Pioneer F-737 User Manual [de]

KW/MW

U

DIGITAL.SYNTH

ESIZER-TU

F-737

N ER

l|H'-*.".-*.

Wir danken

Lesen Sie sich
richtlg bedienen.

gen

zu können.

ln

manchen

Netzsteckdose u.U.

gensverfahren

Die Deutsche Bundespost

geehrter

Sehr

Dieses Gerät ist von der

Verstärker. aktive
Deutschen

Dieses Gerät darf
betrieben

dürfen.-)

verstößt

Die Kennzeichnung

Funkanlagen stört.-Der Zusatzbuchstabe S

andere

störfest.

Sollten
die örtlich zuständige

')

Zum Emptang anderer Sendungen darl dieses
von Amateurfunkstellen

")

Weitere Zusatzbuchstaben

Rundf unkteilnehmer!

Deutschen

Lautsprecherbox, Fernseh-Monitor u. dgl.)

Bundespost und

im Rahmen der
werden.
Wer unbefugt andere Sendungen

gegen

Funkanlagen

bei Geräten

Beachten

die Genehmigungsauflag-en

mit

dem

(2.8.

mit

dem

Funkstörungsmeßstelle.

und der Normallrequenz-

(E,

lhnen

bitte diese

Bewahren Sie sie an

Ländern oder

des Gerätes

informiert

Bundespost

ist zum Nachweis dafür

,,Allgemeinen

aber 6ine, daß aufgrund

Sie

Zulassungszeichen

Amateurfunks, des

des

Zusatz S ausnahmsweise

Gerät nur mit Genehmigung

K usw.) und Ziffern

t-rrt

fur

und Zeitzeichensendungen.

haben inbezug auf die Störlestigkeit

Kauf dieses

den

Bedienungsanleitung

Verkaufsgebieten

von den

--)

in

den

sind

Ton- bzw.

als

mit

dem entsprechenden

Genehmigung

(2.8.

uird

beim

Polizeifunks, des Seefunks,

des

macht

sich

bietet lhnen die

Zulassungszeichen besagt

CB-Funks)

trotzdem Störungen

Pioneer-Produkts.

einem sicheren

Abbildungen

jedoch

dieser

gleich.

Fernseh-Rundfunkempfänger

zugelassen.

für Ton- und

Allgemeinen Genehmigung

daher

weitgehend unempfindlich

Deutschen Bundespost benutzt

der

Dann wissen Sie,

durch.

Platz auf, um auch

weichen die

nach

S

Gewähr, daß dieses

keine Bedeutung.

Ausfuhrungen von Netzstecker oder

gezeigten

Es

entspricht

Zulassungszeichen

Fernseh-Rundfunkempfänger"

15, Absatz 2 a des

auftreten, oder

der öffentlichen

außerdem, daß das

zukunitig

Anschluß- und

ab; die

bzw. als Komponente

zur Zeit

den

nur

Gerät keine anderen

ist. Geräte ohne den

wenn Sie

werden. Allgemein

geltenden

gekennzeicht.

Sendungen

beweglictren

Gesetzes über

Gerät

Fragen haben, so

genehmigl

wie Sie

lhr

Gerät

nachschla-

Bedienun-

einer solchen

Technischen Vorschriften der

Bitte

Überzeugen Sie

Bundesrepublik Deutschland

in del

Rundfunks empfangen

des

Landfunkdienste)-_empfängt,

Fernmeldeanlagen strafbar.

pslnrnsl{e.anlag,en

gegen

störende

isl zur Zeit der Empfang

Zusatz

wenden

,Beeinflussungen

S

sind

(Tuner,

Anlage

sich selbst.

werden

einschließlich

nicht

besonders

sich bitte an

Sie

der Aussendungen

durch

()

rrloN€Erl'

The future ol sound and

vision.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE

MERKMALE

ÜaeNPNÜTEN

DATEN

.

DER

ZUBEHORTEILE

ANSCHLUSSHINWEISE

BEDIENELEMENTE

TECHNISCHE

UKW-Tunerteil

Frequenzbereich.....

..Mono:13,5d81,

Nutzempfindlichkeit

Empfindlichkeitsschwelle

50 dB

Empfindlichkeit

Rauschabstand

Rauschabstand

Klirrfaktor

Breitband

Schmalband

Einf angverhältnts

Breitband

Ausweich

Schmalbano

StereotrennunS

FrequenzganS

Spregelselektron

ZF-Sicherheit

AM-Unterdrückung

Nebenwellenu

ilf

H

Ansprechschwelle

Antenneneingang

(bei

kanal-Trennschärf

strägeru

nterdrücku

MW-Tunerteil

Fronr ranu horoich

Empfindlichkeit
Trennschärfe

Rauschabstand

Spiegelselektion

ZF-Sicherheit

Antenne

)

<ARC1087>

. .

Mono:

Stereo

(DlN)

.

(DlN)

B0 dBf)

.

.

,

ruckung

nterd

ng

für Geräuschsperre

. .

... 531

(lHF,

Rahmenanten""

..

. . .

....

e

DATEN

. . 87,5 bis

IHF

.

17,3

38,5 dBf

Mono

Stereo:

50 dB

*9'?

1 602

bis

IHF

dBf,

IHF

.

Mono:

Stereo:

94
87 oB

....

Mono. O.O2o/o

. .

Stereo: 0.04ozo

Mono O.09o/o
Stereo

(20 Hz bis

(20

oa

25,2

750, unsymmetrisch

kHz

...

....

MHz

108,0

(1,3

pYl75A)

(2

pVl75a)

0

(23 ptYlTSA)

1

PY175A

pVl7SQ

25

dB

(bet
(bet

dBD

80

B0 dBf)

Mono:76d8

73

(1

(1

(1

(1

dB

kl'z)

kHz)

kHz)
kHz)

Stereo:

0 5oro

10dB

(a00 Hz)

85 dB

(1

kHz)

dB

60

kHz)

10
15 kHz)

Hz bis

...B0dB

..100d8

70dB

.

.. 80dB

....60d8

(5

pVl750)

d3f

(9

kHz Schritt)

t'til:ä

'

.

..60d8

..

Rahmenantenne

)

3
3

4

RUNDFUNKEMPFANG

PROGRAMMSPEICHER-

GEBRAUCH

DER

FUNKToN

FEHLERSUcHTABELLE

....

.......

10
12

6

Audio-Teil

Ausgang

UKW
MW

(Pegel/lmpedanz)

(1000/o Mod

(300/o

Mod

),

),

fest

fest

. .

. 650

mV/0,9

150 mV/0,9

k0
k0

Sonstiges

Netzanschluß

Leistungsaufnahme

Abmessungen(B

Gewicht

(ohne Verpackung)

Mitgeliefertes

T-förmige

MW-Rahmenantenne

Cinch-Anschlu

Bedienu

ANMERKUNG:
Anderungen

besserung

UKW-Antenne

ßkabel

ngsanlertu

der technischen

vorbehalten.

.

x

x

H

Zubehör

. . . . .

ng

T)

.

Netzstrom

420

zum

Daten

220V

x

X

86

.

Zwecke der

,50/60

316

4,4

Hz

20w

mm

kg

1

1

1

1

Ver'

GEHAUSEPFLEGE

r

Poliertuch oder

Ein

um Staub

.

Bei sehr starker

mit einem

(fünf-oder

und Schmutz

weichen,

sechsfach

ten Tuch abwischen,

trockenwischen.

für Möbel verwenden.

.

Niemals

sektenvernichtung

häuse auftragen

wenden, weil sonst

Verdünnungsmittel,

anderes

Verschmutzung

weiches

abzuwischen.

mit etwas

Wasser

mit

mit einem

dann

Weder Wachs

Benzin,

und andere

in

oder

die Oberflächen

der

Nähe

Oberflächen

der

neutralem
verdünnt) befeuchte-

noch

Chemikalien

dieses Gerätes

angegriffen

verwenden,

Tuch

dieses

Putzmittel

trockenen

Reinigungsmittel

Sprühmittel

auf das

werden.

Tuch

zur

In-

Ge­ver-

MERKMALE

o UKW-IF

bar.

D.D.D.
überlegenen

Speicher tür

Bis zu

teren Abruf

Bandweite

auf breit und

(Digital-Direkt-Decoder)

Rauschabstand (DlN

24 Festsender

24 beliebige

UKW- und MW-Sender

auf Tastendruck

vorgespeichert

üeenPRüFEN

MW-Rahmenantenne

eng einschalt-

können

DER

Programmspeicherf

erte

Mit

dieser Funktion lassen

Typ

ilt für

76

dB)

zum

werden.

spä-

die beim

Stromversorgung nacheinander
werden.

Sorgfältig

Teile

In

Epoxydharz
Honigwaben-Chassis
Großer Vibrationsdämpfer

ZUBEHöRTEILE

T-förmige

UKW-Antenne Cinch-Ansch lußkabel

Aufnahmen

wiederholten

gewählte

verhüten

selbst

eingegossener Oszillatorblock

nktion

u

sich

Aus-

schwingu

kleinste

f

r

ü

drei Sender ernspeichern,

und Wiedereinschalten

abgerufen

ngsdämpfende
KlangeinbuBen

mergesteu-

ti

und empfangen

der

<ARC1087>

3

ANSCHLUSSHINWEISE

ZIMMERANTENNE

Falls

die mitgelieferte
denstellenden
ge

schlecht. Das

UKW-Empfang

Problem

ODER AUSSENANTENNE?

TJörmige

kann

Außenantenne (Dachantenne)

ANMERKUNG:

Lassen

Sie sich

lhrem

Fachhändler

M itge

li ef

efte U Kw-Antenne

Diese Antenne

gedacht,
installiert

bis eine

ist

bei der Wahl

beraten.

ist

als

übergangstösung

geeignete

Außenantenne

Zimmerantenne

ermöglicht, ist

lnstallreren

durch

beseitigt werden.

geeigneten

einer

nur

unzufrie-

die Empfangsla-

einer

outen

Antenne

von

MW.RAHMENANTENNE

ANMERKUNG:

Falls

die Rahmenantenne

Empfindlichkeit,

M itgel ief

Anschl

(1)
(2)
(3)

rte

e

M W-Bah

Rah m e nanten

u ß der

Lasche

Die

drücken.

Die Drähte
men stecken.

Die Lasche

BSSen.

herunter-

in die

wieder

men ante n n

n e

Klem-

los-

was

den Empfang

.

.
.

e

Metall

berührt, verringert

stark beeinträchtrgt.

MW-RAHMENANTENNE

Die

MW-Rahmenantenne kann mit

Holzschrauben
empf angsgünstigen Ort bef estigt

werden.

Zur Ausrichtung

fach

kann die Antenne in

gedreht
Die Antenne nicht in

CD-Spielers,

Fernsehgeräts

anbringen, daß sie

Tu n

ers oder an de re M

de

berührt.

problemlos

auf optimalen

werden.

Heimcomputers oder

aufstellen

das Gehäuse des

an einem

Halterung

der

der Nähe eines

etallgegen stän

\./

f:r------- f-

l,r-i )@

-l\

\li 641

xJ /\

<9//

Holzschraube

sich

die

Emp-

oder so

-

4

<ARC

Antennenerdung
Obwohl

notwendig

Außenantenne
stärkstens

Eidung

vermindert.

ANMEBKUNG:

Den Erdungsdraht

anschließen,

1

087

>

eine Erdung

ist,

wird

zum

empfohlen.

Rauschen

da hierbei

guten

für

und Brummen

niemals

Empfang

sie bei Verwendung

gegen

Schutz

Außerdem

Explosionsgefahr

wird

beim Empfang

an

eine Gasleitung

)

I

I
I

nicht

immer

einer

Blitzeinschlag

durch

die

besteht.

Stereo-Verstärker

Cinch-Anschlußkabel

.

Zum

Anschluß

Stecker in

die rote Buchse

.

Auf

die weiße

kontaktsicheren

Ausgangsbuchsen

Die
Geräts sind

mattverzinkt.

am Verstärker

Buchse

stecken.

und

Anschluß

f

ür

jeweils

den roten

achten.

(OUTPUT) dieses

optimale

den weißen

Stecker in

Tonqualität