Pioneer FH-P6600R User Manual [ru]

Download

Page 1

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION

1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL:(0) 3/570.05.11

Процессор цифровой обработки сигнала / проигрыватель компакт-дисков и магнитофонных кассет / приемник RDS с повышенной выходной мощностью и возможностями управления многодисковым проигрывателем компакт-дисков / проигрывателем минидисков

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

Руководство пользователя

Инструкция по установке

FHP6600R

ÌE20

Page 2

Содержание

Назначение органов управления .............. 4

l Съемная передняя панель (закреплена на уст

ройстве)

l Передняя панель снята l Пульт дистанционного управление

Пульт дистанционного

управления и уход за ним ...................... 6

Пользование пультом дистанционного управления . 6 l Батарейка

Подготовка к использованию изделия...... 8

О данном изделии ................................................. 8

О данном руководстве пользователя .................... 8

Сброс установок микропроцессора ...................... 8

Меры предосторожности ...................................... 9

В случае возникновения

неисправности ....................................................... 9

Основные операции по

управлению устройством ...................... 10

Прослушивание музыки ...................................... 10

Регулировка угла наклона передней панели ........ 11

Основные функции управления встроенным

проигрывателем компактдисков ....................... 12

l Открывание передней панели и извлечение диска l Включение дисплея l Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад l Гнездо для загрузки диска в устройство

Основные операции по управлению

проигрывателем магнитофонных кассет ................ 14

l Открывание передней панели и извлечение кас

сеты

l Изменение направления воспроизведения

магнитофонной ленты

l Перемотка вперед / назад и поиск

музыкальной записи l Гнездо для установки кассеты Основные операции по управлению

приемником ........................................................ 16

l Настройка вручную и в режиме автоматического

поиска

l Предварительная настройка радиостанций l Диапазон

Основные функции управления многодисковым

проигрывателем компактдисков ....................... 17

l Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад l Поиск диска l Поиск диска по номеру (для проигрывателей на

6 и 12 дисков) Индикаторы, отображаемые на дисплее,

и соответствующие органы управления ................. 18

Вход в меню функций .......................................... 18

Использование меню функций ........................... 19

Вход в меню детальных настроек ........................ 21

Использование меню детальных

настроек .............................................................. 2 2

Назначение кнопки «D.FUNC» ........................... 22

Функции приемника .............................23

l Настройка в режиме автоматического поиска

близких радиостанций («LOCAL»)

l Запись в память частот станций с самым сильным

сигналом («BSM»)

Использование функций RDS ................ 24

Что такое RDS? ................................................... 24

Отображение названий радиостанций ................... 24

Функция поиска альтернативных частот («AF») .. 2 5 l Включение и отключение функции поиска аль

тернативных частот вещания

Функция поиска другой частоты «PI SEEK» ...... 26

l Поиск другой частоты («PI SEEK») l Автоматический поиск другой частоты (для пред

варительно настроенных станций) («API») Функция поиска региональных

программ («REG») .............................................. 26

l Включение и выключение функции поиска реги

ональных программ Функция ожидания специальных сообщений

о дорожном движении («TA») ............................... 27

l Включение и выключение функции ожидания

специальных сообщений о дорожном движении l Отмена приема информации о дорожном движе

нии l Регулировка уровня громкости при передаче

сообщения о дорожном движении l Функция предупреждения о слабом сигнале

станции, передающей информацию о дорожном

движении Функция поиска станции, передающей программу

нужного типа («PTY») ......................................... 29

l Поиск по коду «PTY» l Настройка функции автоматического прерыва

ния принимаемой программы для прослушива

ния новостей («NEWS»)

l Предупреждающее сообщение «PTY» l Прекращение приема экстренных сообщений l Список кодов «PTY»

Использование встроенного

проигрывателя компакт-дисков .............. 32

l Повторное воспроизведение («REPEAT») l Воспроизведение в случайном порядке

(«RANDOM»)

l Ознакомительное воспроизведение («TSCAN») l Режим паузы («PAUSE») l Ввод названия диска («TITLE IN»)

Использование проигрывателя

магнитофонных кассет .......................... 35

l Повторное воспроизведение («REPEAT») l Ознакомительное воспроизведение («SCAN») l Пропуск промежутков между записями

(«B.SKIP») l Контрольное прослушивание радиоприемника

(«R.I»)

Крепление пульта ДУ на автомобиле с левосторонним расположением руля

Замечание:

l Если устройство устанавливается в автомобиле с пра

восторонним расположением руля, то все горизон тальные положения должны быть обращены в дру гую сторону.

1. Закрепите при помощи ремня внутренний держатель с внутренней стороны рулевого колеса. (См. рис. 8.)

l Расположите внутренний держатель

на рулевом колесе таким образом, что бы сторона, обозначенная стрелкой, была обращена к водителю, как по казано на рисунке.

Ремень

2. Отрежьте излишки ремня по центру внут реннего держателя. (Рис. 9.)

l Отрезанную часть ремня сохраните в

качестве запасной.

Внутренний держатель

Рис. 8.

Рис. 9

3. Установите внешнюю часть держателя на внутреннюю и закрепите винтами. (Рис. 10.)

Рис. 10

4. Закрепите в держателе пульт дистанцион ного управления. (Рис. 11.)

l Чтобы снять пульт ДУ с рулевого уп

равления нужно сместить рифленую часть фиксатора по направлению к ру левому колесу и сдвиньте пульт на себя.

Кнопка освобождения замка

Рис. 11

Page 3

Установка пульта дистанционного управления

ВНИМАНИЕ

l Не устанавливайте данное устройство в тех местах, где

оно может помешать функционированию устройств, обеспечивающих безопасность, таких как воздушные мешки. В противном случае оно может стать причи ной тяжелых последствий при дорожнотранспорт ном происшествии.

l Не устанавливайте данное устройство в тех местах, где

оно может помешать движущимся элементам средств управления автомобилям, например, рулевому ко лесу или рычагу переключения передач. В против ном случае оно может стать причиной дорожно транспортного происшествия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

l Установка данного устройства требует наличия спе

циальных навыков и опыта. Установка должна выпол няться через дилера, у которого приобреталось из делие.

l Установка изделия должна выполняться только с ис

пользованием приспособлений и крепежных элемен тов, поставляемых с изделием. Применение других приспособлений может стать причиной повреждения изделия, крепление может оказаться ненадежным, что приведет к падению изделия и приведет к дорож нотранспортному происшествию.

l Монтаж изделия должен выполняться в соответствии

с инструкциями, изложенными в данном руководстве. Невыполнение инструкций может привести к дорож нотранспортному происшествию.

l Не монтируйте данное изделие рядом с дверью, где

на него могут попасть капли от дождя. Проникнове ние воды внутрь изделия может вызвать появление дыма или возгорание.

ВНИМАНИЕ

l При помощи ремня, прилагаемого к изделию, на

дежно закрепите его на рулевом колесе. Если креп ление окажется ненадежным, то пульт будет мешать управлению автомобилем, что может привести к до рожнотранспортному происшествию.

l Не закрепляйте данное изделие на внешней стороне

рулевого колеса. В противном случае оно будет ме шать управлению автомобилем, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Пульт все гда должен крепиться с внутренней стороны рулево го колеса, как показано на рисунке. (См. Рис. 7.)

Замечание:

l Не закрепляйте пульт ДУ в местах, где он будет зак

рывать водителю обзор.

l Поскольку, расположение предметов внутри салонов

разных автомобилей различно, то самое подходящее место для установки изделия в каждом отдельном случае также будет иным. При установке пульта ДУ нужно выбирать место, с которого обеспечивается лучшие условия для передачи управляющего сигна ла на автомобильную стереосистему.

Рис. 7

l Функция шумоподавления Dolby B («NR»)

Использование многодисковых

проигрывателей компакт-дисков ............ 37

l Повторное воспроизведение («REPEAT») l Воспроизведение в случайном порядке

(«RANDOM»)

l Ознакомительное воспроизведение («SCAN») l Режим паузы («PAUSE»)

Функция мгновенного выбора

дорожки («ITS»).................................................. 3 9

l Программирование мгновенного выбора дорож

ки («ITS»)

l Воспроизведение внесенной в программу дорож

ки («ITSPLAY»)

l Удаление программы, содержащей дорожку для

мгновенного выбора

l Удаление программы, содержащей название дис

ка для мгновенного вызова

Название диска .................................................... 41

l Ввод названия диска («TITLE IN») l Выбор дисков из списка их названий

(«TITLE LIST»)

l Вывод на дисплей названия диска

Режим сжатия («COMP») и выделения

динамических басов («DBE») .............................. 43

l Включение и выключение функций сжатия/вы

деления динамических басов Функция отображения текста на компактдиске («CDTEXT») (для проигрывателей и дисков,

поддерживающих эту функцию) .. ...... .................. 43

l Включение функции отображения на дисплее

текстовой информации l Отображение названия диска бегущей строкой Использование многодискового

проигрывателя на 50 компактдисков ................ 44

Регулировка звучания ........................... 45

Вход в меню регулировки звучания 1 .................. 45

Функции меню регулировки звучания 1 .............. 45

l Регулировка акустического баланса («FADER») l Регулировка громкости («LOUD») l Регулировка уровня громкости источника

(«SLA»)

Вход в меню регулировки звучания 2 .................. 47

l Выбор функции регулировки контрастности

(«CONTRAST»)

Использование процессора цифровой

обработки сигнала (DSP) ...................... 48

Вход в меню процессора цифровой обработки

сигнала 1: «DSP Menu 1» ..................................... 48

Графический эквалайзер ..................................... 48

l Описание гладкой («FLAT») и пользовательской

(«CUSTOM») амплитудночастотных характери

стик эквалайзера l Выбор амплитудночастотной характеристики

эквалайзера l Настройка АЧХ эквалайзера

Моделирование акустического пространства ..... 51

l Вызов программ моделирования акустического

пространства («SFC») Селекторный переключатель конфигурации

звукового поля и октавный корректор ............... 5 2

l Описание индикатора расположения пассажиров l Настройка конфигурацию стереофонического

поля в соответствии с положением слушателя

(«POSI») Вход в меню процессора цифровой

обработки сигнала 2 ........................................... 53

l Выход сабвуфера («SUB.W») l Изменение настроек сабвуфера («80HZ») l Фильтр верхних частот («HPF»)

Начальная настройка ............................ 56

Вход в меню начальной настройки...................... 56

Функции меню начальной настройки ................. 57

l Изменение шага настройки частот УКВ диапазо

на («FMSTEP») l Включение и выключение функции автоматичес

кого поиска другой частоты («API») l Настройка режима использования дополнитель

ного оборудования («AUX») l Задание режима регулировки яркости дисплея

(«DIMMER») l Настройка выхода предварительного усилителя

(«PREOUT») l Выбор настройки ступенчатой цифровой регули

ровки усиления («DIG.ATT»)

Другие функции .................................. 59

Описание демонстрационного режима ............... 59

Режим анализатора спектра ................................ 59

Выбор цвета подсветки ....................................... 59

Отключение звука по сигналу с сотового телефона 59

Использование дополнительного источника ..... 60

l Выбор дополнительного источника l Ввод названия дополнительного источника

Уход за проигрывателем компакт-дисков . 61

Меры предосторожности .................................... 61

Сообщения об ошибках, выдаваемые встроенным проигрывателем компактдисков ... 61

Уход за проигрывателем магнитофонных

кассет ................................................ 62

Меры предосторожности ...................... 62

l Дополнительная информация о проигрывателе

магнитофонных кассет l О кассетах

Чистка магнитной головки ..................... 62

Технические характеристики .................. 63

Инструкция по установке ...................... 64

Page 4

Назначение органов управления

Съемная передняя панель (закреплена на устройстве)

Кнопка «CD EJECT»

[Извлечение

компактдиска]

Кнопка

«D.FUNC»

Кнопка «RESET»

«ANGLE» [Угол]

Кнопка «SOURCE»

[Сброс]

Кнопки

[Источник]

Кнопка «FUNCTION»

Кнопки с номерами

каналов (с 1 по 6)

Кнопка «PTY» [Тип программы]

Кнопка «TA» [Сообщения о дорожном движении]

[Функция]

Кнопка «TAPE EJECT» [Извлечение магнито фонной кассеты]

Кнопки ▲ /(/)/*

Кнопка «AUDIO» [Аудио]

Кнопка «DSP» [Про цессор цифровой обработки сигнала]

Кнопка «BAND» [Диапазон]

Кнопка «VOLUME» [Громкость]

Кнопка «COLOR» [Цвет]

Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]

Передняя панель снята

Подробное описание процедуры отсоединения передней панели представлено на стра нице 11.

Установка с использованием отверстий, просверленных в корпусе устройства

Крепление устройства к монтажному приспособлению заводского изготовления. (Рис. 5) (Рис. 6)

Выберите положение, в котором совпадают отверстия в корпусе устройства и деталей монтажного приспособле ния, и прикрепите детали приспособления с обеих сторон к устройству в 3  4 местах винтами. Можно использовать либо соединительные винты (5x6 мм) либо винты с голов кой с плоской поверхностью (5x6 мм), в зависимости от вида отверстий в монтажном приспособлении.

Рис. 5

Монтажные приспособления заводского изготовления

Гнездо для установки компактдиска

Винты Используйте только винты, прилагаемые к изделию

Загните скобки, положение которых подходит к размеру устройства

Лицевая поверхность прибор ной панели или консоли

Рис. 6

Гнездо для установки магнитофонной кассеты

Page 5

Установка

Замечание:

l Перед тем как окончательно установить

устройство на место, выполните пробное подключение всех проводов, позволяющее проверить правильность соединений, а также работоспособность устройства и си стемы в целом.

l Чтобы обеспечить правильность установ

ки, пользуйтесь только комплектующими, поставляемыми вместе с устройством. Ис пользование деталей и принадлежностей, не утвержденных изготовителем, может стать причиной неправильной работы ус тройства.

l Если при установке необходимо сверлить

отверстия или выполнять другие модифи кации конструкции автомобиля, то про консультируйтесь у ближайшего дилера компании.

l Устройство необходимо устанавливать там,

где оно не будет мешать водителю и не сможет травмировать пассажиров в случае внезапной остановки, например, при ава рийной остановке.

l В результате перегрева полупроводнико

вый лазер может выйти из строя, поэтому не устанавливайте устройство в местах с повышенной температурой  например, вблизи выпускных отверстий системы ото пления салона.

l Если наклон устройства относительно го

ризонтальной плоскости превысит 30(, то это может ухудшить характеристики уст ройства. (Рис. 3.)

Рис. 3

l Кабели не должны располагаться напро

тив области, показанной ниже на рисун ке. Это необходимо для надлежащей вен тиляции устройства. (Рис. 4.)

Не закрывать эту область.

Рис. 4

Пульт дистанционного управление

К данному устройству прилагается пульт дистанционного управления (ДУ). Назначение и функции кнопок на пульте ДУ повторяют функции органов управления на передней панели устройства.

Кнопка «ATT» [Ступенчатое умень шение громкости] Эта кнопка позволяет быстро снизить громкость звука (примерно на 90%). При повторном нажатии происходит возврат к исходному уровню.

Кнопка

«BAND»

[Диапазон]

Кнопки ▲/(

Кнопка

«FUNCTION»

[Функция]

Кнопка «SOURCE/OFF» [Источник питания/выключить]

Кнопки )/*

Кнопка «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала]

Кнопка «+»/«»: постепенное увеличение или уменьшение громкости.

Page 6

Пульт дистанционного управления и уход за ним

Пользование пультом дистанционного управления

Меры предосторожности:

l Не пользуйтесь данным устройством во время управления автомобилем, так как это может привести к до

рожному происшествию.

l Если возникла неотложная необходимость воспользоваться устройством во время управления автомоби

лем, внимательно следите за дорогой, чтобы избежать дорожнотранспортного происшествия.

l В случае возникновения одной из перечисленных ниже ситуаций немедленно прекратите использование

устройства и обратитесь к дилеру, у которого оно приобреталось:  устройство стало выделять дым;  устройство стало выделять необычный запах;  в устройство попал посторонний предмет;  на устройство или внутрь его попала жидкость. Если продолжить пользоваться устройством без предварительного устранения неисправностей, то это мо жет привести к серьезной поломке аппарата, тяжелой аварии или пожару.

l Не оставляйте данное устройство внутри автомобиля в незакрепленном положении. При резкой остановке

автомобиля или во время выполнения поворота устройство может упасть на пол. Если устройство закатится под педаль тормоза, оно может помешать водителю затормозить, став причиной аварии. Не забывайте зак репить пульт ДУ на рулевом колесе.

l Не разбирайте данное устройство и не изменяйте его конструкцию. Подобные действия могут привести к

неисправности пульта ДУ.

Батарейка

n Установка литиевой батарейки

l Снимите крышку в нижней части задней панели пульта ДУ и, соблюдая полярность,

установите батарейку.

Выход на передние громкоговорители

Выход сабвуфера или выход на задние громкоговорители

Голубой с белым К контакту управления системой усилителя мощности. (Максимальный ток 300 мА, напря жение постоянного тока 12 В)

Расположение и назначение кон тактов данного разъема «ISO» зави сит от типа транспортного средства. Если клемма 5 предназначена для подачи управляющего сигнала на привод антенны, то соедините между собой провода 6* и 7*. На других типах транспортных средств никогда не соединяйте провода 6* и 7* между собой.

Синебелый (6*)

Соединительные кабели с разъемами RCA (приобретаются отдельно)

Дистанционное управление сис темой

Передний громкоговоритель

Сабвуфер Сабвуфер

Усилитель мощнос

ти (приобретается

отдельно)

Усилитель мощнос

ти (приобретается

отдельно)

Передний громкоговоритель

Синебелый (7*) К клемме реле управления приводом автоматической антенны (максимальный ток 300 мА, постоянное напря жение 12 В).

Провода громкоговорителей

Белый : Передний левый + Белый с черным :Передний левый  Серый : Передний правый + Серый с черным : Передний правый  Зеленый : Задний левый + Зеленый с черным : Задний левый  Фиолетовый : Задний правый + Фиолетовый с черным : Задний правый 

Выполните эти соединения если используется дополнительный усилитель мощности (приобретается отдельно).

Рис. 2

Page 7

Многодисковый проигрыва тель компактдисков (прода ется отдельно)

Кабель IPBus

Антенный разъем

n Замена батарейки

l Извлеките литиевую батарейку.

Замечание:

В зависимости от типа автомобиля, назначения выводов 3* и 5* могут быть различными. В этом случае следите за тем, что бы выводы соединялись следующим образом: 2* с 5*, а 4* с 3*.

Соединяйте между собой провода одного цвета.

Колпачок (1*) Если этот вывод не используется, то не снимайте колпачок.

Желтый (3*) Резервный (или к кон такту замка зажигания «вспомогательные при боры»).

Красный (5*) К контакту замка зажигания «вспомо гательные приборы» (или резервный)

Желтый (2*) К контакту, всегда находяще муся под напряжением, неза висимо от положения ключа зажигания.

Красный (4*) К электрическому выводу, уп равляемому ключом зажигания (12 В постоянного тока) в по ложениях «вкл.» или «выкл.».

Оранжевый К разъему выключателя освещения.

Черный (масса) К металлическим деталям корпуса автомобиля.

Вход IPBus (синий)

Держатель предохранителя

Предохранительный резистор

Данное изделие

Меры предосторожности:

l Для замены батарейки применяется литиевый элемент питания CR2032. l При замене батарейки пользуйтесь неметаллическим заостренным инструментом.

ВНИМАНИЕ:

l Следите за тем, чтобы батарейка не попала к детям. Если ребенок проглотит, батарейку немедленно

обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

l Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте батарейку и не бросайте ее в огонь. l Применяйте только литиевые батарейки CR2032 (с напряжением 3 В). Никогда не вставляйте в данное

устройство батарейки других типов.

l Не дотрагивайтесь до батареек металлическими предметами. l Не храните литиевые батарейки рядом с металлическими предметами. l Утилизируйте использованные литиевые батарейки в соответствии с требованиями местных законов и

положений.

l При установке батарейки всегда внимательно следите за соблюдением полярности. «+» и «» должны быть

направлены соответствующим образом.

Разъем ISO Замечание: На некоторых автомобилях разъем ISO разделен на две части. В таком случае подключите обе части разъема.

Желтый с черным Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то соедините его с разъемом «Audio Mute» [Подавление звука] сотового теле фона. Если сотовый телефон отсутствует, то данный провод не используется.

Page 8

Подготовка к использованию изделия

О данном изделии

l Данное изделие соответствует рекомендациям по электромагнитной совместимости (89/336/EEC, 92/31/

EEC) и рекомендациям по присвоению марки «CE» (93/68/EEC).

Границы диапазонов приемника в данном изделии соответствуют распределению диапа зонов частот, принятому в странах Западной Европы, Азии, Среднего Востока, Африки и Океании. При использовании приемника в других странах может наблюдаться неверный прием радиостанций. Функция RDS работает только в тех странах, где радиостанции, вещающие в диапазоне УКВ, передают сигналы службы RDS («Radio Data System» [Сис тема радиоинформации]).

О данном руководстве пользователя

Данное изделие обладает целым рядом сложных функций, обеспечивающих превосходное качество приема и функционирования. Все функции отличаются максимально возможной простотой использования, однако управление многими из них требует специального разъяс нения. Данное руководство пользователя предоставит вам всю необходимую информацию для использования всех преимуществ, потенциально заложенных в многочисленных фун кциях устройства, и обеспечит получение максимального удовольствия от прослушивания. Перед началом использования изделия рекомендуется предварительно ознакомиться с опи санием всех его функций, приведенном в данном руководстве. Особое внимание следует уделить ознакомлению с разделом «Меры предосторожности», приведенном на странице 8, а также с мерами предосторожности, содержащимися в других разделах руководства. В этом руководстве описание использования всех функций приведено с использованием органов управления передней панели устройства. Те же самые операции можно выпол нять и при помощи пульта дистанционного управления. Кроме того, пульт дистанцион ного управления имеет регулятор «ATT» [Ступенчатое изменение громкости], который отсутствует не передней панели устройства.

Сброс установок микропроцессора

В перечисленных ниже случаях необходимо сбросить установки микропроцессора: При пользовании устройством в первый раз после установки. Если устройство не функционирует должным образом. Если на дисплее появляются странные (неверные) сообщения.

l Для сброса установок микропроцессора нажмите на панели управления при помощи шари

ковой ручки или любого другого предмета с тонким наконечником кнопку «RESET» [Сброс]

Замечание:

l После сброса установок микропроцессора передняя панель автоматически запирается. l Не производите сброс установок микропроцессора, если в устройство неполностью вставлен диск или кас

сета.

Выполнение соединений

Замечания:

l Данное устройство предназначено для установки в

автомобилях с напряжением бортовой сети 12 В и за мыканием отрицательного полюса батареи на массу. Перед установкой устройства в автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха, грузовой автомо биль или автобус проверьте напряжение батареи.

l Для предотвращения короткого замыкания элект

ропроводки не забудьте снять с клеммы провод, со единяющий отрицательный полюс батареи () с мас сой.

l Уточните в инструкции пользователя особенности

подключения усилителя мощности и других уст ройств, а затем правильно выполните соединения.

l Закрепите соединения проводов специальными за

жимами или изоляционной лентой. Защитите соеди нения изоляционной лентой там, где они могут со прикасаться с металлическими деталями.

l Провода прокладывайте и закрепляйте в тех местах,

где они не будут соприкасаться с движущимися дета лями, такими как детали механизма переключения скоростей, ручного тормоза и направляющие для ус тановки сидений. Не прокладывайте провода в мес тах с повышенной температурой, таких как воздухо выпускные отверстия системы обогрева салона. Если изоляция проводов расплавится или прорвется, то может возникнуть опасность замыкания проводов на корпус автомобиля.

l Не пропускайте желтый провод через отверстие в

моторный отсек автомобиля для соединения его с клеммой батареи. Это может привести к поврежде нию изоляции провода и возникновению короткого замыкания на корпус автомобиля с серьезными по следствиями.

l Не укорачивайте провода. Это может повлиять на

работу цепи защиты.

l Не подавайте питание на какоелибо устройство, уда

ляя изоляцию с провода, по которому подается пи тание на данный аппарат, и подключаясь к этому про воду. Такое подключение может привести к превышению допустимой нагрузки по току для этого провода и его перегреву.

l При замене предохранителя используйте предохра

нитель только того номинала, который указан для данного устройства.

l В устройстве используется уникальная система BPTL,

поэтому при подключении громкоговорителей не допускается соединять выводы громкоговорителей непосредственно с массой, а также соединять отри цательные полюса левого и правого громкоговори телей общим проводом.

l С данным устройством можно использовать громко

говорители, рассчитанные на выходную мощность не менее 45 Вт, и с сопротивлением (импедансом) от 4 до 8 Ом. Подключение громкоговорителей, рассчи танных на другую мощность, или имеющих сопро тивление, отличающееся от указанного в инструкции, может привести к их повреждению, возгоранию или появлению дыма.

l Когда включен источник сигнала данного изделия,

то по проводу с белоголубой изоляцией подается выходной управляющий сигнал. Этот провод соеди няется с пультом дистанционного управления систе мой внешних усилителей мощности или с контактом управления реле автомобильной антенны. (Макси мальный ток 300 мА при напряжении постоянного тока 12 В.) Если автомобиль оборудован антенной, закрепленной на стекле, то этот провод соединяется с контактом блока питания антенного усилителя.

l Если в состав системы входит внешний усилитель

мощности, то помните о том, что нельзя соединять провод с синебелой изоляцией с клеммой питания усилителя. Кроме того, нельзя соединять этот про вод с клеммой питания автомобильной антенны. Та кое подключение может вызвать чрезмерное потреб ление тока и стать причиной неправильной работы устройства.

l Для предотвращения короткого замыкания защи

щайте разъемы неподключенных проводов изоляци онной лентой. Особое внимание следует уделять со стоянию изоляции неиспользуемых проводов для подключения громкоговорителей. Если провода не будут изолированы, это может стать причиной ко роткого замыкания.

l Для предотвращения неправильного подключения

входная часть разъема IPBUS имеет маркировку си него цвета, а выходная  черного. Следите за правиль ностью соединений в соответствии с цветовыми обо значениями.

l Если данное устройство устанавливается в автомоби

ле, замок зажигания которого не имеет положения «вспомогательные приборы», то красный провод ус тройства должен подключаться к контакту, связан ному с положениями ключа «вкл.» и «выкл». В про тивном случае, если вы оставите автомобиль на несколько часов, аккумулятор может разрядиться.

Положение «ACC»

[Вспомогательные приборы]

Положение «ACC»

отсутствует

Рис. 1

l Цвет проводов, используемых с данным устрой

ством, может отличаться от цвета проводов того же назначения, используемых с другими устрой ствами. При подключении данного устройства к другим изделиям следуйте инструкциям по уста новке, прилагаемым к обоим изделиям, и соеди няйте провода, имеющие одинаковое назначение.

Page 9

FH-P6600R

Меры предосторожности

l Табличка с надписью «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Лазерное изделие класса 1] нахо

дится на нижней панели устройства.

l «Pioneer CarStereoPass» используется только на территории Германии. l Данное руководство всегда должно находиться под рукой. Оно является справочным

пособием по использованию изделия и содержит информацию о мерах предосторож ности.

l Громкость должна быть установлена на таком уровне, чтобы были слышны звуки,

проникающие в автомобиль снаружи.

l Защищайте изделие от влаги. l При отсоединении аккумуляторной батареи все настройки, записанные в память, бу

дут стерты, и их потребуется перепрограммировать заново.

В случае возникновения неисправности

Если изделие не функционирует должным образом, обратитесь к дилеру, у которого приобреталось устройство, или в ближайший сервисный центр, уполномоченный компа нией Pioneer.

Это изделие имеет маркировку проводов, соответствующую требованиям новой сис темы цветовой кодировки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Page 10

Основные операции по управлению устройством

Технические характеристики

Прослушивание музыки

Далее представлено описание предварительных операций, которые необходимо выпол нить перед прослушиванием музыки.

Замечание:

l Установите в устройство диск. (См. стр. 13). l Установите в устройство магнитофонную кассету. (См. стр. 15).

1. Выберите нужный источник (например, приемник).

При каждом нажатии этой кнопки меняется источник звука...

n Панель управления

При каждом нажатии на верхнюю или нижнюю часть кнопки «SOURCE» [Источник] происходит смена выбранного источника сигнала на входе в следующем порядке: Встроенный проигрыватель компактдисков [ телевизор [ приемник [ проигрыватель магнитофонных кассет [ многодисковый проигрыватель минидисков (MD) [ много дисковый проигрыватель компактдисков (CD) [ Внешнее устройство 1 [ Внешнее устройство 2 [ «AUX» [Дополнительный] [ отключение источников

n Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии на кнопку «SOURCE» [Источник] происходит смена выбранного источника сигнала на входе в следующем порядке: Встроенный проигрыватель компактдисков  телевизор  приемник  проигрыватель магнитофонных кассет многодисковый проигрыватель минидисков (MD)  многодис ковый проигрыватель компактдисков (CD)  Внешнее устройство 1  Внешнее устрой ство 2  «AUX» [Дополнительный]

Замечание:

l Под внешним устройством подразумевается изделие Pioneer (например, такое, которое появится в буду

щем), не совместимое с проигрывателем в качестве источника, но основные функции которого могут управ ляться с данного устройства. Проигрыватель может управлять двумя внешними устройствами. Однако, не зависимо от выбора устройства 1 или устройства 2, на дисплее отображается только сообщение «External» [Внешнее]. Если к проигрывателю подключено два внешних устройства, то номера им автоматически при сваиваются самим проигрывателем.

l Смена источника звука не произойдет в указанных ниже случаях:

 если к этому устройству не подключено изделие, соответствующее каждому источнику;  если в этом устройстве отсутствует компактдиск;  если в этом устройстве отсутствует магнитофонная кассета;  если в многодисковом проигрывателе компактдисков не установлен магазин с дисками;  если в многодисковом проигрывателе дисков MD отсутствует диск;  если «AUX» [Дополнительный вход] установлен в положение «OFF» [Выключено] (см. стр. 57).

l Если провод данного устройства, имеющий голубую с белым изоляцию, соединен с контактом реле управ

ления автомобильной антенной, то при включении источника данного изделия, антенна автоматически выдвигается. Для того чтобы убрать антенну, необходимо выключить источник.

Общие

Источник питания ....... 14,4 В постоянного тока

(допустимые пределы 10,8  15,1 В)

Система заземления ................. минус на массе

Максимальный ток потребления ............. 10,0 А

Габариты

(монтажные размеры)178 х 100 х 160 (ШхВхГ) мм (передняя панель) .. 170 х 95 х 18 (ШхВхГ) мм

Масса ......................................................... 3,0 кг

Звук / процессор цифровой обработки сигнала

Максимальная выходная мощность ....... 45 Вт 4

Непрерывная выходная мощность .......... 27 Вт 4

Импеданс нагрузки ............... 4 Ом (допустимые

пределы 4  8 Ом [2 Ом для 1 канала]) Максимальный выход предварительного усили теля

Уровень/выходной импеданс ......... 2 В/1 кОм

Регулировка громкости ............ +10 дБ (100 Гц),

+7дБ (10 кГц)

(уровень: 30 дБ) Эквалайзер (11полосный графический эквалайзер)

Частота ............. 40/80/100/160/250/500/800 Гц

1.2/2.5/4/8/12,5 кГц

Коэффициент усиления: .................. +/ 12 дБ

Фильтр верхних частот

Частота ........................................ 50/80/125 Гц

Крутизна АЧХ ........................... 12дБ/октава.

Выходной сигнал сабвуфера

Частота ........................................... 50/80/125 Гц

Крутизна АЧХ ............................. 18 дБ/ октава.

Коэффициент усиления ........................ +/6 дБ

Фаза ................. Нормальная / инвертированная

Проигрыватель компактдисков

Система ....... Система звукового компактдиска

Используемые диски ................ Компактдиски

Формат сигнала Частота дискретизации: 44,1 кГц

Количество бит квантования: 16;

линейное квантование

Частотная характеристика .....520000 Гц ((1 дБ)

Отношение сигнал/шум ................ 94 дБ (1 кГц)

(сеть IECA)

Динамический диапазон ............... 92 дБ (1 кГц)

Количество каналов ............................2 (стерео)

Проигрыватель магнитофонных кассет

Лента ................. компакткассеты (С30  С90)

Скорость движения ленты .................. 4.8 см / с.

Время ускоренной перемотки

вперед / назад ................... Около 100 с. для С60

Детонационные искажения ..... 0.09 % (WRMS)

Диапазон воспроизводимых частот ... Для ленты типа «Metal» 30  19,000 Гц (+/ 3 дБ)

Разделение стереоканалов ........................ 50 дБ

Отношение сигнал / шум ...................................

Для ленты типа «Metal»: ..................................

С функцией шумоподавления

Dolby B NR: 67 дБ (сеть IECA)

Без функции шумоподавления

Dolby B NR: 61 дБ (сеть IECA)

Приемник УКВ диапазона (FM)

Диапазон частот .......................... 87,5  108 МГц

Рабочая чувствительность ...................... 10 дБф

(1,0 мкВ / 75 Ом, моно, сигнал/шум: 30 дБ)

Пороговая чувствительность по уровню 50 дБ....

15 дБф (1,7 мкВ / 75 Ом, моно)

Отношение сигнал/шум ...... 70 дБ (сеть IECA)

Искажения .................................................... 0,3%

(на уровне 65 дБф, 1 кГц, стерео) Частотная характеристика . 30  15000 Гц ((3 дБ)

Разделение стереоканалов ........................ 40 дБ

(на уровне 65 дБф, 1 кГц)

Приемник СВ диапазона (MW)

Диапазон частот .............. 531  1,602 кГц (9 кГц)

Рабочая чувствительность ...................... 18 мкВ

(сигнал/шум: 20 дБ)

Избирательность ........................... 50 дБ ((9кГц)

Приемник ДВ диапазона (LW)

Диапазон частот ............................. 153  281 кГц

Рабочая чувствительность ...................... 30 мкВ

(сигнал/шум: 20 дБ)

Избирательность ........................... 50 дБ ((9кГц)

Замечание:

l Технические характеристики и конструкция могут

быть изменены без уведомления в целях улучшения изделия.

Page 11

Уход за проигрывателем магнитофонных кассет

Меры предосторожности

Дополнительная информация о проигрывателе магнитофонных кассет

l Отклеенная или покоробленная наклейка на кассете может мешать работе механизма

извлечения кассеты или привести к застреванию кассеты в магнитоле. Избегайте ис пользования таких кассет и не удаляйте наклейки с кассет перед их использованием.

l Функции поиска записи, повторного воспроизведения и ознакомительного прослу

шивания в перечисленных ниже случаях могут работать с ошибками изза того, что неправильно определяется промежуток между отдельными записями. * Если промежуток между записями составляет не более 4 секунд. * На кассете записан диалог и т.п. с паузами длительностью более 4 секунд. * На кассете записана музыка с очень тихими участками длительностью более 4

секунд.

О кассетах

l Не используйте кассеты с длительностью звучания более 90 минут (С90). Кассеты

большей длительности могут наматываться на узлы лентопротяжного механизма.

l Хранение кассет в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света или

высоких температур, может привести к их короблению и последующему заеданию в лентопротяжном механизме.

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ

2. Увеличение и уменьшение громкости.

При каждом нажатии на верхний или нижний край кнопки «VOLUME» [Громкость] происходит изменение громкости.

Замечание:

l При нажатии на верхний край громкости увеличивается. l При нажатии на нижний край громкость уменьшается.

3. Выключение источника звука.

Нажимая последовательно на верхний или нижний край кнопки «SOURCE» [Источник], остановитесь, когда источник будет выключен.

Регулировка угла наклона передней панели

Для облегчения пользования устройством можно отрегулировать угол наклона передней панели.

l Выберите требуемый угол

l Храните неиспользуемые кассеты в коробках, предохраняющих их от воздействия

грязи и механических повреждений.

Чистка магнитной головки

Если головка загрязняется, ухудшается качество воспроизведения, появляются пропада ния звука и другие искажения сигнала. В этом случае необходимо очистить головку.

Каждое нажатие меняет угол наклона.

Замечание:

l Если в устройство частично вставлен диск или кассета, то пользоваться кнопкой «ANGLE» [Угол] будет

нельзя.

l Если на кнопку «ANGLE» [Угол] непрерывно нажимать в течение 2 секунд, то передняя панель автоматичес

ки откроется или закроется.

ВНИМАНИЕ:

l Не пользуйтесь устройством с открытой передней панелью. Если переднюю панель оставить открытой, то в

случае дорожного происшествия это может привести к травме.

l Следите за тем, чтобы пальцы не оказались зажаты передней панелью при ее открывании или закрывании.

Page 12

Основные операции по управлению устройством

Уход за проигрывателем компакт"дисков

Основные функции управления встроенным проигрывателем компакт-дисков

Открывание передней панели и извлечение диска

Нажмите на кнопку «CD EJECT» [Извлечение компактдиска]. Пе редняя панель откроется, затем диск будет выдвинут из устройства.

Если диск в устройство не вставлен, то нажатием на кнопку «CD EJECT» [Извлечение компактдиска] можно последовательно открыть или закрыть переднюю панель.

Замечание:

l Если в устройстве находится диск, то можно включить или выключить функцию

воспроизведения компактдиска. (Смотрите стр. 10)

l Диск, который после выполнения операции извлечения остается частично встав

ленным в устройство, может быть поврежден или выпасть.

Индикатор номера дорожки

Индикатор времени воспроизведения

Меры предосторожности

l При помощи этого устройства можно воспроизводить

только компактдиски, на которых имеется маркировка «Compact Disc Digital Audio» [Цифровой компактдиск]. Если на диске изображена маркировка, изображенная справа, то такой диск поддерживает формат «CD TEXT» [Текст на компактдиске]. Могут встречаться диски фор мата «CD TEXT», не имеющие подобной маркировки.

l Устройство предназначено только для воспроизведения

обычных компактдисков круглой формы. Не рекомен дуется воспроизводить диски фигурной формы.

l Проверяйте диски перед установкой в устройство. Не

используйте треснутые, поцарапанные или деформиро ванные диски.

l Воспроизведение при помощи этого устройства перезаписываемых компактдисков

(«CDR»), запись на которых выполнена при помощи устройства записи компакт дисков, может оказаться невозможным изза характеристик диска, царапин или заг рязнения его поверхности, а также загрязнения оптических компонентов устройства или конденсации на них влаги.

l Перед использованием перезаписываемых компактдисков («CDR») ознакомьтесь с

соответствующими мерами предосторожности.

l Протирайте загрязненные или запотевшие диски мягкой тканью

по направлению от центра к краям.

l Старайтесь не дотрагиваться до рабочей (радужной) поверхности

диска.

l Храните диски в предназначенных для них коробках. l Оберегайте диски от прямых солнечных лучей и высокой темпера

туры.

l Не наклеивайте на диски этикетки и не наносите на них химичес

кие вещества.

l При использовании в холодное время обогревателя салона внутри проигрывателя мо

жет образовываться конденсат, мешающий нормальной работе устройства. Если это произойдет, выключите проигрыватель примерно на час и протрите запотевшие диски мягкой тканью.

l Тряска при движении по неровной дороге может прерывать воспроизведение ком

пактдиска.

Включение дисплея

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» [Дисплей] изображение на дисплее меняется в соответствии с представленной ниже последовательностью: Режим воспроизведения (время, прошедшее с начала воспроизведения)  Название диска

Замечание:

l Если название диска не введено, то при включении дисплее появляется сообщение: «NO TITLE» [Нет назва

ния].

l При воспроизведении компактдиска, формат записи которого поддерживает вывод на дисплей текстовой

информации (CD TEXT) смотрите разделы «Включение режима отображения названия» и «Пролистывание названий», представленные на страницах 43 и 44.

l Музыкальный компактдиск, формат записи которого поддерживающий функцию «CD TEXT» [Текст на

компактдиске], содержит текстовую информацию, такую как название диска, имена исполнителей и назва ния дорожек.

Сообщения об ошибках, выдаваемые встроенным проигрывателем компакт-дисков

Если во время воспроизведения компактдиска возникают нарушения в нормальном функционировании устройства, то на дисплей выводятся сообщения об ошибках. Вос пользуйтесь представленной ниже таблицей, чтобы выяснить причины неисправности и способы ее устранения. Если устранить неисправность собственными силами не удается, то обратитесь к дилеру или в ближайший центр технического обслуживания «PIONEER».

Сообщение Возможная причина Рекомендуемые действия

ERROR11, 12, 17, 30 Диск загрязнен Очистите диск. ERROR11, 12, 17, 30 Диск поцарапан Замените диск. ERROR14 Незаписанный диск. Проверьте диск. ERROR10, 11, 12, Неисправность в электрической схеме Включите и выключите зажигание или пере

14, 17, 30, А0 или механическая неисправность. ключитесь на другой источник, а затем снова

включите проигрыватель компактдисков.

HEAT Проигрыватель компактдисков Остановите воспроизведение, пока температу

перегрелся. ра устройства не понизится до нормальной.

Page 13

Другие функции

Использование дополнительного источника

Соединитель стандарта «IPBUS», например, модели CDRB20 (приобретается отдель но), позволяет подключить к данному устройству дополнительное оборудование («AUX»), имеющее выход с разъемом «RCA». Более подробно этот вопрос освещен в инструкции, прилагаемой к соединителю IPBUS  RCA.

Выбор дополнительного источника

Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад

l Выбор функции поиска дорожки или быстрого перехода вперед/назад зависит от дли

тельности нажатия кнопки )/*.

l Выберите дополнительный источник «AUX» (см. стр. 10)

При каждом нажатии меняется источник ...

Ввод названия дополнительного источника

Имеется возможность изменить выводимое на дисплей название дополнительного ис точника.

1. В меню детальных настроек выберите режим ввода названия дополнительного источника («TITLE IN»).

Держите в нажатом состоянии 2 секунды

2. Введите название дополнительного источника.

Выполните процедуру, описанную в разделе «Ввод названия диска» на стр. 41 (с 3го по 6 й пункт).

Поиск дорожки 0,5 с или меньше

Быстрый переход вперед/назад Удерживание в нажатом состоянии

Гнездо для загрузки диска в устройство

Если компактдиск вставлен в устройство, то передняя панель автоматически закрыва ется.

Замечание:

l Проигрыватель компактдисков может воспроизводить диски формата 12 см или формата 8 см. В устройство

для воспроизведения загружается только один диск. Для воспроизведения компактдисков формата 8 см адаптер не требуется.

Замечание:

l Если диск не удается полностью вставить или не запускается воспроизведение, то проверьте, установлен ли

диск рабочей стороной вниз. Нажмите кнопку «CD EJECT» [Извлечение компактдиска] и проверьте, не поврежден ли диск. После этого попытайтесь заново загрузить его.

l Если встроенный проигрыватель компактдисков не функционирует должным образом, то на дисплее по

является сообщение с кодом ошибки (например, «ERROR14» [Ошибка14]). Описание кодов ошибок имеется на стр. 61 данного руководства пользователя в разделе «Сообщения об ошибках, выдаваемые встро енным проигрывателем компактдисков».

ВНИМАНИЕ:

l Не пользуйтесь устройством с открытой передней панелью. Если переднюю панель оставить открытой, то в

случае дорожного происшествия это может привести к травме.

Page 14

Основные операции по управлению устройством

Другие функции

Основные операции по управлению проигрывателем магнитофонных кассет

Замечание:

l После установки или извлечения кассеты не забывайте закрыть переднюю панель.

Открыть / извлечь

Нажмите кнопку «TAPE EJECT» [Извлечение магнитофонной кассеты]  откроется передняя панель и кассета будет, затем, вытолкнута из устрой ства. Если магнитофонная кассета в устройство не установлена, то нажатием кнопки «TAPE EJECT» [Извлечение магнитофонной кассеты] можно пос ледовательно открывать и закрывать переднюю панель.

Замечание:

l Если кассета остается в устройстве, то можно включить или выключить функцию воспро

изведения магнитофонной кассеты. (Смотрите стр. 10)

Индикатор направления

воспроизведения ленты

Описание демонстрационного режима

Если при выключенных источниках данного проигрывателя нажать кнопку «6», то уст ройство войдет в демонстрационный режим. Если во время отображения на дисплее демонстрации нажать кнопку «6», то режим демонстрации будет выключен. Не забывай те, что если устройство останется в демонстрационном режиме после выключения двига теля автомобиля, то это может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Режим анализатора спектра

Во время прослушивания любого из источников можно выбрать один из шести способов отображения на дисплее анализатора спектра.

Нажимать в течение 2 секунд

Каждое нажатие кнопки «COLOR» [Цвет] длительностью в 2 секунды последовательно изменяет способ отображения на дисплее в следующем порядке:

«SPEED» [«Скорость»]  «RAINFALL» [«Количество осадков»]  «WIND» [«Ветер»]  «SYNCHROSCOPE» [«Синхроскоп»]  «REVERSAL» [«Обратное отображение»]  «EQ curve» [«АЧХ эквалайзера»]

Выбор цвета подсветки

Устройство предоставляет возможность выбора цвета подсветки дисплея.

Изменение направления воспроизведения

Индикатор времени воспроизведения

Замечание:

l Непрерывное время воспроизведения начинает отсчитываться от значения «00’00"» в следующих случаях:

* Когда вставлена новая кассета. * После изменения направления движения ленты при воспроизведении. * После перемотки ленты на начало текущей стороны.

l Непрерывный отсчет времени воспроизведения останавливается в момент включения перемотки вперед или

назад, а также во время работы функции поиска музыкальной записи.

магнитофонной ленты

При каждом нажатии меняется цвет ...

Каждое нажатие кнопки «COLOR» [Цвет] вызывает последовательную смену цвета под светки дисплея в следующем порядке:

«WhiteBlue» [Светлоголубой]  «OceanBlue» [Голубой цвета морской воды]  «DeepBlue» [Темноголубой]  «Aquamarine» [Аквамарин]  «LeafGreen» [Зеленой листвы]  «PureYellow» [Чистый желтый]  «PaleOrange» [Светлооранжевый]  «CyberRed» [Красный]  «ActivePink» [Яркорозовый]  «CoolViolet» [Холоднофиолетовый]  «Rainbow» [Радуга]

l Если выбрано значение «Rainbow» Радуга, то цвет фона подсветки дисплея будет

непрерывно меняться в том порядке, в котором перечислены цвета.

Отключение звука по сигналу с сотового телефона

Звук устройства автоматически выключается, если по сотовому телефону, соединенному с устройством, выполняется вызов (исходящий или входящий).

l Звук отключается, на дисплее появляется

сообщение «MUTE» [Подавление звука], регулировка громкости в этом случае не вы полняется. После разрыва телефонного со единения устройство возвращается к нор мальному режиму работы.

Page 15

Начальная настройка

Задание режима регулировки яркости дисплея («DIMMER»)

Когда ночью включены фары автомобиля, дисплей устройства затемняется. Имеется возможность включить и выключить эту функцию.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки режим регулировки яркости дисплея («DIMMER»).

2. Включение и выключение режима регулировки яркости дисплея осуществляется нажатием кно

▲▲

пок

▲/(.

▲▲

Настройка выхода предварительного усилителя («PREOUT»)

Данное устройство имеет два выхода предварительного усилителя. Один  выход пере дних громкоговорителей. Второй может использоваться как выход задних громкоговори теля или выход сабвуфера. В соответствии с заводскими установками этот выход настроен как выход сабвуфера. Если к нему подключаются задние громкоговорители, то его необ ходимо настроить как выход задних громкоговорителей.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки режим настройки выхода предварительного усилителя («PREOUT»).

2. Выбор требуемой настройки выхода предвари тельного усилителя осуществляется нажатием кнопок )/* .

Выбор настройки ступенчатой цифровой регулировки усиления («DIG.ATT»)

Во время прослушивания компактдиска или другого источника с высоким уровнем запи си, выбор для АЧХ эквалайзера значения «H» (high) [Высоки уровень] может вызвать искажения сигнала. В этом случае, для устранения искажений необходимо для ступенчатой цифровой регу лировки усиления выбрать значение «L» (low) [Низкий уровень]. (Если при воспроизве дении носителя с нормальным уровнем записи для ступенчатой цифровой регулировки усиления выбрано значение «H» [Высоки уровень], то качество звука лучше, чем при значении «L» [Низкий уровень]. Поэтому, по умолчанию устанавливается значение «H» [Высоки уровень]).

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки режим настройки ступенчатой цифровой регулировки усиления («DIG.ATT»).

Перемотка вперед / назад и поиск музыкальной записи

l Каждое нажатие на кнопку «*» последовательно включает функцию перемотки вперед

или поиска музыкальной записи в прямом направлении.

«FF» (перемотка вперед)  «FMS» (поиск музыкальной записи в прямом направле нии)  режим обычного воспроизведения

l Каждое нажатие на кнопку «)» последовательно включает функцию перемотки назад

или поиска музыкальной записи в обратном направлении.

«REW» (перемотка назад)  «RMS» (поиск музыкальной записи в обратном направ лении)  режим обычного воспроизведения

Замечание:

l Перемотка вперед, перемотка назад и поиск музыкальной записи могут быть установлены нажатием

кнопки «BAND» [Диапазон].

Гнездо для установки кассеты

Если кассета вставлена в устройство, то передняя панель автоматически закрывается.

Замечание:

l Если в устройство установлена кассета с лентой «metal» или «Cr O

«METAL». Если в кассете используется лента нормального типа, то индикатор типа лены на дисплее не появляется.

», то на дисплее появляется индикатор

2. Выбор требуемой настройки осуществляется на жатием кнопок ) /* .

«L» [ «H»

▲/(

ВНИМАНИЕ:

l Не пользуйтесь устройством с открытой передней панелью. Если переднюю панель оставить открытой, то в

случае дорожного происшествия это может привести к травме.

Page 16

Основные операции по управлению устройством

Основные операции по управлению приемником

Функция поиска альтернативных частот («AF») может быть включена или выключена. В процессе настройки приемника функцию «AF» нужно отключить. (См. стр. 25).

Настройка вручную и в режиме автоматического поиска

l Способ настройки определяется длительностью нажатия кнопки )/*.

Ручная настройка (одно нажатие  один шаг сетки частот) 0,5 с или меньше Настройка в режиме автоматического поиска 0,5 с или больше

Замечание:

l Если нажимать кнопку дольше 0,5 с, то можно пропустить радиостанцию. Настройка в режиме автоматичес

кого поиска начнется сразу же, как только будет отпущена кнопка.

l Индикатор стереофонического приема « » появляется на дисплее в том случае, если приемник настроен

на радиостанцию, вещающую в стереофоническом режиме.

Индикатор номера канала с пред

варительно настроенной станцией

Индикатор диапазона

Предварительная настройка радиостанций

l Имеется возможность присвоить кнопкам мгновенной настройки (с 1й по 6ю) частоты

вещания радиостанций. В этом случае настройка на нужную станцию выполняется одним нажатием на соответствующую кнопку.

Вызов предварительно настроенной станции 2 с или меньше Запись частоты вещания станции в память соответствующего канала 2 с или больше

Замечание:

l Всего в память можно записать до 18 частот вещания радиостанций УКВ (FM) (6 станций в диапазоне F1

(УКВ1), F2 (УКВ2) и F3 (УКВ3)) и 6 станций в диапазоне СВ/ДВ (MW/LW).

l Для вызова станций, частоты которых присвоены кнопкам с 1й по 6ю, можно использовать кнопку ▲ или (.

Индикатор частоты

Диапазон

F1 («FM1» [УКВ1])  F2 («FM2» [УКВ2])  F3 («FM3» [УКВ3])  «MW/LW» [СВ/ДВ]

Функции меню начальной настройки

Меню начальной настройки позволяет выполнять следующие функции.

Изменение шага настройки частот УКВ диапазона («FM-STEP»)

Обычно шаг настройки в УКВ диапазоне в режиме автоматического поиска составляет 50 кГц. Если включен режим «AF» [Поиск альтернативных частот] или «TA» [Сообщения о дорожном движении], то шаг настройки составляет 100 кГц. Однако в некоторых случаях предпочтительнее установить шаг настройки в режиме «AF» также равным 50 кГц.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки режим настройки шага частот в УКВ диапазоне («FM STEP»).

2. Нажимая кнопки )/*, выберите требуемый шаг настройки.

Замечание:

l В режиме ручной настройки шаг настройки остается равным 50 кГц. l При временном отключении аккумуляторной батареи шаг настройки возвращается к значению 100 кГц.

Включение и выключение функции автоматического поиска другой частоты («A-PI»)

Во время выполнения операции поиска другой частоты («PI Seek») среди предварительно настроенных станций имеется возможность включить или выключить функцию автома тического поиска. (См. раздел «Функция поиска другой частоты («PI Seek»)» на стр. 26).

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки режим автоматического поиска другой частоты («API»).

2. Включение и выключение функции автомати ческого поиска другой частоты осуществляется нажатием кнопок

Настройка режима использования дополнительного оборудования («AUX»)

Имеется возможность подключать к этому устройству дополнительное оборудование. При подключении дополнительного оборудования следует активизировать режим «AUX».

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню начальной настройки режим задания режима использования дополнительного оборудования («AUX»).

2. Включение и выключение режима использова ния дополнительного оборудования осуществ ляется нажатием кнопок

▲▲

▲/( .

▲▲

▲/(.

▲▲

Page 17

Начальная настройка

Вход в меню начальной настройки

Данное меню позволяет выполнить начальные настройки этого изделия.

1. Выключите прослушиваемый источник.

2. Войдите в меню начальной настройки.

Держите в нажатом состоянии в течение 2 секунд

3. Выберите нужный режим.

При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение режима.

4. Выполните настройки в выбранном режиме.

5. Выключите меню начальной настройки.

Замечание:

l Выйти из меню начальной настройки можно нажав и удерживая в нажатом состоянии в течение 2 секунд

кнопку «FUNCTION» [Функция].

l Для выхода из меню начальной настройки можно также нажатием кнопки «D.FUNC».

Основные функции управления многодисковым проигрывателем компакт-дисков

Это устройство может управлять многодисковым проигрывателем компактдисков (при обретается отдельно).

Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад

l Выбор функции поиска дорожки или быстрого перехода впе

ред/назад зависит от длительности нажатия кнопки )/*.

Поиск дорожки 0,5 с или меньше

Быстрый переход вперед/назад Удерживание в нажатом состоянии

Индикатор времени

Индикатор номера диска

Индикатор номера дорожки

воспроизведения

Поиск диска по номеру (для проигрывателей на 6 и 12 дисков)

l При помощи кнопок с цифрами 1  6 можно непосредственно выбирать диски. Для этого

необходимо просто нажать кнопку с цифрой, соответствующей номеру того диска, кото рый нужно прослушать.

Замечание:

l Если к данному устройству подключен многодисковый проигрыватель на 12 дисков, то для выбора дисков

с 6го по 12й, удерживайте кнопки 1  6 в нажатом состоянии в течение 2 секунд или дольше.

Замечание:

l Многодисковый проигрыватель компактдисков может выполнять подготовительные операции, такие как

проверка наличия диска или считывание информации с диска, когда питание включено или для воспроиз ведения выбран новый диск. При этом на дисплее представлен индикатор «READY» [Готово] .

l Если многодисковый проигрыватель компактдисков не функционирует должным образом, то на дисплее

появляется сообщение с кодом ошибки (например, «ERROR14» [Ошибка14]). См. описание кодов оши бок в руководстве пользователя к многодисковому проигрывателю компактдисков.

l Если в многодисковом проигрывателе отсутствуют диски, то на дисплее появляется сообщение «NO DISK»

[Диск отсутствует].

Поиск диска

Page 18

Основные операции по управлению устройством

Индикаторы, отображаемые на дисплее, и соответствующие органы управления

На дисплее этого устройства отображаются индикаторы, представляющие собой руко водство по использованию органов управления устройством. Эти индикаторы подсказы вают, какие из следующих кнопок можно нажимать: ▲/(/)/*, «FUNCTION» [Функ ция] и «AUDIO» [Аудио] и «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала]. Во время отображения на дисплее меню функций (см. следующий раздел), меню детальных на строек (см. стр. 21), меню исходных установок (см. стр. 56) или меню управления звуком 1 и 2 (см. стр. 45, 47) или меню процессора цифровой обработки сигнала обработки звука 1, 2 (см. стр. 48, 53), эти индикаторы подсказывают, какие кнопки ▲ /(/)/* можно использовать для включения и выключения функций, включения повторного выбора и выполнения других операций. Ниже представлены индикаторы и соответствующие кнопки.

n Пульт дистанционно-

устройства

(3)

(1)

(4)

(2)

Если на дисплее светится индикатор , выполняйте соответствующие операции, исполь зуя кнопки (1). Если на дисплее светится индикатор , это означает, что выбрано меню функций, меню детальных настроек или меню исходных установок. Используя кнопку (2) на передней панели устройства или пульте дистанционного управления, можно выполнять переключе ние между этими типами меню, а также между различными режимами в рамках этих меню. Если на дисплее светится индикатор , это означает, что выбрано меню управления звуком 1 и 2. Используя кнопку (3) на передней панели устройства или пульте дистанционного управ ления, можно выполнять переключение между различными режимами в рамках этого меню. Если на дисплее светится индикатор  , это означает, что выбрано меню процессора цифровой обработки звука 1 и 2. Используя кнопку (4) на передней панели устройства или пульте дистанционного управления, можно выполнять переключение между различ ными режимами в рамках этого меню.

го управления

(1)

(4)

(2)

n Дисплейn Передняя панель

Фильтр верхних частот («HPF»)

Если необходимо исключить из спектра сигнала, поступающего на передние или задние громкоговорители, полосу частот, которая воспроизводится сабвуфером, то нужно вклю чить фильтр верхних частот («HPF»). Тогда на передние и задние громкоговорители будут поступать только частоты лежащие выше выбранной граничной частоты.

1. Нажмите кнопку «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала] и в меню процессора цифровой обработки сигнала 2 выберите режим настройки фильтра верхних частот («HPF»).

2. Используя кнопки « выключите фильтр верхних частот (выберите для пункта меню «HPF» значение «ON» [Включено] или «OFF» [Выключено]).

3. Используя кнопки «)» или «*», задайте нуж ное значение частоты.

50 [ 80 [ 125 (Гц)

▲▲

▲» или «(», включите или

▲▲

Вход в меню функций

Меню функций позволяет управлять различными простыми функциями для каждого источника.

Замечание:

l Если в течение 30 секунд после выхода в меню функций не будет выполнена ни одна операция, то произойдет

автоматический выход из меню функций.

Page 19

Использование процессора цифровой обработки сигнала (DSP)

Выход сабвуфера («SUB.W»)

Данное изделие имеет выход сабвуфера, который может подключаться или отключаться. В соответствии с заводскими установками выход сабвуфера включен.

1. Нажмите кнопку «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала] и в меню процессора цифровой обработки сигнала 2 выберите режим включения / выключения выхода сабвуфе ра («SUB.W»).

1. Выберите в меню функций нужный режим. (См. следующий раздел «Использование меню функций»).

При каждом нажатии кнопки происходит смена режима.

2. Выполните необходимые операции в выбранном режиме (например, в режиме повторного воспроизведения)

2. Нажимая кнопку « пункта «SUB.W» значение «ON» [Включено] или «OFF» [Выключено].

3. Нажимая кнопку «)» или «*», выберите фазу выхода сабвуфера.

Замечание:

l Режим сабвуфера «SUB.W» не будет выбран, если в меню начальных настроек для выходов установлен режим

«задние громкоговорители» (смотрите стр. 58).

l Если в акустической системе сабвуфер отсутствует, то для пункта «SUB.W» необходимо выбрать значение

«OFF» [Выключено].

l Если выход сабвуфера включен, то появляется индикатор « ».

▲▲

▲» или «(», выберите для

▲▲

Изменение настроек сабвуфера («80HZ»)

Когда выход сабвуфера включен (установка «ON»), можно выполнить регулировку гра ничной частоты и уровня выходного сигнала сабвуфера.

1. Нажмите кнопку «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала] и в меню процессора цифровой обработки сигнала 2 выберите режим изменения настроек сабвуфера («80HZ»).

2. Нажимая кнопку «) » или «*», выберите нуж ное значение граничной частоты: 50 Гц, 80 Гц или 125 Гц.

3. Нажимая кнопку « чить или уменьшить уровень сигнала, подавае мого на сабвуфер.

На дисплее будет отображаться значение уров ня сигнала сабвуфера, которое может менять ся в пределах от «+6» до «6».

Замечание:

l Режим изменения настроек сабвуфера доступен только в том случае, если включен выход сабвуфера.

▲▲

▲» или «(», можно увели

▲▲

Отображаемые на дисплее индикаторы от ражают используемые кнопки и выполняе мые операции. Для того чтобы включить руководство по использованию органов уп равления устройством, нажмите кнопку ▲ , чтобы отключить эту функцию  кнопку (.

3. Отключите меню функций.

Использование меню функций

В представленной ниже таблице приведены функции для каждого источника, отобража емые в меню функций. В таблице также представлены индикаторы для каждой функции, а также операции и кнопки, используемые для выполнения операций. Более подробные сведения о каждой операции содержатся на указанных в таблице страницах.

n Приемник

Название функции (дисплей) Кнопка  операция Страница

«Best Stations Memory (BSM)» ▲: включение 23 [Автоматическая запись в память] (: выключение

«Regional Functions (REG)» ▲: включение 26 [Функция поиска региональных программ] (: выключение

«Local Seek Tuning (LOCAL)» 1 ▲: включение 23 [Настройка в режиме автоматического (: выключение поиска близких радиостанций] 2 ) или *: выбор (чувствительность)

Функция «Traffic Announcement ▲: включение 27 standby (TA)»[Ожидание передачи (: выключение информации о положении на дорогах]

Page 20

Основные операции по управлению устройством

Название функции (дисплей) Кнопка  операция Страница

«News Program Interruption Setting (NEWS)» ▲: включение 30 [Автоматический прием новостей] (: выключение

Функция «Alternative frequencies search (AF)» ▲: включение 2 5 [Поиск альтернативных частот] (: выключение

n Встроенный проигрыватель компакт-дисков

Название функции (дисплей) Кнопка  операция Страница «REPEAT» [Повторное воспроизведение] ▲: включение 32

«RANDOM» ▲: включение 32 [Воспроизведение в случайном порядке] (: выключение

«TSCAN» ▲: включение 33 [Воспроизведение в ознакомительном режиме] (: выключение

«PAUSE» [Пауза] ▲: включение 33

(: выключение

n Проигрыватель магнитофонных кассет

Название функции (дисплей) Кнопка  операция Страница «REPEAT» [Повторное воспроизведение] ▲: включение 35

«SCAN» [Воспроизведение ▲: включение 35 в ознакомительном режиме] (: выключен

«B.SKIP» [Пропуск промежутков между записями]

«R.I» [Контроль радиоэфира] ▲: включение 36

Система шумоподавления Dolby B NR «NR» ▲: включение 36

(: выключение

▲: включение 35

(: выключение

Вход в меню процессора цифровой обработки сигнала 2

Данное меню позволяет настраивать качество звука.

Замечание:

l Если в течение 30 секунд после входа в меню процессора цифровой обработки сигнала 2 не будет выполнено

никаких действий, то это меню автоматически выключится.

1. Войдите в меню процессора цифровой обработки сигнала 2.

Нажимайте в течение 2 секунд

2. В меню процессора цифровой обработки сигнала 2 выберите нужный режим.

Каждое нажатие переключает режим...

3. Выполните для выбранного режима необходимые настройки.

4. Закройте меню процессора цифровой обработки сигнала 2.

n Многодисковый проигрыватель компакт-дисков

Название функции (дисплей) Кнопка  операция Страница «REPEAT» [Повторное воспроизведение] ) или *: выбор 3 7

«TITLE LIST» [Выбор дисков из списка названий] 1 ) или *: выбор (название диска) 42

«RANDOM» [Воспроизведение в случайном порядке]

«SCAN» ▲: включение 38 [Воспроизведение в ознакомительном режиме] (: выключение

«ITSPLAY» [Воспроизведение внесенной ▲: включение 39 в программу дорожки] (: выключение

«PAUSE» [Пауза] ▲: включение 38

«COMP» [Сжатие и выделение ) или *: выбор 43 динамических басов] (функция качества звучания)

(режим воспроизведения)

2 ▲: воспроизведение ▲: включение 37

(: выключение

Page 21

Использование процессора цифровой обработки сигнала (DSP)

Селекторный переключатель конфигурации звукового поля

Единственным способом получения наиболее естественного звука является формирова ние стереофонического изображения точно в месте расположения слушателя. Функция переключения положения стереофонического звукового поля регулирует уро вень сигнала от каждого громкоговорителя в соответствии с расположением и количе ством пассажиров в салоне автомобиля и позволяет вызывать нужную настройку одним нажатием кнопки. Результат  всегда естественный звук, независимо от положения слу шателя.

Кнопка Дисплей Положение ▲ «FRONT» Передние сиденья, левое и правое

(

«FRONTL» Переднее левое сиденье «FRONTR» Переднее правое сиденье

Описание индикатора расположения пассажиров

Данный индикатор позволяет проверить текущую конфигурацию стереофонического поля не меняя положения переключателя .

Переднее левое

сиденье

Переднее правое

сиденье

Передние сиденья,

Настройка конфигурацию стереофонического поля в соответствии с положением слушателя («POSI»)

1. Нажмите кнопку «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала] и в меню процессора цифровой обработки сигнала 1 выберите режим настройки переключателя положения сте реофонического поля «POSI».

«ALL» Все сиденья

Все сиденья

левое и правое

Вход в меню детальных настроек

При помощи меню детальных настроек можно управлять удобными и достаточно слож ными функциями для каждого источника.

1. Задание меню детальных настроек.

Держите в нажатом состоянии 2 секунды.

2. Выберите нужный режим. (См. следующий раздел «Функции меню детальных настроек»).

При каждом нажатии этой кнопки происходит смена режима.

3. Выполните операции в выбранном режиме.

4. Выйдите из меню детальных настроек.

Замечание:

l Выйти из меню детальных настроек можно, повторно нажав и удерживая в течение 2 секунд в нажатом состо

янии кнопку «FUNCTION» [Функция].

2. Нажимая одну из кнопок нужное положение, например, нажмите кнопку «)».

Чтобы отменить режим настройки положения стереофонического поля снова нажмите ту же кнопку.

▲▲

▲/(/)/*, выберите

▲▲

Page 22

Основные операции по управлению устройством

Использование меню детальных настроек

В представленной ниже таблице приведены функции для каждого источника, отобража емые в меню детальных настроек. В таблице также представлены индикаторы для каж дой функции, а также операции и кнопки, используемые для выполнения операций. Более подробные сведения о каждой операции содержатся на указанных в таблице стра ницах.

n Встроенный проигрыватель компакт-дисков

Название функции (дисплей) Кнопка  операция Страница «TITLE IN» [Ввод названия диска] 1 ▲ или (: выбор (буква) 3 4

2 ) или *: выбор (позиция) 3 *: память

n Многодисковый проигрыватель компакт-дисков

Название функции (дисплей) Кнопка  операция Страница «TITLE IN» [Ввод названия диска] 1 ▲ или (: выбор (буква) 41

2 ) или *: выбор (позиция) 3 *: память

«ITS» [Мгновенный выбор дорожки] ▲: память 39

Назначение кнопки «D.FUNC»

Ниже в таблице для каждого источника представлены функции, выполняемые при нажа тии кнопки «D.FUNC». Более подробные сведения о каждой операции содержатся на указанных в таблице страницах.

n Источник

Источник Название функции Страница

Радиоприемник Запись в память частот 2 3

станций с самым сильным сигналом («OFF» [Выключение]) Запись в память частот станций с самым сильным сигналом («ON» [Включение])

(Держать 2 секунды) 23 Встроенный проигрыватель компактдисков Пауза 3 3 Проигрыватель магнитофонных кассет Повторное 35

воспроизведение

Система шумоподавления

Dolby B NR 36

(Держать 2 секунды) Многодисковый проигрыватель компактдисков Пауза 38

Моделирование акустического пространства и октавный корректор

Функция моделирования акустического пространства («SFC») включает 4 программы, позволяющие моделировать в салоне автомобиля акустику, характерную для помещений определенного типа, например, студии и т.п. Октавный корректор («OCTAVER») обеспечивает более эффективное воспроизведение полосы низких частот. Октавный корректор 2 («OCTAVER 2») более эффективен, чем октавный корректор 1 («OCTAVER 1»).

Вызов программ моделирования акустического пространства («SFC»)

Программы моделирования акустического пространства («SFC») можно вызвать двумя способами.

Кнопка Дисплей Программа моделирования акустического пространства / октавный корректор

1 «STUDIO» Студия 2 «CLUB» Клуб 3 «CONCERT» Концерт 4 «DOME» Собор 5 «OCTAVER 1» Октавный корректор 1 6 «OCTAVER 2» Октавный корректор 2

n Непосредственный вызов

1. Нажмите кнопку «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала] и в меню процессора цифровой обработки сигнала 1 выберите режим моделирования акустического простран ства («SFC»).

2. Для выбора нужной программы моделирования акустического пространства нажмите соот ветствующую кнопку, например, кнопку «2».

Для отключения программы моделирования акустического пространства необходимо снова нажать ту же кнопку.

n Последовательный перебор имеющихся программ моделирования акустического про-

странства

2. Последовательным перебором выберите одну из программ моделирования акустического пространства, которые будут вызываться в следующем порядке:

«STUDIO» [ «CLUB» [ «CONCERT» [ «DOME» [ «OCTAVER 1» [ «OCTAVER 2» [ выключение функции «SFC»

Page 23

Использование процессора цифровой обработки сигнала (DSP)

2. Выберите тип АЧХ, который необходимо настроить (смотрите предыдущий раздел).

3. Регулировка АЧХ эквалайзера

Функции приемника

Настройка в режиме автоматического поиска близких радиостанций («LOCAL»)

Когда эта функция подключена, настройка осуществляется только на станции с особен но сильным сигналом.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим «LOCAL» [Ближняя станция].

Значение регулируемой величины на дисплее будет меняться в пределах от «+6» до «5».

Замечание:

l Пределы регулировок зависят от типа АЧХ l Нажатием в течение 2 секунд кнопки «5» настроенную АЧХ можно сохранить под названием «CUSTOM»

[Пользовательская].

n Настройка АЧХ с использованием 11-полосного графического эквалайзера

Данный режим настройки возможен только с АЧХ «CUSTOM» [Пользовательская].

1. Выберите тип АЧХ «CUSTOM» [Пользовательская]. (Смотрите предыдущий раздел.)

2. Нажмите кнопку «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала] и в меню процессора цифровой обработки сигнала 1 выберите режим регулировки с применением 11полосного эквалайзера (50 Гц).

3. Нажимая кнопку «)» или «*», выберите поло су частот, усиление которой необходимо настро ить.

50 [ 80 [ 160 [ 250 [ 500 [ 800 [ 1200 [ 2500 [ 4000 [ 8000 [ 12500 Гц

4. Нажимая кнопки « уровень выбранной полосы частот.

Значение регулируемой величины на дисплее будет меняться в пределах от «+6» до «6».

Замечание:

l Пределы регулировок зависят от типа АЧХ.

5. Повторите операции 3 и 4 для настройки усиления других полос диапазона воспроизводи мых частот.

Замечание:

l Для разных источников можно создать различные АЧХ эквалайзера. (Встроенный проигрыватель компакт

дисков и многодисковый проигрыватель компактдисков автоматически используют одну и ту же настройку эквалайзера.)

▲▲

▲» или «(» отрегулируйте

▲▲

2. Используя кнопки «

▲▲

▲» или «(», включите или

▲▲

выключите функцию автоматического поиска близких радиостанций.

«LOC»

3. Используя кнопки «)» или «*», выберите нуж ную чувствительность для режима поиска мест ных радиостанций.

УКВ (FM) : «LOCAL 1» [ «LOCAL 2» [ «LOCAL 3» [ «LOCAL 4» СВ/ДВ (MW/LW) : «LOCAL 1» [ «LOCAL 2»

Замечание:

l Установка «LOCAL 4» позволяет осуществлять прием только радиостанций с самым сильным сигналом. Чем

меньше значение чувствительности, тем слабее могут быть принимаемые сигналы.

Запись в память частот станций с самым сильным сигналом («BSM»)

Функция «BSM» обеспечивает автоматическую запись в память частот вещания радио станций.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим записи в память частот станций с самым сильным сигналом («BSM»).

2. Нажатием кнопки

Частоты станций с самыми сильными сигнала ми будут записаны в память и присвоены кноп кам 1  6 в порядке возрастания силы сигнала.

Замечание:

l Функцию «BSM» можно также включить непрерывным в течение 2 секунд нажатием кнопки «D.FUNC».

Для отмены выполнения этой операции нажми те в меню функций кнопку ( прежде, чем час тоты будут сохранены в памяти.

Замечание:

l Функцию «BSM» можно также выключить нажатием кнопки «D.FUNC».

▲▲

▲ включите функцию «BSM».

▲▲

Page 24

Использование функций RDS

Что такое RDS?

Служба RDS («Radio Data System» [Система радио данных]) представляет собой систему, основанную на передаче специальных данных вместе с сигналом вещания УКВ радиостан ции. Эти данные не воспринимаются на слух при прослушивании программы станции, но обеспечивают выполнение функций, призванных оказать слушателю радио помощь в на стройке на нужную станцию. К таким функциям относятся отображение названия про граммной службы и типа программы, ожидание передачи информации о положении на дорогах, автоматическая настройка и настройка на программу заданного типа.

Замечание:

l Услуги RDS предоставляются не всеми радиостанциями. l Некоторые функции RDS, такие как «AF» («Alternative frequencies search» [Поиск альтернативных частот]) и

«TA» («Traffic Announcement standby» [Ожидание передачи информации о положении на дорогах]) включа ются только в том случае, если приемник настроен на радиостанцию, предоставляющую услуги RDS.

Отображение названий радиостанций

Если включена эта функция, то при настройке на частоту радиостанции или сети радио станций, предоставляющих услуги RDS, на дисплее на несколько секунд вместо частоты настройки отображается название этой радиостанции или сети.

l Если необходимо узнать частоту вещания текущей радиостанции, то необходимо изменить

режим отображения информации на дисплее.

При каждом нажатии этой кнопки меняется режим отображения информации на дисплее

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» [Дисплей] происходит переключение режима отображения информации на дисплее в соответствии с представленной ниже последова тельностью: Частота  Название программной службы  Информация «PTY»

Замечание:

l Если в течение 8 секунд после переключения режима отображения информации не будет предпринято

никаких действий, то автоматически восстановится режим отображения названия программной службы.

n Информация «PTY»

В течение 8 секунд на дисплее отображается информация «PTY» («Program Type ID code» [Код типа программы]) для той радиостанции, на которую в данный момент настроен радиоприемник. (См. список кодов типов программ, представленный на стр. 30 в разделе «Функция «PTY»»).

Замечание:

l Если приемник принимает от станции нулевой код «PTY», то на дисплее отображается сообщение «NONE»

[Отсутствует]. Это означает, что данная станция не определила содержание своей программы.

l Если уровень принимаемого сигнала слишком низкий для того, чтобы данное устройство могло определить

код «PTY», то на дисплее появляется сообщение «NO PTY» [Код «PTY» отсутствует].

n Частота

На дисплее отображается частота вещания радиостанции, на которую приемник настро ен в данный момент.

2. Для выбора требуемой АЧХ необходимо нажать одну из кнопок каналов предварительно настроенных станций (с «1» по «6»), например, кнопку «2».

Кнопка Дисплей Тип АЧХ 1 «ROCK» Рок 2 «POP» Попмузыка 3 «HIPHOP» Хипхоп 4 «TECHNO» Техно 5 «CUSTOM» Пользовательская 6 «FLAT» Гладкая

n Последовательный перебор имеющихся АЧХ

1. Нажмите кнопку «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала] и в меню процессора цифровой обработки сигнала 1 выберите один режимов графического эквалайзера (напри мер «ROCK»).

2. Выберите нужную АЧХ эквалайзера, перебирая возможные варианты в следующем порядке:

«ROCK» [ «POP» [ «HIPHOP» [ «TECHNO» [ «CUSTOM» [ «FLAT»

Настройка АЧХ эквалайзера

Все типы АЧХ можно корректировать (точная настройка). Настройку АЧХ можно выполнять либо с использованием графического эквалайзера, либо с применением регулировок 11полосного графического эквалайзера.

n Графический эквалайзер

Заводские настройки АЧХ можно регулировать, подбирая более точные уровни отдель ных частотных полос (управление нюансами).

Page 25

Использование процессора цифровой обработки сигнала (DSP)

Вход в меню процессора цифровой обработки сигнала 1: «DSP Menu 1»

Данное меню позволяет настраивать звуковое поле

Замечание:

l Если в течение 30 секунд после входа в меню процессора цифровой обработки сигнала 1 не будет выполнено

никаких действий, то это меню автоматически выключится.

1. Выберите в меню процессора цифровой обработки сигнала 1 требуемый режим.

Каждое нажатие переключает режим...

2. Выполните для выбранного режима необходимые настройки.

3. Закройте меню процессора цифровой обработки сигнала 1

Графический эквалайзер

Позволяет настраивать амплитудночастотную характеристику (АЧХ) эквалайзера в соот ветствии с акустическими особенностями внутреннего пространства салона автомобиля.

Описание гладкой («FLAT») и пользовательской («CUSTOM») амплитудно-частотных характеристик эквалайзера

Функция поиска альтернативных частот («AF»)

Функция «AF» [Поиск альтернативных частот] используется для поиска других частот вещания в той же сети, которой принадлежит станция, на которую приемник настроен в данный момент. Приемник автоматически настраивается на другую частоту вещания сети, на которой передается более сильный сигнал, если возникают сложности с приемом станции на текущей частоте или на другой частоте условия приема лучше.

Замечание:

l При использовании функции настройки в режиме автоматического поиска и записи в память частот станций

с наиболее сильным сигналом («BSM») функция «AF» обеспечивает настройку только на станции, поддер живающие службу RDS.

l При вызове предварительно настроенной станции приемник может обновить хранящуюся в памяти частоту

станции, взяв новое значение из списка альтернативных частот вещания станции. (Эта операция может вы полняться только для предварительно настроенных станций в диапазоне УКВ1 и УКВ2). Номер канала предварительно настроенной станции не отображается на экране, если данные RDS для принимаемой стан ции отличаются от соответствующих данных станции, частота которой первоначально была присвоена дан ному каналу.

l Во время поиска альтернативной частоты вещания звучание программы принимаемой станции может пре

рываться программами других станций.

l Если приемник настраивается на станцию, не поддерживающую службу RDS, то индикатор «AF» [Альтер

нативные частоты] начинает мигать.

l Функция поиска альтернативных частот вещания может включаться и выключаться независимо для каждо

го поддиапазона УКВ (FM).

Включение и отключение функции поиска альтернативных частот вещания

Функция поиска альтернативных частот вещания включена по умолчанию.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите режим «AF» [Альтернативные часто ты] в меню функций.

2. В диапазоне УКВ включите или отключите функцию «AF».

n Гладкая («FLAT») амплитудно-частотная характеристика

На звук не оказывается никакого дополнительного воздействия. Очень полезный режим для проверки влияния настроек эквалайзера на характеристики звука. Проверка выпол няется попеременным переключением режима эквалайзера между «FLAT» [Гладкая АЧХ] и выбранной АЧХ.

n Пользовательская («CUSTOM») амплитудно-частотная характеристика

Амплитудночастотная характеристика, настроенная пользователем, сохраняется в па мяти системы под названием «CUSTOM» [Пользовательская]. Настройка АЧХ выполня ется при помощи 11полосного графического эквалайзера.

Выбор амплитудно-частотной характеристики эквалайзера

Имеется возможность выбора амплитудночастотной характеристики эквалайзера.

n Непосредственное указание амплитудно-частотной характеристики эквалайзера

1. Нажмите кнопку «DSP» [Процессор цифровой обработки сигнала] и в меню процессора цифровой обработки сигнала 1 («DSP Menu 1») выберите один режимов графического эквалайзера (например «ROCK»).

Индикатор «AF» исчезает

Page 26

Использование функций RDS

Функция поиска другой частоты «PI SEEK»

Приемник осуществляет поиск другой частоты, на которой производится вещание той же программы. Во время выполнения операции поиска другой частоты на экране появляется сообщение «PI SEEK» [Поиск другой частоты] и отключается звук. После завершения поис ка, независимо от того, успешным был поиск или нет, восстанавливается прежний уровень звука. Если в результате поиска станции, на которых производится вещание нужной програм мы, не были найдены, то приемник возвращается на прежнюю частоту настройки.

Поиск другой частоты («PI SEEK»)

Если приемник не смог найти подходящую альтернативную частоту приема, или сигнал вещания станции очень слабый, то автоматически включается процесс поиска другой частоты («PI SEEK»).

Автоматический поиск другой частоты (для предварительно настроенных станций) («A-PI»)

Если предварительно настроенную станцию не удается вызвать, например, в дальней поездке, то данное устройство может также выполнить поиск другой частоты («PI Seek») во время вызова предварительно настроенных станций. Функция автоматического поиска другой частоты («API») по умолчанию является от ключенной.

Замечание:

l Подробные сведения об отключении и включении функции автоматического поиска другой частоты («A

PI») изложены в разделе «Начальная установка».

Функция поиска региональных программ («REG»)

Если автоматическая перенастройка приемника осуществляется под управлением функ ции поиска альтернативных частот вещания, то работа функции поиска региональных программ («REG») ограничивает возможный выбор станциями, вещающими региональ ные программы.

Замечание:

l Система вещания региональных программ и региональные сети в различных странах организованы пораз

ному (т.е. в зависимости от времени, государства и территории вещания).

l Номер канала предварительной настройки может исчезнуть с экрана, если приемник настроится на регио

нальную станцию, отличающуюся от первоначально установленной станции.

l Функцию поиска региональных программ можно включать и выключать независимо для каждого из под

диапазонов УКВ (FM).

Включение и выключение функции поиска региональных программ

По умолчанию функция поиска региональных программ является включенной.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим «REG» [Поиск региональных программ].

2. В диапазоне УКВ включите или отключите функцию «REG».

Вход в меню регулировки звучания 2

Данное меню позволяет настраивать контрастность дисплей изделия

Замечание:

l Если в течение 30 секунд после входа в меню регулировки звучания 2 не будет выполнено никаких действий,

то это меню автоматически выключится.

Выбор функции регулировки контрастности («CONTRAST»)

Имеется возможность регулировать контрастность дисплея изделия.

1 В течение 2 секунд непрерывно нажимайте кнопку «AUDIO» [Аудио] и в меню регулировки

звучания 2 выберите пункт «CONTRAST» [Контрастность].

Нажимать в течение 2 секунд.

2. Нажимая кнопки ) /* , выберите нужную контрастность.

Показания на дисплее будут ме няться в пределах от «+7» до «7».

3. Выйдите из меню регулировки звучания 2.

Замечание:

l Если во время работы в меню регулировки звучания 2 нажать кнопку «AUDIO» [Аудио], то устройство снова

войдет в режим меню регулировки звучания 1.

Page 27

Регулировка звучания

Регулировка громкости («LOUD»)

Функция регулировки громкости позволяет компенсировать недостаточный уровень зву ка в нижнем и верхнем диапазонах при низком уровне громкости. Имеется возможность выбора нужного уровня громкости.

1. Нажмите кнопку «AUDIO» [Звук] и выберите в меню регулировки звучания 1 режим регули ровки громкости («LOUD»).

2. Используя кнопки «

▲▲

▲» или «(», выберите для

▲▲

пункта меню «LOUD» значение «ON» [Включе но] или «OFF» [Выключено].

Регулировка уровня громкости источника («SLA»)

Функция регулировки уровня громкости источника («SLA») позволяет предотвратить резкие изменения уровня громкости при переключении от одного источника к другому. Установки базируются на уровне громкости в диапазоне УКВ, который остается неиз менным.

1. Сравните уровень громкости в диапазоне УКВ с уровнем громкости другого источника (на пример, встроенного проигрывателя MD).

2. Нажмите кнопку «AUDIO» [Звук] и выберите в меню регулировки звучания режим регули ровки уровня громкости источника («SLA»).

3. Используя кнопки « уменьшите громкость.

При этом индикация на дисплее будет менять ся следующим образом: от «+4» до «4».

Замечание:

l Поскольку уровень громкости в диапазоне FM (УКВ) является базовым и неизменным, регулировка уров

ней громкости источников в режимах УКВ невозможна.

l Для встроенного проигрывателя компактдисков и многодискового проигрывателя компактдисков авто

матически задается одинаковая установка регулировки уровня громкости.

l Уровень громкости в диапазонах MW/LW (СВ/ДВ), отличный от базовой установки уровня громкости в

диапазоне FM (УКВ) (в данном случае источником является приемник), может быть отрегулирован точно так же, как для других источников.

▲▲

▲» или «(», увеличьте или

▲▲

Функция ожидания специальных сообщений о дорожном движении («TA»)

Функция «TA» («Traffic Announcement standby») [Ожидание специальных сообщений о дорожном движении] позволяет автоматически принимать объявления о положении на дорогах независимо от того, какой источник прослушивается. Функция «TA» может ис пользоваться как для станций «TP» (передающих информацию о дорожном движении), так и для станций «EON TP» (транслирующих сведения, в которых имеются ссылки на информацию, передаваемую станциями «TP»).

Включение и выключение функции ожидания специальных сообщений о дорожном движении

1. Настройтесь на радиостанцию, на которой имеется служба «TP», или на станцию «EON TP».

На дисплее появляется индикатор функции «TP», указывающий на то, что приемник настроен на станцию, передающую информацию о дорожном движении или на станцию, транслирующую сведения, в которых имеются ссылки на информацию, передаваемую станциями «TP».

2. Включите функцию «TA».

«TA»

На дисплее появляется индикатор «TA», свидетельствующий о том, что приемник нахо дится в режиме ожидания передачи информации о дорожном движении. Чтобы отключить функцию «TA», повторите описанную выше операцию в то время, когда приемник не принимает сообщения о дорожном движении.

Замечание:

l При помощи меню функций можно включить или выключить функцию «TA». l После приема информации о дорожном движении система возвращается к прослушиванию первоначально

го источника.

l Функция «TA» может быть включена во время прослушивания другого источника (не приемника), если в

последний раз приемник был настроен на УКВ (FM) радиостанцию. Однако если до переключения на дру гой источник приемник был настроен на радиостанцию диапазона СВ или ДВ, то функцию «TA» использо вать невозможно.

l Если в последний раз приемник был настроен на радиостанцию УКВ диапазона (FM), то включение функ

ции «TA» позволяет использовать прочие функции настройки при прослушивании других источников (не приемника).

l Если при работе в режиме настройки методом автоматического поиска на дисплее присутствует индикатор

«TA», то приемник будет настраиваться только на станции «TP» (передающие информацию о дорожном дви жении) и «EON TP» (передающие информацию, в которой имеются перекрестные ссылки на станции «TP»).

l Если в режиме автоматической записи в память частот станций с самым сильным сигналом («BSM») на дис

плее присутствует индикатор «TA», то будет осуществляться настройка только на станции «TP» (передаю щие информацию о дорожном движении) и «EON TP» (передающие информацию, в которой имеются пе рекрестные ссылки на станции «TP»).

Page 28

Использование функций RDS

Регулировка звучания

Отмена приема информации о дорожном движении

l Для прекращения приема информации о дорожном движении в то время, когда эта операция

выполняется, и возвращения к прослушиванию первоначального источника, нажмите кноп ку «TA» [Сообщения о дорожном движении].

Прослушивание сообщения прекратится, но приемник останется в режиме ожидания передачи информации о положении на дорогах («TA»), пока кнопка «TA» не будет нажата повторно.

Регулировка уровня громкости при передаче сообщения о дорожном движении.

Когда начинается передача сообщения о дорожном движении, уровень громкости авто матически устанавливается на предварительно настроенное значение, позволяющее чет ко слышать передаваемую информацию.

l Установите уровень громкости во время приема сообщения о дорожном движении.

Новое значение уровня громкости будет записано в память и использовано при последу ющем прослушивании сообщения.

Функция предупреждения о слабом сигнале станции, передающей информацию о дорожном движении

Приблизительно через 30 секунд после того, как индикатор функции «TP» погаснет из за того, что сигнал станции очень слабый, раздастся тональный сигнал длительностью 5 секунд, который напомнит о том, что необходимо выбрать другую станцию «TP» (пере дающую сообщения о дорожном движении) или «EON TP» (передающую информацию, ссылающуюся на станцию «TP»).

l Если выполняется прослушивание радиопередач, то настройтесь на другую станцию «TP»

или «EON TP».

Если для прослушивания используется другой источник (не приемник), то через 10 (или

30)* секунд после исчезновения с экрана индикатора функции «TP» приемник начнет автоматический поиск станции «TP» с самым сильным сигналом в данном районе.

* Время до начала автоматического поиска станции

Функция «TA» включена 10 секунд

Включены функции «TA», «AF» 30 секунд

Вход в меню регулировки звучания 1

Данное меню позволяет настраивать качество звучания

Замечание:

l Если в течение 30 секунд после входа в меню регулировки звучания 1 не будет выполнено никаких действий,

то это меню автоматически выключится.

1. В меню регулировки звучания 1 выберите нужный режим.

При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение режима

2. Выполните регулировку звучания.

3. Отключите меню регулировки звучания.

Функции меню регулировки звучания 1

Меню регулировки звучания 1 позволяет выполнять следующие операции.

Регулировка акустического баланса («FADER»)

Данная функция позволяет выбрать установки акустического баланса, обеспечивающие лучшие условия прослушивания с любого места.

1. Нажмите кнопку «AUDIO» [Звук] и выберите в меню регулировки звучания режим регули ровки акустического баланса («FADER»).

2. Нажимая кнопки передних и задних громкоговорителей.

При переключении с передних громкоговори телей на задние вместо сообщения «FADER :F25» на дисплее появляется сообщение «FADER :R25».

3. Нажимая кнопки)/*, настройте баланс левых и правых громкоговорителей.

При переключении с левого громкоговорителя на правый вместо сообщения «BAL :L25» на дисплее меняется на сообщение «BAL :R25».

Замечание:

l Если используются только 2 громкоговорителя, то необходимо выбрать значение «FADER: 0».

▲▲

▲/( , отрегулируйте баланс

▲▲

Page 29

Использование многодисковых проигрывателей компакт"дисков

Отображение названия диска бегущей строкой

На дисплее этого устройства отображаются только первые 10 букв названия диска, имени артиста и названия дорожки. Если текст содержит более 10 символов, то он отображается бегущей строкой.

l Просмотр строки текста осуществляется нажа

тием в течение 2 секунд кнопки «DISPLAY» [Дис плей].

Использование многодискового проигрывателя на 50 компакт-дисков

В этом руководстве описаны функции многодискового проигрывателя на 50 компакт дисков, которые можно использовать при работе с данным устройством. Остальные фун кции этого проигрывателя при работе с данным устройством использовать нельзя.

Функция поиска станции, передающей программу нужного типа («PTY»)

Функция «PTY» позволяет выбрать станцию по типу программы, которую она передает (поиск «PTY»). Имеется возможность выбора метода этого поиска путем задания широ кой или узкой классификации типа программ. Данная функция также обеспечивает авто матическую настройку на станцию, передающую экстренную информацию (тревожное сообщение «PTY»).

Замечание:

l Если установки поиска «PTY» были заданы ранее, нет необходимости задавать их повторно. Задав режим

поиска «PTY» (см. ниже пункт1), сразу же перейдите к пункту 4 и выполните поиск «PTY».

Поиск по коду «PTY»

1. Войдите в режим настройки поиска по коду «PTY».

2. Выберите метод поиска «PTY» («Wide» [Широкая классификация], «Narrow» [Узкая клас сификация]).

3. Выберите один из кодов «PTY».

4. Запустите поиск по коду «PTY».

Приемник начнет поиск станции, передающей программу с указанным кодом «PTY». Для того чтобы выйти из режима задания установок функции поиска «PTY», нажмите кнопку «PTY» и держите ее в нажатом состоянии 2 секунды.

Замечание:

l Программы некоторых станций могут не соответствовать передаваемому коду «PTY». l Если станция, передающая программу указанного типа не будет найдена, то на дисплее на 2 секунды появит

ся сообщение «NOT FOUND» [Не найдено], и приемник вернется к прослушиванию станции, на которую он был настроен перед началом поиска.

Page 30

Использование функций RDS

Настройка функции автоматического прерывания принимаемой программы для прослушивания новостей («NEWS»)

Имеется возможность включать или выключать функцию автоматического приема ново стей в соответствии с кодом новостей «PTY». Программа новостей прерывает вещание выбранной в данный момент программы. По завершении приема новостей возобновля ется прием предыдущей программы.

l Включение и выключение функции автоматического приема новостей.

Держите в нажатом состоянии 2 секунды

Замечание:

l Функцию автоматического приема новостей можно включать и выключать, используя меню функций.

«NEWS» [Новости]

Предупреждающее сообщение «PTY»

Предупреждающее сообщение PTY представляет собой специальный код «PTY», исполь зующийся для сообщений экстренного характера, таких как природные катастрофы. Если приемник получает код радиосигнала предупреждения, то на дисплее появляется сообщение «ALARM» [Предупреждающее сообщение], а уровень громкости устанавли вается на значение, указанное для прослушивания станций «TA». После того как станция прекращает трансляцию экстренного сообщения, система возвращается к прослушива нию прежнего источника.

Замечание:

l Система восстанавливает режим прослушивания первоначального источника после приема экстренного

сообщения.

Прекращение приема экстренных сообщений

l Для прекращения приема экстренного сообщения во время его поступления, нажмите кноп

ку «TA» [Сообщения о дорожном движении]. Устройство вернется к прослушиванию пре жнего источника.

Режим сжатия («COMP») и выделения динамических басов («DBE»)

Использование функций сжатия («COMP») и выделения динамических басов («DBE») позволяет выполнять регулировку качества звучания многодискового проигрывателя ком пактдисков. Каждая из этих функций предусматривает двухуровневую регулировку.

n Сжатие

Функция сжатия позволяет устранить дисбаланс между громкими и приглу шенными звуками на высоких уров нях громкости.

n Выделение динамических басов

Функция выделения динамических басов усиливает громкость басовых звуков для до стижения наиболее полного звучания.

Включение и выключение функций сжатия/выделения динамических басов

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим подключе ния и отключения функций сжатия/выделения динамических басов («COMP»).

2. Используя кнопки « ный режим.

«COMP OFF» [Функция сжатия отключена]  «COMP 1» [Сжатие 1]  «COMP 2» [Сжатие 2]

 «COMP OFF» [Функция сжатия отключена]  «DBE 1» [Выделение динамических басов 1]

( «DBE 2» [Выделение динамических басов 2]

Замечание:

l Эти функции можно использовать вместе с поддерживающим их многодисковым проигрывателем компакт

дисков. Если проигрыватель не поддерживает функции сжатия/выделения динамических басов, то при по пытке использовать эти функции на дисплей выводится следующее сообщение: «NO COMP» [Функция сжатия отсутствует].

▲▲

▲» или «(», выберите нуж

▲▲

Функция отображения текста на компакт-диске («CD-TEXT») (для проигрывателей и дисков, поддерживающих эту функцию)

Указанные ниже функции можно использовать при воспроизведении содержащих текст дисков на многодисковом проигрывателе, поддерживающем функцию «CDTEXT» [Текст на компактдиске].

Включение функции отображения на дисплее текстовой информации

l При помощи кнопки «DISPLAY» [Дисплей]

выберите нужный режим отображения инфор мации.

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» [Дис плей] режимы отображения информации ме няются в соответствии с представленной ниже последовательностью: Режим воспроизведения (время воспроизведения)  Название диска  Имена исполни телей для всего диска  Название дорожки  Имена исполнителей для данной дорожки

Замечание:

l Если на диске отсутствует информация какоголибо типа, то на дисплее появляется сообщение «NO ~»

[Отсутствует ...] (например, «NO DTITLE» [Отсутствует название диска]).

Page 31

Использование многодисковых проигрывателей компакт"дисков

Замечание:

l Названия дисков сохраняются в памяти даже после извлечения дисков из устройства, а их вызов становится

возможен после установки дисков в устройство.

l После того как будут введены 100 названий дисков, название нового диска будет записано на место того

диска, который не воспроизводился дольше остальных.

l Имеется возможность вывода на дисплей названия воспроизводимого в данный момент диска. Подробные

сведения об этом содержатся в разделе «Вывод на дисплей названия диска» на данной странице.

Выбор дисков из списка их названий («TITLE LIST»)

Выполните описанную ниже процедуру, чтобы воспроизвести диск, название которого введено на многодисковом проигрывателе компактдисков. Если диск оснащен функци ей «CD TEXT» [Текст на компактдиске], то и проигрыватель должен поддерживать эту функцию.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим выбора дисков из списка их названий («TITLE LIST»).

2. Используя кнопки «)» или «*», выберите на звание нужного диска.

Обозначение диска, название которого не вве дено, отсутствует в списке названий дисков.

3. При помощи кнопки ный диск.

Вывод на дисплей названия диска

Название воспроизводимого в данный момент диска можно вывести на экран дисплея.

Замечание

l Если воспроизводится диск, оснащенный функцией «CD TEXT» [Текст на компактдиске], на многодиско

вом проигрывателе, поддерживающем эту функцию, то его название также можно вывести на экран.

l Подключение функции отображения на дисплее

названия диска при помощи кнопки «DISPLAY» [Дисплей].

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» [Дис плей] режим изображения на дисплее меняет ся в соответствии с представленной ниже пос ледовательностью: Режим воспроизведения (время воспроизведения)  Название диска

Замечание:

l Если названия дисков не введены, то при подключении функции отображения на дисплее названия диска на

экране появляется сообщение «NO TITLE» [Название отсутствует].

▲▲

▲ воспроизведите выбран

▲▲

Список кодов «PTY»

«Wide» [Широкая] «Narrow» [Узкая] Содержание

«NEWS&INF» NEWS Новости.

[Новости и AFFAIRS Текущие события. информация] INFO Общая информация и советы.

SPORT Спортивные программы. WEATHER Сообщения о погоде /

метеорологическая информация.

FINANCE Сообщения о состоянии фондовой биржи,

коммерческая деятельность, торговля и т.п. «POPULAR» POP MUS Популярная музыка. [Популярные ROCK MUS Современная модная музыка. музыкальные EASY MUS Легкая музыка. произведения] OTH MUS Другая музыка, не попадающая

под известные категории.

JAZZ Программы, посвященные джазовой музыке. COUNTRY Программы, посвященные музыке в

стиле «кантри».

NAT MUS Программы, посвященные

национальной музыке.

OLDIES Программы, посвященные известной

музыке прошлых лет, музыке «Золотого века».

FOLK MUS Программы, посвященные фольклорной

музыке. «CLASSIC» [Классические L. CLASS Легкая классическая музыка. музыкальные CLASSIC Серьезная классическая музыка.

произведения] «OTHER» [Другие] EDUCATE Образовательные программы.

DRAMA Все радиопостановки и сериалы. CULTURE Программы, касающиеся всех аспектов

национальной и региональной культуры.

SCIENCE Программы, посвященные природе, науке и технике.

VARIED Легкие развлекательные программы. CHILDREN Детские программы. SOCIAL Программы, касающиеся социальной сферы. RELIGION Религиозные программы или службы. PHONE IN Интерактивные программы на основе

телефонного общения со слушателями.

TOURING Программы о путешествиях, не предназна

ченные для передачи сообщений о пробле

мах дорожного движения.

LEISURE Программы о различных увлечениях

(хобби), а также программы, предназначен

ные для отдыха и развлечений.

DOCUMENT Документальные репортажи.

Page 32

Использование встроенного проигрывателя компакт"дисков

Повторное воспроизведение («REPEAT»)

В режиме повторного воспроизведения повторно проигрывается та же дорожка.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим повторного воспроизведения («REPEAT»).

2. Используя кнопки « выключите режим повторного воспроизведения.

▲▲

▲» или «(», включите или

▲▲

Название диска

Ввод названия диска («TITLE IN»)

Используя функцию «TITLE IN», можно ввести до 100 названий дисков, каждое длиной до 10 букв. Эта функция позволяет легко и быстро найти и выбрать любой нужный диск, чтобы воспроизвести его. (В память можно записать программы мгновенного выбора дорожки («ITS») и названия максимум для 100 дисков).

1. Воспроизведите диск, для которого хотите ввести название.

«RPT»

Замечание:

l Если осуществляется поиск дорожки или ускоренный прогон записи в прямом или обратном направлении,

то режим повторного воспроизведения автоматически отменяется.

Воспроизведение в случайном порядке («RANDOM»)

В этом режиме дорожки компактдиска воспроизводятся в случайном порядке, отличном от того, в котором они записаны. Такой режим придает некоторое разнообразие воспри ятию диска.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим воспроизве дения в случайном порядке («RANDOM»).

2. Используя кнопки « выключите режим воспроизведения в случайном порядке.

▲▲

▲» или «(», включите или

▲▲

2. В меню детальных настроек выберите режим ввода названия диска («TITLE IN»). (См. стр. 21).

Замечание:

l При воспроизведении компактдиска, поддерживающего функцию «CD TEXT» [Текст на компактдиске],

на поддерживающем эту функцию многодисковом проигрывателе компактдисков этот режим задать нельзя.

l Диск, поддерживающий функцию «CD TEXT» [Текст на компактдиске], содержит текстовую информа

цию, такую как название диска, имена исполнителей и названия дорожек.

3. Нажатием кнопки «1» выберите нужный тип вводимых знаков.

Каждое нажатие кнопки «1» меняет тип вводимых знаков в следующем порядке: буквы, верхний регистр, цифры и символы  буквы, нижний регистр особые буквы из алфавитов европейских языков (с надсимвольными элементами).

Замечание:

l Режим ввода букв и цифр также можно выбрать нажатием кнопки «2».

4. Используя кнопки « вы, цифры и символы.

Для того чтобы вставить пробел, выберите ми гающий курсор «_».

5. Используя кнопки «)» или «*», перемещайте выделенную позицию.

6. Завершив ввод названия диска, сделайте так, что бы 10я буква начала мигать. Затем сохраните введенное название в памяти, нажав кнопку *.

▲▲

▲» или «(», выберите бук

▲▲

Продолжение на следующей странице

Page 33

Использование многодисковых проигрывателей компакт"дисков

Удаление программы, содержащей дорожку для мгновенного выбора

1. Во время воспроизведения внесенной в программу дорожки выберите ту дорожку, которую хотите удалить из программы.

2. В режиме настроек выберите режим программи рования мгновенного выбора дорожки («ITS») (см. стр. 21).

3. При помощи кнопки ( удалите программу для выбранной дорожки.

После этого происходит выход из режима про граммирования мгновенного выбора дорожки («ITS») и начинается воспроизведение следу ющей запрограммированной в этом режиме дорожки. Если в выбранном больше не зап рограммировано ни одной дорожки, то на дис плее появится сообщение «ITS EMPTY» [В памяти нет дорожек] и возобновится воспро изведение в обычном режиме.

Удаление программы, содержащей название диска для мгновенного вызова

1. Во время воспроизведения диска выберите тот диск, который хотите удалить из программы.

2. В режиме детальных настроек выберите режим программирования мгновенного выбора до рожки («ITS») (см. стр. 21).

3. При помощи кнопки ( удалите программу для выбранного диска.

Ознакомительное воспроизведение («T-SCAN»)

В этом режиме воспроизводятся первые 10 секунд (приблизительно) записи каждой до рожки в той последовательности, в которой они расположены на диске.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим ознакоми тельного воспроизведения («TSCAN»).

2. При помощи кнопки комительного воспроизведения.

3. Когда будет найдена нужная дорожка, можно остановить режим ознакомительного воспроиз ведения нажатием кнопки (.

Если произошел автоматический выход из меню функций, то можете повторно вывести меню функций и выбрать режим ознакомительного воспроизведения.

Замечание:

l Ознакомительное воспроизведение автоматически прекращается после того, как будут проиграны началь

ные фрагменты записей всех дорожек диска.

▲▲

▲ включите режим озна

▲▲

Режим паузы («PAUSE»)

В режиме паузы происходит временная остановка воспроизведения текущей дорожки.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите режим паузы («PAUSE») в меню функций.

2. Используя кнопки « выключите режим паузы.

▲▲

▲» или «(», включите или

▲▲

Замечание:

l Режим паузы также можно включить или выключить нажатием кнопки «D.FUNC».

Page 34

Использование встроенного проигрывателя компакт"дисков

Ввод названия диска («TITLE IN»)

Используя функцию «TITLE IN», можно ввести до 48 названий дисков во встроенном проигрывателе компактдисков. (Выполните такую же операцию, как описано на стр. 41 в разделе «Использование многодискового проигрывателя компактдисков»).

Замечание:

l После того как будут введены 48 названий дисков, название нового диска будет записано на место самого

старого.

l Если к устройству подключить многодисковый проигрыватель компактдисков, то можно будет ввести

названия для 100 дисков (максимум).

l При воспроизведении на данном устройстве музыкальных компактдисков, формат записи которых под

держивает вывод на дисплей текстовой информации «CD TEXT» включить режим ввода названия будет невозможно.

l Диск, поддерживающий функцию «CD TEXT» [Текст на компактдиске], содержит текстовую информа

цию, такую как название диска, имена исполнителей и названия дорожек.

Функция мгновенного выбора дорожки («ITS»)

Если установлен многодисковый проигрыватель компактдисков, то функция мгновен ного выбора дорожки позволяет выбрать дорожку для воспроизведения. Эту функцию можно использовать для программирования автоматического воспроизведения до 24 до рожек максимум на 100 дисках. (В память можно записать программы мгновенного выбо ра дорожек и названия для 100 компактдисков).

Программирование мгновенного выбора дорожки («ITS»)

Запрограммированные дорожки воспроизводятся в соответствии с выбранной установ кой повторного воспроизведения (см. стр. 37 раздел «Повторное воспроизведение»).

1. Воспроизведите дорожку, которую нужно включить в программу.

2. В меню детальных настроек выберите режим программирования мгновенного выбора до рожки («ITS») (см. стр. 21).

3. Включите в программу нужную дорожку при по мощи кнопки

▲▲

▲.

▲▲

Замечание:

l После программирования данных для 100 дисков данные для нового диска будут записаны на место данных,

соответствующих тому диску, который не воспроизводился дольше остальных.

Воспроизведение внесенной в программу дорожки («ITS-PLAY»)

Воспроизведение внесенной в программу дорожки выполняется в соответствии с выб ранной установкой повторного воспроизведения (см. раздел «Повторное воспроизведе ние»).

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим воспроизве дения «ITSPLAY».

2. Используя кнопки « пункта «ITSPLAY» [Воспроизведения внесенной в память дорожки] значение «ON» [Включено].

Выбрав нужный повторного воспроизведения (см. раздел «Повторное воспроизведение» на стр. 37), включите режим «ITSP».

Замечание:

l Если в выбранном ни одна дорожка не внесена в память для мгновенного выбора, то на экране появится

сообщение «ITS EMPTY» [В памяти нет дорожек].

▲▲

▲» или «(», выберите для

▲▲

Page 35

Использование многодисковых проигрывателей компакт"дисков

Ознакомительное воспроизведение («SCAN»)

В режиме повторного воспроизведения диска воспроизводятся первые 10 секунд (при близительно) записи каждой дорожки выбранного диска. В повторного воспроизведения всех дисков в течение 10 секунд воспроизводится запись первой дорожки каждого диска.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим ознакоми тельного воспроизведения («SCAN»).

Использование проигрывателя магнитофонных кассет

Повторное воспроизведение («REPEAT»)

В режиме повторного воспроизведения повторно проигрывается та же дорожка.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим повторного воспроизведения («REPEAT»).

2. Используя кнопки « выключите режим повторного воспроизведения.

▲▲

▲» или «(», включите или

▲▲

2. При помощи кнопки комительного воспроизведения.

Выбрав нужный режим функции повторного воспроизведения (см. стр. 37), включите фун кцию ознакомительного воспроизведения всех дисков многодискового проигрывателя.

3. Когда будет найдена нужная дорожка (или диск), можно нажатием кнопки ( отменить режим оз накомительного воспроизведения.

Индикатор дисплея воспроизведения

TSCAN Повторное воспроизведение диска DSCAN Повторное воспроизведение всех дисков

Замечание:

l Ознакомительное воспроизведение автоматически прекращается после того, как будут проиграны началь

ные фрагменты записей всех дорожек диска или всех дисков.

l При включении функции ознакомительного воспроизведения вместо режима повторного воспроизведения

одной дорожки задается режим повторного воспроизведения диска.

▲▲

▲ включите режим озна

▲▲

Режим паузы («PAUSE»)

В режиме паузы происходит временная остановка воспроизведения текущей дорожки.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите режим паузы («PAUSE») в меню функций.

2. Используя кнопки « выключите режим паузы.

Режим паузы также можно включить или вык лючить нажатием кнопки «D.FUNC».

▲▲

▲» или «(», включите или

▲▲

Замечание:

l Режим повторного воспроизведения также можно включить или выключить нажатием кнопки «D.FUNC».

«RPT»

Ознакомительное воспроизведение («SCAN»)

В этом режиме воспроизводятся первые 10 секунд (приблизительно) записи каждой до рожки в той последовательности, в которой они расположены на кассете.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим ознакоми тельного воспроизведения («SCAN»).

2. Нажимая кнопку «SCAN» значение «ON» [Включено].

3. Когда будет найдена нужная запись, нажатием кнопки ( можно остановить режим ознакоми тельного воспроизведения.

Если устройство автоматически выйдет из меню функций, то нужно снова выбрать в меню фун кций пункт «SCAN» [Ознакомительное воспро изведение]

▲▲

▲, выберите для пункта

▲▲

Пропуск промежутков между записями («B.SKIP»)

Данная функция увеличивает скорость перемотки ленты на промежутках между запися ми, если длительность воспроизведения незаписанного участка ленты составляет 12 се кунд и более.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим пропуска промежутков между записями («B.SKIP»).

2. Нажимая кнопку та «B.SKIP» значение «ON» [Включено].

▲▲

▲ или (, выберите для пунк

▲▲

Page 36

Использование проигрывателя магнитофонных кассет

Контрольное прослушивание радиоприемника («R.I»)

Данная функция позволяет во время перемотки ленты в кассете вперед или назад автома тически переключаться в режим прослушивания радиоприемника.

Замечание:

l В режиме поиска записи функция контрольного прослушивания радиоприемника не работает.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций режим «R.I» [Кон трольное прослушивание радиоприемника]

2. Нажимая кнопку та «R.I» [Контрольное прослушивание радиопри емника] значение «ON» [Включено].

Функция шумоподавления Dolby B («NR»)

При прослушивании магнитофонных кассет, записанных с использованием функции шу моподавления Dolby B NR необходимо на проигрывателе также включить эту функцию.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций пункт «NR», обозначающий функцию шумоподавления Dolby B NR.

2. Нажимая кнопку та «NR» значение «ON» [Включено].

▲▲

▲ или (, выберите для пунк

▲▲

▲ или (, выберите для пунк

▲▲

«R.I» [Контрольное прослушивание

радиоприемника]

Использование многодисковых проигрывателей компакт"дисков

Повторное воспроизведение («REPEAT»)

Функция повторного воспроизведения имеет три режима: повторное воспроизведение одной дорожки, повторное воспроизведения всего диска и повторное воспроизведение всех дисков в многодисковом проигрывателе.

1. Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция] и выберите в меню функций пункт «REPEAT» [Повторное воспроизведение].

2. Используя кнопки «)» или «*», выберите ре жим повторного воспроизведения.

Повтор всех дисков  Повтор одной дорожки  Повтор одного диска

Режим воспроизведения Дисплей Индикатор

Повтор всех дисков MCD  Повтор одной дорожки TRK RPT Повтор одного диска DSK DSK

Замечание:

l Если во время повторного воспроизведения выбрать другие диски, то автоматически включится режим

повторного воспроизведения всех дисков.

l Если во время повторного воспроизведения одной дорожки выполнить поиск дорожки или быструю про

крутку записи в прямом или обратном направлении, то автоматически включиться режим повторного вос произведения диска.

Замечание:

l Изготовлено по лицензии, полученной от «Dolby Laboratories».

Логотип «Dolby» и символ двойного «D» являются торговыми марками «Dolby Laboratories».

l Включить или выключить функцию шумоподавления Dolby B NR можно также непрерывно нажимая в те

чение 2 секунд кнопку «D.FUNC».

l Если функция шумоподавления Dolby B NR включена, то на дисплее появляется индикатор « ».

Воспроизведение в случайном порядке («RANDOM»)

В этом режиме дорожки компактдиска воспроизводятся в случайном порядке в соответ ствии с выбранным режимом повторного воспроизведения (см. выше).

2. Используя кнопки « пункта «RANDOM» [Воспроизведение в случай ном порядке] значение «ON» [Включено].

Выбрав нужный режим повторного воспроиз ведения (см. выше), включите функцию слу чайного воспроизведения всех дисков много дискового проигрывателя.

Замечание:

l При включении функции воспроизведения в случайном порядке вместо режима повторного воспроизведе

ния одной дорожки задается режим повторного воспроизведения диска.

▲▲

▲» или «(», выберите для

▲▲

Pioneer FH-P6600R User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual