højttaler Forreste højttaler

Bageste højttaler Bageste højttaler

Subwoofer Subwoofer

Foretag disse tilslutninger, hvis der anvendes en valgfri forstærker.

Page 10

Installation

Bemærkninger

• Kontrolleralle tilslutninger og systemer før den

endelige installation.

• Brug ikke uautoriserede dele. Anvendelse af uautoriserede dele kan forårsage fejl.

• Henvend dig til din forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller, eller at køretøjet ændres på andre måder.

• Denne enhed må ikke installeres på steder, hvor den: – kan forstyrre køretøjets betjening. – kan forårsage kvæstelse af en passager som

resultat af en pludselig opbremsning.

• Displayet må ikke installeres på steder, hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn, (ii) have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssys temer eller sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags og advarselslamper, eller (iii) nedsætte førerens evne til at betjene køretøjet på en sikker måde.

• Halvlederlaseren beskadiges, hvis den overophedes. Denne enhed må ikke installeres på varme steder, f.eks. i nærheden af varmeåbninger.

• Optimal ydelse opnås, hvis enheden installeres med en vinkel på mindre end 60°.

60°

• For at sikre korrekt varmespredning ved anvendelse af denne enhed skal man ved monteringen sørge f or, at der er rigeligt med plads tilbage bag bagpanelet, og samle løse kabler, så de ikke blokerer ventilationsåbningerne.

Sørg for rigeligt med plads

Instrumentbræt

Holder

Skrue (3 x 6 mm)

Installation med holderen og sidebeslaget

1. Installer holderen på instrumentbrættet.

Efter at holderen er sat ind i instrumentbrættet, vælg de tapper, der har den rette tykkelse til instrumentbrættets materiale, og bøj så tapperne. (Installér denne enhed så fast som muligt ved hjælp af tapperne øverst og nederst. Bøj tapperne 90 grader, så enheden sikker solidt fast.)

Instrumentbræt

5 cm

5cm

10 cm

10cm

Før enheden installeres

* Tag holderen af.

Løsn skruerne (3 x 6 mm), så holderen kan tages af.

Holder

2. Installer denne enhed og fastgør skruerne

Page 11

Installation

Gummibøsning

Instrumentbræt

Skrue (3 x 6 mm)

3. Fastgør pynteringen.

Pyntering

Skrue med dobbelt ende

2. Fastgørelse af enheden til standardmonteringsbeslag til radioen.

Placér enheden, så dens skruehuller flugter med beslagets skruehuller og stram skruerne 3 eller 4 steder på hver side.

Kommer palen i vejen, så bøj den nedad.

Fabriksmonterede beslag for radioen

Installation ved hjælp af skruehullerne på enhedens side

1. Tag sidebeslagene af.

Sidebeslag

Skrue til at fastgøre

sidebeslaget (5 x 8 mm)

Klemskrue eller skrue med plan overflade

Anvend kun de skruer, der følger med enheden.

Bemærk

• I nogle typer køretøjer kan der være

uoverensstemmelse mellem enheden og instrumentbrættet. Er det tilfældet, benyttes den medfølgende ramme til at udfylde afstanden.

Instrumentbræt eller konsol

Installation af mikrofonen

Installationsbemærkninger

Anbring mikrofonen et sted og i en retning, hvor den kan indfange talen fra den person, der skal betjene systemet.

Page 12

Installation

! FORSIGTIG

Det er meget farligt at vikle mikrofonledningen omkring ratstammen eller gearstangen. Sørg for at installere enheden på en måde, så det ikke generer kørslen.

Ved installation af mikrofonen på solskærmen

1. Anbring mikrofonen i mikrofonklemmen.

Mikrofon

Mikrofonklemme

2. Installer mikrofonklemmen på solskærmen.

Installer mikrofonklemmen, mens solskærmen er oppe. (Sænkes solskærmen reduceres genkendelsesgraden ved stemmebetjening.)

Ved installation af mikrofonen på ratstammen

1. Anbring mikrofonen i mikrofonklemmen.

Mikrofon

Mikrofonklemme

2. Installer mikrofonklemmen på ratstammen.

Dobbeltklæbende tape

Sæt mikrofonlednin gen ind i rillen.

Klemmer Brug klemmerne til at fastgøre ledningen, hvor det er påkrævet inde i køretøjet.

Mikrofonklemme

Installer mikrofonklemmen på ratstammens bagside.

Klemmer Brug klemmerne til at fastgøre ledningen, hvor det er påkrævet inde i køretøjet.

Page 13

Installation

Justering af mikrofonens vinkel

Mikrofonens vinkel kan justeres ved at man flytter mikrofonholderens vinkel frem eller tilbage.

Page 14

Før du begynder

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i EU-medlemslandene, Schweiz og Norge må returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt).

For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers helbred dermed undgås.

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FM-stationer, som udsender RDS-signaler.

FORSIGTIG

• Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker. Det kan medføre elektriske stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale.

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland.

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden til reference i forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

• Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre lyde udenfor bilen.

• Beskyt enheden mod fugt.

• Hvis batteriet kobles fra eller er uopladet,

slettes den forud indstillede hukommelse, og hukommelsen skal programmeres forfra.

Om WMA

Windows Media™-logoet, der er trykt på æsken, viser, at denne enhed kan afspille WMA-data.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande.

• Denne enhed vil muligvis ikke fungere korrekt afhængigt af det program, der bruges til at kode WMA-filer.

Om MP3

Med dette produkt følger kun licens til privat, ikke-kommerciel brug ikke licens eller rettigheder til at bruge produktet til kommerciel (dvs. indtægtsskabende) realtidsudsendelse (jord, satellit, kabel og/ eller andet medie), udsendelse/streaming via internet, intranet og/eller andre net eller til andre systemer til distribution af elektronisk indhold, f.eks. betalingsaudio eller audio-ondemand. Hertil kræves en selvstændig licens. For yderligere oplysninger besøg http://www.mp3licensing.com.

Om AAC

Denne enhed afspiller AAC-filer kodet med

iTunes iTunes er et varemærke tilhørende Apple,

Inc., der er registreret i USA og andre lande.

Page 15

Før du begynder

Kompatibilitet med bærbar lydafspiller

• Kontakt producenten for oplysninger om

den bærbare USB-lydafspiller/USBhukommelsen.

Denne enhed svarer til følgende.

– USB MSC-kompatibel (Mass Storage

Class) bærbar lydafspiller og hukommelse

– Afspilning af WMA-, MP3-, AAC- og

WAV-filer

For enkeltheder om kompatibiliteten se “USBlydafspiller/USB-hukommelse” på side 71.

iPod®-kompatibilitet

Enheden kan styre og lytte til sange på en iPod.

• Denne enhed understøtter kun følgende typer iPod: Understøttede iPod softwareversioner ses herunder. Ældre versioner af iPod software undersøttes muligvis ikke.

– iPod 5. generation (softwareversion

1.2.1)

– iPod nano 1. generation

(softwareversion 1.3.1)

– iPod nano 2. generation

(softwareversion 1.1.3)

– iPod nano 3. generation

(softwareversion 1.0.2) – iPod classic (softwareversion 1.0.2) – iPod touch (softwareversion 1.1.1)

• Betjeningen kan variere afhængigt af iPods softwareversion.

• Ved brug af iPod kræves der iPod-dokstik til USB-kabel.

• Der fås også et interfacekabel til Pioneer CD-IU50. Henvend dig til din forhandler for at få oplysninger.

• Denne enhed kan styre tidligere generationer af iPod-modeller med Pioneers iPod-adapter (f.eks. CD-IB100 For enkeltheder om betjeningen med iPodadapter se “Afspil sange på iPod” på side

60.

• iPod er et varemærke tilhørende Apple, Inc., der er registreret i USA og andre lande.

Om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi til trådløs radiokommunikation over en kort distance udviklet som en erstatning for kabeltilslutning af mobiltelefoner, håndholdte pc'er og andre enheder. Bluetooth fungerer på 2,4 GHz frekvensbåndet og overfører tale og data ved en hastighed på op til 1 megabit pr. sekund. Bluetooth blev lanceret i 1998 af en særlig interessegruppe, der består af Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba og IBM, og udvikles pt. (SIG) af næsten 2 000 virksomheder på verdensplan.

• Mærket og logoet Bluetooth ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug heraf af Pioneer Corporation sker på licens. Andre varemærker og -betegnelser tilhører deres respektive ejere.

! FORSIGTIG

• Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede

data på en USB-lydafspiller/USBhukommelse, selvom data mistes ved brug af denne enhed.

• Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede data på en iPod, selvom data mistes ved brug af denne enhed.

Driftsmiljø

Denne enhed bør anvendes inden for nedenstående temperaturområder.

Driftstemperaturområde: –10 °C til +60 °C (14 °F til 140 °F)

EN300328 ETC-testtemperatur: –20 °C og

+55 °C (–4 °F og 131 °F)

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber

Page 16

Før du begynder

kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

• På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneerserviceafdeling.

Nulstilling af mikroprocessoren

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde:

• Inden enheden bruges for første gang efter installation

• Hvis enheden ikke fungerer korrekt

• Når der vises mærkelige eller forkerte

meddelelser på displayet

Knappen RESET

* Tryk på RESET med spidsen af en

kuglepen eller et andet spidst instrument.

Om demo-tilstanden

Denne enhed er forsynet med funktionsdemotilstand.

Vigtigt

Denne enheds røde ledning (ACC) bør tilsluttes en terminal, som er koblet sammen med tændingskontaktens aktiverings- og deaktiveringsfunktioner. Gøres det ikke, kan køretøjets batteri blive afladet.

Funktionsdemo

Funktionsdemoen starter automatisk, når der slukkes for strømmen til denne enhed, mens

tændingskontakten står på ACC eller ON. Tryk på DISP, mens funktionsdemoen kører, for at annullere funktionsdemotilstanden. Tryk igen på DISP for at starte. Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis funktionsdemoen fortsat anvendes, mens bilens motor er standset.

Fjernbetjeningens brug og vedligeholdelse

Isætning af batteriet

Skub bakken på bagsiden af fjernbetjeningen ud og isæt batteriet sådan, at polerne plus (+) og minus (–) peger i den rigtige retning.

• Ved førstegangsbrug skal filmen, der stikker ud af bakken, trækkes ud.

! ADVARSEL

Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis batteriet sluges.

! FORSIGTIG

• Brug et CR2025 (3 V) lithiumbatteri.

• Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke

bruges i en måned eller længere.

• Der er eksplosionsfare, hvis batteriet ikke sættes i igen korrekt. Anvend kun den samme eller en tilsvarende type ved udskiftning.

• Batteriet må ikke håndteres med værktøj af metal.

• Batteriet må ikke opbevares sammen med metalgenstande.

• Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen tørres af helt, og der skal isættes et nyt batteri.

• Ved bortskaffelse af brugte batterier bedes du overholde de nationale bestemmelser og miljømyndighedernes regler, der gælder i dit land/område.

Page 17

Før du begynder

Brug af fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod frontpanelet for at betjene den.

• Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere korrekt i direkte sollys.

Vigtigt

• Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved

høje temperaturer eller i direkte sollys.

• Lad ikke fjernbetjeningen falde på gulvet,

hvor den kan komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen.

Page 18

Betjening af denne enhed

Betjeni n g af denne enhed

Hvad er hvad

Hovedenhed

햲 S.Rtrv-knap

Tryk på knappen for at skifte mellem Sound Retriever-indstillinger.

햳 DISP/SCROLL-knap

Tryk for at vælge forskellige displays. Tryk og hold knappen nede for at rulle i

tekstoplysningerne.

햴 Diskåbning

Indsæt den disk, der skal afspilles.

햵 EJECT-knap

Tryk for at skubbe en CD ud af den indbyggede CD-afspiller.

햶 TA/NEWS-knap

Tryk på knappen for at slå TA-funktionen til eller fra. Hold knappen nede for at slå funktionen NEWS til eller fra.

햷 RESET-knap

Tryk for at nulstille mikroprocessoren.

햸 MUTE/HOLD-knap

Tryk på knappen for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til.

Hvis du taler i telefonen, tryk på knappen for at parkere opkaldet.

햹 -indikator

Lyser, når din Bluetooth-audioafspiller er tilsluttet ved hjælp af trådløs Bluetoothteknologi.

• Denne indikator blinker, mens forbindelsen oprettes.

햺 -indikator

Lyser, når der er tilsluttet en mobiltelefon via trådløs Bluetooth-teknologi.

• Denne indikator blinker, mens forbindelsen oprettes.

• Denne indikator blinker, så længe telefonforbindelsen ikke er oprettet.

햻 LIST-knap

Tryk på knappen for at se disktitellisten, sportitellisten, mappelisten, fillisten, listen over forudindstillede kanaler eller listen over telefonnumre, afhængigt af kilden.

햽 PHONE//CONNECT-knap

Tryk på knappen for at vælge telefonen som kilde. Tryk på knappen for at afslutte et opkald, afvise indgående opkald eller annullere et opkald, mens en telefonkilde betjenes.

Tryk på og hold knappen neden for at oprette en Bluetooth-forbindelse.

햾 MULTI-CONTROL

Tryk for at udføre manuel søgetuning, hurtig frem- eller tilbagespoling og sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner.

Drej for at sætte lydstyrken op eller ned.

햿 BAND/ESC-knap

Tryk for at vælge mellem tre FM- og MW/LWbånd.

Tryk på knappen for at vende tilbage til det normale display, når menuen betjenes.

헀 SOURCE/OFF-knap

Denne enhed aktiveres ved at man vælger en kilde. Tryk for at gennemgå alle tilgængelige kilder.

헁 RDM//iPod-knap

Tryk på knappen for at slå vilkårlig afspilning til eller fra ved brug af CD eller USB.

Tryk på denne knap for at blande alle spor, mens der anvendes en iPod.

Tryk og hold knappen nede for at skifte styretilstand, mens iPod anvendes.

Hvis en iPod med en interfaceadapter (CDIB100

) bruges, tryk på knappen for at skifte

shufflefunktion.

Page 19

Betjening af denne enhed

Fjernbetjening

Betjeningen er den samme som med knapperne på hovedenheden.

헂 VOLUME-knapper

Tryk for at forøge eller formindske lydstyrken.

헃 FUNCTION-knap

Tryk for at vælge funktioner.

헄 Thumb pad

Tryk for at udføre manuel søgetuning, hurtig frem- eller tilbagespoling og sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner.

Funktionerne er de samme som på MULTI- CONTROL undtagen lydstyrkereguleringen.

Tryk for at få vist disktitellisten, sportitellisten, mappelisten, fillisten eller listen over forudindstillede kanaler, afhængigt af kilden.

헅 DIRECT-knap

Tryk for at vælge det ønskede spor direkte.

헆 CLEAR-knap

Tryk på knappen for at annullere det indtastede tal, når du bruger 0 til 9.

쎻 Knapper 0 til 9

Tryk for direkte at vælge det ønskede spor, forudindstillet tuning eller disk. Knapperne 1 til 6 kan betjene forudindstillet tuning af radioen eller søgning efter disknummer på multi-CDafspilleren.

앪 OFF HOOK-knap

Tryk på knappen for at begynde at tale i telefonen, mens en telefonkilde betjenes.

앮 ON HOOK-knap

Tryk for at afslutte et opkald eller afvise et indgående opkald, mens telefonkilden betjenes.

앳 MUTE-knap

Tryk på knappen for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til.

쏻 PGM-knap

Tryk for at betjene forprogrammerede funktioner for hver kilde. (Læs “Anvendelse af PGM-knappen” på side 59.)

ꇴ AUDIO-knap

Tryk på knappen for at vælge forskellige lydkvalitetsoptioner.

Display

 Hoveddisplayafsnit

Viser bånd, frekvens, forløbet spilletid og andre indstillinger.

 -indikator (kunstner)

Vises, når diskens (sporets) kunstnernavn vises i hoveddisplayafsnittet.

Vises, når der anvendes udvidet kunstnersøgning i iPods søgefunktion.

 -indikator (shuffle)

Vises, når shuffle-funktionen er slået til, mens iPod er valgt som kilde.

Page 20

Betjening af denne enhed

 -indikator (disk)

Vises, når diskens (albumets) navn vises i hoveddisplayafsnittet.

Vises, når der anvendes udvidet albumsøgning i iPods søgefunktion.

 -indikator (mappe)

Vises, når listefunktionen betjenes. Når der findes en højere mappe eller menu,

ses 4. Når der findes en lavere mappe eller menu,

ses 6.

 -indikator (sange)

Vises, når sporets (sangens) navn vises i hoveddisplayafsnittet.

Vises, når der anvendes udvidet sangsøgning i iPods søgefunktion.

 -indikator (iPod-tilslutning)

Vises, når iPod-tilslutningen registreres, mens USB er valgt som kilde.

 F-RDM indikator

Vises, når vilkårlig afspilning af mappe er slået til.

Når funktionen vilkårlig afspilning er slået til, vises kun RDM.

 F-RPT-indikator

Vises, når gentagelse af mappe er slået til. Når gentagelsesfunktionen er slået til, vises

kun RPT.

쐅 LOC-indikator

Vises, når lokal søgetuning er slået til.

쐈 %-indikator (stereo)

Vises, når den valgte frekvens sendes i stereo.

쐉 -indikator (Sound Retriever)

Vises, når funktionen Sound Retriever er slået til.

씈 AUTO-indikator (automatisk svar)

Viser, om den automatiske svarfunktion er slået til (der er flere oplysninger under “Indstilling af automatisk svar” på side 46).

씉 -indikator (ubesvarede

opkald)

Ses, når der er en log over ubesvarede opkald.

Ses, når listen med ubesvarede opkald vises, mens der vælges telefonkilde.

씊 -indikator (foretaget opkald)

Ses, når listen med foretagede opkald vises, mens der vælges telefonkilde.

씋 -indikator (modtaget opkald)

Ses, når listen med modtagne opkald vises, mens der vælges telefonkilde.

씌 -indikator (telefonbog)

Ses, når telefonbogslisten vises, mens der vælges telefonkilde.

씍 NEWS-indikator

Viser, når funktionen NEWS (afbrydelse af nyhedsprogrammer) er slået til.

씎 TA-indikator

Vises, når TA-funktionen (standby for trafikmeddelelser) er slået til.

씏 TP-indikator

Vises, når der er stillet ind på en TP-station.

Grundlæggende betjening

Tænde/slukke (ON/OFF)

Sådan tændes enheden

* Tryk på SOURCE for at tænde enheden.

Sådan slukkes enheden

* Tryk og hold OFF nede, indtil enheden er

slukket.

Valg af kilde

Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. For at skifte til den indbyggede CD-afspiller sættes en CD ind i denne enhed (se side 26).

* Tryk flere gange på SOURCE for at skifte

mellem følgende kilder: Tuner (Radio) – Television (Fjernsyn) –

DVD-player/Multi-DVD-player (DVDafspiller/Multi-DVD-afspiller) – Built-in CD player (Indbygget CD-afspiller) – Multi-CD player (Multi-CD-afspiller ) – iPod – USB – External unit 1 (Ekstern enhed 1) – External unit 2 (Ekstern enhed 2) – AUX1 – AUX2 – BT-audio – BT Telephone (BT-telefon)

Bemærkninger

• Lydkilden skifter ikke i følgende tilfælde:

Page 21

Betjening af denne enhed

– Hvis ingen enhed, der svarer til den valgte

kilde, er tilsluttet.

– Hvis der ikke er en disk eller et magasin i

afspilleren. – Når iPod ikke er tilsluttet enheden. – Når AUX (ekstra indgang) er slået fra (se side

54).

– Når kilden BT-audio er slået fra (læs

“Aktivering af kilden BT AUDIO” på side 56).

• AUX1 er som standard slået til. Slå AUX1 fra, hvis den ikke bruges (se “Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr” på side 54).

• Opladning af den bærbare lydafspiller med bilens jævnstrømsforsyning ved tilslutning til AUXindgang kan være støjende. I så fald skal opladningen standses.

• Med ekstern enhed me nes der et Pioneer-produkt (som vil være til rådighed i fremtiden), der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlæggende funktioner på denne enhed. To eksterne enheder kan styres af denne enhed. Hvis to eksterne enheder er tilsluttet, betegnes de automatisk som ekstern enhed 1 hhv. ekstern enhed 2 af denne enhed.

• Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilsluttet bilantennens relækontrolterminal, køres antennen ud, når denne enheds kilde tændes. Sluk for kilden for at trække antennen tilbage.

Justering af lydstyrken

* Drej MULTI-CONTROL for at justere

lydniveauet.

Radio

Grundlæggende betjening

RDS

Ikke-RDS eller MW/LW

햲

Båndindikator

햳 Indikator for forudindstillet tal 햴 Frekvensindikator

* Vælg et bånd

Tryk på BAND.

• Bånd kan vælges mellem FM1, FM2, FM3 eller MW/LW.

* Manuel tuning (trin for trin)

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

* Søgetuning

Tryk og hold MULTI-CONTROL mod venstre eller højre og slip så.

• Du kan annullere søgetuning ved at trykke MULTI-CONTROL til venstre eller højre.

• Hvis man trykker og holder MULTICONTROL til venstre eller højre, kan man

springe stationer over. Søgetuning starter, så snart du slipper MULTI-CONTROL.

Bemærkninger

• Denne enheds AF-funktion (alternativ

frekvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være slået fra ved normal radiobetjening (se side 23).

• RDS-service leveres ikke af alle stationer.

• RDS-funktioner, som AF og TA, er kun aktive, når

radioen er stillet ind på en RDS-station.

햲

Båndindikator

햳 Indikator for forudindstillet tal 햴 Programservicenavn 햵 PTY-labelindikator

Lagring og genvalg af radiofrekvenser

Du kan nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg.

• Seks stationer for hvert bånd kan lagres i hukommelsen.

1. Tryk på LIST.

Forudindstillingsskærmbilledet vises.

2. Brug MULTI-CONTROL til at lagre den valgte station i hukommelsen.

Page 22

Betjening af denne enhed

Drej for at ændre forudindstillingsnummer. Hold nede for at lagre.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede station.

Drej for at skifte station. Tryk for at vælge.

• Du kan også skifte station ved at trykke

MULTI-CONTROL op eller ned.

• For at vende tilbage til det normale display

tryk på BAND eller LIST.

• Hvis man ikke betjener listen inden for ca.

30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

Brug af fjernbetjeningen

* Tryk på en af knapperne 1 til 6 for

forudindstillet tuning og hold den nede, indtil forudindstillingsnumret holder op med at blinke, når du har fundet en frekvens, som du vil lagre i hukommelsen.

Nummeret, som du har trykket, vil blinke i indikatoren for forudindstillet tal og derefter forblive tændt. Den valgte radiostationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen.

Næste gang du trykker den samme knap for forudindstillet tuning, genvælges radiostationens frekvens fra hukommelsen.

• Du kan også genvælge

radiostationsfrekvenser, som er tildelt tallene for forudindstillet tuning, ved skubbe MULTI-CONTROL op eller ned, mens frekvenserne vises.

Modtagelse af PTY-alarmmeddelelser

Når PTY-koden for nødstilfælde udsendes, modtager enheden den automatisk (ALARM vises). Når udsendelsen ender, vender systemet tilbage til den forrige kilde.

• En nødmeddelelse kan annulleres ved at

trykke på TA.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

Funktionsmenuen vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

BSM (hukommelse for bedste stationer) – REGIONAL (regional) – LOCAL (lokal

søgetuning) – PTY SEARCH (programtypevalg) – TRAFFIC ANNOUNCE (standby for trafikmeddelelser) – ALTERNATIVE FREQ (alternativ frekvenssøgning) – NEWS INTERRUPT (nyhedsafbrydelse af programmer)

Bemærkninger

• Du kan også vælge funktionen ved at trykke på

FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på

BAND.

• Hvis MW/LW-bånd er valgt, kan du kun vælge

BSM eller LOCAL.

Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser

Med BSM (hukommelse for bedste stationer) kan du automatisk lagre de seks kraftigste radiofrekvenser.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 22.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BSM i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå BSM til.

De seks kraftigste radiofrekvenser lagres i en rækkefølge, der svarer til deres signalstyrke.

• Tryk igen på MULTI-CONTROL for at

annullere.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 22.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge LOCAL i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for slå lokal søgetuning til.

• For at slå lokal søgetuning fra tryk på

MULTI-CONTROL igen.

Page 23

Betjening af denne enhed

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at indstille følsomheden.

FM: LEVEL 1 – LEVEL 2 – LEVEL 3 – LEVEL 4

MW/LW: LEVEL 1 – LEVEL 2 Indstillingen LEVEL 4 tillader kun modtagelse

af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station inden for samme netværk.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 22.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ALTERNATIVE FREQ i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå AF til.

• For at slå funktionen fra, tryk igen på

MULTI-CONTROL.

Bemærkninger

• Kun RDS-stationer bliver indstilles under

søgetuning eller BSM, når AF er slået til.

• Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan

radioen opdatere den forudindstillede station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. Der vises ikke noget forudindstillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station.

• Under AF-søgning kan lyden afbrydes

midlertidigt.

• AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert FM-

bånd.

Anvendelse af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station eller modtagelsen bliver dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station med samme programindhold. Under søgningen vises PI SEEK, og lyden er afbrudt.

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, kan enheden sættes til at udføre en PI-søgning under genvalg af forudindstillede stationer.

• Standardindstillingen til automatisk PIsøgning er FRA. Se “Omskiftning af automatisk PI-søgning” på side 54.

Begrænsning af stationer til regionale programmer

Når AF, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 22.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge REGIONAL i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå den regionale funktion til.

• For at slå funktionen fra, tryk igen på

MULTI-CONTROL.

Bemærkninger

• Regionale programmer og regionale netværk er

organiseret forskelligt afhængigt af landet (f.eks., kan de skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde).

• Det forudindstillede tal kan forsvinde fra displayet,

hvis tuneren indstilles til en regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station.

• Den regionale funktion kan aktiveres eller

deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd.

Modtagelse af trafikmeddelelser

TA (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station (en station som sender trafikmeddelelser) og en EON TP-station (en station som tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TPstationer).

1. Indstil en TP-eller EON TP-station. TP indikatoren tændes.

2. Tryk på TA for at aktivere standbyfunktionen for trafikmeddelelser.

• For at slå funktionen fra, tryk igen på TA.

3. Brug MULTI-CONTROL til at justere TAlydstyrken, når en trafikmeddelelse begynder.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved efterfølgende trafikmeddelelser.

Page 24

Betjening af denne enhed

4. Tryk på TA, mens en trafikmeddelelse modtages, for at annullere meddelelsen.

Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil være standby, indtil du trykker på TA igen.

Bemærkninger

• Du kan også slå denne funktion til eller fra i den

menu, som vises, når man bruger MULTICONTROL.

• Efter modtagelse af en trafikmeddelelse skifter

systemet tilbage til den oprindelige kilde.

• Når TA er aktiveret, er det kun TP og EON TP-

stationer, der indstilles under søgning eller BSM.

Brug af PTY-funktioner

Man kan finde en station ved hjælp af PTYoplysninger (oplysninger om programtype).

Søgning efter en RDS-station med PTYoplysning

Man kan søge efter almindelige typer af udsendelser som dem, der er opført på side

25.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 22.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PTYSEARCH i funktionsmenuen.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge en programtype.

NEWS/INFO – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at starte søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender denne programtype. Når en station er fundet, vises dens programservicenavn.

PTY-oplysningerne (ID-kode for programtype) findes på listen på side 25.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at

annullere søgningen.

• Nogle stationers programmer kan adskille

sig fra dem, der angives af den udsendte PTY.

• Hvis der ikke kan findes en station, der

sender den programtype, du søger efter, vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender radioen tilbage til den oprindelige station.

Anvendelse af nyhedsafbrydelse af programmer

Når et nyhedsprogram udsendes fra en nyhedsstation med PTY-koder, skifter denne enhed automatisk til nyhedsstationen. Når nyhedsprogrammet slutter, genoptages modtagelsen af det forrige program.

* Tryk og hold NEWS nede for at aktivere

nyhedsafbrydelse af program.

Tryk på NEWS, indtil NEWS ON vises på displayet.

• For at slå nyhedsafbrydelse af program fra tryk på NEWS og hold knappen nede, indtil

OFF vises på displayet.

• Et nyhedsprogram kan annulleres ved at man trykker på NEWS.

Bemærk

• Man kan også slå nyhedsprogrammet til eller fra i den menu, der vises, når man bruger MULTICONTROL.

Page 25

Betjening af denne enhed

PTY-liste

Generelt Specifik Programtype

NEWS/INFO NEWS Nyheder

AFFAIRS Aktuelle emner INFO Generelle oplysninger og rådgivning SPORT Sport WEATHER Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger FINANCE Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel

POPULAR POP MUS Populær musik

ROCK MUS Moderne musik EASY MUS Let underholdningsmusik OTH MUS Musik uden for kategori JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS National musik OLDIES Oldies, evergreens FOLK MUS Folkemusik

CLASSICS L. CLASS Let klassisk musik

CLASSIC Klassisk musik

OTHERS EDUCATE Undervisningsprogrammer

DRAMA Radiospil og serier CULTURE National eller regional kultur SCIENCE Natur, videnskab og teknologi VARIED Let underholdning CHILDREN Børneudsendelser SOCIAL Samfundsforhold RELIGION Religiøse anliggender eller tjenester PHONE IN Telefonprogrammer TOURING Rejseprogrammer; ikke til trafikmeddelelser LEISURE Hobby- og fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentarprogrammer

Page 26

Betjening af denne enhed

Indbygget CD-afspiller

Grundlæggende betjening

햲 Mappenummerindikator

Viser hvilket mappenummer, der afspilles i øjeblikket, når den komprimerede lyd afspilles.

햳 Indikator for spornummer 햴 Indikator for spilletid 햵 Indikator for bithastighed/

samplingfrekvens

Viser bithastigheden eller samplingfrekvensen for det aktuelle spor (fil), når den komprimerede lyd afspilles.

• Når der afspilles WMA-filer, der er optaget som VBR-filer (variabel bithastighed), vises den gennemsnitlige bithastighed.

• Ved afspilning af MP3-filer indspillet med VBR (variabel bithastighed), vises VBR i stedet for bithastighedsværdien.

* Sæt en disk ind i diskåbningen.

Afspilningen starter automatisk.

• Når en disk sættes i, skal labelsiden vende opad.

* For at skubbe en disk ud

Tryk på EJECT.

* Vælg en mappe

Tryk MULTI-CONTROL op eller ned.

• Du kan ikke vælge en mappe, der ikke

indeholder en komprimeret lydfil.

* Vælg et spor

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

* Hurtig frem-/tilbagespoling

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre, og hold den der.

• Ved afspilning af komprimeret lyd, er der

ingen lyd ved hurtig fremspoling, hurtig tilbagespoling.

* Tilbage til rodmappen

Hold BAND nede.

• Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder

nogen fil, begynder afspilningen med mappen 02.

* Omskiftning mellem komprimeret audio

og CD-DA Tryk på BAND.

• Denne betjening er kun til rådighed, når

man afspiller CD-EXTRA eller MIXEDMODE CD’er.

• Hvis man har skiftet mellem afspilning af komprimeret lyd og CD-DA, starter afspilningen med første spor på disken.

Bemærkninger

• Den indbyggede CD-afspiller kan afspille audio-

CD’er og komprimeret audio optaget på en CDROM. (Se side 71 vedrørende filer, der kan afspilles.)

• Læs forholdsreglerne for disks og afspiller på side

70.

• Tryk på SOURCE, når disken allerede er lagt i, for at vælge den indbyggede CD-afspiller.

• Nogle gange er der en forsinkelse mellem start af afspilning og lyden, der udsendes. Under indlæsningen vises FORMAT READ.

• Hvis en fejlmeddelelse vises, se “Fejlmeddelelser” på side 68.

• Afspilningen udføres i rækkefølge efter filnummer. Mapper springes over, hvis de ikke indeholder nogen fil. (Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappen 02.)

Direkte sporvalg

Hvis du bruger fjernbetjeningen, kan du vælge et spor direkte ved at indtaste numret på det ønskede spor.

• Når der afspilles lyd filer, kan du vælge spor i den aktuelle mappe.

1. Tryk på DIRECT.

Displayet for indtastning af spornummer vises.

2. Tryk på 0 til 9 for at indtaste det ønskede spornummer.

• Du kan annullere det indtastede nummer

ved at trykke på CLEAR.

3. Tryk på DIRECT.

Page 27

Betjening af denne enhed

Sporet, der svarer til det indtastede nummer, afspilles.

• Når du er gået ind i tilstanden for indtastning af nummer og der ikke udføres en operation inden for ca. otte sekunder, annulleres tilstanden automatisk.

Visning af tekstoplysninger på en disk

* Tryk på DISP for at vælge de ønskede

tekstoplysninger.

• For CD med indtastet titel

Spilletid – disktitel og spilletid

• For CD TEXT-disks

Spilletid – kunstnernavn og sportitel – kunstnernavn og disktitel – disktitel og sportitel – kunstnernavn og sportitel – sportitel og spilletid

• For WMA/MP3/AAC

Spilletid – mappenavn og filnavn – kunstnernavn og sportitel – kunstnernavn og albumtitel – albumtitel og sportitel – sportitel og spilletid – kommentar og spilletid

•For WAV

Spilletid – mappenavn og filnavn

Bemærkninger

• Du kan rulle til venstre for titlen ved at holde DISP

nede.

• En audio-CD, som indeholder bestemte oplysninger, som f.eks. tekst og/eller tal, kaldes CD TEXT.

• Hvis der ikke er indspillet specifikke oplysninger på en disk, vises titlen eller navnet ikke.

• Afhængigt af, hvilken version af iTunes® der bruges til at skrive MP3-filer på en disk, vil kommentarerne måske ikke blive vist korrekt.

• Afhængigt af, hvilken version af Windows MediaPlayer der blev brugt til at kode WMA-filer, vises albumnavne og andre tekstoplysninger muligvis ikke korrekt.

• Når der afspilles WMA-filer, der er optaget som VBR-filer (variabel bithastighed), vises den gennemsnitlige bithastighed.

• Ved afspilning af MP3-filer indspillet med VBR (variabel bithastighed), vises VBR i stedet for bithastighedsværdien.

• Den samplingfrekvens, som vises på displayet, kan være forkortet.

• Hvis permanent rulning er slået til i startindstillingerne, ruller tekstinformationerne kontinuerligt på displayet. Se “Omskiftning af permanent rulning” på side 55.

• Afhængigt af tegnsættet på disken kan russiske tekster vises forkert. Om de tilladte tegnsæt for russiske tekster se “Komprimerede lydfiler på disken” på side 71.

Valg af spor fra sportitellisten

Sportitellisten giver dig mulighed for at se en liste over sportitlerne på en CD TEXT-disk og vælge en af dem til afspilning.

1. Tryk på LIST for at skifte til tilstanden for listen over sportitler.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede sportitel.

Drej for at skifte sportitel. Tryk for at afspille.

• Du kan også skifte sportitel ved at trykke

MULTI-CONTROL op eller ned.

• For at vende tilbage til det normale display

tryk på BAND eller LIST.

• Hvis man ikke betjener listen inden for ca.

30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

Valg af filer fra filnavnelisten

Filnavnelisten giver dig mulighed for at se listen over filnavne (eller mappenavne) og vælge en af dem til afspilning.

1. Tryk på LIST for at skifte til tilstanden for listen over filnavne.

Navnene på filerne og mapperne vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge det ønskede filnavn (eller mappenavn).

Drej for at skifte fil- eller mappenavn.

– når en fil er valgt, tryk for at afspille. – når en mappe er valgt, tryk for at se en

liste over filer (eller mapper) i den valgte mappe.

– når en mappe er valgt, hold knappen

nede for at afspille en sang fra den valgte mappe.

• Du kan også afspille filen ved at skubbe

MULTI-CONTROL til højre.

• Man kan også afspille en sang fra den

valgte mappe ved at holde MULTICONTROL til højre.

• Tryk MULTI-CONTROL til venstre for at

vende tilbage til den forrige liste (mappen et niveau højere).

• Antallet af mapper/filer i den mappe, som

aktuelt er valgt, vises i displayets højre side.

• For at vende tilbage til det normale display

tryk på BAND eller LIST.

Page 28

Betjening af denne enhed

• Hvis man ikke betjener listen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

Funktionsmenuen vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

PLAY MODE (gentaget afspilning) – RANDOM MODE (vilkårlig afspilning) – SCAN MODE (scan-afspilning) – PAUSE

(pause) – SOUND RETRIEVER (sound retriever) – TITLE INPUT (indtastning af disktitel)

Bemærkninger

• Du kan også vælge funktionen ved at trykke på

FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på

BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion undtagen TITLE

INPUT inden for ca. 30 sekunder, vender

displayet automatisk tilbage til det normale display.

• Når man afspiller en disk med komprimeret audio

eller CD TEXT, kan man ikke skifte til displayet for indtastning af disktitel.

Vælg et område for gentaget afspilning

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 28.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PLAY MODE i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge gentagelsesområdet.

– DISC REPEAT – Gentag alle spor – TRACK REPEAT — Gentag kun det

aktuelle spor

– FOLDER REPEAT – gentag den

aktuelle mappe

• Hvis du vælger en anden mappe under

gentaget afspilning, skifter området for gentaget afspilning til gentagelse af disk.

• Hvis du søger efter et spor eller spoler hurtigt frem/tilbage under TRACK REPEAT (gentagelse af et spor), skifter gentagelsesområdet til disk/mappe.

• Når FOLDER REPEAT (mappegentagelse) er valgt, er det ikke muligt at afspille den pågældende mappes undermappe.

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge

Spor inden for et valgt gentagelsesområde afspilles i vilkårlig rækkefølge.

* Tryk på RDM for at aktivere vilkårlig

afspilning.

Spor afspilles i en vilkårlig rækkefølge.

• For at slå vilkårlig afspilning fra tryk på RDM igen.

Bemærk

• Du kan også slå denne funktion til eller fra i den menu, som vises, når man bruger MULTICONTROL.

Scanning af mapper og spor

Ved skanafspilning søges der efter sangen i det valgte gentagelsesområde.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 28.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SCAN MODE i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå scanafspilning til.

De første 10 sekunder af hvert spor afspilles.

4. Når du finder det ønskede spor, tryk på MULTI-CONTROL for at slå scanafspilning fra.

• Hvis displayet automatisk er vendt tilbage

til afspilningsdisplayet, vælg SCAN MODE igen ved hjælp af MULTI-CONTROL.

• Når scanning af en disk (mappe) er

afsluttet, starter den normale afspilning af sporene.

Midlertidig afbrydelse af afspilningen (pause)

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 28.

Page 29

Betjening af denne enhed

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PAUSE i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå pause til.

Afspilning af det aktuelle spor stoppes midlertidigt.

• For at slå pause fra tryk på MULTI-

CONTROL igen.

Anvendelse af Sound Retriever

Funktionen Sound Retriever forbedrer automatisk komprimeret audio og retablerer en god klang.

* Tryk på S.Rtrv gentagne gange for at

vælge den ønskede indstilling. OFF (fra) – 1 – 2

•2 er mere effektiv end 1.

Bemærk

• Du kan også udføre denne betjening i den menu,

der vises, når man bruger MULTI-CONTROL.

Anvendelse af CD-titelfunktioner

CD-titler kan indtastes, og vises i displayet. Næste gang der isættes en CD, som man har indtastet titlen på, vises denne CD’s titel.

Indtastning af CD-titler

Du kan bruge funktionen indtastning af disktitel til at indtaste op til 48 CD-titler i enheden. Hver titel kan have op til 10 tegn.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 28.

2. Afspil den CD, hvis titel du ønsker at indtaste.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge TITEL INPUT i funktionsmenuen.

4. Tryk på DISP for at vælge den ønskede tegntype.

Tryk flere gange på DISP for at skifte mellem følgende tegntyper:

Alfabet – numre og symboler

5. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et bogstav fra alfabetet.

6. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste tegnposition.

7. Flyt markøren til seneste position ved at skubbe MULTI-CONTROL til højre efter indtastning af titlen.

Når du trykker MULTI-CONTROL til højre en gang til, gemmes den indtastede titel i hukommelsen.

8. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Bemærkninger

• Titler forbliver i hukommelsen, selv efter at disken

er blevet taget ud af enheden, og genkaldes, når disken sættes i igen.

• Når data for 48 disks er lagret i hukommelsen, vil

data for en ny disk overskrive dataene for den ældste.

• Hvis du tilslutter en multi-CD-afspiller, kan du

indtaste CD-titler for op til 100 CD’er.

• Du kan ikke indtaste CD-titler på denne enhed,

hvis der tilsluttes en multi-CD-afspiller, der ikke understøtter CD-titelfunktioner.

Afspil sange med USBlydafspiller/USB-hukommelse

For enkeltheder om den understøttede enhed se “Kompatibilitet med bærbar lydafspiller” på side 15.

Grundlæggende betjening

햲 Mappenummerindikator 햳 Indikator for spornummer 햴 Indikator for spilletid 햵 Indikator for bithastighed/

samplingfrekvens

• Når der afspilles WMA-filer, der er optaget

som VBR-filer (variabel bithastighed), vises den gennemsnitlige bithastighed.

• Ved afspilning af MP3-filer indspillet med

VBR (variabel bithastighed), vises VBR i stedet for bithastighedsværdien.

Page 30

Betjening af denne enhed

* Vælg en mappe

Tryk MULTI-CONTROL op eller ned.

* Vælg et spor

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

* Hurtig frem-/tilbagespoling

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre, og hold den der.

* Tilbage til rodmappen

Hold BAND nede.

Bemærkninger

• Den optimale præstation af enheden kan måske

ikke opnås afhængigt af den tilsluttede USBlydafspiller/USB-hukommelsen.

• Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappen 02.

• Når den bærbare USB-lydafspiller med batteriopladningsfunktion tilsluttes denne enhed og tændingskontakten sættes til ACC eller ON, oplades batteriet.

• Man kan koble den bærbare USB-lydafspiller/ USB-hukommelsen fra når som helst, når man er færdig med at lytte til den.

• Hvis en bærbar USB-lydafspiller/USBhukommelse tilsluttes denne enhed, ændres kilden automatisk til USB. Hvis man ikke bruger USB-enheden, bør den kobles fra denne enhed. Afhængigt af den tilsluttede USB-enhed kan kilden ændres automatisk, når tændingskontakten aktiveres, mens USBenheden er tilsluttet denne enhed.

Vælg en lydfil direkte i den aktuelle mappe

Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller.

Se “Direkte sporvalg” på side 26.

Visning af tekstoplysninger om en lydfil

Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller.

Se “Visning af tekstoplysninger på en disk” på side 27.

Bemærkninger

• Hvis de tegn, der er optaget for audiofilen, ikke er

kompatible med hovedenheden, vises de ikke.

• Tekstoplysningerne fra visse lydfilder vises måske ikke rigtigt.

Valg af filer fra filnavnelisten

Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller.

Se “Valg af filer fra filnavnelisten” på side 27.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

Funktionsmenuen vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

PLAY MODE (gentaget afspilning) – RANDOM MODE (vilkårlig afspilning) – SCAN MODE (scan-afspilning) – PAUSE

(pause) – SOUND RETRIEVER (sound retriever)

Funktion og betjening

PLAY MODE, RANDOM MODE, SCAN MODE, PAUSE og SOUND RETRIEVER

betjenes grundlæggende som den indbyggede CD-afspiller.

Funktionens navn

PLAY MODE Se “Vælg et område for gentaget

RANDOM MODE

SCAN MODE Se “Scanning af mapper og spor”

PAUSE Se “Midlertidig afbrydelse af

SOUND RETRIEVER

Bemærkninger

• Du kan også vælge funktionen ved at trykke på

FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på

BAND.

• Hvis du vælger en anden mappe under gentaget

afspilning, skifter området for gentaget afspilning til ALL REPEAT.

Betjening

afspilning” på side 28. Men de områder for gentaget afspilning, man kan vælge, er anderledes end for den indbyggede CD-afspiller. Områderne for gentaget afspilning for den bærbare USB-lydafspiller/ USB-hukommelsen er:

• TRACK REPEAT – Gentag kun den aktuelle fil

• FOLDER REPEAT – gentag den aktuelle mappe

• ALL REPEAT – gentag alle filer

Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 28.

på side 28.

afspilningen (pause)” på side 28. Se “Anvendelse af Sound

Retriever” på side 29.

Page 31

Betjening af denne enhed

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem-/ tilbagespoling under TRACK REPEAT, skifter området for gentaget afspilning til FOLDER

REPEAT.

• Når FOLDER REPEAT er valgt, er det ikke muligt

at afspille en undermappe af den pågældende mappe.

• Når scanning af filen eller mappen er afsluttet, starter den normale afspilning af filerne igen.

Afspilning af sange på iPod

For enkeltheder om den understøttede iPod se “iPod®-kompatibilitet” på side 15.

Grundlæggende betjening

햲 Sangnummerindikator 햳 Indikator for spilletid

* Hurtig frem-/tilbagespoling

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre, og hold den der.

* Vælg et spor (kapitel)

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

Bemærkninger

• Ved brug af iPod kræves der iPod-dokstik til USB-

kabel.

• Læs forholdsreglerne for iPod på side 73.

• Når en iPod er tilsluttet denne enhed, vises PIONEER (eller ) (hak)) på din iPod.

• Hvis en fejlmeddelelse vises, se

“Fejlmeddelelser” på side 68.

• Når tændingskontakten er sat til ACC eller ON, oplades iPod’s batteri, mens din iPod er tilsluttet enheden.

• Mens din iPod er tilsluttet denne enhed, kan din iPod ikke tændes eller slukkes.

• Før tilslutning af dok-stik på denne enhed til din iPod skal du afbryde høretelefonerne fra din iPod.

• Din iPod slukkes ca. to minutter efter at tændingskontakten er blevet sat til OFF.

Søg efter en sang

Søgning efter sange efter kategori

Betjeningerne til styring af en iPod med denne enhed er designet sådan, at de ligner iPod så meget som muligt for at gøre betjeningen og sangsøgningen let.

• Afhængigt af antallet af filer i iPod’en, kan der være forsinkelse, når en liste vises.

• Hvis de tegn, der er optaget på en iPod, ikke er kompatible med denne enhed, vises de ikke.

1. Tryk på LIST.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge en kategori.

Drej for at skifte kategori; tryk for at vælge. PLAYLISTS (spillelister) – ARTISTS

(kunstnere) – ALBUMS (album) – SONGS (sange) – PODCASTS (podcast) – GENRES (genrer) – COMPOSERS (komponister) – AUDIOBOOKS (audiobøger)

Listen over den valgte kategori vises.

• Du kan starte afspilningen inden for den

valgte kategori ved at holde MULTI- CONTROL nede. Man kan også udføre denne betjening ved at holde MULTI-

CONTROL til højre.

• Du kan også skifte kategori ved at skubbe

MULTI-CONTROL op eller ned.

• Du kan også vælge kategori ved at skubbe

MULTI-CONTROL til højre.

• For at gå tilbage til den forrige kategori skub

MULTI-CONTROL til venstre.

• Hold MULTI-CONTROL til venstre for at

vende tilbage til det øverste niveau af kategorier.

• For at vende tilbage til almindelig visning,

tryk på BAND.

• Hvis man ikke betjener listen inden for ca.

30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

3. Gentag skridt 2 for at finde den sang, du vil lytte til.

Søgning efter sange efter alfabet

1. Tryk på LIST.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge en kategori.

Drej for at skifte kategori. Tryk for at vælge.

Page 32

Betjening af denne enhed

3. Tryk på LIST for at skifte til alfabetsøgning.

4. Drej MULTI-CONTROL for at vælge det ønskede alfabet.

5. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist den alfabetiske liste.

• Hvis alfabetsøgning afbrydes, vises NOT

FOUND på displayet.

Visning af tekstoplysninger på iPod

* Tryk på DISP for at vælge de ønskede

tekstoplysninger.

Spilletid og sangnummer – kunstnernavn og sangtitel – kunstnernavn og albumtitel – albumtitel og sangtitel – sangtitel og spilletid

• Hvis de tegn, der er optaget på en iPod,

ikke er kompatible med denne enhed, vises de ikke.

Bemærkninger

• Du kan rulle tekstoplysningerne til venstre ved at

holde DISP nede.

• Hvis permanent rulning er slået til i

startindstillingerne, ruller tekstinformationerne kontinuerligt på displayet. Se “Omskiftning af permanent rulning” på side 55.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

Funktionsmenuen vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

PLAY MODE (gentaget afspilning) – SHUFFLE MODE (shuffle) – SHUFFLE ALL (shuffle alle) – LINK SEARCH (linksøgning) – CONTROL MODE (styretilstand) – PAUSE (pause) – AUDIOBOOKS (audiobøger) – SOUND RETRIEVER (Sound Retriever)

Funktion og betjening

PLAY MODE, PAUSE og SOUND RETRIEVER betjenes grundlæggende som

den indbyggede CD-afspiller.

Funktionens navn

PLAY MODE Se “Vælg et område for gentaget

PAUSE Se “Midlertidig afbrydelse af

SOUND RETRIEVER

Bemærkninger

• Du kan også vælge funktionen ved at trykke på FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion inden for ca. 30

sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

• Når COMTROL MODE er slået til, kan kun CONTROL MODE og SOUND RETRIEVER

betjenes.

Betjening

afspilning” på side 28. Men de områder for gentaget afspilning, man kan vælge, er anderledes end for den indbyggede CD-afspiller. Områderne for gentaget afspilning for iPod er:

• REPEAT ONE – gentag den aktuelle sang

• REPEAT ALL – gentag alle sange på den valgte liste

afspilningen (pause)” på side 28. Se “Anvendelse af Sound

Retriever” på side 29.

Afspilning af sange i vilkårlig rækkefølge

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 32.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SHUFFLE MODE i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge din foretrukne indstilling.

– SHUFFLE SONGS – afspil sange på den

valgte liste i vilkårlig rækkefølge.

– SHUFFLE ALBUMS – afspil sange fra et

tilfældigt album i rækkefølge.

– SHUFFLE OFF – annuller afspilning i

vilkårlig rækkefølge.

Afspilning af alle sange i vilkårlig rækkefølge (bland alle) (shuffle all)

* Tryk på for at slå Shuffle all til.

Alle sange på iPod'en afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Page 33

Betjening af denne enhed

• For at slå ’Shuffle all’ fra sæt SHUFFLE MODE i menuen FUNCTION på ’fra’.

Bemærk

• Man kan også slå denne funktion til i den menu, der vises, ved at bruge MULTI-CONTROL.

Valg af sange fra albumlisten for den kunstner, der afspilles i øjeblikket

Albumlisten for den kunster, der er valgt i øjeblikket, vises. Man kan vælge et album eller en sang fra kunstneren.

• Afhængigt af antallet af filer i iPod’en, kan der være forsinkelse, når en liste vises.

1. Hold LIST nede for at slå linksøgning til.

Søger efter kunstnerens albums og viser listen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge et album eller en sang fra listen.

For yderligere oplysninger om valg af betjening se skridt 2 i “Søgning efter sange efter kategori” på side 31.

Bemærkninger

• Hvis linksøgning afbrydes, vises NOT FOUND på

displayet.

• Man kan også slå denne funktion til i den menu,

der vises, ved at bruge MULTI-CONTROL.

Betjening af denne enheds iPodfunktion fra din iPod

Denne function kan ikke betjenes med følgerne iPod modeller:

• iPod nano 1. generation (softwareversion

1.3.1)

• iPod 5. generation (softwareversion 1.2.1)

Denne enheds iPod-funktion kan betjenes fra din iPod. Lyden kan høres fra bilens højttalere, mens betjeningen udføres fra din iPod.

• Man denne funktion er i brug, slås din iPod

ikke fra, selv om tændingskontakten slås fra. Brug din iPod til at slå strømme fra.

1. Hold iPod nede for at skifte styretilstand.

• Hver gang man holder iPod nede, skiftes

der styretilstand.

• Mens denne funktion bruges, vises spilletid

og titler ikke på denne enhed.

• Selv om denne funktion anvendes, kan

spor op/ned betjenes fra denne enhed.

• Mens denne funktion anvendes, kan søgningsfunktionen ikke betjenes fra denne enhed.

2. Betjen den tilsluttede iPod for at vælge og afspille en sang.

Bemærk

• Du kan også slå denne funktion til eller fra i den

menu, som vises, når man bruger MULTICONTROL.

Ændring af lydbogens hastighed

Du kan ændre afspilningshastigheden, når du lytter til en lydbog på iPod'en.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 32.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUDIOBOOKS i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge din foretrukne indstilling.

Tryk flere gange på MULTI-CONTROL, indtil den ønskede indstilling vises på displayet.

– FASTER – hurtigere afspilning end

normal hastighed – NORMAL – afspilning i normal hastighed – SLOWER – langsommere afspilning end

normal hastighed

Bluetooth-audio

Vigtigt

• Afhængigt af den Bluetooth-lydafspiller,

som tilsluttes denne enhed, begrænses de tilgængelige betjeningsmuligheder for denne enhed til følgende to niveauer:

– Nedre niveau: Kun afspilning af sange på

din audio-afspiller er mulig. – Øvre niveau: Afspilning, pause,

sangvalg, osv. er mulige valg (alle

betjeningsmulighederne fremgår af

vejledningen).

• Da der er mange flere Bluetooth audioafspillere på markedet, kan der være store forskel på betjeningen af din Bluetooth audio-afspiller ved hjælp af denne enhed. Se den betjeningsvejledning, der følger med din Bluetooth-lydafspiller, og denne vejledning, hvis du betjener din afspiller med denne enhed.

Page 34

Betjening af denne enhed

• Oplysninger om sange (f.eks. forløbet spilletid, sangtitel, sangindeks osv.) kan ikke vises på denne enhed.

• Mens du lytter til sange på din Bluetooth audio-afspiller, undgå så vidt muligt at bruge mobiltelefonen. Hvis du benytter mobiltelefonen, kan mobiltelefonens signal forårsage støj under afspilningen af sange.

• Hvis du taler i en mobiltelefon, der er tilsluttet til denne enhed ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi, afbrydes lyden fra afspilningen af sange fra den Bluetoothlydafspiller, som er tilsluttet denne enhed.

• Selv om der skiftes til en anden kilde, mens du lytter til en sang på din Bluetooth audioafspiller, fortsætter afspilningen af sangen.

Selv om din audio-afspiller ikke indeholder et Bluetooth-modul, kan du alligevel styre den fra denne enhed med trådløs Bluetoothteknologi ved hjælp af en Bluetooth-adapter (sælges separat).

햲 Enhedsnavn

Viser enhedsnavnet af den tilsluttede Bluetooth-audio-afspiller (eller Bluetoothadapter).

Tilslutning af en Bluetooth-audioafspiller

• Inden du kan bruge audio-afspillere, skal

du måske indtaste PIN-koden i denne enhed. Hvis din afspiller har brug for en kode for at oprette en forbindelse, find koden på afspilleren eller i den medfølgende dokumentation. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på side 56.

Brug af en Bluetooth-audioafspiller til at oprette en forbindelse

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CONNECTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT AUDIO DEVICE.

• Er der en tidligere tilslutningslog i denne

enhed, kan du vælge Bluetooth anordningen fra PAIRED DEVICE. Læs “Tilslutning af en paired Bluetooth audioafspiller” på side 34.

4. Brug MULTI-CONTROL til at vælge en gruppe.

Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge en gruppe.

NOKIA (Nokia) – STANDARD (standard)

• Normalt vælges STANDARD. Er

anordningen fra Nokia ikke parret til denne enhed, vælges NOKIA.

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller

højre for at vise et gruppenavn eller ID.

5. Tryk på MULTI-CONTROL for at oprette forbindelsen.

READY vises.

Enheden er nu på standby for en forbindelse fra Bluetooth audio-afspilleren.

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller

højre for at vise anordningens navn, BDadresse og denne enheds PIN-kode.

6. Brug din Bluetooth audio-afspiller til at åbne forbindelsen.

PIN-koden er sat til 0000 som standard. Du kan ændre denne kode i startindstillingerne. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på side 56.

Under tilslutningen vises CONNECTING. Når forbindelsen er oprettet, vises CONNECTED.

• Hvis tilslutningen mislykkes, vises ERROR.

Prøv i så fald igen fra begyndelsen.

Tilslutning af en paired Bluetooth audioafspiller

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CONNECTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PAIRED DEVICE.

Page 35

Betjening af denne enhed

Nu vises navnet på den parvise anordning

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at skiftes anordningens navn, BDadresse, gruppenavn og -ID.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at åbne forbindelsen.

• Under tilslutningen blinker CONNECTING.

Når forbindelsen er oprettet, vises

CONNECTED.

• Hvis tilslutningen mislykkes, vises ERROR.

Prøv i så fald igen fra begyndelsen.

Frakobling af en Bluetooth-audioafspiller

Denne funktion kan kun betjenes, mens Bluetooth trådløse forbindelse oprettes.

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CONNECTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

3. Drej på MULTI-CONTROL for at vælge DISCONNECT AUDIO.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at frakoble Bluetooth trådløse forbindelse.

Grundlæggende betjening

* Hurtig frem-/tilbagespoling

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre, og hold den der.

* Vælg et spor

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

Bemærk

• Selv om din audio-afspiller ikke indeholder et

Bluetooth-modul, kan du alligevel styre den fra denne enhed med trådløs Bluetooth-teknologi. For at styre din audio-afspiller via denne enhed, tilsluttes et produkt, der er udstyret med Bluetooth trådløs teknologi (fås på markedet), til din audioafspiller.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

Funktionsmenuen vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

PLAY (afspil) – STOP (stop) – PAUSE

(pause) – AUTO CONNECT (indstilling af automatisk tilslutning) – DEVICE INFO (enhedsinformation)

Bemærkninger

• Hvis der endnu ikke er tilsluttet en Bluetooth

audio-afspiller til denne enhed, vises AUTO CONNECT og DEVICE INFO i funktionsmenuen,

og andre funktioner er ikke ´tilgængelige.

• Hvis en Bluetooth audio-afspiller er tilsluttet via

A2DP (dvs. Advanced Audio Distribution Profile), vises kun AUTO CONNECT og DEVICE INFO i funktionsmenuen.

• Du kan også vælge funktionen ved at trykke på

FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på

BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion inden for ca. 30

sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

Funktion og betjening

PAUSE er det samme som for den

indbyggede CD-afspiller.

Funktionens navn

PAUSE Se “Midlertidig afbrydelse af

Betjening

afspilningen (pause)” på side 28.

Afspilning af sange på en Bluetooth audio-afspiller

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 35.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PLAY i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at starte afspilningen.

Stop af afspilningen

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 35.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge STOP i funktionsmenuen.

Page 36

Betjening af denne enhed

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at stoppe afspilningen.

Automatisk tilslutning af en Bluetooth audio-afspiller

• Fra starten er denne funktion slået til.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 35.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO CONNECT i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk tilslutning til.

Hvis din Bluetooth audio-afspiller er klar til en trådløs Bluetooth forbindelse, oprettes forbindelsen til denne enhed automatisk.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå

automatisk tilslutning fra.

• Er denne funktion slået fra, slettes

enhedsinformationerne om den tidligere tilsluttede Bluetooth audio-afspiller.

Visning af BD-adressen (Bluetooth Device)

Denne enhed viser sin BD-adresse.

1. Hent funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 35.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DEVICE INFO i funktionsmenuen.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre for at skifte til BD-adressen.

Den hexadecimale streng på 12 cifre vises.

• Skub MULTI-CONTROL til højre for at

vende tilbage til enhedsnavnet.

Bluetooth-telefon

Vigtigt

• Da denne enhed er klar til tilslutning af

mobiltelefoner med trådløs Bluetoothteknologi, kan batteriet aflades, hvis denne enhed anvendes, uden at motoren kører.

• Den avancerede betjening, som kræver din

opmærksomhed, f.eks. indtastning af telefonnumre på skærmen, brug af telefonbog, osv., er forbudt, mens du kører.

Parkér køretøjet er sikkert sted, hvis du skal bruge disse avancerede betjeninger.

햲 Enhedsnavn

Viser mobiltelefonens enhedsnavn.

햳 Indikator for brugernummer

Viser mobiltelefonens registreringsnummer.

햴 Urdisplay

Viser tid (hvis en telefon er tilsluttet).

햵 Kalenderdisplay

Viser dato, måned og år (hvis en telefon er tilsluttet).

Opsætning for håndfri telefonering

Inden man kan bruge den håndfri telefonfunktion, skal enheden sættes op til brug sammen med mobiltelefonen. Dette omfatter oprettelse af en trådløs Bluetooth forbindelse mellem denne enhed og din telefon, din telefons parvise registrering med denne enhed og justering af lydstyrken.

1. Tilslutning

For detaljerede oplysninger om tilslutningen af din telefon til denne enhed ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi se “Til- og frakobling af en mobiltelefon” på side 37.

2. Parring

Parvis registrering udføres som regel automatisk, når der tilsluttes. Du behøver kun udføre denne funktion manuelt, når din telefon af en eller anden grund er midlertidigt tilsluttet.

Vi anbevaler, at du registerer telefonen parvist til denne enhed, så teknologien udnyttes optimalt.

For parvist at registrere en midlertidigt tilsluttet telefon, læs “Parvis registrering af en tilsluttet mobiltelefon” på side 39.

Page 37

Betjening af denne enhed

3. Indstilling af lydstyrken

Justér lydstyrken for mobiltelefonens øresnegl til et behageligt niveau. Når den er justeret, lagres lydstyrkeniveauet som standardindstilling i denne enhed..

• Den opkaldendes lydstyrke eller

ringelydstyrken kan variere afhængigt af mobiltelefonens type.

• Hvis forskellen mellem ringelydstyrken og

den opkaldendes lydstyrke er stor, kan det samlede lydstyrkeniveau blive ustabilt.

• Inden mobiltelefonen kobles fra denne

enhed, skal man huske at justere lydstyrken til det korrekte niveau. Hvis lyden er blevet afbrudt (nulniveau) på mobiltelefonen, bliver den ved med at være afbrudt, selv efter at mobiltelefonen er blevet koblet fra.

Bemærkninger

• Telefonkildens equalizerkurve er fast.

• Når telefonkilden vælges, kan man kun betjene

FADER/BALANCE (balancejustering) i

audiomenuen.

• Når telefonkilden vælges, er

balanceindstillingsværdien sat på F 15 som startindstilling.

Introduktion til tilslutnng og parvis registrering

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CONNECTION.

Tilslutningsmenuen vises. Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for

at vælge.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

PAIRED PHONE (parvist registreret telefon) – BT HANDS FREE (ny telefon) – SET PHONE (telefonregistrering) – DISCONNECT PHONE (kobl telefonen fra) – DELETE PHONE (slet telefonen)

Hvis telefonen ikke er tilsluttet og ikke parvist registreret,

kan følgende funktion betjenes.

– BT HANDS FREE (ny telefon)

Hvis telefonen ikke er tilsluttet, men parvist registreret,

kan følgende funktioner betjenes.

– PAIRED PHONE (manual parvis

telefonregistrering) – BT HANDS FREE (ny telefon) – DELETE PHONE (slet telefonen)

Hvis telefonen er tilsluttet, men ikke parvist registreret,

kan følgende funktioner betjenes.

– SET PHONE (telefonregistrering) – DISCONNECT PHONE (kobl telefon fra) – DELETE PHONE (slet telefonen)

Hvis telefonen er tilsluttet og parvist registreret,

kan følgende funktioner betjenes.

– DISCONNECT PHONE (kobl telefon fra) – DELETE PHONE (slet telefonen)

Til- og frakobling af en mobiltelefon

Anvendelse af en mobiltelefon til at igangsætte en forbindelse

1. Viser tilslutningsmenuen.

Se “Introduktion til tilslutnng og parvis registrering” på side 37.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT HANDS FREE.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge en gruppe.

Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge en gruppe.

NOKIA (Nokia) – STANDARD (standard)

• Normalt vælges STANDARD. Er

anordningen fra Nokia ikke parret til denne enhed, vælges NOKIA.

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller

højre for at vise et gruppenavn eller ID.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte til PAIR FROM PHONE.

Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at skifte mellem PAIR FROM PHONE og

SEARCH DEVICE.

5. Vælg PAIR FROM PHONE og tryk så på MULTI-CONTROL for at gøre klar til parvis registrering.

READY vises.

Page 38

Betjening af denne enhed

6. Brug din mobiltelefon til at oprette forbindelse

PIN-koden er sat til 0000 som standard. Du kan ændre denne kode i startindstillingerne. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på side 56.

Under tilslutningen vises CONNECTING. Når forbindelsen er etableret, vises CONNECTED.

Når den er tilsuttet, skifter denne enhed automatisk til displayet PH.BOOK DL (downloadbekræftelse af telefonbog).

• Hvis tilslutningen mislykkes, vises ERROR.

Kontrollér i så fald mobiltelefonen og prøv igen.

• Er tre mobiltelefoner allerede blevet parvist

registreret, ses displayet med valg af parvis plads. Vælg én plads til parvis registrering af den nye telefon. Det netop parvist registrerede telefon overskriver den tidligere. Funktionen med at vælge plads er den samme som trin 3-4 i “Parvis registrering af en tilsluttet mobiltelefon” på side 39 bortset fra nedenstående betjening.

– Sådan skiftes BD-adressen og enhedens

navn

7. Benyt MULTI-CONTROL til at beslutte, om du vil downloade telefonbogen fra din mobiletelefon eller ikke.

Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge NO (Nej) eller YES (Ja).

Tryk på MULTI-CONTROL for at beslutte det. Vælger du YES, skifter denne enhed til PH

BOOK DOWNLOAD og downloadprocessen begynder automatisk. Når den er færdig, vises DATA DOWNLOADED.

Denne enhed skifter til PH BOOK TRANSFER ud fra omstændighederne. Læs i dette tilfælde trin 4 i “Overførsel af poster til telefonbogen” på side 46.

• Vælger du NO, vender displayet tilbage til

det normale.

Brug af denne enhed til at oprette en forbindelse

1. Viser tilslutningsmenuen.

Se “Introduktion til tilslutnng og parvis registrering” på side 37.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT HANDS FREE.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge en gruppe.

Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge en gruppe.

NOKIA (Nokia) – STANDARD (standard)

• Normalt vælges STANDARD. Er

anordningen fra Nokia ikke parret til denne enhed, vælges NOKIA.

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller

højre for at vise et gruppenavn eller ID.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte til PAIR FROM PHONE.

Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at skifte mellem PAIR FROM PHONE og

SEARCH DEVICE.

5. Vælg SEARCH DEVICE og tryk så på MULTI-CONTROL for at påbegynde søgningen.

Under søgningen vises SEARCHING.

• Hvis enheden ikke kan finde tilgængelige

mobiltelefoner, vises NOT FOUND.

6. Brug MULTI-CONTROL til at vælge en anordning.

Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge et enhedsnavn, du vil oprette en forbindelse til.

Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge en anordnings navn.

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller

højre for at skifte BD-adresse og anordningens navn.

7. Brug din mobiltelefon til at oprette forbindelse

PIN-koden er sat til 0000 som standard. Du kan ændre denne kode i startindstillingerne. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på side 56.

Under tilslutningen vises CONNECTING. Når forbindelsen er etableret, vises CONNECTED.

Når den er tilsuttet, skifter denne enhed automatisk til displayet PH.BOOK DL (downloadbekræftelse af telefonbog).

• Hvis tilslutningen mislykkes, vises ERROR.

Kontrollér i så fald mobiltelefonen og prøv igen.

• Er tre mobiltelefoner allerede blevet parvist

registreret, ses displayet med valg af parvis plads. Vælg én plads til parvis registrering

Page 39

Betjening af denne enhed

af den nye telefon. Det netop parvist registrerede telefon overskriver den tidligere. Funktionen med at vælge plads er den samme som trin 3-4 i “Parvis registrering af en tilsluttet mobiltelefon” på side 39 bortset fra nedenstående betjening.

– Sådan skiftes BD-adressen og enhedens

navn

8. Benyt MULTI-CONTROL til at beslutte, om du vil downloade telefonbogen fra din mobiletelefon eller ikke.

Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge NO (Nej) eller YES (Ja).

Tryk på MULTI-CONTROL for at beslutte det. Vælger du YES, skifter denne enhed til PH

BOOK DOWNLOAD og downloadprocessen begynder automatisk. Når den er færdig, vises DATA DOWNLOADED.

Denne enhed skifter til PH BOOK TRANSFER ud fra omstændighederne. Læs i dette tilfælde trin 4 i “Overførsel af poster til telefonbogen” på side 46.

• Vælger du NO, vender displayet tilbage til

det normale.

Tilslutning af en parvist registreret mobiltelefon

1. Viser tilslutningsmenuen.

Se “Introduktion til tilslutnng og parvis registrering” på side 37.

2. Drej på MULTI-CONTROL til at vælge PAIRED PHONE.

• Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad

for at vælge en ønsket telefon.

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller

højre for at vise BD-adresse, gruppe- og IDnummer.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at starte tilslutningen.

PIN-koden er sat til 0000 som standard. Du kan ændre denne kode i startindstillingerne. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på side 56.

Under tilslutningen vises CONNECTING. Når forbindelsen er oprettet, vises CONNECTED.

Når den er tilsuttet, skifter denne enhed automatisk til displayet PH.BOOK DL (downloadbekræftelse af telefonbog).

• Hvis tilslutningen mislykkes, vises ERROR. Kontrollér i så fald mobiltelefonen og prøv igen.

4. Benyt MULTI-CONTROL til at beslutte, om du vil downloade telefonbogen fra din mobiletelefon eller ikke.

Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge NO (Nej) eller YES (Ja).

Tryk på MULTI-CONTROL for at beslutte det. Vælger du YES, skifter denne enhed til PH

BOOK DOWNLOAD og downloadprocessen begynder automatisk. Når den er færdig, vises DATA DOWNLOADED.

• Vælger du NO, vender displayet tilbage til

det normale.

Frakobling af en mobiltelefon

1. Viser tilslutningsmenuen.

Se “Introduktion til tilslutnng og parvis registrering” på side 37.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DISCONNECT PHONE.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at koble en mobiltelefon fra denne enhed.

Når frakoblingen er afsluttet, vises

DISCONNECTED.

Parvis registrering af en tilsluttet mobiltelefon

Parvis registrering udføres som regel automatisk, når der tilsluttes. Du behøver kun udføre denne funktion manuelt, når din telefon af en eller anden grund er midlertidigt tilsluttet.

Vi anbevaler, at du registerer telefonen parvist til denne enhed, så teknologien udnyttes optimalt.

1. Viser tilslutningsmenuen.

Se “Introduktion til tilslutnng og parvis registrering” på side 37.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SET PHONE.

3. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en parvis plads.

P1 (brugertelefon 1) – P2 (brugertelefon 2) – P3 (brugertelefon 3)

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller

højre for at skifte BD-adresse og anordningens navn.

Page 40

Betjening af denne enhed

• Har en telefon allerede plads til brugetelefonens nummer, overskriver den nye telefon den gamle.

• Efterhånden som hver plads vælges, kan man se, om en telefon allerede er parvist registreret eller ikke. Hvis pladsen er tom, vises NO DATA.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for parvist at registrere den telefon, der er tilsluttet i øjeblikket.

Når den parvise registrering er afsluttet, vises

COMPLETED.

• Mislykkes den parvise registrering, vises

man gå tilbage til skridt 1 og forsøge igen.

Sådan slettes en parvist registreret telefon

1. Viser tilslutningsmenuen.

Se “Introduktion til tilslutnng og parvis registrering” på side 37.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DELETE PHONE.

3. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en parvis plads.

P1 (brugertelefon 1) – P2 (brugertelefon 2) – P3 (brugertelefon 3)

• Skub MULTI-CONTROL til venstre eller

højre for at skifte BD-adresse og anordningens navn.

• Hvis pladens er tom, vises NO DATA, og

betjening er ikke mulig.

4. Når anordningen navn vises, skub MULTICONTROL til højre for at vælge DELETE YES.

DELETE YES vises. Sletningen af telefonen

er nu standby.

• Hvis du ikke ønsker at slette telefonen,

skub MULTI-CONTROL til venstre. Displayet vender så tilbage til det normale.

5. Tryk på MULTI-CONTROL for at slette telefonen.

Når telefonen er slettet, vises DELETED.

Sådan foretager man et telefonopkald

Ring til et nummer

Den nemmeste måde at ringe op på er at indtaste nummeret.

Se “Sådan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret” på side 47 for detaljerede anvisninger.

Opkald til et nummer i telefonbogen eller opkaldshistorien

Se “Opkald til et nummer fra telefonbogen” på side 42 og “Sådan anvendes opkaldshistorien” på side 41 for detaljerede anvisninger.

Forudindstillet tal

Numre, man ofte ringer til, kan tildeles forudindstillinger, så de hurtigt kan vælges igen.

Se “Anvendelse af forudindstillede numre” på side 43 for oplysniner om, hvordan man tildeler et nummer til en forudindstilling.

Stemmegenkendelse

Hvis din mobiltelefon er forsynet med stemmegenkendelsesteknologi, kan man ringe op ved hjælp af stemmekommandoer.

• Betjeningen er forskellig, hvilket afhænger af mobiltelefonens type. Se den betjeningsvejledning, der følger med mobiltelefonen, for detaljerede anvisninger.

• Denne funktion kan kun anvendes, hvis forbindelsen er oprettet med HFP (Hands Free Profile).

1. Tryk på BAND, og hold, indtil VOICE DIAL ses på displayet.

Når VOICE DIAL ON vises, er stemmegenkendelsesfunktionen klar.

• Hvis mobiltelefonen ikke har

stemmegenkendelsesfunktionen, vises NO VOICE DIAL på displayet, og betjeningen er ikke mulig.

2. Sig navnet på kontakten.

Sådan modtager man et opkald

Besvarelse eller afvisning af indgående opkald

* Besvarelse af et indgående opkald

Tryk på MULTI-CONTROL, når telefonen ringer.

• Du kan også besvare et telefonopkald at

trykke på OFF HOOK på fjernbetjeningen.

* Afslut et opkald

Tryk på

Page 41

Betjening af denne enhed

• Du kan også afslutte opkaldet ved at trykke på ON HOOK på fjernbetjeningen.

* Afvisning af et indgående opkald

Tryk på , når der kommer et opkald.

• Du kan også afvise en telefonopringning ved at trykke på ON HOOK på fjernbetjeningen.

* Sæt opkaldet til at vente

Tryk på MUTE, mens der tales i telefonen.

Bemærkninger

• Ved at trykk på MULTI-CONTROL, mens der tales i telefonen, skifter telefonen ECHO CANCEL til FUNCTION. For nærmere

oplysninger om ECHO CANCEL, læs “Annullering af ekko og støjreduktion” på side 46.

• Den anslåede opkaldstid vises på displayet (kan adskille sig lidt fra den faktiske opkaldstid.)

Betjening af ventende opkald

* Besvarelse af ventende opkald

Tryk på MULTI-CONTROL, når telefonen ringer.

• Du kan også besvare et ventende telefonopkald at trykke på OFF HOOK på fjernbetjeningen.

* Afslutning af alle opkald

Tryk på

• Du kan også afslutte alle opkald ved at trykke på ON HOOK på fjernbetjeningen.

* Skift mellem opkald, som venter

Tryk på MULTI-CONTROL.

• Du kan også skifte mellem opkaldene ved

at trykke på OFF HOOK på fjernbetjeningen.

* Afvis ventede opkald

Tryk på

• Du kan også afvise et ventende opkald ved at trykke på ON HOOK på fjernbetjeningen.

Bemærk

• For at afslutte opkaldet, skal både du og den

person, du taler med, lægge på.

Sådan bruges listen med telefonnumre

Vigtigt

Sørg for at parkere køretøjet og trække håndbremsen, mens listen betjenes.

* Tryk på LIST for at få listen vist.

Tryk flere gange på LIST for at skifte mellem følgende lister:

RECENT CALLS (nye opkald) – PHONE BOOK (telefonbog) – DIAL PRESET (liste

med forvalgte numre)

– Der er flere oplysninger om tidligere

opkald, læs “Sådan anvendes opkaldshistorien” på side 41.)

– For yderligere oplysninger om

telefonbogslisten se “Anvendelse af telefonbogen” på side 42.

– For at få nærmere oplysninger om listen

med forvalgsnumre, læs “Anvendelse af forudindstillede numre” på side 43.

• Hvis der ikke er lagret telefonnumre på den valgte liste, vises NO DATA.

Sådan anvendes opkaldshistorien

De sidste 20 opkald, der er foretaget, modtaget og ubesvarede, lagres i opkaldshistorien. Man kan søge i opkaldshistorien og ringe til numre fra den.

1. Tryk på LIST for at vise RECENT CALLS (opkaldshistorieliste).

Se “Sådan bruges listen med telefonnumre” på side 41.

2. Drej MULTI-CONTROL for at vælge et telefonnummer.

Drejning af MULTI-CONTROL skifter mellem de telefonnumre, der er lagret på listen.

• Hvis telefonnummeret allerede findes i

telefonbogen, vises det dertil hørende navn.

• Du kan også skifte telefonnummer ved at

skubbe MULTI-CONTROL op eller ned.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vise den detaljerede liste.

Navn, telefonnummer og dato vises i den detaljerede liste.

• Du kan også vise den detaljerede liste ved

at skubbe MULTI-CONTROL til højre.

• Du kan rulle i de bogstavelige informationer

ved at trykke og holde på DISP.

• Drejning af MULTI-CONTROL skifter til det

forrige eller næste telefonnummer, der vises på den detaljerede liste.

• Hvis du ikke betjener en funktion inden for

ca. 30 sekunder, annulleres visningen af listen automatisk.

Page 42

Betjening af denne enhed

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at foretage et opkald.

• Tryk og hold på MULTI-CONTROL for at

tilføje eller slette + ud for telefonnummeret, mens du har telefonnummerlisten åben.

5. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Anvendelse af telefonbogen

Før du kan bruge telefonbogen, skal den oprettes. For at oprette telefonbogen, læs “Sådan downloades telefonbøger fra din mobiltelefon” på side 45 og “Overførsel af poster til telefonbogen” på side 46.

Opkald til et nummer fra telefonbogen

Når du har fundet det nummer, du vil ringe op til, i telefonbogen, kan du vælge posten og foretage opkaldet.

1. Tryk på LIST for at vise PHONE BOOK (telefonbog).

Nu ses ABC SEARCH på displayet. Se “Sådan bruges listen med telefonnumre”

på side 41.

2. Drej MULTI-CONTROL for at vælge første bogstav i det navn, du søger efter.

• Du kan også udføre den samme betjening

ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist poster.

Displayer viser de tre første telefonbogsposter, som starter med det pågældende bogstav (f.eks. “Bente”, “Bo” og “Brian”, hvis “B” er valgt).

4. Drej MULTI-CONTROL for at vælge et nummer i telefonbogen, du vil ringe op til.

• Du kan også udføre den samme betjening

ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

5. Skub MULTI-CONTROL til højre for at det valgte nummers telefonnummerliste.

• Du kan også vise det valgte nummers

telefonnummerliste ved at skubbe med

MULTI-CONTROL.

• Du kan rulle i de bogstavelige informationer

ved at trykke og holde på DISP.

• Hvis der er indtastet flere telefonnumre i en

post, vælges ét nummer ved at dreje

MULTI-CONTROL.

• Hvis du vil gå tilbage og vælge en anden post, skub MULTI-CONTROL til venstre.

6. Tryk på MULTI-CONTROL for at foretage et opkald.

7. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Redigering af telefonnumre

Du kan redigere telefonnumrene i telefonbogen.

1. Vis telefonnummerlisten til den telefonbogspost, du ønsker.

Se skridt 1 til 5 på “Opkald til et nummer fra telefonbogen” på side 42 for anvisninger om dette.

2. Tryk og hold på MULTI-CONTROL for at vise redigeringsskærmen.

3. Drej på MULTI-CONTROL for at vise EDIT NUMBER (nummerredigeringsskærm).

Drejning af MULTI-CONTROL skifter mellem indtastningsskærme i følgende rækkefølge:

EDIT NUMBER (nummerredigeringsskærm) – EDIT GENRE (genreredigeringsskærm) – CLEAR MEMORY (skærm til sletning af hukommelse)

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at flytte cursoren til det nummer, du vil ændre.

5. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at ændre numre.

Gentag disse trin, til du er færdig med at ændre nummeret.

• Tryk og hold MULTI-CONTROL nede for at

slette + ud for telefonnummeret.

6. Tryk på MULTI-CONTROL for at lagre det nye nummer.

Når numret er lagret, vender displayet tilbage til den detaljerede liste.

Tildeling af genrer til telefonnumre

Hvis der er mange poster på telefonbogen, kan det være nyttigt at tildele dem til bestemte genrer (kategorier), så søgningen bliver lettere. Der er fire forudindstillede genrer, som poster kan knyttes sammen med: HOME,

MOBILE, OFFICE og OTHERS.

1. Vis telefonnummerlisten til den telefonbogspost, du ønsker.

Page 43

Betjening af denne enhed

Se skridt 1 til 5 på “Opkald til et nummer fra telefonbogen” på side 42 for anvisninger om dette.

2. Tryk og hold på MULTI-CONTROL for at vise redigeringsskærmen.

3. Drej på MULTI-CONTROL for at vise EDIT GENRE (genreredigeringsskærm).

Drejning af MULTI-CONTROL skifter mellem indtastningsskærme i følgende rækkefølge:

EDIT NUMBER (nummerredigeringsskærm) – EDIT GENRE (genreredigeringsskærm) – CLEAR MEMORY (skærm til sletning af hukommelse)

4. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en genre.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til op eller ned, vælges der genre i følgende rækkefølge:

HOME (hjem) – MOBILE (mobil) – OFFICE (kontor) – OTHERS (andet)

5. Tryk på MULTI-CONTROL for at tildele telefonnummeret en genre.

Den valgte genre knyttes sammen med telefonnumret, og displayet vender tilbage til den detaljerede liste.

Sletning af en telefonbogspost

1. Vis telefonnummerlisten til den telefonbogspost, du ønsker.

Se skridt 1 til 5 på “Opkald til et nummer fra telefonbogen” på side 42 for anvisninger om dette.

2. Tryk og hold på MULTI-CONTROL for at vise redigeringsskærmen.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vise CLEAR MEMORY (skærm til at slette hukommelsen).

Drejning af MULTI-CONTROL skifter mellem indtastningsskærme i følgende rækkefølge:

EDIT NUMBER (nummerredigeringsskærm) – EDIT GENRE (genreredigeringsskærm) – CLEAR MEMORY (skærm til sletning af hukommelse)

4. Skub MULTI-CONTROL til højre for at få vist en bekræftelse.

CLEAR MEMORY: YES vises.

• Ønsker du ikke at slette den valgte

hukommelse, skub MULTI-CONTROL til

venstre. Displayet vender så tilbage til det normale.

5. Tryk på MULTI-CONTROL for at slette telefonbogsposten.

Posten slettes i telefonbogen, og CLEARED vises. Displayet vender tilbage til listen over telefonbogsposter.

Anvendelse af forudindstillede numre

Numre, man ofte ringer til, kan tildeles forudindstillinger, så de hurtigt kan vælges igen.

Tildeling af forudindstillede numre

1. Tryk på LIST for at vise DIAL PRESET (liste med forvalgte numre).

Se “Sådan bruges listen med telefonnumre” på side 41.

2. Drej MULTI-CONTROL for at skifte forvalgte numre.

Du kan vælge forvalgsnummer fra P1 til P10.

• Du kan også skifte telefonnummer ved at

skubbe MULTI-CONTROL op eller ned.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge et forvalgsnummer, du gerne vil tildele et telefonnummer.

4. Tryk og hold MULTI-CONTROL nede for at vise MEMORY.

Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at skifte mellem MEMORY (hukommelse) og

DELETE (slet).

• Er et telefonnummer allerede gemt på det

valgte forvalgsnummer, overskriver det nye telefonnummer det gamle.

• Få udførlige oplysninger om at slette ved at

læse “Sådan slettes forvalgte numre” på side 44.

5. Vælg MEMORY og tryk dernæst på MULTICONTROL for at vise telefonbogen.

6. Drej MULTI-CONTROL for at vælge første bogstav i det navn, du søger efter.

• Du kan også udføre den samme betjening

ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

7. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist poster.

Displayer viser de tre første telefonbogsposter, som starter med det

Page 44

Betjening af denne enhed

pågældende bogstav (f.eks. “Bente”, “Bo” og “Brian”, hvis “B” er valgt).

8. Drej MULTI-CONTROL for at vælge et nummer i telefonbogen, du gerne vil gemme på forvalgslisten..

• Du kan også udføre den samme betjening

ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

9. Skub MULTI-CONTROL til højre for at det valgte nummers telefonnummerliste.

• Du kan også vise det valgte nummers

telefonnummerliste ved at skubbe med

MULTI-CONTROL.

• Hvis der er indtastet flere telefonnumre i en

post, vælges ét nummer ved at dreje

MULTI-CONTROL.

• Du kan rulle i de bogstavelige informationer

ved at trykke og holde på DISP.

• Hvis du vil gå tilbage og vælge en anden

post, skub MULTI-CONTROL til venstre.

10.Tryk på MULTI-CONTROL for at gemme telefonnummeret på forvalgslisten.

Sådan slettes forvalgte numre

1. Tryk på LIST for at vise DIAL PRESET (liste med forvalgte numre).

Se “Sådan bruges listen med telefonnumre” på side 41.

2. Drej MULTI-CONTROL for at skifte forvalgte numre.

• Forvalgsnummeret kan også ændres ved

at skubbe MULTI-CONTROL op eller ned.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge et forvalgsnummer, du gerne vil slette.

4. Tryk og hold MULTI-CONTROL nede for at vise MEMORY.

Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at skifte mellem MEMORY (hukommelse) og

DELETE (slet).

• Om at tildele plads , “Tildeling af

forudindstillede numre” på side 43.

5. Vælg DELETE og tryk dernæst på MULTICONTROL for at slette det forvalgte telefonnummer.

Opkald til et nummer på forvalgslisten

Når du har fundet det nummer, du vil ringe op til på forvalgslisten, kan du vælge den post og ringe op.

1. Tryk på LIST for at vise DIAL PRESET (liste med forvalgte numre).

Se “Sådan bruges listen med telefonnumre” på side 41.

2. Drej MULTI-CONTROL for at vælge telefonnummeret.

• Du kan også skifte telefonnummer ved at

skubbe MULTI-CONTROL op eller ned.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at foretage et opkald.

4. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Sådan tildeles forvalgte numre pladser via MULTI-CONTROL

1. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at skifte forvalgsnumre.

2. Gennfør trin 4 til 10 i “Tildeling af forudindstillede numre” på side 43.

Sådan tildeles forvalgte numre pladser via fjernbetjeningen

1. Tryk på den bløde tommelfingerknap for at vise RECENT CALLS (opkaldshistorieliste).

2. Skub den bløde tommelfingerknap op eller ned for at vælge et telefonnummer.

3. Tryk på et nummer fra 0 til 9 og hold, så det forvælges i hukommelsen.

Forvalgsnummer 10 er tildelt 0.

Ring til et nummre på forvalgslisten via MULTI-CONTROL

1. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at skifte forvalgsnumre.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at foretage et opkald.

3. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Ring til et nummre på forvalgslisten via fjernbetjeningen

1. Skub den bløde tommelfingerknap op eller ned for at vælge et forvalgt telefonnummer.

• Ved at trykke på et nummer fra 0 til 9 bliver

det forvalgte nummer også genopkaldt.

2. Tryk på den bløde tommelfingerknap for at ringe op.

Page 45

Betjening af denne enhed

• Der kan også ringes op ved at trykke på OFF HOOK.

3. Afslut opkaldet ved at trykke på ON HOOK.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Funktionsmenuen vises. Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for

at vælge.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

PH BOOK DOWNLOAD (download

telefonbog) – PH BOOK TRANSFER (overfør telefonbog) – AUTO CONNECT (indstilling af automatisk tilslutning) – AUTO ANSWER (indstilling af automatisk svar) – ECHO CANCEL (annullering af ekko) – RING TONE (valg af ringetone) – NUMBER DIAL (ring op ved at indtaste nummer) – CLEAR MEMORY (ryd hukommelse) – ADD+ TO NUMBERS (indstilling af præfisk til internationale opkald) – PH. B. NAME VIEW (navnevisning i telefonbogen) – MENU (menusprog) –

DEVICE INFO (anordningsinformation) Hvis telefonen ikke er tilsluttet endnu

De følgende funktioner kan ikke betjenes.

– PH BOOK DOWNLOAD (download

telefonbog) – ECHO CANCEL (annullering af ekko) – NUMBER DIAL (opkald ved at indtaste

nummer) – CLEAR MEMORY (ryd hukommelse) – ADD+ TO NUMBERS (indstilling a

præfisk til internationale opkald) – PH. B. NAME VIEW (navnevisning i

telefonbog)

Hvis den er tilsluttet, men endnu ikke parvist registreret,

kan følgende funktioner ikke betjenes.

– PH BOOK DOWNLOAD (download

telefonbog) – ECHO CANCEL (annullering af ekko) – CLEAR MEMORY (ryd hukommelse)

– ADD+ TO NUMBERS (indstilling a

præfisk til internationale opkald)

– PH. B. NAME VIEW (navnevisning i

telefonbog)

Bemærkninger

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• DEVICE INFO er det samme som for Bluetooth-

audio. (Læs “Visning af BD-adressen (Bluetooth Device)” på side 36.)

• PH.B. NAME VIEW (navnevisning i telefonbogen) kan ikke vælges til en mobiltelefon, der er registreret som gæstetelefon.

• Er en mobiltelefon koblet til denne enhed via Bluetooth trådløs teknologi med HFP (HandsFree Profile), PBAP (Phone Book Access Profile) og SPP (Serial Port Profile), kan PH BOOK

DOWNLOAD betjenes.

• Benytter du ingen andre funktioner end PH BOOK DOWNLOAD, PH BOOK TRANSFER og NUMBER DIAL i ca. 30 sekunder, vender

displayet automatisk tilbage til det almindelige display.

Sådan downloades telefonbøger fra din mobiltelefon

Telefonbøger i din mobiltelefon kan downloades og lagres i denne enhed.

• Det afhænger af mobiltelefonen, hvis du ikke kan bruge denne funktion.

• Der kan gemmes 400 poster for hver bruger (max. 3 brugere) i telefonbogen. Hver enkelt post kan rumme 3 telefonnumre og genrer.

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PH BOOK DOWNLOAD.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at komme ind i standbytilstand til at downloade telefonbogen.

Telefonbogen starter automatisk med at downloade.

• Displayet viser, hvor mange poster der er

blevet overført, og det samlede antal, der skal overføres.

• Anmodes der om ID og adgangskode, så

læs “Sådan indtastes ID og adgangskode” på side 46.

4. DATA DOWNLOADED vises, og telefonbogen er helt downloadet.

Page 46

Betjening af denne enhed

Sådan indtastes ID og adgangskode

Anmodes der om ID og adgangskode, læs følgende vejledning i at indtaste ID og adgangskode.

• Der kan indtastes op til 20 tegn i ID’et og op til 16 tegn i adgangskoden.

1. Tryk på DISP for at skifte mellem alfabet og tal.

Tryk flere gange på DISP for at skifte mellem følgende tegntyper:

Alfabet – numre og symboler

2. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et bogstav.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste tegnposition.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at fastsætte ID og adgangskode.

5. Efter ID og adgangsode er indtastet, bruger du din mobiltelefon til at forsætte proceduren.

Overførsel af poster til telefonbogen

Telefonbøgerne i din mobiltelefon kan overføres til denne enhed via din mobiltelefon.

• Der kan gemmes 400 poster for hver bruger

(max. 3 brugere) i telefonbogen. Hver enkelt post kan rumme 3 telefonnumre og genrer.

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PH BOOK TRANSFER.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at komme ind i standbytilstand til at overføre telefonbogen.

4. Brug mobiltelefonen til at overføre telefonbogen.

Foretag overførslen af telefonbogen ved hjælp af mobiltelefonen. For detaljerede anvisninger se den betjeningsvejledning, som fulgte med din mobiltelefon.

• Telefonbøgerne kan kun overføres en ad

gangen, hvilket afhænger af mobiltelefonen.

• Displayet viser, hvor mange poster der er blevet overført, og det samlede antal, der skal overføres.

5. DATA TRANSFERRED vises, og overførslen af telefonbogen er afsluttet.

Indstilling af automatisk tilslutning

Det er muligt at oprette en automatisk forbindelse mellem din mobiltelefon og denne enhed. Hvis denne funktion er aktiveret, oprettes der forbindelse mellem din mobiltelefon og denne enhed, i samme øjeblik de to enheder er mindre end et par meter fra hinanden.

• Visse mobiltelefoner kan ikke tilsluttes

automatisk.

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO CONNECT.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk tilslutning til.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå

automatisk tilslutning fra.

Bemærk

• Den automatiske tilslutning foregår i

registreringsnummerrækkefølge.

Indstilling af automatisk svar

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO ANSWER.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk svar til.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå

den automatiske svarfunktion fra.

Annullering af ekko og støjreduktion

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ECHO CANCEL.

Page 47

Betjening af denne enhed

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den ønskede indstilling.

OFF (fra) – LOW – MID – HIGH

• Denne function kan også bruges, mens der

tales i telefonen. Tryk i så fald på MULTICONTROL for at skifte til ECHO CANCEL.

Ændring af ringetonen

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge RING TONE i funktionsmenuen.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den ønskede indstilling.

OFF (fra) – BEEP1 – BEEP2 – BEEP3

Sådan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret

Vigtigt

Husk at parkere køretøjet og bruge parkeringsbremsen, mens denne betjening udføres.

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge NUMBER DIAL.

• Du kan også komme ind i denne menu fra

standbydisplayet ved at trykke på DIRECT på fjernbetjeningen.

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et tal.

• Du kan også indtaste tal ved at trykke på 0

to 9 på fjernbetjeningen.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste position.

• Op til 24 cifre kan indtastes.

5. Tryk på MULTI-CONTROL, når du er færdig med at indtaste nummeret.

Opkaldsbekræftelsen vises.

6. Tryk på MULTI-CONTROL igen for at foretage et opkald.

7. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Sletning af hukommelsen

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CLEAR MEMORY.

3. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge et emne.

PHONE BOOK (telefonbog) – ALL CLEAR

(slet hele hukommelsen) – DIAL PRESET (forvalgte telefonnumre) – RECENT CALLS (opkaldshistorie)

• Hvis du gerne vil slette hele telefonbogen,

opkaldshistorielisten og forvalgte telefonnumre, så vælg ALL CLEAR.

4. Skub MULTI-CONTROL til højre for at vælge det emne, du vil slette fra denne enhed.

CLEAR MEMORY: YES vises. Sletningen af

hukommelsen er nu standby.

• Ønsker du ikke at slette den valgte

hukommelse, skub MULTI-CONTROL til venstre. Displayet vender så tilbage til det normale.

5. Tryk på MULTI-CONTROL for at slette hukommelsen.

CLEARED vises, og dataene for det valgte

emne slettes fra enhedens hukommelse.

Sådan tilføjes præfiks til internationale opkald

Du kan tilføje det internationale opkaldspræfiks “+” til alle opkald.

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ADD+ TO NUMBERS.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at tilføje præfisk til alle opkald.

• For at slå funktionen fra, tryk igen på

MULTI-CONTROL.

Page 48

Betjening af denne enhed

Ændring af telefonbogens displayrækkefølge

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PH BOOK NAME VIEW.

INVERT NAMES YES vises.

3. Tryk på MULTI-CONTROL til at skifte den rækkefølge, navnene vises i.

Ved at trykke flere gange på MULTICONTROL, skifter rækkefølgen for

navnevisning mellem fornavn og efternavn.

Valg af menusprog

Menusproget i Bluetooth audio/telefon kan ændres.

• Ikke alle tegn vises korrekt.

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 45.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge MENU.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge sproget.

ENGLISH (engelsk) – PYCCKOE (russisk) – ESPANOL (spansk)

Page 49

Audiojusteringer

Audiojuster inger

Introduktion til lydjusteringer

햲 Audiodisplay

Viser status for lydjusteringerne.

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUDIO.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

Audiomenuen vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge lydfunktionen.

Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem lydfunktionerne i følgende rækkefølge:

FADER/BALANCE (balancejustering) – EQUALIZER (grafisk equalizerjustering) – G.EQ ADJUST (7-bånds grafisk

equalizerjustering) – LOUDNESS (lydstyrke) – SUB W1 (indstilling af subwoofer on/off) –

SUB W2 (subwooferindstilling) – BASS BOOST (basforstærker) – HIGH PASS FILTER (højpasfilter) – SLA (kildens

niveaujustering) – ASL (automatisk lydniveauregulering)

• Du kan også vælge lydfunktionen ved at

trykke på AUDIO på fjernbetjeningen.

• Du kan kun vælge SUB W2, hvis

subwooferudgang er aktiveret i SUB W1.

• Når FM vælges som kilde, kan du ikke

skifte til SLA.

• Tryk på BAND for at vende tilbage til

visningen af de enkelte kilder.

• Hvis du ikke betjener andre funktioner end

G.EQ ADJUST inden for ca. 30 sekunder,

vender displayet automatisk tilbage til det almindelige display.

Brug af balancejusteringen

Man kan ændre fader/balance-indstillingen, så den giver ideelle lytteforhold i alle bilsæderne.

1. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FADER/BALANCE.

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at justere balancen mellem de forreste og bageste højttalere.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, flyttes balancen mellem de forreste og bageste højttalere fremad eller bagud.

F 15 til R 15 vises, mens balancen mellem de forreste og de bageste højttalere bevæger sig fra foran til bagud.

•0 er den korrekte indstilling, når der kun

bruges to højttalere.

• Hvis indstillingen af den bageste udgang er

REAR SP :S/W, kan du ikke justere

balancen mellem de forreste og bageste højttalere. Se “Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring” på side 55.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at justere balancen mellem de venstre og højre højttalere.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller til højre, flyttes balancen mellem de venstre og højre højttalere til venstre eller til højre.

L 15 til R 15 vises, mens balancen mellem venstre og højre højttalere bevæger sig fra venstre mod højre.

Anvendelse af equalizer

Med equalizeren kan du justere udligningen, så den passer til bilens akustiske egenskaber som ønsket.

Genvalg af equalizerkurver

Der er 7 lagrede equalizerkurver, som altid nemt kan genvælges. Her er en liste over equalizerkurverne:

Page 50

Audiojusteringer

Display Equalizerkurve

POWERFUL Kraftig NATURAL Naturlig VOCAL Stemmer CUSTOM1 Brugerdefineret 1 CUSTOM2 Brugerdefineret 2 FLAT Flad SUPERBAS Superbas

• CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerede

equalizerkurver, som du selv kan oprette. Justeringer kan foretages med en 7-bånds grafisk equalizer.

• Når FLAT er valgt, suppleres eller korrigeres lyden ikke. Funktionen er nyttig til kontrol af effekten af en equalizerkurve ved at skifte mellem FLAT og en indstillet equalizerkurve.

1. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge justering af grafisk equalizer.

EQUALIZER ses på displayet.

Hvis equalizerkurven er blevet valgt tidligere, vises kurven for den tidligere valgte indstilling i stedet for EQUALIZER.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge en equalizerkurve.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der equalizerkurver i følgende rækkefølge:

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM1 – CUSTOM2 – FLAT – S.BASS

Justering af equalizerkurver

De fabriksindstillede equalizerkurver, undtagen FLAT, kan finjusteres (nuancestyring).

1. Genvælg den equalizerkurve, du ønsker at justere.

Se “Genvalg af equalizerkurver” på side 49.

2. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at justere equalizerkurven.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, sættes equalizerkurven op eller ned.

+6 til –4 (eller –6) vises, når equalizerkurven sættes op eller ned.

• Det faktiske justeringsinterval afhænger af,

hvilken equalizerkurve der er valgt.

• Equalizerkurven med alle frekvenser sat til 0 kan ikke justeres.

Justering af 7-bånds grafisk equalizer

For equalizerkurverne CUSTOM1 og CUSTOM2 kan du justere niveauet for hvert

bånd.

• Der kan oprettes en separat kurve CUSTOM1 for hver kilde. (Den indbyggede

CD-afspiller og multi-CD-afspiller indstilles automatisk til samme equalizerjustering). Hvis du foretager justeringer, mens en anden kurve end CUSTOM2 er valgt, gemmes indstillingerne for equalizerkurven som CUSTOM1.

• Der kan oprettes en kurve CUSTOM2, der er fælles for alle kilder. Hvis du foretager justeringer, mens kurven CUSTOM2 er valgt, opdateres CUSTOM2.

1. Genvælg den equalizerkurve, du ønsker at justere.

Se “Genvalg af equalizerkurver” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge G.EQ ADJUST.

Frekvensen og niveauet (f.eks. 50HZ +4) vises på displayet.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge det equalizerbånd, som skal justeres.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der equalizerbånd i følgende rækkefølge:

50HZ – 125HZ – 315HZ – 800HZ – 2KHZ – 5KHZ – 12,5KHZ

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at justere equalizerbåndets niveau.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, sættes niveauet for equalizerbåndet op eller ned.

+6 til –6 vises, når niveauet hæves eller sænkes.

• Du kan derefter vælge et andet bånd og

justere niveauet.

5. Tryk på BAND for at annullere justeringen af 7-bånds grafisk equalizer.

Page 51

Audiojusteringer

Justering af loudness

Loudness kompenserer for mangler i de lave og høje lydområder ved lav lydstyrke.

1. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge LOUDNESS.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå loudness til.

Niveauet for loudness (f.eks., Mid) vises på displayet.

• For at slå loudness fra tryk på MULTI-

CONTROL igen.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge det ønskede niveau.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der niveau i følgende rækkefølge:

LOW (lav) – MID (mellem) – HIGH (høj)

Anvendelse af subwooferudgang

Denne enhed er forsynet med en subwooferudgang, der kan aktiveres eller deaktiveres.

1. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SUB W1.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå subwooferudgangen til.

NORMAL vises på displayet.

Subwooferudgang er nu slået til.

• For at slå subwooferudgangen fra tryk på

MULTI-CONTROL igen.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge subwooferudgangens fase.

Skub MULTI-CONTROL til venstre for at vælge omvendt fase, og REVERSE vises på displayet. Skub MULTI-CONTROL til højre for at vælge normal fase, og NORMAL vises på displayet.

Indstilling af subwoofer-indstillinger

Når subwooferudgangen er aktiveret, kan du justere subwooferens afskæringsfrekvens og udgangsniveau.

Kun lavere frekvenser end dem i det valgte område udsendes fra subwooferen.

• Vælg SUB W2, når subwooferudgangen er aktiveret

1. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SUB W2.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge afskæringsfrekvens.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der afskæringsfrekvens i følgende rækkefølge:

50HZ – 63HZ – 80HZ – 100HZ – 125HZ

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at justere subwooferens udgangsniveau.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, sættes subwooferniveauet op eller ned. +6 til -24 vises, når niveauet hæves eller sænkes.

Forstærkning af bas

Funktionen basforstærkning forstærker niveauet af baslyd.

1. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BASS BOOST.

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge det ønskede niveau.

0 til +6 vises, når niveauet sættes op eller ned.

Anvendelse af højpasfilter

Hvis du ikke ønsker baslyde fra subwooferudgangens frekvensområde udsendt af de forreste eller bageste højttalere, kan du aktivere HPF (højpasfilter). Kun højere frekvenser end dem i det valgte område udsendes derefter af de forreste eller bageste højttalere.

Page 52

Audiojusteringer

1. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge HIGH PASS FILTER.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå højpasfilter til.

80HZ vises på displayet. Højpasfilter er nu

aktiveret.

• Hvis højpasfilteret tidligere er justeret, vises

den frekvens, der tidligere var valgt, i stedet for 80HZ.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå

højpasfilter fra.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge afskæringsfrekvens.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der afskæringsfrekvens i følgende rækkefølge:

50HZ – 63HZ – 80HZ – 100HZ – 125HZ

Justering af kildeniveauer

Justering af kildeniveau (SLA) giver dig mulighed for at justere lydstyrken for hver enkelt kilde, så du undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du skifter mellem kilderne.

• Indstillingerne er baseret på FM-lydstyrken,

som forbliver uændret.

1. Sammenlign FM-lydstyrkeniveauet med niveauet for den kilde, du vil justere.

2. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SLA.

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at justere kildelydstyrken.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, sættes kildelydstyrken op eller ned.

+4 til –4 vises, når lydstyrkeniveauet for kilden hæves eller sænkes.

Bemærkninger

• MW/LW-lydstyrkeniveau et kan også indstilles ved

at justere kildeniveauet.

• Den indbyggede CD-afspiller og multi-CD-

afspiller sættes automatisk til samme lydstyrkeniveau.

• Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sættes

automatisk til samme kildelydstyrkejustering.

Anvendelse af automatisk lydniveauregulering

Under kørsel varierer støjniveauet i bilen i overensstemmelse med hastigheden og vejforholdene. Den automatiske lydniveauregulering (ASL) overvåger variationerne i støjniveauet og hæver lydstyrken automatisk, hvis der er mere støj. Funktionens følsomhed (ændring af lydstyrke i forhold til støjniveau) kan indstilles til et af fem niveauer.

1. Hent audiomenuen.

Se “Introduktion til lydjusteringer” på side 49.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ASL.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå ASL til.

MID vises på displayet.

• For at slå ASL fra tryk på MULTI-

CONTROL igen.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge det ønskede ASLniveau.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der ASL-niveau i følgende rækkefølge:

LOW (lav) – MID-L (midt-lav) – MID (midt) – MID-H (midt-høj) – HIGH (høj)

Page 53

Startindstillinger

Startinds t ill inge r

Justering af startindstillinger

Indstilling af datoen

Ved hjælp af startindstillingerne kan du tilpasse forskellige systemindstillinger for at opnå den optimale ydelse af denne enhed.

햲 Funktionsdisplay

• Viser funktionsstatus.

1. Tryk på, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket.

2. Tryk på MULTI-CONTROL og hold knappen nede, indtil menuen med startindstillinger vises på displayet.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge en af startindstillingerne.

Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktionerne i følgende rækkefølge:

CALENDAR (kalender) – CLOCK (ur) – OFF CLOCK (slukket ur) – FM STEP (FM

tuningstrin) – AUTO PI (auto PI søge) – AUX1 (ekstra indgang 1) – AUX2 (ekstra indgang 2) – DIMMER (lysdæmper) – S/W CONTROL (udgang bagpå og subwooferstyreenhed) –

MUTE (lydafbrydelse/-dæmpning) – DEMONSTRATION (funktionsdemo) – EVER-SCROLL (permanent rulning) – TITLE (sprogvalg) – BT AUDIO (Bluetooth audio) – PIN CODE INPUT (indtastning af pinkode) – EDIT DEVICE NAME (rediger anordnings

navn) – BT VERSION INFO. (Bluetooth versionsinformation) – BT RESET (Bluetooth nulstilling) – SOFTWARE UPDATE (softwareopdatering)

Brug vejledningen i det følgende til at foretage en bestemt indstilling.

• Du kan også vælge funktionen ved at

trykke på FUNCTION på fjernbetjeningen.

• Tryk på BAND for at annullere

startindstillinger.

Kalenderdisplayet justeret i denne tilstand vises, når telefonkilden er valgt, eller kilder og funktionsdemo er deaktiveret.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CALENDAR.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den del af kalenderdisplayet, du vil indstille.

Hvis du skubber MULTI-CONTROL til venstre eller til højre, vælges der en del af kalenderdisplayet:

Dag – Måned – År Når du har valgt en del af kalenderdisplayet,

vil den del, du har valgt, blinke.

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at indstille datoen.

Hvis du skubber MULTI-CONTROL opad, sættes den valgte dag, måned eller det valgte år op. Hvis du skubber MULTI-CONTROL nedad, sættes den valgte dag, måned eller det valgte år ned.

Indstilling af uret

Brug denne vejledning, når uret skal stilles.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CLOCK.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den del af urdisplayet, du vil indstille.

Tryk MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge en del af urdisplayet:

Time – Minut Når man vælger segmenter af urvisningen,

blinker det valgte segment.

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at indstille uret til højre.

Bemærkninger

• Du kan sætte uret efter et tidssignal ved at trykke

på MULTI-CONTROL.

Page 54

Startindstillinger

– Hvis minutterne er 00 til 29, rundes de nedad.

(10:18 bliver f.eks. til 10:00.)

– Hvis minutterne er 30 til 59, rundes opad.

(10:36 bliver f.eks. til 11:00.)

Sådan slås visningen uden ur til eller fra

Hvis visningen uden ur er slået til og kilderne og funktionsdemoen er slået fra, vises uret på displayet.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge OFF CLOCK.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå visning uden ur til.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå

visning uden ur fra.

Indstilling af FMindstillingstrin

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinet, der bruges til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA er slået til, skifter indstillingstrinet automatisk til 100 kHz. Det kan være fordelagtigt at sætte indstillingstrinet til 50 kHz, når AF er slået til.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FM STEP.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge FMindstillingstrinet.

Ved at trykke flere gange på MULTICONTROL skifter FM tuningstrinet mellem 50

kHz og 100 kHz. Det valgte FM-indstillingstrin vises på displayet.

Bemærk

• Ved manuel tuning vil indstillingstrinet fortsat

være 50 kHz.

Omskiftning af automatisk PIsøgning

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO PI.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk PI-søgning til.

• For at slå automatisk PI-søgning fra tryk på

MULTI-CONTROL igen.

Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr

Ekstraudstyr, som er tilsluttet denne enhed, kan aktiveres individuelt. Sæt alle AUX-kilder til ON, når de bruges. For yderligere oplysninger om tilslutning eller anvendelse af ekstraudstyr se “Anvendelse af AUX-kilden” på side 58.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge AUX1/AUX2.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå AUX1/ AUX2 til.

• For at slå AUX fra tryk på MULTI-

CONTROL igen.

Skift af lysdæmperindstillingen

For at undgå, at displayet bliver for lyst om natten, dæmpes det automatisk, når bilens lygter tændes. Du kan aktivere og deaktivere lysdæmperen.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DIMMER.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå lysdæmperen til.

• For at slå lysdæmperen fra tryk på MULTI-

CONTROL igen.

Enheden kan automatisk søge efter en anden station med samme program, selv under genvalg af en forudindstillet station.

Page 55

Startindstillinger

Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring

Denne enheds bageste udgang (udgang for ledninger til bageste udgang og bageste RCA-udgang) kan bruges til tilslutning af højttalere for hele frekvensområdet (REAR

SP :FULL) eller en subwoofer (REAR SP :S/ W). Hvis du skifter indstillingen for den

bageste udgang til REAR SP :S/W, kan du tilslutte bageste højttalers ledning direkte til en subwoofer uden at bruge en ekstra forstærker.

Enheden er som standard indstillet til tilslutning af højttalere for hele frekvensområdet (REAR SP :FULL).

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge S/W CONTROL.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte indstillingen for bageste udgang.

Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte mellem REAR SP :FULL (højttaler for hele frekvensområdet) og REAR SP :S/W (subwoofer), og den pågældende status vises.

• Når ingen subwoofer er sat til den bageste

udgang, vælg REAR SP :FULL (højtaler for hele området).

• Hvis der er sat en subwoofer til den bageste

udgang, vælg REAR SP :S/W (subwoofer).

Bemærkninger

• Selv om du ændrer denne indstilling, er der ingen

udgang, medmindre du slår subwooferudgangen til (se “Anvendelse af subwooferudgang” på side

51).

• Hvis du ændrer denne indstilling, sættes

subwooferudgangen i audiomenuen tilbage til fabriksindstillingerne.

• Både udgangen for de bageste højttalerledninger

og den bageste RCA-u dgang skiftes om samtidigt i denne indstilling.

Omskiftning mellem lydafbrydelse/lyddæmpning

Lyd fra dette system afbrydes eller dæmpes automatisk, når signalet fra udstyret med lydafbrydelsesfunktionen modtages.

• Lyden afbrydes eller dæmpes, TEL MUTE eller TEL ATT vises, og ingen lydjustering er mulig.

• Lyd fra dette system vender tilbage til normal tilstand, når lydafbrydelsen eller dæmpningen annulleres.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge MUTE.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte mellem afbrydelse/dæmpning af telefonen.

Tryk på MULTI-CONTROL skifter mellem TEL ATT (dæmpning) og TEL MUTE

(afbrydelse), og den pågældende status vises.

Omskiftning af funktionsdemoen

Funktionsdemoen starter automatisk, når der slukkes for strømmen til denne enhed, mens tændingskontakten står på ACC eller ON.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DEMONSTRATION.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at funktionsdemoen til.

• For at slå funktionsdemoen fra tryk på

MULTI-CONTROL igen.

Bemærkninger

• Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis

funktionsdemoen fortsat anvendes, mens bilens motor er standset.

• Du kan også slå funktionsdemoen til eller fra ved

at trykke på DISP, når denne enhed er slukket. For yderligere oplysninger se “Om demotilstanden” på side 16.

Omskiftning af permanent rulning

Hvis permanent rulning er slået til, ruller CDtekstinformationerne kontinuerligt på displayet. Slå funktionen fra, hvis du foretrækker, at informationerne kun skal rulle en gang.

Page 56

Startindstillinger

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge EVERSCROLL.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå permanent rulning til.

• For at slå permanent rulning fra tryk på

MULTI-CONTROL igen.

Indstilling af det flersprogede display

Tekstoplysninger som f.eks. titel, kunstnerens navn eller kommentarer kan indspilles på en komprimeret lyd-disk.

Denne enhed kan vise dem, selv om de er indlejret på et europæisk sprog eller på russisk.

• Hvis det indlejrede sprog og indstillingen for

valgt sprog ikke passer sammen, vil tekstoplysningerne måske ikke vises korrekt.

• Ikke alle tegn vises korrekt.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge TITLE.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge den ønskede indstilling.

Tryk på MULTI-CONTROL skifter mellem EUROPEAN (europæisk sprog) og RUSSIAN

(russisk sprog), og netop den status vises.

Aktivering af kilden BT AUDIO

Du skal aktivere kilden BT AUDIO for en bruge en Bluetooth audio-afspiller.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT AUDIO.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå kilden BT AUDIO til.

• For at slå kilden BT AUDIO fra tryk på

MULTI-CONTROL igen.

Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse

For at tilslutte din mobiltelefon til denne enhed ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi, skal du indtaste PIN-koden din telefon for at bekræfte forbindelsen. Standardkoden er 0000, men du kan ændre den ved hjælp af denne funktion.

• Med nogle Bluetooth-lydafspiller kan det være nødvendigt først at indtaste pinkoden for Bluetooth-lydafspilleren for at muliggøre tilslutning til denne enhed.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PIN CODE INPUT.

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et tal.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste position.

5. Tryk på MULTI-CONTROL efter indtastningen af PIN-koden (op til 16 cifre).

PIN-koden kan lagres i hukommelsen. Hvis du trykker på MULTI-CONTROL igen på

det samme display, lagres den indtastede PIN-kode i denne enhed.

• Hvis du skubber MULTI-CONTROL til

højre i bekræftelsesdisplayet, vender du tilbage til indtastningsdisplayet for PINkoden, og du kan ændre PIN-koden.

• Hvis der indtastes et ugyldigt tegn i starten,

kan PIN-koden ikke gemmes i hukommelsen.

Redigering af enhedens navn

Du kan redigere enhedens navn. Enhedsnavnet er som standard indstillet til

PIONEER W-DIN BT.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL for at vælge at EDIT DEVICE NAME.

Page 57

Startindstillinger

3. Tryk på DISP for at vælge den ønskede tegntype.

Tryk flere gange på DISP for at skifte mellem følgende tegntyper:

Alfabet – Tal

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et bogstav fra alfabetet.

5. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste tegnposition.

6. Flyt markøren til seneste position ved at skubbe MULTI-CONTROL til højre efter indtastning af enhedsnavn.

Skub MULTI-CONTROL til højre igen for at gemme enhedsnavnet midlertidigt i hukommelsen.

• Ved at skubbe MULTI-CONTROL kan

enhedsnavnet gemmes midlertidigt i hukommelsen. På den måde behøver markøren ikke være i den sidste position.

• Hvis der indtastes et ugyldigt tegn, vises de

efterfølgende tegn ikke.

• Hvis der indtastes et ugyldigt tegn i starten,

kan enhedens navn ikke gemmes i hukommelsen.

Visning af systemversion for reparation

Hvis denne enhed ikke skulle fungere korrekt og du kontakter en forhandler for reparation, vil du måske blive bedt om at oplyse systemversionen af denne enhed og Bluetooth-modulet. Du kan få vist versionerne og kontrollere dem.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT VERSION INFO.

Systemversionen (mikroprocessor) for denne enhed vises.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre for at få vist versionen af Bluetooth-modulet for denne enhed.

• Skub MULTI-CONTROL til højre for at

vende tilbage til denne enheds systemversion.

Nulstilling af modulet for trådløs Bluetooth-teknologi

Bluetooth-telefon og Bluetooth-lyddata kan slettes. For at beskytte personlige oplysninger anbefaler vi, at du sletter disse data før overførsel af enheden til andre personer. Følgende indstillinger slettes.

– telefonbogsposter i Bluetooth-telefonen – forvalgte numre på Bluetooth-telefonen – registreringstildeling af Bluetooth-telefon – opkaldshistorie for Bluetooth-telefon – historie over senest tilsluttet Bluetooth-

lyd

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT RESET.

3. Skub MULTI-CONTROL til højre for at få vist en bekræftelse.

CLEAR MEMORY YES vises. Sletningen af

hukommelsen er nu standby.

• Hvis du ikke ønsker at nulstille

telefonhukommelsen trykkes MULTI- CONTROL til venstre. Displayet skifter tilbage.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at slette hukommelsen.

Opdatering af softwaren vedrørende Bluetooth forbindelsen

Denne funktion bruges til at opdatere denne enhed med den nyeste software. Besøg vores websted for at få oplysninger om softwaren og opdateringen.

1. Vis startindstillingsmenuen

Se “Justering af startindstillinger” på side 53.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SOFTWARE UPDATE.

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge en relevant gruppe.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at vise dataoverførselstilstanden.

• Følg instrukser på skærmen for at afslutte

opdateringen.

Page 58

Andre funktioner

Anvendelse af AUX-kilden

Op til to ekstraenheder som f.eks. en videorecorder eller bærbare enheder (sælges separat) kan tilsluttes denne enhed. Når de tilsluttes, indlæses ekstraenheder automatisk som AUX-kilder og tildeles AUX1 eller AUX2. Forholdet mellem AUX1- og AUX2-kilder forklares nedenfor.

Om AUX1 og AUX2

Ekstraudstyr kan tilsluttes denne enhed på to måder.

AUX1-kilde:

Når ekstra enhed tilsluttes ved hjælp af et stereo-ministikkabel

* Sæt stereo-ministikket ind i denne enheds

indgangsstik.

Se installationsvejledningen for yderligere oplysninger.

Dette ekstraudstyr sættes automatisk til

AUX1.

AUX2-kilde:

Når ekstra enhed tilsluttes ved hjælp af et IPBUS-RCA-mellemstik (sælges separat)

* Brug et IP-BUS-RCA-mellemstik som

f.eks. CD-RB20/CD-RB10 (sælges separat) til at tilslutte denne enhed til ekstraudstyr med en RCA-udgang.

Se brugervejledningen til IP-BUS-RCAinterkonnektoren for yderligere oplysninger.

Dette ekstraudstyr sættes automatisk til

AUX2.

• Denne type tilslutning kan kun bruges, hvis

ekstraudstyret har RCA-udgange.

Valg af AUX som kilde

* Tryk på SOURCE for at vælge AUX som

kilde.

• Hvis hjælpeindstilling ikke er slået til, kan AUX ikke vælges. For yderligere

oplysninger se “Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr” på side 54.

Indstilling af AUX-titlen

Den titel, der vises for kilden AUX1 eller AUX2, kan ændres.

1. Når du har valgt AUX som kilde, brug MULTI-CONTROL og vælg FUNCTION for at få vist TITLE INPUT.

2. Indtast en titel på samme måde som for den indbyggede CD-afspiller.

Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Indtastning af CD-titler” på side 29.

Anvendelse af den eksterne enhed

Med ekstern enhed menes der et Pioneerprodukt (som vil være til rådighed i fremtiden), der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlæggende funktioner på denne enhed. To eksterne enheder kan styres af denne enhed. Hvis to eksterne enheder er tilsluttet, betegnes de automatisk som ekstern enhed 1 hhv. ekstern enhed 2 af denne enhed.

Den grundlæggende betjening af den eksterne enhed forklares nedenfor. De tildelte funktioner er forskellige, afhængigt af den tilsluttede eksterne enhed. Se brugervejledningen til den eksterne enhed for enkeltheder om funktioner.

Valg af den eksterne enhed som kilden

* Tryk på SOURCE for at vælge EXTERNAL

som kilde.

Grundlæggende betjening

Funktioner tildelt de følgende betjeninger er forskellige, afhængigt af den tilsluttede eksterne enhed. Se brugervejledningen til den eksterne enhed for enkeltheder om funktioner.

* Tryk på BAND. * Hold BAND nede. * Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller

højre.

* Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller

højre, og hold den der.

* Tryk MULTI-CONTROL op eller ned. * Tryk på en af knapperne 1 til 6 på

fjernbetjeningen.

Page 59

Andre funktioner

Avancerede betjeninger

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

FUNCTION1 (funktion 1) – FUNCTION2 (funktion 2) – FUNCTION3 (funktion 3) – FUNCTION4 (funktion 4) – AUTO/MANUAL

(auto/manual)

• Man kan også slå FUNCTION1 til eller fra

ved at trykke på PGM på fjernbetjeningen.

Bemærkninger

• Du kan også vælge funktionen ved at trykke på

FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på

BAND.

Anvendelse af PGM-knappen

Du kan betjene de forprogrammerede funktioner for hver kilde ved hjælp af PGM på fjernbetjeningen.

* Tryk på PGM for at slå pause til, når en af

de følgende kilder er valgt:

– COMPACT DISC – indbygget CD-

afspiller – MULTI CD – multi-CD-afspiller – USB – USB-lydafspiller /USB-

hukommelse – IPOD – iPod – BT AUDIO – Bluetooth-lydafspiller – DVD – DVD-afspiller/multi-DVD-afspiller

• For at slå pause fra tryk på PGM igen.

* Hold PGM nede for at slå BSM til, når

radioen vælges som kilden. Hold PGM nede, indtil BSM aktiveres.

• Tryk på PGM igen for at annullere

lagringsprocessen.

* Hold PGM nede for at slå BSSM til, når TV

vælges som kilden. Hold PGM nede, indtil BSSM aktiveres.

• Tryk på PGM igen for at annullere

lagringsprocessen.

Page 60

Tilgængeligt tilbehør

Tilgæ n geligt t ilb ehør

Afspil sange på iPod

Grundlæggende betjening

Du kan bruge denne enhed til at styre en iPod-adapter, som sælges separat.

햲 Sangnummerindikator 햳 Indikator for spilletid

* Hurtig frem-/tilbagespoling

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre, og hold den der.

* Vælg et spor

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

Bemærkninger

• Læs forholdsreglerne for iPod på side 73.

• Når en iPod er tilsluttet denne enhed, vises PIONEER (eller (hak)) på din iPod.

• Hvis en fejlmeddelelse vises, se

“Fejlmeddelelser” på side 68.

• Når tændingskontakten er sat til ACC eller ON, oplades iPod’s batteri, mens din iPod er tilsluttet enheden.

• Mens din iPod er tilsluttet denne enhed, kan din iPod ikke tændes eller slukkes.

• Før tilslutning af dok-stik på denne enhed til din iPod skal du afbryde høretelefonerne fra din iPod.

• Din iPod slukkes ca. to minutter efter at tændingskontakten er blevet sat til OFF.

Visning af tekstoplysninger på iPod

Betjeningen er den samme som for en iPod tilsluttet denne enheds USB-interface. (Læs “Visning af tekstoplysninger på iPod” på side

32.)

Søg efter en sang

Betjeningen er den samme som for en iPod tilsluttet denne enheds USB-interface. (Læs “Søgning efter sange efter kategori” på side

31.)

Men de kategorier, der kan vælges, adskiller sig lidt. Kategorier, der kan vælges, er:

PLAYLISTS (spillelister) – ARTISTS (kunstnere) – ALBUMS (albums) – SONGS (sange) – GENRES (genrer)

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

Funktionsmenuen vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

PLAY MODE (gentaget afspilning) – SHUFFLE MODE (shuffle) – PAUSE (pause)

Funktion og betjening

PLAY MODE og PAUSE betjenes

grundlæggende som for den indbyggede CDafspiller.

Funktionens navn

PLAY MODE Se “Vælg et område for gentaget

PAUSE Se “Midlertidig afbrydelse af

Bemærkninger

• Du kan også vælge funktionen ved at trykke på

FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på

BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion inden for ca. 30

sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

Betjening

afspilning” på side 28. Men de områder for gentaget afspilning, man kan vælge, er anderledes end for den indbyggede CD-afspiller. Områderne for gentaget afspilning for iPod er:

• REPEAT ONE – gentag den aktuelle sang

• REPEAT ALL – gentag alle sange på den valgte liste

afspilningen (pause)” på side 28.

Afspilning af sange i vilkårlig rækkefølge

* Tryk på gentagne gange for at vælge

det ønskede indstilling.

– SHUFFLE SONGS – afspil sange på den

valgte liste i vilkårlig rækkefølge.

Page 61

Tilgængeligt tilbehør

– SHUFFLE ALBUMS – afspil sange fra et

tilfældigt album i rækkefølge.

– SHUFFLE OFF – annuller afspilning i

vilkårlig rækkefølge.

Bemærk

• Man kan også slå denne funktion til i den menu, der vises, ved at bruge MULTI-CONTROL.

Multi-CD-afspiller

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en multi-CD-afspiller, som sælges separat.

• Kun de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, understøttes af multi-CDafspillere til 50 disks.

• Denne enhed er ikke beregnet til at betjene disktitellistefunktioner på en multi-CDafspiller til 50 disks. For oplysninger om disktitellistefunktionerne se “Valg af CD'er fra CD-titellisten” på side 64.

햲 Disknummerindikator 햳 Indikator for spornummer 햴 Indikator for spilletid

* Valg af en disk

Tryk MULTI-CONTROL op eller ned.

• Du kan også vælge en disk ved hjælp af

knapperne 1 til 6 på fjernbetjeningen. – For disks mellem 1 og 6 trykkes på den

tilsvarende nummerknap.

– For diske mellem 7 og 12 holdes den

tilsvarende nummerknap nede, f.eks. 1 for disk 7, indtil disknumret vises på displayet.

* Hurtig frem-/tilbagespoling

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre, og hold den der.

* Vælg et spor

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

Bemærkninger

• Mens multi-CD-afspilleren udfører de forberedende operationer, vises READY.

• Se betjeningsvejledningen til multi-CD-

afspilleren, hvis en fejlmeddelelse som f.eks.

ERROR-11 vises.

• Hvis der ikke er CD'er i multi-CD-afspillerens magasin, vises NO DISC.

Anvendelse af CD TEXT-funktioner

Du kan kun anvende disse funktioner sammen med en CD TEXT-kompatibel multiCD-afspiller.

Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller.

Se “Visning af tekstoplysninger på en disk” på side 27.

Introduktion af avanceret betjening

Du kan kun bruge COMPRESSION (kompression og DBE) med en multi-CDafspiller, som understøtter disse.

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

3. Funktionsmenuen vises.

Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

PLAY MODE (gentaget afspilning) – RANDOM MODE (vilkårlig afspilning) – SCAN MODE (scan-afspilning) – PAUSE

(pause) – COMPRESSION (kompression og DBE) – ITS PLAY MODE mode (ITSafspilning) – ITS MEMO (ITS-programmering) – TITLE INPUT (indtastning af disktitel)

• Hvis du ikke betjener andre funktioner end

ITS MEMORY og TITLE INPUT inden for

ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

• Hvis du afspiller en CD TEXT-disk på en

CD TEXT-kompatibel multi-CD-afspiller, kan du ikke skifte til TITLE INPUT. Disktitlen er allerede indspillet på CD TEXT-disken.

Page 62

Tilgængeligt tilbehør

Funktion og betjening

PLAY MODE, RANDOM MODE, SCAN MODE, PAUSE og TITLE INPUT betjenes

grundlæggende som den indbyggede CDafspiller.

Funktionens navn

PLAY MODE Se “Vælg et område for gentaget

RANDOM MODE

SCAN MODE Se “Scanning af mapper og spor”

PAUSE Se “Midlertidig afbrydelse af

TITLE INPUT Se “Indtastning af CD-titler” på side

Bemærkninger

• Du kan også vælge funktionen ved at trykke på FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du vælger andre disk under gentaget

afspilning, skifter området for gentaget afspilning til M-CD REPEAT.

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig fremeller tilbagespoling under TRACK REPEAT, skifter gentagelsesområdet til DISC REPEAT.

• Når scanningen af spor eller disks er afsluttet, starter den normale afspilning af sporene igen.

Betjening

afspilning” på side 28. Men de områder for gentaget afspilning, man kan vælge, er anderledes end for den indbyggede CD-afspiller. Områderne for gentaget afspilning for multi-CDafspilleren er:

• M-CD REPEAT – Gentager alle disk i multi-CD-afspilleren

• TRACK REPEAT — Gentager kun det aktuelle spor

• DISC REPEAT - Gentager den aktuelle disk

Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 28.

på side 28.

afspilningen (pause)” på side 28.

29.

Anvendelse af kompression og basfremhævelse

Du kan kun anvende disse funktioner på multi-CD-afspillere, der understøtter dem.

Funktionerne COMP (kompression) og DBE (dynamisk basfremhævelse) giver dig mulighed for at justere multi-CD-afspillerens lydafspilningskvalitet.

1. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 60.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge COMPRESSION i funktionsmenuen.

• Hvis multi-CD-afspilleren ikke understøtter

COMP/DBE, vises NO COMP, hvis du forsøger at vælge den.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge din foretrukne indstilling.

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

Anvendelse af ITS-spillelister

Med ITS (øjeblikkeligt sporvalg) kan du oprette en spilleliste med dine favoritspor fra multi-CD-afspillerens magasin. Når du har tilføjet de foretrukne spor til spillelisten, kan du aktivere ITS-afspilning og afspille det valgte.

Du kan bruge ITS til at indtaste og afspille op til 99 spor pr. disk fra op til 100 disks (med disktitlerne). På multi-CD-afspillere, der er solgt før CDX-P1250 og CDX-P650, kan op til 24 spor gemmes på spillelisten.)

Oprettelse af en spilleliste med ITSprogrammering

1. Afspil den CD, som du ønsker at programmere.

Tryk MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en CD.

2. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 60.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ITS MEMO i funktionsmenuen.

4. Vælg det ønskede spor ved at skubbe MULTI-CONTROL til venstre eller til højre.

5. Skub MULTI-CONTROL opad for at lagre det spor, der afspilles i øjeblikket, på spillelisten.

MEMORY COMPLETE vises, og det spor,

der afspilles i øjeblikket, tilføjes spillelisten.

6. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Bemærk

• Når data for 100 disks er lagret i hukommelsen, vil

data for en ny disk overskrive dataene for den ældste.

Page 63

Tilgængeligt tilbehør

Afspilning med ITS-spillelisten

ITS-afspilning giver dig mulighed for at lytte til de spor, du har gemt på ITS-spillelisten. Når du slår ITS-afspilning til, begynder afspilningen af sporene fra ITS-spillelisten i multi-CD-afspilleren.

1. Vælg gentagelsesintervallet.

Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 28.

2. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 60.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ITS PLAY MODE i funktionsmenuen.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå ITSafspilning til.

ITS PLAY vises på displayet. Afspilningen af

sporene fra spillelisten i de tidligere valgte områder M-CD REPEAT eller DISC REPEAT begynder.

• Hvis der i det aktuelle område ikke er

programmeret spor til ITS-afspilning, vises

ITS EMPTY.

• For at slå ITS-afspilning fra tryk på MULTI-

CONTROL igen.

Sletning af spor fra ITS-spillelisten

Du kan slette et spor fra din ITS-spilleliste, hvis ITS-afspilning er slået til.

Hvis ITS-afspilning allerede er slået til, spring over til skridt 2. Hvis ITS-afspilning er slukket, brug MULTI-CONTROL.

1. Afspil CD’en med det spor, du vil slette fra ITS-spillelisten, og aktivér ITS-afspilning.

Se “Afspilning med ITS-spillelisten” på side

63.

2. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 60.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ITS MEMO i funktionsmenuen.

4. Vælg det ønskede spor ved at skubbe MULTI-CONTROL til venstre eller til højre.

5. Skub MULTI-CONTROL nedad for at slette sporet fra ITS-spillelisten.

Det spor, der afspilles i øjeblikket, slettes fra ITS-spillelisten, og afspilningen af det næste spor begynder.

• Hvis der ikke er spor fra spillelisten i det aktuelle område, vises ITS EMPTY, og normal afspilning begynder igen.

6. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Sletning af en CD fra ITS-spillelisten

Du kan slette alle spor fra en CD fra din ITSspilleliste, hvis ITS-afspilning er slået fra.

1. Afspil den CD, som du vil slette.

Tryk MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en CD.

2. Vis funktionsmenuen.

Se “Introduktion af avanceret betjening” på side 60.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ITS MEMO i funktionsmenuen.

4. Skub MULTI-CONTROL nedad for at slette alle spor fra den CD, der afspilles i øjeblikket, fra ITS-spillelisten.

Alle spor på den CD, som afspilles i øjeblikket, slettes fra din spilleliste, og MEMORY

DELETED vises.

5. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Anvendelse af CD-titelfunktioner

CD-titler kan indtastes og vises på displayet. Derefter kan du let søge efter og afspille den ønskede disk.

Indtastning af CD-titler

Du kan bruge funktionen indtastning af disktitel til at lagre op til 100 CD-titler (med ITS-spilleliste) i multi-CD-afspilleren. Hver titel kan have op til 10 tegn.

Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Indtastning af CD-titler” på side 29.

• Titler forbliver i hukommelsen, selv efter at

disken er blevet taget ud af magasinet, og genkaldes, når disken sættes i igen.

• Når data for 100 disks er lagret i

hukommelsen, vil data for en ny disk overskrive dataene for den ældste.

Visning af CD-titler

* Tryk på DISP for at vælge de ønskede

tekstoplysninger.

Page 64

Tilgængeligt tilbehør

• For CD med indtastet titel

Spilletid – disktitel og spilletid

• For CD TEXT-disks

Spilletid – kunstnernavn og sportitel – kunstnernavn og disktitel – disktitel og sportitel – kunstnernavn og sportitel – sportitel og spilletid

Valg af CD'er fra CD-titellisten

Disktitellisten giver dig mulighed for at se listen over de disktitler, der er indtastet i multiCD-afspilleren, og vælge en af dem til afspilning.

1. Tryk på LIST for at skifte til tilstanden for liste over disktitler under afspilningen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede disktitel.

Drej for at skifte disktitel. Tryk for at afspille.

• Du kan også skifte disktitel ved at trykke

MULTI-CONTROL op eller ned.

• Ved afspilning af CD TEXT-disk skal du

skubbe MULTI-CONTROL til højre for at få vist en liste med spor på den valgte disk. Skub MULTI-CONTROL til venstre for at gå tilbage til disk-listen.

• Hvis der ikke er indtastet nogen titel for en

disk, vises NO TITLE.

•NO DISC vises ved siden af CD-nummeret,

hvis der ikke er indsat en CD i magasinet.

• Hvis man ikke betjener listen inden for ca.

30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

DVD-afspiller

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en DVD-afspiller eller en multi-DVD-afspiller, som sælges separat.

Oplysninger om betjeningen finder du i betjeningsvejledningen til DVD-afpilleren eller multi-DVD-afspilleren. Dette afsnit indeholder oplysninger om DVD-operationer for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen til DVDafspilleren eller multi-DVD-afspilleren.

햲 Disknummerindikator

Viser det disknummer, der afspilles i øjeblikket, når der bruges en multi-DVDafspiller.

햳 Indikator for titel-/mappenummer

Viser titlen (ved afspilning af DVD-video) eller mappen (ved afspilning af komprimeret lyd), der afspilles i øjeblikket.

햴 Kapitelnummer/spornummerindikator

Viser kapitlet (ved afspilning af DVD-video) eller sporet (ved afspilning af video-CD, CD eller komprimeret lyd), der afspilles i øjeblikket.

햵 Indikator for spilletid

* Vælg et kapitel/spor

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

* Hurtig frem-/tilbagespoling

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre, og hold den der.

• Ved afspilning af komprimeret lyd, er der ingen lyd ved hurtig fremspoling, hurtig tilbagespoling.

* Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til

højre for at springe frem eller tilbage til et andet kapitel/spor.

Valg af en disk

• Denne funktion kan kun benyttes, hvis der

er tilsluttet en multi-DVD-afspiller til denne enhed.

1. Tryk på 1 til 6 på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede disk.

2. Tryk MULTI-CONTROL op eller ned.

Valg af en mappe

• Du kan kun anvende denne funktion, når en

DVD-afspiller, som er kompatibel med

Page 65

Tilgængeligt tilbehør

afspilning af komprimeret lyd, er sluttet til denne enhed.

* Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad

for at vælge en mappe.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at skifte menuvalgmulighed. Tryk for at vælge.

Funktionsmenuen vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen.

Under afspilning af DVD-video eller videoCD

PLAY MODE (gentaget afspilning) – PAUSE

(pause)

Under CD-afspilning PLAY MODE (gentaget afspilning) –

RANDOM MODE (vilkårlig afspilning) – SCAN MODE (scan-afspilning) – PAUSE (pause) – ITS PLAY MODE (ITS-afspilning) – ITS MEMO (ITS-programmering) – TITLE INPUT (indtastning af disktitel)

Ved afspilning af komprimeret lyd REPEAT MODE (gentag afspilning) –

RANDOM MODE (vilkårlig afspilning) – SCAN MODE (scan-afspilning) – PAUSE

(pause)

• Du kan også vælge funktionen ved at

trykke på FUNCTION på fjernbetjeningen.

• For at vende tilbage til

afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion undtagen

ITS MEMO og TITLE INPUT inden for ca.

30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det almindelige display.

Funktion og betjening

PLAY MODE, RANDOM MODE, SCAN MODE, PAUSE og TITLE INPUT betjenes

grundlæggende som den indbyggede CDafspiller.

Endvidere er betjeningen af ITS PLAY MODE og ITS MEMO grundlæggende den samme som for multi-CD-afspilleren.

Funktionens navn

PLAY MODE Se “Vælg et område for gentaget

RANDOM MODE

SCAN MODE Se “Scanning af mapper og spor”

PAUSE Se “Midlertidig afbrydelse af

ITS PLAY MODE

ITS MEMO Se “Anvendelse af ITS-spillelister”

TITLE INPUT Se “Indtastning af CD-titler” på

Bemærkninger

• Hvis du vælger andre diske under gentaget

afspilning, skifter afspilningsområdet for gentaget afspilning til DISC REPEAT.

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig fremeller tilbagespoling under TRACK REPEAT, når der afspilles video-CD eller CD, skifter gentagelsesområdet til DISC REPEAT.

• Hvis komprimeret lyd afspilles, og du vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for gentaget afspilning til DISC REPEAT.

• Hvis du under afspilning af komprimeret lyd udfører sporsøgning eller hurtig frem-/ tilbagespoling under TRACK REPEAT, skifter området for gentaget afspilning til FOLDER

REPEAT.

• Der kan også tilsluttes en multi-DVD-afspiller med ITS-funktioner til enh eden. I så fald kan ITS PLAY MODE, ITS MEMO og disktitel vælges.

• DVD-afspillerens ITS-funktion er lidt anderledes

end ITS-afspilning med en multi-CD-afspiller. I forbindelse med en multi-DVD-afspiller anvendes ITS-afspilning kun til CD-afspilning. Detaljerede

Betjening

afspilning” på side 28. Dog afhænger det område for gentaget afspilning, som du kan vælge, af typen af disk eller dit system. Områderne for gentaget afspilning på DVD-afspilleren/ multi-DVD-afspilleren er følgende: Under PBC-afspilning af en videoCD kan denne funktion ikke benyttes.

• DISC REPEAT - Gentager den aktuelle disk

• FOLDER REPEAT – gentag den aktuelle mappe

• TITLE REPEAT – Gentager kun den aktuelle titel

• CHAPTER REPEAT – Gentager kun det aktuelle kapitel

• TRACK REPEAT — Gentag kun det aktuelle spor

Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 28.

på side 28.

afspilningen (pause)” på side 28. Se “Anvendelse af ITS-spillelister”

på side 62.

side 29.

Page 66

Tilgængeligt tilbehør

oplysninger om dette finder du under “Anvendelse af ITS-spillelister” på side 62.

TV-tuner

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en TV-tuner, som sælges separat.

En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du i TV-tunerens betjeningsvejledning. Dette afsnit indeholder oplysninger om TVbetjening for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i TV-tunerens betjeningsvejledning.

햲 Båndindikator 햳 Indikator for forudindstillet tal 햴 Kanalindikator

* Vælg et bånd

Tryk på BAND.

* Vælg en kanal (trin for trin)

Tryk MULTI-CONTROL mod venstre eller højre.

* Søgetuning

Tryk og hold MULTI-CONTROL mod venstre eller højre og slip så.

Bemærkninger

• Bånd kan vælges fra TV1 eller TV2.

• Du kan annullere søgetuning ved at trykke MULTI-CONTROL til venstre eller højre.

• Hvis man trykker og holder MULTI-CONTROL til

venstre eller højre, kan man springe stationer over. Søgetuning starter, så snart du slipper

MULTI-CONTROL.

Lagring og genvalg af radiostationer

Du kan nemt lagre op til 12 stationer til senere genvalg.

• 12 stationer for hvert bånd kan lagres i hukommelsen.

1. Tryk på LIST.

Forudindstillingsskærmbilledet vises.

2. Brug MULTI-CONTROL til at lagre den valgte station i hukommelsen.

Drej for at ændre forudindstillingsnummer. Hold nede for at lagre.

• Man kan også lagre stationen i

hukommelsen ved at holde MULTI-

CONTROL til højre.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede station.

Drej for at skifte station. Tryk for at vælge.

• Du kan også skifte station ved at trykke

MULTI-CONTROL op eller ned.

• Hvis man ikke betjener listen inden for ca.

30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

Brug af fjernbetjeningen

Du kan også gemme og hente stationer, som tildeles forudindstillede tuningnumre P 1 to P6 ved hjælp af fjernbetjeningen.

* Tryk på en af knapperne 1 til 6 for

forudindstillet tuning, og hold den nede, indtil forudindstillingsnummeret holder op med at blinke, når du har fundet en station, som du vil lagre i hukommelsen.

Nummeret, som du har trykket, vil blinke i indikatoren for forudindstillet tal og derefter forblive tændt. Den valgte station er blevet lagret i hukommelsen.

Næste gang du trykker den samme knap for forudindstillet tuning, genvælges stationen fra hukommelsen.

• Du kan også genvælge stationer, som er

tildelt tallene for forudindstillet tuning, ved skubbe MULTI-CONTROL op eller ned, mens kanalerne vises.

Lagring af de kraftigste stationer efter hinanden

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen.

2. Brug MULTI-CONTROL og vælg FUNCTION for at få vist BSSM.

• Du kan også vælge funktionen ved at

trykke på FUNCTION på fjernbetjeningen.

Page 67

Tilgængeligt tilbehør

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå BSSM til.

SEARCHING begynder at blinke. Mens SEARCHING blinker, gemmes de 12

stationer med de kraftigste signaler i en rækkefølge fra den laveste kanal og opad. Når processen er afsluttet, vises listen over forudindstillede kanaler.

• Tryk igen på MULTI-CONTROL for at

annullere lagringsprocessen.

4. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede station.

Drej for at skifte station. Tryk for at vælge.

• Du kan også skifte station ved at trykke

MULTI-CONTROL op eller ned.

• For at vende tilbage til almindelig visning,

tryk på BAND.

• Hvis man ikke betjener listen inden for ca.

30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det normale display.

Page 68

Yderligere oplysninger

Yderli ge re oplysni nger

Fejlfinding

Bluetooth-lyd/telefon

Symptom Årsag Handling

Lyden fra Bluetoothlydkilden afspilles ikke.

Den Bluetoothtilsluttede mobiltelefon er i øjeblikket optaget af en telefonsamtale.

Den Bluetoothtilsluttede mobiltelefon betjenes i øjeblikket.

Der blev foretaget og straks afsluttet et opkald med en Bluetooth-tilsluttet mobiltelefon. Som følge heraf blev kommunikationen mellem enheden og mobiltelefonen ikke afsluttet korrekt.

Lyden afspilles, når opkaldet er afsluttet.

Du kan ikke betjene mobiltelefonen i øjeblikket.

Genetabler Bluetoothforbindelsen mellem enheden og mobiltelefonen.

Fejlmeddelelser

Husk at notere fejlmeddelelsen, når du kontakter din forhandler eller den nærmeste Pioneer-serviceafdeling.

Indbygget CD-afspiller

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-11, 12, 17, 30

ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

ERROR-15 Den isatte disk

ERROR-22, 23 CD-formatet kan

NO AUDIO Den isatte disk

Snavset CD Rens disken.

Ridset disk Skift disken ud.

Elektrisk eller mekanisk

indeholder ingen data

ikke afspilles

indeholder ingen filer, som kan afspilles

Sluk og tænd for tændingen, eller skift til en anden kilde og derefter tilbage til CDafspilleren.

Skift disken ud.

Meddelelse Årsag Handling

TRK SKIPPED Den isatte disk

PROTECT Alle filer på den

indeholder WMAfiler, der er beskyttet af DRM

isatte disk er sikret med DRM

Skift disken ud.

USB-lydafspiller/USB-hukommelse

Meddelelse Årsag Handling

NO AUDIO Ingen sange Overfør lydfiler til

USBhukommelse med aktiv sikkerhed er tilsluttet

Ingen sange Overfør sangene

TRK SKIPPED Den tilsluttede

PROTECT Alle filer på den

N/A USB Den tilsluttede

mobile USBlydafspiller/USBhukommelse indeholder WMAfiler, der beskyttes med Windows Media DRM 9/10

tilsluttede mobile USB-lydafspiller/ USBhukommelse beskyttes med Windows Media DRM 9/10

USB-enhed understøttes ikke.

mobil USBlydafspiller/USBhukommelse og opret forbindelse.

Følg USBhukommelsesvejl edningen for at slå sikkerheden fra.

til din iPod. Afspil en lydfil,

som ikke er beskyttet af Windows Media DRM 9/10.

Overfør lydfiler, som ikke beskyttes af Windows Media DRM 9/10 til den mobile USBlydafspiller/USBhukommelsen og opret forbindelse.

Tilslut en mobil USB-lydafspiller eller en USBhukommelse, som USB-kompatibel.

Page 69

Yderligere oplysninger

Meddelelse Årsag Handling

CHECK USB USB-

ERROR-19 Kommunikations-

ERROR-23 USB-enhed er

konnektoren eller USB-kablet er kortsluttet.

Den tilsluttede mobile USBlydafspiller/USBhukommelse bruger mere end 500 mA (maksimal accepteret strøm).

fejl

ikke formateret med FAT16 eller FAT32

Bekræft at USBkonnektoren eller USB-kablet ikke sidder fast eller er beskadiget.

Afbryd den mobile USB-lydafspiller/ USBhukommelsen og brug den ikke. Sluk for tændingen, skift til ACC eller ON og tilslut den kompatible, mobile USBlydafspiller/USBhukommelse.

Gør et af følgende.

• Sluk tændingen og start igen.

• Slå den bærbare USB-afspiller/ USB-hukommelse fra.

• Skift til en anden kilde. Vend derefter tilbage til den bærbare USBafspiller/USBhukommelsen.

USB-enheden skal være formateret med FAT16 eller FAT32

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-16 Gammel version

ERROR-A1 CHECK USB

NO SONGS Ingen sange Overfør sangene

STOP Ingen sange i

af iPod iPod-fejl Afbryd kablet fra

iPod er ikke opladet men fungerer korrekt

den aktuelle liste

Opdater iPodversion.

din iPod. Når hovedmenuen i iPod vises, så tilslut kablet igen. Nulstil din iPod.

Kontroller om tilslutningskablet til din iPod er afbrudt eller f.eks. hænger fast i en metalgenstand. Slå tændingen fra og til igen efter kontrollen eller kobl iPod fra og tilslut den igen.

til din iPod. Vælg en liste,

som indeholder sange.

Bluetooth-lyd/telefon

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-10 Den indbyggede

ERROR-80 Den indbyggede

Bluetooth-enhed stødte på en fejl

FLASH ROM stødte på en fejl

Sluk tændingen og start igen.

iPod

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-19 Kommunikations-

fejl

iPod-fejl Afbryd kablet fra

N/A USB Gammel version

af iPod iPod-fejl Nulstil din iPod.

Afbryd kablet fra din iPod. Når hovedmenuen i iPod vises, så tilslut kablet igen. Nulstil din iPod.

din iPod. Når hovedmenuen i iPod vises, så tilslut kablet igen. Nulstil din iPod.

Opdater iPodversion.

Page 70

Yderligere oplysninger

Retningslinjer for håndtering af diske og afspiller

• Brug kun disks, der er forsynet med et af de

to følgende logoer.

• Brug kun almindelige, helt runde disks.

Brug ikke disks med særlige former.

• Brug CD’er på 12 eller 8 cm. Når der

afspilles en 8 cm CD, skal der ikke bruges nogen adapter.

• Der må ikke lægges andre genstande end

en CD i CD-skuffen.

• Brug ikke disks, som er revnet, ridset, bøjet

eller beskadiget på anden vis, da de kan beskadige afspilleren.

• CD-R/CD-RW-disks, som ikke er lukket,

kan ikke afspilles.

• Rør ikke ved diskenes

indspilningsoverflade.

• Opbevar disks i deres etui, når de ikke

bruges.

• Undgå at lade disks ligge i meget varme

omgivelser, inkl. direkte sollys.

• Sæt ikke etiketter på disks. Du må heller

ikke skrive på eller anvende kemikalier på diskenes overflade.

• For at rense en CD skal du tørre den af med

en blød klud udadtil fra midten.

• Kondensering kan forringe afspillerens

ydelse midlertidigt. Lad afspilleren tilpasse sig de højere temperatur i en time. Tør desuden fugtige disks af med en blød klud.

• Afspilning af disks kan være umulig p.g.a.

diskens egenskaber, diskformat, det indspillede program, afspilningsmiljø, oplagringsbetingelser osv.

• Tekstoplysninger vil måske ikke blive vist korrekt afhængigt af det indspillede miljø.

• Ujævnheder i vejen kan midlertidigt afbryde afspilningen af disks.

• Læs sikkerhedsforskrifterne for disks, inden de bruges.

Dobbelte disks

• Dobbeltdisks er tosidede disks med en

indspillelig CD for audio på den ene side og en indspillelig DVD for video på den anden side.

• Da CD-siden af dobbeltdisken fysisk ikke er kompatibel med den generelle CDstandard, vil det måske ikke være muligt at afspille CD-siden med denne enhed.

• Hyppig isætning og udskubning af en dobbeltdisk kan medføre ridser på disken. Alvorlige ridser kan medføre afspilningsproblemer på denne enhed. I nogle tilfælde kan en dobbeltdisk sidde fast i diskisætningsåbningen og kan ikke skubbes ud. For at undgå dette anbefaler vi, at der ikke anvendes dobbeltdisks sammen med denne enhed.

• Se oplysningerne fra diskens producent for yderligere oplysninger om dobbeltdisks.

Kompatibilitet af komprimeret lyd

WMA

• Kompatibelt format: WMA kodet af

Windows Media Player

• Bithastighed: 48 kbps til 320 kbps (CBR), 48 kbps til 384 kbps (VBR)

• samplingfrekvens: 32 kHz til 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional,

Lossless, Voice: nej

MP3

• Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps

• samplingfrekvens: 16 kHz til 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz for fremhævning)

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2,

2.3, 2.4 (ID3 tag-version 2.x får prioritet i forhold til version 1.x.)

Page 71

Yderligere oplysninger

• M3u-spilleliste: nej

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: nej

AAC

• Kompatibelt format: AAC kodet af iTunes

• samplingfrekvens: 11,025 kHz til 48 kHz

• Sendehastighed: 16 kbps til 320 kbps

• Apple Lossless: nej

WAV

• Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM),

MS ADPCM

• Kvantiseringsbits: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• samplingfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz til 44,1 kHz (MS ADPCM)

Komprimerede lydfiler på disken

• Afhængigt af, hvilken version af Windows

MediaPlayer der blev brugt til at kode WMA-filer, vises albumnavne og andre tekstoplysninger muligvis ikke korrekt.

• Der kan være en lille forsinkelse, når man starter afspilningen af WMA/AAC-filer kodet med bileddata.

• Kompatibel med ISO 9660 niveau 1 og 2. Romeo og Joliet-filsystemer er begge kompatible med denne afspiller.

• Multisessionsafspilning er mulig.

• Komprimerede lydfiler er ikke kompatible

med packet write-dataoverførsel.

• Kun 64 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. filudvidelser som f.eks. .wma, .mp3, .m4a eller .wav) eller mappenavn.

• Rækkefølgen for valg af mapper eller andre betjeninger kan ændres afhængigt af kodnings- eller skrivningssoftwaren.

• Uanset længden af det tomme afsnit mellem numrene på den oprindelige indspilning afspilles komprimerede lyddisks med en kort pause mellem numrene.

• Filudvidelser som . wma, .mp3, .m4a eller .wav bruges korrekt.

• Russisk tekst, der skal vises på denne enhed, bør være kodet med følgende tegnsæt:

– Unicode (UTF-8, UTF-16) – Andre tegnsæt end Unicode, som bruges

i Windows-miljøet og er sat til russisk i

sprogindstillingen

• Kun 32 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. filudvidelser som f.eks. .wma, .mp3, .m4a eller .wav) eller mappenavn ved brug af russisk tekst.

Eksempel på et hierarki

: Mappe : Komprimeret lydfil

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

• Denne enhed tildeler mappenumre. Brugeren kan ikke tildele mappenumre.

• Mappehierarki er tilladt med op til otte niveauer. Et praktisk mappehierarki er har dog mindre end to niveauer.

• Op til 99 mapper på en disk kan afspilles.

USB-lydafspiller/USBhukommelse

USB-lydafspiller/USB-hukommelse

• USB-version: 2.0, 1.1 og 1.0

• USB-dataoverførselshastighed: Fuld

hastighed

• USB-klasse: MSC-enhed (Mass Storage Class)

• Protokol: bulk

• Mindste hukommelse: 250 MB

• Maksimal hukommelse: 250 GB

• Filsystem: FAT32 og FAT16

Page 72

Yderligere oplysninger

• Netspænding: 500 mA

Bemærkninger

• Den partitionerede USB-hukommelse er ikke

kompatibel med enheden.

• Afhængigt af typen af mobil USB-lydafspiller/ USB-hukommelse, som du bruger, kan enheden måske ikke genkende USB-lydafspilleren/USBhukommelsen eller lydfilerne afspilles måske ikke korrekt.

• Denne enhed kan afspille filer fra en bærbar USBaudioafspiller/USB-hukommelse af typen USB Mass Storage Class. Ophavsretsbeskyttede filer, der er lagret i de ovennævnte USB-enheder, kan imidlertid ikke afspilles. (Hvis en iPod er tilsluttet denne enhed, afhænger betingelserne for afspilning af filer af iPod-specifikationerne.)

• Du kan ikke tilslutte en mobil USB-lydafspiller/ USB-hukommelse til enheden med en USB-hub.

Retningslinjer for håndtering og supplerende oplysninger

• Efterlad ikke den mobile USB-lydafspiller/

USB-hukommelse i direkte sollys i længere tid. Længerevarende udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl i den mobile USBlydafspiller/USB-hukommelse p.g.a. de høje temperaturer.

• Efterlad ikke den bærbare USB-lydafspiller/ USB-hukommelsen et sted med høj temperatur.

• Fastgør den mobile USB-lydafspiller/USBhukommelsen forsvarligt under kørslen. Lad ikke den mobile USB-lydafspiller/USBhukommelsen falde på gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen.

• Der kan være en lille forsinkelse, når man starter afspilningen af lydfiler kodet med billeddata.

• Afhængigt af de USB-enheder, der tilsluttes enheden, kan der opstå radiostøj.

• Der kan kun vises 32 tegn fra begyndelsen som et filnavn (inkl. filforlængelsen) eller et mappenavn, når den mobile USBlydafspiller/USB-hukommelsen vælges som kilde.

• Tekstoplysningerne fra visse lydfilder vises måske ikke rigtigt.

• Filforlængelsen skal anvendes korrekt.

• Der kan afspilles op til 15 000 filer på en

mobil USB-lydafspiller/USB-hukommelse.

• Der kan afspilles op til 500 mapper på en bærbar USB-lydafspiller/USBhukommelse.

• En fortegnelse med op til otte lag på en bærbar USB-lydafspiller/USB-hukommelse kan afspilles.

• Der kan opstå en mindre forsinkelse ved start på afspilning af lydfiler på en mobil USB-lydafspiller/USB-hukommelse med flere mappeniveauer.

• Tilslut ikke andet end den mobile USBlydafspiller/USB-hukommelse.

• Betjeningen kan være forskellig afhængigt af typen af USB-lydafspiller og USBhukommelse.

Lydfilsekvensen på USB-hukommelsen

På mobile USB-lydafspillere er sekvensen anderledes i forhold til en USB-hukommelse og afhænger af afspilleren.

Eksempel på et hierarki

: Mappe : Komprimeret lydfil

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

• 01 til 05 er tildelte mappenumre. afspilningssekvensen. Brugeren kan ikke tildele mappenumre og angive afspilningssekvensen for denne enhed.

• Audiofilens afspilningssekvens er den samme som den indspillede sekvens i USB-enheden.

• Følgende metode anbefales til at specificere afspilningssekvensen.

햲 til 햷 er

Page 73

Yderligere oplysninger

1 Opret filnavnet inkl. tal, som specificerer

afspilningssekvensen (f.eks.,

001xxx.mp3 og 099yyy.mp3). 2 Læg disse filer i en mappe. 3 Registrér mappen med filerne på USB-

enheden. Afhængigt af systemmiljøet vil det dog ikke

være muligt at specificere afspilningssekvensen.

iPod

Om håndtering af iPod

• Efterlad ikke din iPod i direkte sollys i

længere tid ad gangen. Længerevarende udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl i din iPod p.g.a. de høje temperaturer.

• Efterlad ikke din iPod på et sted med høj temperatur.

• Tilslut dockstik-kabet direkte til din iPod, således at denne enhed fungerer korrekt.

• Fastgør din iPod under kørslen. Lad ikke din iPod falde ned på gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen.

• Se vejledningen til din iPod for yderligere oplysninger.

– GAP (Generic Access Profile) – SDP (Service Discovery Protocol) – OPP (Object Push Profile) – HFP (Hands Free Profile) – PBAP (Phone Book Access Profile) – SPP (Serial Port Profile)

Russisk tegntabel

D: Display C: Tegn

' & ' & ' & ' &

ȺȻɋɌ

ȼȽɍɎ

ȾȿȬɏ ɐ

ɀɁɑɒɓ

ɂɃɄ ɔ ɕ

Om iPod-indstillinger

• Du kan ikke betjene iPod Equalizer på

Pioneer-produkter. Vi anbefaler, at du slår din iPod Equalizer fra, før du tilslutter din iPod til denne enhed.

• Du kan ikke slå Repeat fra på din iPod ved brug af denne enhed. Selv om du slår Repeat fra på din iPod, ændres Repeat automatisk til All, når din iPod tilsluttes denne enhed.

Bluetooth profiler

• Hvis der skal anvendes trådløs Bluetooth-

teknologi, skal enhederne kunne fortolke bestemte profiler. Denne enhed er kompatibel med følgende profiler.

– A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

– AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile)

ɅɆɖɗ

ɇɈɘə

ɉɊ

Page 74

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Generelt

Strømkilde .................................................. 14,4 V DC

(12,0 V til 14,4 V tilladt)

Jordforbindelsessystem ........................... Negativ type

Maks. strømforbrug ........................................... 10,0 A

Dimensioner (B x H x D):

DIN

Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 152 mm

Næse ....................... 188 mm x 118 mm x 16 mm

Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 160 mm

Næse ........................... 170 mm x 94 mm x 8 mm

Vægt .................................................................. 1,8 kg

Audio

Maksimal effekt ............................................. 50 W x 4

50 W x 2/4 $

+70 W x 1/2 $

( for subwoofer)

Konstant effekt .............................................. 22 W x 4

(50 Hz til 15 000 Hz,

5% THD, 4 $ belastning,

begge kanaler drevet)

Belastningsimpedans ............................ 4 $ til 8 $ x 4

4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1

Maks. preout udgangsniveau ................................. 4 V

Equalizer (7-bånds grafisk equalizer):

Frekvens ............ 50/125/315/800/2k/5k/12,5k Hz

Forstærkning ............................................. ±12 dB

HPF:

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Stejlhed ............................................... –12 dB/okt

Subwoofer (mono):

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Stejlhed ............................................... –18 dB/okt

Forstærkning ............................... +6 dB til –24 dB

Fase ........................................... Normal/omvendt

Basforstærkning:

Forstærkning ................................. +12 dB til 0 dB

CD-afspiller

System .............................................. CD-audiosystem

Brugbare discs ................................................... CD'er

Signal/støjforhold.......... 94 dB (1 kHz) (IEC-A-netværk)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

MP3-dekodningsformat ..... MPEG-1 & 2 Audio Layer3

WMA-dekodningsformat .................... Ver. 7, 7.1, 8, 9,

10,11 (2-kanal audio )

(Windows Media Player)

AAC-dekodningsformat ......................... MPEG-4 AAC

WAV-signalformat ............. Linear PCM & MS ADPCM

(kun iTunes®-kodet) (.m4a)

(Ver. 7.2 og tidligere)

(Ukomprimeret)

USB

Specifikation ........................... USB 2.0 fuld hastighed

Netspænding .................................................. 500 mA

Maksimal hukommelse ................................... 250 GB

Filsystem .............................................. FAT16, FAT32

MP3-dekodningsformat ..... MPEG-1 & 2 Audio Layer3

WMA-dekodningsformat .................... Ver. 7, 7.1, 8, 9,

.........................................(Windows Media Player)

AAC-dekodningsformat ......................... MPEG-4 AAC

WAV-signalformat ............. Linear PCM & MS ADPCM

10,11 (2-kanal audio)

(kun iTunes®-kodet) (.m4a)

(Ver. 7.2 og tidligere)

(Ukomprimeret)

FM-radio

Frekvensområde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz

Brugbar følsomhed ....................... 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Signal/støjforhold .................... 75 dB (IEC-A netværk)

mono, S/N: 30 dB)

MW-radio

Frekvensområde ........... 531 kHz til 1 602 kHz (9 kHz)

Anvendelig følsomhed .................. 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støjforhold .................... 65 dB (IEC-A netværk)

LW-radio

Frekvensområde ........................... 153 kHz til 281 kHz

Anvendelig følsomhed .................. 30 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støjforhold .................... 65 dB (IEC-A netværk)

Bluetooth

Version .................................. Bluetooth 2,0-certificeret

Udgangseffekt ........................................ +4 dBm max.

Bemærk

• Specifikationer og design kan ændres uden

forudgående varsel p.g.a. forbedringer.

(strømklasse 2)

Page 75

Page 76

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

CDMAN-FH-P80BT-DA

Pioneer FH-P80BT User manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual