Pioneer DV-300-S, DV-300-K User manual

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

VIKTIGT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1, men den innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och användaren får inte försöka komma åt något på produktens insida. Överlåt allt servicearbete till kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående varningsetikett på apparaten. Placering: inuti apparaten

D3-4-2-1-3_A_Sw

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i

stickkontakten första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på bakpanelen.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_Sw-A

D3-4-2-1-4_A_Sw

D3-4-2-1-8_B_Sw

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A_Sw

Användarmiljö

Tem peratur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus).

Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i Lågspänningsdirektivet (73/23/EEC, uppdaterat med 93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC, uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC).

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden.

D3-4-2-1-7c_A_Sw

D3-4-2-1-9a_Sw

K041_Sw

Svenska

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste den tas

bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A_Sw

minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b_A_Sw

VIKTIGT

1 STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på

dig därför om att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern).

D3-4-2-2-2a_A_Sw

nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktorise din återförsäljare för att få den utbytt.

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter ska enligt lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning.

I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt).

I övriga länder ska lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering.

Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på miljö och människors hälsa.

rade PIONEER serviceverkstad eller

S002_Sw

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd. Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa patent i USA, samt andra rättigheter beträffande immateriell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.

Denna produkt innehåller FontAvenue®-fonter som NEC Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation.

Svenska

K058_Sw

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vad finns i lådan?. . . . . . . . . . . . 5

Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . 5

Spelbara skivor/format. . . . . . . . 6

02 Anslutning

Enkel anslutning . . . . . . . . . . . . 8

Ansluta med SCART-kabel . . . . .8

Anslutning via

komponentvideoutgången . . . . . 8

Anslutning till AV-receiver . . . . . 9

03 Knappar och display

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . 10

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . 10

04 Komma igång

Sätta på spelaren. . . . . . . . . . . 11

Använda skärmmenyerna . . . . 11

Ställa in spelaren för TV:n . . . . 11

Ställa in språk för spelarens

skärmmenyer. . . . . . . . . . . . . . 11

Att spela skivor . . . . . . . . . . . . 12

05 Att spela skivor

Avsökning av skivor . . . . . . . . . 14

Långsam uppspelning . . . . . . . 14

Uppspelning framåt/bakåt bild

för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Titta på ett JPEG-bildspel . . . . . 14

Bläddra igenom DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skivor med

skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . 14

Bläddra igenom WMA-, MP3-, DivX video- och JPEG-filer med

skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . 15

Göra en slinga av ett

skivavsnitt . . . . . . . . . . . . . . . .15

Repeteringsfunktionen. . . . . . . 15

Slumpvis uppspelning . . . . . . . 16

Programmera en spellista . . . . 16

Söka på en skiva . . . . . . . . . . . 17

Ändra textspråk . . . . . . . . . . . . 17

Byta ljudspråk/-kanal . . . . . . . . 17

Zooma in bilden . . . . . . . . . . . .17

Byta kameravinkel . . . . . . . . . . 17

Visa skivinformation. . . . . . . . . 17

06 Ljudinställnings- och bildjusteringsmenyerna

Ljudinställningsmenyn . . . . . . 18

Bildjusteringsmenyn . . . . . . . . 18

07 Grundinställningsmenyn

Använda menyn Initial Settings

(grundinställningar). . . . . . . . . 19

Inställning av digital ljudutgång

(Digital Audio Out). . . . . . . . . . 19

Inställning av bildformat (Video

Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Språkinställningar . . . . . . . . . . 20

Menyinställningar (Display) . . . 20 Särskilda inställningar

(Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Parental Lock (Föräldralås) . . . 20

08 Övrig information

Skötsel av spelare och skivor . . 22 Skärmstorlekar och

skivformat . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inställning av TV-system. . . . . . 23

Återställa spelaren. . . . . . . . . . 23

DVD-Video-regioner . . . . . . . . . 23

Välja språk med språkkoder. . . 23

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lands-/områdeskoder . . . . . . . 24

Svenska

Kapitel 1

Innan du börjar

Funktioner

• 24 bitar/96 kHz-kompatibel DAC

Den inbyggda 96 kHz/24-bitars digital/analog-omvandlaren gör att denna spelare klarar skivor med hög samplingsfrekvens och ger enastående ljudkvalitet i fråga om dynamiskt omfång, lågnivåupplösning och återgivning av det högre frekvensregistret.

• Fantastiskt surroundljud med Dolby Digital1 och DTS2-mjukvara

När spelaren är ansluten till lämplig AV-förstärkare eller receiver får du fantastisk surroundeffekt när du spelar skivor i Dolby Digital- och DTS-format.

• PureCinema med progressive scan

När apparaten är ansluten till en progressive scan-kompatibel TV eller bildskärm via komponentvideoutgångarna kan du njuta av en ytterst stabil, flimmerfri bild med samma bilduppdateringshastighet som på originalfilmen.

• Ny skivnavigator med rörliga bilder

Med den nya skivnavigatorn (Disc Navigator) kan du spela upp de första sekunderna av varje titel eller kapitel i miniatyrbildsformat på skärmen.

• DSP-effekter (behandling med digital signalprocessor) för förbättrad uppspelning

Se Ljudinställnings- och bildjusteringsmenyerna på sidan 18.

• Zoomfunktion

Se Zooma in bilden på sidan 17.

• MP3- och WMA-kompatibel

Se Spelbara typer av komprimerat ljud på sidan 6.

• JPEG-kompatibel

Se Spelbara JPEG-filer på sidan 7.

• Spelbara DivX®3-filer

Se Spelbara DivX-filer på sidan 7.

• Energisparfunktion

En automatisk avstängningsfunktion slår av spelaren till standby-läge om den inte används på cirka 30 minuter.

1 Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 2 ”DTS” och ”DTS Digital Out” är registrerade varumärken som tillhör DTS, Inc. 3 DivX, DivX Certified och logotyper i anslutning till dessa är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens.

Vad finns i lådan?

Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den.

• Fjärrkontroll

• AA/R6P torrbatterier x 2

• Ljud-/videokabel (röda/vita/gula kontakter)

•Nätkabel

• Garantibevis

• Bruksanvisning

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

• Öppna locket till batterifacket och sätt i batterierna enligt bilden.

Använd två AA/R6P-batterier och följ markeringarna (, ) i facket. Stäng locket efter isättning.

Viktigt

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iakttag följande försiktighetsåtgärder:

• Lägg inte i ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Använd inte olika sorters batterier samtidigt – olika batterier kan ha olika spänning även om de ser likadana ut.

• Se till att plus- och minuspolerna på bägge batterierna stämmer med märkningen i batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte ska användas på en månad eller mer.

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

• Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras.

Placeringstips

Vi vill att du ska ha glädje av denna apparat i många år framöver, så tänk på följande när du väljer var den ska placeras:

Välj...

• Ett rum med god ventilation.

• Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord, hylla eller stereobänk.

Undvik...

• Ställen utsatta för stark värme eller fukt, t.ex. nära värmeelement och andra värmealstrande apparater.

• Fönsterbräden och andra ställen där spelaren utsätts för direkt solljus.

• Extremt dammiga eller fuktiga miljöer.

• Placering direkt ovanpå en förstärkare eller annan enhet som ingår i stereoanläggningen och som blir varm under användning.

Svenska

• Användning i närheten av en TV eller bildskärm eftersom störningar kan uppstå – speciellt om TV:n har inomhusantenn.

• Användning i kök eller annat rum där spelaren riskerar att utsättas för rök eller ånga.

• Användning på tjocka mattor, och täck inte över med tyg – det kan förhindra ordentlig avkylning av apparaten.

• Ostadiga underlag eller underlag som inte är tillräckligt stora för att rymma samtliga fyra fötter på apparaten.

Spelbara skivor/format

Denna spelare är kompatibel med en lång rad olika skivtyper (medier) och format. Spelbara skivor brukar ha någon av följande logotyper på skivan och/eller skivförpackningen. Observera dock att vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD- och DVD-skivor, kan ha ett format som inte kan spelas – läs mer om kompatibla skivor nedan.

Observera också att denna spelare inte kan spela in på inspelningsbara skivor.

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Ljud-CD CD-R CD-RW

• Den här apparaten kan spela DVD+R/+RW-skivor.

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• är ett varumärke som tillhör FUJIFILM Corporation.

• KODAK Picture CD kan också spelas.

Denna spelare stödjer IEC:s Super VCD-standard. Jämfört med Video-CD ger Super VCD bättre bildkvalitet och på denna kan två stereospår spelas in. Super VCD stödjer också bredbildsformatet.

Video-CD

Fujicolor CD

Super VCD

Om uppspelning av DualDisc

En DualDisc är en ny typ av skiva med två sidor där den ena sidan innehåller DVD-material som video, ljud, etc. medan den andra sidan innehåller material i andra format (ej DVD) som t.ex. digitalt ljudmaterial. Ljudsidan eller ”baksidan” på en DualDisc (den som ej innehåller DVD-material) uppfyller inte kraven i CD-Audio-specifikationen och därför kan den eventuellt inte spelas. DVD-sidan på en DualDisc går att spela i denna produkt. Vänd dig till skivtillverkaren eller skivåterförsäljaren för mer utförlig information om DualDiscspecifikationen.

Spelbara CD-R/-RW-skivor

• Kompatibla format: ljud-CD, Video-CD/Super VCD, CD-ROM-skivor* som följer ISO 9660 med MP3-, WMA-, JPEG- eller DivX videofiler

* Överensstämmer med ISO 9660 nivå ett eller två. Fysiskt CD-format: Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemen Romeo och Joliet är båda kompatibla med denna spelare.

• Uppspelning av skivor med flera sessioner: Nej

• Uppspelning av skivor som inte är stängda (unfinalized): Nej

• Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en skiva; upp till 648 mappar och filer (sammanlagt) i varje mapp

Spelbara DVD+R/DVD+RW-skivor

Endast stängda (finalized) DVD+R/DVD+RW-skivor inspelade i videoläge, ”Video Mode (DVD Video Mode)”, kan spelas. Men redigering som gjorts under inspelningen visas inte alltid korrekt.

Spelbara DVD-R/-RW-skivor

• Kompatibla format: DVD-Video, Video Recording (VR)*

* Redigeringspunkterna spelas eventuellt inte upp exakt enligt redigeringen; bildskärmen kan bli svart för ett ögonblick vid redigeringspunkterna.

• Uppspelning av skivor som inte är stängda: Nej

• Uppspelning av WMA-/MP3-/JPEG-/DivX-filer på DVD-R/-RW-skivor: Nej

Spelbara typer av komprimerat ljud

• Kompatibla format: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz

• Bitflöden: Alla (128 kbps eller snabbare rekommenderas)

• Uppspelning av MP3 med variabelt bitflöde (VBR): Nej

• Uppspelning av WMA med VBR: Nej

• Kompatibel med WMA med förlustfri (lossless) kodning: Nej

• Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Nej (DRM-skyddade ljudfiler kan inte spelas på denna spelare – se även DRM i Ordlista på sidan 23).

• Filnamnstillägg: .mp3, .wma (dessa måste användas för att spelaren ska känna igen MP3och WMA-filer – får inte användas för andra filtyper)

Spelbara WMA-filer (Windows Media™ Audio)

Denna spelare kan spela material i Windows Media Audio-format. WMA är en förkortning av W indows Media Audio och står för en teknik framtagen av Microsoft Corporation för komprimering av ljud. WMA-material kan kodas med hjälp av en Windows Media Player för Windows XP, Windows Media Player 9 eller Windows Media Player 10 series.

Windows Media är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och som inte får användas eller distribueras utan licens från Microsoft Licensing, Inc.

Svenska

Om DivX video

DivX är ett digitalt videoformat skapat av DivX, Inc. Denna spelare kan spela DivX videofiler brända på CD-R/-RW/-ROM-skivor. För filer i DivX-format används samma terminologi som för DVD-Video, och filerna kallas därför ”titlar”. Om du döper filer/titlar på en CD-R/-RW-skiva innan du bränner dem ska du tänka på att de kommer att spelas i alfabetisk ordning.

Visa externa textningsfiler

Fonter i listan nedan är tillgängliga för externa textningsfiler. Du kan se de korrekta fonterna på bildskärmen genom att ställa in textspråket (Subtitle Language i Språkinställningar på sidan 20) så att det matchar textningsfilen. Denna spelare stödjer följande språkgrupper:

Grupp 1 albanska (sq), baskiska (eu), danska (da), engelska (en), finska (fi),

Grupp 2 albanska (sq), kroatiska (hr), polska (pl), rumänska (ro), slovakiska (sk),

Grupp 3 bulgariska (bg), makedonska (mk), ryska (ru), serbiska (sr),

Grupp 4 hebreiska (iw), jiddisch (ji) Grupp 5 turkiska (tr)

• Vissa externa textningsfiler kan visas felaktigt eller inte alls.

• För externa textningsfiler stöds följande filnamnstillägg för textningsformat (observera att dessa filer inte visas på skivnavigatorns meny): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Filnamnet på filmfilen måste upprepas i bör jan av filnamnet på den externa textningsfilen.

• Man kan växla mellan högst 10 externa textningsfiler på en och samma filmfil.

franska (fr), färöiska (fo), holländska (nl), irländska (ga), isländska (is), italienska (it), katalanska (ca), norska (no), portugisiska (pt), rätoromanska (rm), skotska (gd), spanska (es), svenska (sv), tyska (de)

slovenska (sl), tjeckiska (cs), ungerska (hu)

ukrainska (uk), vitryska (be)

Spelbara DivX-filer

• Officiell DivX® Certified-produkt.

• Spelar alla versioner av DivX standarduppspelning för mediafiler i DivX

• Filnamnstillägg: .avi och .divx (dessa måste användas för att spelaren ska känna igen DivX videofiler).

Observera att alla filer med filnamnstillägget .avi uppfattas som MPEG4, men det är inte säkert att alla dessa är DivX videofiler och därför kan de eventuellt inte spelas på denna spelare.

-video (inklusive DivX® 6) och använder

-format.

Spelbara JPEG-filer

• Kompatibla format: Klarar vanligt JPEG-format (s.k. Baseline JPEG) och EXIF 2.2* stillbildsfiler med en upplösning på upp till 3072 x 2048.

* Filformat som används av digitala stillbildskameror.

• Kompatibel med progressiv JPEG: Nej

• Filnamnstillägg: .jpg (måste användas för att spelaren ska känna igen JPEG-filer – får inte användas för andra filtyper)

Spelbara skivor inspelade på persondator

Skivor inspelade på persondator kan ibland inte spelas på denna apparat vilket beror på inställningen av den programmjukvara som använts för att göra skivan. Kontakta då mjukvaruproducenten för ytterligare information. Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) är inte kompatibla med denna spelare. På skivfodralen till DVD-R/-RW- eller CD-R/-RW-mjukvara kan du hitta ytterligare information.

Svenska

Kapitel 2

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Anslutning

Enkel anslutning

Viktigt

• Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

• Här beskrivs en grundinstallation där endast de kablar som medföljer spelaren används. När du spelar skivor med denna anslutning spelas stereoljudet genom dina TV-högtalare.

• Denna spelare är utrustad med teknik för kopieringsskydd. Anslut inte spelaren till TV:n via en videobandspelare med hjälp av AV- eller S-video-kablar, för då kommer bilden från spelaren att visas felaktigt på TV:n. (Det kan dessutom hända att denna spelare, av just denna orsak, inte heller fungerar tillsammans med vissa TV-/ videobandspelarkombinationer; kontakta tillverkaren för ytterligare information.)

• När du ansluter till TV:n enligt bilden nedan får Component Out (komponentutgång) (se Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 19) inte ställas in på Progressive.

Ansluta med SCART-kabel

Spelaren är utrustad med ett SCART-uttag för anslutning till en TV eller receiver. Bildutgången kan ställas om mellan vanlig komposit- och RGB-utgång. Vid AV Connector Out (AV-utgång) på sidan 19 kan du läsa om hur den ställs in. SCART-kontakten matar också ut analogt ljud, så du behöver inte ansluta uttagen märkta AUDIO OUT L/R i det här fallet.

Till SCART-ingång

Svenska

Till A/V-ingångar

P COMPONENT VIDEO OUT

Vit

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Röd

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

AC IN

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

Gul

Till vä

uttaget

1 Anslut utgångarna VIDEO OUT och AUDIO OUT L/R till en uppsättning A/Vingångar på TV:n.

Använd den medföljande ljud-/videokabeln, och anslut den röda och den vita kontakten till ljudutgångarna och den gula till videoutgången. Se till att du ansluter den vänstra respektive högra ljudutgången till motsvarande ingångar för att få korrekt stereoljud. Se anvisningarna nedan om du vill använda en komponent- eller SCART-kabel för videoanslutningen.

2 Anslut den medföljande AC nätkabeln (för växelström) till ingången märkt AC IN, och sätt sedan i stickkontakten i ett vägguttag.

OBS

• Innan du drar ur stickkontakten ska du slå av spelaren till att först stänga av den till standby-läge, antingen med  STANDBY/ON-knappen på frontpanelen eller på fjärrkontrollen, och vänta tills -OFF- försvinner från displayen på spelaren.

• Anslut inte denna spelare till en strömkälla med switchad nätdel, vilket förekommer på vissa förstärkare och AV-receivrar.

• Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta utgången AV CONNECTOR (RGB) till en SCART-ingång på TV:n (eller AV-receivern).

Anslutning via komponentvideoutgången

Du kan använda komponentvideoutgången istället för standardvideoutgången för att ansluta denna spelare till din TV (eller annan utrustning). Av de tre typer av videoutgångar som finns bör detta ge dig den bästa bildkvaliteten.

Till komponentvideoingång

• Använd en komponentvideokabel (medföljer ej) för att ansluta uttagen märkta COMPONENT VIDEO OUT till en komponentvideoingång på din TV, bildskärm eller AV-receiver.

Bilduppdatering med progressive scan via

STANDBY/ ON







DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

komponentvideoutgångarna

Denna spelare kan mata ut progressive scan via komponentvideoutgångarna. Jämfört med ”interlace” fördubblar progressive scan effektivt bildens uppdateringshastighet, vilket ger en mycket stabil, flimmerfri bild. För att ställa in spelaren för en TV med progressive scan, se Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 19. När spelaren är inställd för progressive scan tänds indikatorlampan PRGSVE på frontpanelens display.

Viktigt

•När Component Out (komponentutgång) (sidan 19) är inställd på Progressive matas ingen bild ut genom utgången märkt VIDEO OUT (komposit).

• Om du vill visa bild på mer än en bildskärm samtidigt måste spelaren vara inställd på Interlace.

• Om du ansluter en TV som inte är kompatibel med en progressive scan-signal och ändå ställer om spelaren till progressive kan du inte se någon bild alls. Då måste du stänga av allt och ansluta en gång till med den medföljande videokabeln (se Enkel anslutning på sidan 8), och sedan ändra tillbaka till Interlace (se nedan).

Ändra bildutgång till interlace med knapparna på frontpanelen

Slå av spelaren till standby-läge och tryck sedan på frontpanelens  STANDBY/ON-knapp samtidigt som du trycker på  för att ändra tillbaka till Interlace.

 STANDBY/ON



Anslutning till AV-receiver

För att kunna njuta av flerkanaligt surroundljud måste du ansluta denna spelare till en AVreceiver genom en digital utgång. Utöver en digital anslutning rekommenderar vi också anslutning genom den analoga stereoutgången. Förmodligen kommer du också att vilja ansluta en videoutgång till AV-receivern. Du kan använda vilken som helst av de tillgängliga videoutgångarna på den här spelaren (bilden visar en standardanslutning (komposit)).

1 Anslut utgången DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (koaxial digital ljudutgång) på spelaren till en koaxial digital ingång på receivern.

Till koaxial digitalingång

AV-receiver

Använd en koaxial kabel (som den medföljande videokabeln) för att ansluta utgången DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (koaxial digital ljudutgång) till en koaxial ingång på receivern.

2 Anslut spelarens analoga utgångar AUDIO OUT L/R och VIDEO OUT till en uppsättning analoga ljud- och bildingångar på AV-receivern.

Till A/V-ingångar

AV-receiver

Du kan även använda SCART-uttaget eller komponentvideouttagen för anslutningen till AVreceivern, om du föredrar detta.

Svenska

Kapitel 3

Knappar och display

Frontpanelen

STANDBY/



1  STANDBY/ON (sidan 11) 2 Skivfack 3 TOP MENU (sidan 13) 4 ENTER & pilknappar (sidan 11) 5MENU (sidan 13) 6 RETURN (sidan 11, 13) 7 HOME MENU (sidan 11) 8Display 9  OPEN/CLOSE (sidan 12) 10  (sidan 12) 11  (sidan 12) 12  (sidan 12) 13  och  (sidan 12) 14 RW-kompatibel (sidan 6)



Fjärrkontroll

1  STANDBY/ON (sidan 11) 2 AUDIO (sidan 17) 3 SUBTITLE (sidan 17) 4 Sifferknappar (sidan 12) 5 TOP MENU (sidan 13)

6 ENTER & pilknappar (sidan 11)

7 HOME MENU (sidan 11)

8  och / (sidan 12, 14) 9  (sidan 12) 10  (sidan 12)

11  (sidan 12) 12 PLAY MODE (sidan 15) 13 SURROUND (sidan 18) 14  OPEN/CLOSE (sidan 12)

15 ANGLE (sidan 17)

16 CLEAR (sidan 16)

17 ENTER (sidan 11) 18 MENU (sidan 13)

19 RETURN (sidan 11, 13)

20  och / (sidan 12, 14)

SUBTITLE

789

ENTER







ZOOM DISPLAY

OPEN/CLOSE



ANGLEAUDIO

CLEAR

ENTER

RETURN

/





STANDBY/ON



OPEN/CLOSE









1213

3 4 5

ENTER HOME MENU

MENUTOP MENU

RETURN

6781014 9

1 14

TOP MENU

HOME MENU

/



11 22



PLAY MODE SURROUND

12 13

21  (sidan 12) 22  (sidan 12) 23 DISPLAY (sidan 17) 24 ZOOM (sidan 17)

Använda fjärrkontrollen

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 7 meter.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra. Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens räckvidd avtar.

Svenska

Kapitel 4

Komma igång

Sätta på spelaren

När du har kontrollerat att allt är ordentligt anslutet och att spelaren är ansluten till elnätet trycker du på  STANDBY/ON-knappen på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att sätta på spelaren. Sätt också på TV:n och se till att den är inställd på den ingång som du har anslutit DVDspelaren till.

Vanliga frågor

• Min DVD-spelare slås på men det kommer ingen bild på TV:n.

Kontrollera att TV:n är inställd på rätt videoingång (inte en TV-kanal). Exempel: om du har anslutit spelaren till VIDEO 1-ingångarna på TV:n ska du ställa in TV:n på VIDEO 1.

OBS

• Den här spelaren har skärmsläckare och automatisk avstängningsfunktion. Om spelaren är i stoppläge och man inte trycker på någon knapp inom cirka fem minuter, går skärmsläckaren på. Om skivfacket är stängt utan att någon skiva spelas, och ingen knapp trycks in på 30 minuter, slår spelaren automatiskt av till standby-läge.

Använda skärmmenyerna

För att underlätta användningen har denna spelare grafiska skärmmenyer (OSD) för många funktioner. Alla skärmarna fungerar på ungefär samma sätt: använd pilknapparna (///) för att markera annat alternativ, och tryck på ENTER för att välja markerat alternativ.

ENTER

HOME MENU

GUIDE

RETURN

Knapp Knappens funktion

HOME MENU Visar/stänger skärmmenyn.

/// Markerar annat menyalternativ.

ENTER Bekräftar och aktiverar markerat menyalternativ (båda ENTER-

RETURN Återgår till huvudmenyn utan att ändringar sparas.

knapparna på fjärrkontrollen fungerar på exakt samma sätt).



 STANDBY/ON

OPEN/CLOSE



STANDBY/



MENUTOP MENU

ENTER

HOME

RETURN



OBS

• Fortsättningsvis betyder ”välja” (och andra former av detta ord i denna manual) att man använder piltangenterna för att markera ett alternativ på skärmen och sedan trycker på ENTER.

Ställa in spelaren för TV:n

Om du har en bredbilds-TV (16:9) måste du ställa in spelaren för att bilden ska visas korrekt. Om du har en vanlig TV (4:3) kan du låta spelaren behålla sin grundinställning och gå vidare till nästa avsnitt.

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar).

2 Välj ”TV-Screen” (TV-skärm) bland alternativen vid ”Video Output” (bildutgång).

3 Om du har en bredbilds-TV (16:9), välj ”16:9 (Wide)”.

Om du har en vanlig TV (4:3) kan du ändra inställningen från 4:3 (Letter Box) till 4:3 (Pan & Scan) om du vill. Läs mer om detta under Inställning av bildformat (Video Output) på sidan 19.

4 Tryck på HOME MENU för att stänga menyskärmen.

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

TV Screen

Component Out AV Connector Out

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan&Scan)

16:9 (Wide)

Ställa in språk för spelarens skärmmenyer

Här ställer du in språket för spelarens skärmmenyer (OSD).

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar).

2 Välj ”OSD Language” (språk på skärmmenyer) bland alternativen vid ”Display”.

3 Välj ett språk.

Språket på skärmmenyerna ändras enligt ditt val.

4 Tryck på HOME MENU för att stänga menyskärmen.

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

OSD Language

Angle Indicator

English

français

Deutsch

Italiano

Español

Svenska

Att spela skivor

Här redogörs för de viktigaste knapparna för att spela DVD-, CD-, Video-CD-/Super VCD-, DivX video- och MP3-/WMA-skivor. Ytterligare funktioner finns beskrivna i nästa kapitel. För ytterligare information om uppspelning av skivor med bilder i JPEG-format, se Titta på ett JPEG-bildspel på sidan 14.

Viktigt

• Överallt i den här manualen är termen ”DVD” liktydig med DVD-Video och DVD-R/-RW. Om en funktion endast gäller en viss sorts DVD-skiva anges detta.

STANDBY/ON



789

ENTER

/









OBS

• Eventuellt kommer du på vissa DVD-skivor att märka att en del kontrollknappar inte fungerar på alla delar av skivan. Detta är inget fel.

• Om en skiva innehåller en blandning av DivX video och andra typer av mediafiler (till exempel MP3), ska du först på skärmmenyn välja om du vill spela DivX-filerna (DivX) eller de andra typerna av mediafiler (MP3/WMA/JPEG).

1 Om spelaren inte redan är påslagen ska du trycka på  STANDBY/ON-knappen för att sätta på den.

OPEN/CLOSE

Om du spelar en DVD-skiva, skiva med DivX videofiler eller Video-CD-/



Super VCD-skiva ska du också sätta på TV:n och kontrollera att den är inställd på rätt videoingång.

2 Tryck på  OPEN/CLOSE-knappen för att öppna skivfacket. 3 Lägg i en skiva.

ENTER

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och använd spåren i skivfacket för

att placera skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva ska sidan du vill spela ligga nedåt).

/







4 Tryck på  (start) för att starta uppspelningen.

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skiva kan en meny dyka upp på skärmen. Se Menyer på DVD-Video-skivor och PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor på sidan 13 för ytterligare anvisningar om hur dessa hanteras.

• Om du spelar en skiva som innehåller DivX videofiler eller ljudfiler i MP3/WMA-format kan det ta några sekunder innan till exempel uppspelningen startar. Detta är normalt.

• Se även Spelbara skivor/format på sidan 6 om du vill spela en DualDisc (skiva med en DVD-sida och en CD-sida).

Viktigaste knapparna för uppspelning

Översikten nedan redogör för fjärrkontrollens grundläggande knappar för uppspelning av skivor. Nästa kapitel redogör mer detaljerat för ytterligare uppspelningsfunktioner.

Knapp Knappens funktion

 Startar uppspelning.

 Gör paus i en skiva som spelas eller återupptar uppspelningen av en

 Stoppar uppspelning.



(enbart på fjärrkontrollen)



(enbart på fjärrkontrollen)

 Hoppar tillbaka till början av pågående spår, titel eller kapitel, och vid

Om RESUME eller LAST MEM (fortsätt resp. senaste minne) visas på displayen startar uppspelningen från den punkt där du stannade skivan eller senaste minnespunkt (se även Fortsätt och Senaste minne nedan).

skiva i pausläge.

Se även Fortsätt och Senaste minne nedan. Tryck på knappen för att starta snabbsökning bakåt. Tryck på  (start)

för att återgå till normal uppspelning.

Tryck på knappen för att starta snabbsökning framåt. Tryck på  (start) för att återgå till normal uppspelning.

nästa tryckning till föregående spår/titlar/kapitel.

 Hoppar till nästa spår, titel eller kapitel.

Siffertangenter

(enbart på fjärrkontrollen)

Används för att mata in ett titel-/kapitel-/spårnummer. Tryck på ENTER för att bekräfta valet.

• Om skivan är i stoppläge startar uppspelningen från det valda titel(för DVD) eller spårnumret (för CD/Video-CD/Super VCD).

• Om skivan håller på att spelas upp hoppar uppspelningen till början av den valda titeln (DVD-RW-skivor i VR-läge), kapitlet (DVD-Videoskivor) eller spåret (CD-/Video-CD-/Super VCD-skivor).

Fortsätt och Senaste minne

När du stoppar uppspelning av en DVD-, CD, Video CD/Super VCD- eller DivX videoskiva visas RESUME på displayen, vilket innebär att du kan återuppta uppspelningen från denna punkt. Om skivfacket inte öppnas visas RESUME på displayen nästa gång du startar uppspelning, och uppspelningen startar då från den punkt där uppspelningen avbröts. Om du vill radera denna punkt trycker du på  (stopp) medan RESUME visas. På DVD- och Video-CD/Super VCD-skivor lagras senaste uppspelningspunkten i ett minne om du stoppar skivan och tar ut den ur spelaren. Om du väljer samma skiva nästa gång du matar in en skiva i spelaren visas LAST MEM på displayen och uppspelningen återupptas från denna punkt. När det gäller DVD-Video-skivor lagrar spelaren stoppunkten för de senaste fem skivorna. När någon av dessa skivor läggs i skivfacket kan du återuppta uppspelningen från den lagrade punkten.

OBS

• Funktionen Senaste minne fungerar inte på DVD-R/-RW-skivor i VR-format.

• Om du inte behöver minnesfunktionen när du stoppar en skiva kan du trycka på  OPEN/ CLOSE för att stoppa uppspelningen och öppna skivfacket.

Svenska

Menyer på DVD-Video-skivor

Många DVD-Video-skivor innehåller menyer där du kan välja vad du vill titta på. De kan ge dig tillgång till extra funktioner, till exempel val av språk för textning och ljud, eller specialfunktioner som bildspel. Se på skivfodralet för ytterligare information. Ibland visas DVD-Video-menyer automatiskt när uppspelning påbörjas. Andra visas bara när man trycker på knapparna MENU eller

TOP MENU.

Knapp Knappens funktion

TOP MENU Visar ”toppmenyn” på en DVD-skiva – varierar från skiva till skiva. MENU Visar en meny på en DVD-skiva – varierar från skiva till skiva och kan

vara samma som ”toppmenyn”.

/// Flyttar runt markören på skärmen.

ENTER Väljer markerat menyalternativ. RETURN Går tillbaka och visar föregående menyskärm. Siffertangenter

(enbart på fjärrkontrollen)

Markerar ett numrerat menyalternativ (endast på vissa skivor). Tryck på ENTER för att bekräfta valet.

789

TOP MENU MENU

ENTER

RETURN

PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-skivor

Vissa Video-CD-/Super VCD-skivor har menyer där man kan välja vad man vill titta på. Dessa kallas PBC-menyer (uppspelningskontroll). Du kan spela en Video-CD-/Super VCD-skiva med PBC-meny utan att behöva använda PBCmenyn och startar då uppspelningen genom att trycka på en sifferknapp för önskat spår istället för på  (start).

789

ENTER



ENTER

RETURN



Vanliga frågor

• När jag har lagt i en DVD-skiva skjuts den automatiskt ut efter några sekunder!

Det troligaste är att skivan inte är avsedd för samma region som spelaren. Regionnumret ska finnas tryckt på skivan. Jämför med regionnumret på spelaren (som du hittar på bakpanelen). Se även DVD-Video-regioner på sidan 23. Om regionnumret är rätt kan problemet bero på att skivan är skadad eller smutsig. Rengör skivan och kontrollera att det inte finns några tecken på skada. Se även Skötsel av spelare

och skivor på sidan 22.

• Varför spelas inte den skiva jag har lagt i?

Kontrollera först att du har lagt i skivan med rätt sida upp (etikettsidan), och att den är ren och inte skadad. Se Skötsel av spelare och skivor på sidan 22 för anvisningar om hur skivor ska rengöras. Om en korrekt ilagd skiva inte kan spelas beror det förmodligen på att skivan är en sort eller har ett format som spelaren inte kan spela, till exempel DVD-Audio eller DVD-ROM. Se Spelbara skivor/format på sidan 6 för ytterligare information om spelbara skivor.

• Jag har en TV med bred skärm men det finns ändå svarta fält upptill och nedtill på skärmen när jag spelar vissa skivor?

Vissa filmformat måste ha svarta fält upptill och nedtill på skärmen även om de spelas på en TV med bred skärm. Detta är inte något fel.

• Jag har en standard-TV (4:3) och har ställt in spelaren så att DVD-skivor med bredbildsformat ska visas i Pan & Scan-format så varför får jag ändå svarta fält upptill och nedtill på vissa skivor?

Vissa skivor ignorerar spelarens inställningar för visning, så även om du har valt 4:3 (Pan & Scan) visas dessa skivor i brevlådeformat. Detta är inte något fel.

Knapp Knappens funktion

RETURN Visar PBC-menyn. Siffertangenter

(enbart på fjärrkontrollen)

Används för att mata in ett numrerat menyalternativ. Tryck på ENTER för att bekräfta valet.

 Visar föregående menysida (om det finns någon).  Visar nästa menysida (om det finns någon).

Svenska

Kapitel 5

Att spela skivor

OBS

• Många av de funktioner som behandlas i detta kapitel gäller DVD-, Video-CD-/Super VCD-, CD-, DivX video- och WMA-/MP3-/JPEG-skivor, men ibland kan funktionerna variera en aning beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket.

• På vissa DVD-skivor kan somliga funktioner (t.ex. slumpvis uppspelning eller repetition) inte användas på delar av eller hela skivan. Detta är inte något fel.

• När Video-CD-/Super VCD-skivor spelas är vissa funktioner inte tillgängliga under PBCuppspelning. Om du vill använda dessa ska du starta uppspelning av den aktuella skivan med hjälp av en sifferknapp för att välja ett spår.

Avsökning av skivor

Du kan snabbavsöka skivor både framåt och bakåt i fyra olika hastigheter (endast en hastighet för DivX video).

1Tryck på  eller  under uppspelning för att starta avsökningen.

• Det hörs inget ljud under avsökning av DVD-skivor, DivX video- och Video-CD-/Super VCDskivor.

2 Tryck upprepade gånger för att öka avsökningshastigheten.

• Avsökningshastigheten visas på skärmen.

3Tryck på  (start) för att återgå till normal hastighet.

• När spelaren avsöker en Video-CD-/Super VCD -skiva i PBC-läge, eller ett WMA-/MP3-spår, återupptas uppspelningen automatiskt i slutet eller början av spåret.

• På vissa DVD-skivor återgår spelaren automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar.

Långsam uppspelning

Du kan spela DVD-skivor i fyra olika långsamma hastigheter framåt och bakåt. Video-CD-/ Super VCD-skivor och DivX video kan spelas i fyra olika långsamma hastigheter framåt.

1Tryck på  (paus) under uppspelning. 2 Tryck och håll / eller / knappen intryckt tills långsam uppspelning startar.

• Aktuell hastighet visas på skärmen.

• Det hörs inget ljud under långsam uppspelning.

3 Tryck upprepade gånger för att ändra hastigheten. 4Tryck på  (start) för att återgå till normal hastighet.

• På vissa typer av skivor återgår spelaren automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar.

Uppspelning framåt/bakåt bild för bild

Du kan spela en DVD-skiva bild för bild framåt eller bakåt. Med Video-CD-/Super VCD-skivor och DivX videofiler kan uppspelning bild-för-bild bara ske framåt.

1Tryck på  (paus) under uppspelning. 2Tryck på / eller / för att gå bakåt respektive framåt bild för bild. 3Tryck på  (start) för att återgå till normal hastighet.

• På vissa typer av skivor återgår spelaren automatiskt till normal uppspelning när ett nytt kapitel börjar.

Titta på ett JPEG-bildspel

När du har lagt i en CD-/CD-R/-RW-skiva med bildfiler i JPEG-format trycker du på  (start) för att starta ett bildspel från den första mappen/bilden på skivan. Spelaren visar bilderna i varje mapp i alfabetisk ordning.

• Om mappen innehåller WMA-/MP3-filer repeteras uppspelningen av bildspel och WMA-/ MP3-filer. Under uppspelning av ljud kan du fortfarande hoppa framåt/bakåt (/), snabbspola (/) och göra paus ().

Bilder justeras automatiskt så att de fyller upp så mycket av skärmen som möjligt (om formatet på bilden skiljer sig från formatet på TV-skärmen får du eventuellt svarta fält på sidorna eller upptill och nedtill på skärmen). Medan bildspelet visas:

Knapp Knappens funktion

 Gör paus i bildspelet; tryck på knappen igen för att fortsätta.  Visar föregående bild.  Visar nästa bild.

/ Gör paus i bildspelet och vrider den för ögonblicket visade bilden 90º

/ Gör paus i bildspelet och vänder den visade bilden horisontellt eller

ZOOM

MENU Visar Disc Navigator-skärmen (se nedan).

mot-/medsols. (Tryck på  (start) för att starta bildspelet igen.)

vertikalt. (Tryck på  (start) för att starta bildspelet igen.) Gör paus i bildspelet och zoomar in bilden. Tryck igen för att växla mellan en,

två och fyra gångers förstoring. (Tryck på



(start) för att starta bildspelet igen.)

OBS

• Ju större en fil är, desto längre tid tar det för spelaren att ladda den.

Bläddra igenom DVD- eller Video-CD-/Super VCD-skivor med skivnavigatorn

Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att bläddra igenom innehållet och hitta det du vill spela på en DVD- eller Video CD-/Super VCD-skiva.

Viktigt

• Du kan inte använda skivnavigatorn på Video-CD-/Super VCD-skivor i PBC-läge.

1 Tryck på HOME MENU under uppspelning och välj ”Disc Navigator” på menyn på skärmen.

2 Välj ett alternativ.

Vilka alternativ som finns tillgängliga beror på vilken sorts skiva som ligger i spelaren samt om skivan spelas eller inte. Följande alternativ finns:

• Title – Titlar på en DVD-Video-skiva.

• Chapter – Kapitel från den aktuella titeln på en DVD-Video-skiva.

• Track – Spår på en Video-CD-/Super VCD-skiva.

• Time – Miniatyrbilder från en Video-CD-/Super VCD-skiva med 10 minuters mellanrum.

• Original: Title – Originaltitlar från en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge.

Disc Navigator Title Chapter

Disc Navigator

Svenska

• Play List: Title – Titlar i en spellista på en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-läge.

• Original: Time – Miniatyrbilder från originalinnehållet med 10 minuters mellanrum.

• Play List: Time – Miniatyrbilder från spellistan med 10 minuters mellanrum. På skärmen kan upp till sex rörliga miniatyrbilder visas efter varandra. För att visa föregående/ nästa sex miniatyrbilder trycker du på / (du behöver inte vänta tills alla miniatyrbilderna har spelats upp för att visa föregående/nästa sida).

3 Välj miniatyrbilden för det du vill spela.

Du kan använda antingen piltangenterna (///) och ENTER eller sifferknapparna för att välja en miniatyrbild. För att välja med sifferknapparna matar du in ett tvåsiffrigt tal och trycker sedan på ENTER.

Disc Navigator: Title 01- 49: - -

Tips

• Ett annat sätt att hitta ett speciellt ställe på en skiva är att använda någon av

sökfunktionerna. Se Söka på en skiva på sidan 17.

Bläddra igenom WMA-, MP3-, DivX video- och JPEG-filer med skivnavigatorn

Använd skivnavigatorn (Disc Navigator) för att hitta en viss fil eller mapp med hjälp av filnamnet. Observera att om det finns andra filtyper på samma skiva så syns dessa inte på skivnavigatorn.

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Disc Navigator” på menyn på skärmen.

2 Använd piltangenterna (///) och ENTER för att välja.

Använd uppåt-/nedåtpil (/) för att förflytta dig uppåt respektive nedåt i mapp-/fillistan. Använd vänsterpil () för att gå tillbaka till modermappen. Använd ENTER eller högerpil () för att öppna en markerad mapp.

• Du kan också gå tillbaka till modermappen genom att gå till ”..”-mappen högst upp på

listan och sedan trycka på ENTER.

• När en JPEG-fil är markerad visas en miniatyrbild till höger.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1 Folder2 Folder3 Folder4

00:00/ 00:00 0kbps

Folder2

File1 File2 File3 File4 File5

3 För att spela det markerade spåret eller DivX videofilen eller visa den markerade JPEG-filen trycker du på ENTER.

• När en WMA-/MP3- eller DivX videofil har valts startar uppspelningen från den valda filen och fortsätter till slutet av mappen.

• När en JPEG-fil har valts startar ett bildspel från denna fil och fortsätter till slutet av mappen.

Tips

• Du kan också visa ett bildspel med bilder i JPEG-format medan du spelar upp WMA-/MP3filer. Välj bara ut den ljudfil du vill lyssna på följt av den JPEG-bild där du vill att bildspelet ska börja. Uppspelning av både bildspel och ljudfiler upprepas. Kontrollknapparna för uppspelning fungerar nu bara för bildspelet.

• För att spela upp hela skivan och inte bara den aktuella mappen stänger du skivnavigatorn och startar uppspelning med startknappen  (start).

Göra en slinga av ett skivavsnitt

Med funktionen Repetera A-B (A-B Repeat) kan du ange två punkter (A och B) inom ett spår (CD, Video-CD/Super VCD) eller en titel (DVD) som då bildar en slinga som spelas om och om igen.

• Du kan inte använda Repetera A-B på Video CD-/Super VCD-skivor i PBC-läge eller för WMA-/MP3-/DivX videofiler.

1 Tryck på PLAY MODE (uppspelningsfunktion) under uppspelning och välj ”A-B Repeat” (repetera från A-B) från funktionslistan till vänster.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

A(Start Point)

B(End Point)

Off

2 Tryck på ENTER på ”A(Start Point)” för att ange startpunkten på slingan. 3 Tryck på ENTER på ”B(End Point)” för att ange slutpunkten på slingan.

När du har tryckt på ENTER hoppar spelaren tillbaka till startpunkten och börjar spela slingan.

4 För att återgå till normal uppspelning väljer du ”Off” (av) från menyn.

Repeteringsfunktionen

Alternativen för repeterad uppspelning varierar beroende på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. Det är också möjligt att använda repeteringsfunktionen tillsammans med programmerad uppspelning för att repetera spår/kapitel i spellistan (se Programmera en spellista på sidan 16).

Viktigt

• Du kan inte använda repeteringsfunktionen på Video-CD-/Super VCD-skivor i PBC-läge eller WMA-/MP3-skivor.

• Du kan inte använda repeteringsfunktionen och slumpvis uppspelning samtidigt.

1 Tryck på PLAY MODE under uppspelning och välj ”Repeat” (repetera) från funktionslistan till vänster.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

Svenska

2 Välj ett repeteringsalternativ.

Om programmerad uppspelning är aktiverad väljer du Program Repeat (repetera

program) för att repetera spellistan eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd) för att stänga av

repeteringsfunktionen. Vilka repeteringsalternativ som finns tillgängliga beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. För DVD-skivor, till exempel, kan du välja Title Repeat (repetera titel) eller

Chapter Repeat (repetera kapitel) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

• För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljs Disc Repeat (repetera skiva) eller Track Repeat (repetera spår) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

• För DivX video-skivor väljs Title Repeat (repetera titel) (eller Repeat Off (repeteringsfunktionen avstängd)).

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

Slumpvis uppspelning

Använd funktionen slumpvis uppspelning för att spela titlar eller kapitel (DVD-Video) eller spår (CD, Video-CD/Super VCD) i slumpvis ordning. (Observera att samma spår/titel/kapitel kan komma att spelas mer än en gång.) Du kan välja alternativ för slumpvis uppspelning när en skiva spelas eller är i stoppläge.

Viktigt

• Funktionen slumpvis uppspelning stängs av först när du väljer alternativet Random Off (slumpfunktionen avstängd) på Random-menyn.

• Du kan inte använda slumpvis uppspelning på DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-format, Video-CD-/Super VCD-skivor som spelas i PBC-läge, WMA/MP3-, DivX videoskivor eller medan en meny på en DVD-skiva visas.

• Du kan inte använda slumpvis uppspelning tillsammans med programmerad uppspelning eller repeteringsfunktionen.

1 Tryck på PLAY MODE och välj ”Random” (slumpvis) från funktionslistan till vänster.

2 Välj ett alternativ för slumpvis uppspelning.

Vilka alternativ för slumpvis uppspelning som finns tillgängliga beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket. För DVD-skivor, till exempel, kan du välja Random Title

(slumpvis titel) eller Random Chapter (slumpvis kapitel) (eller Random Off (slumpfunktionen avstängd)).

• För CD- och Video-CD-/Super VCD-skivor väljer du On (på) eller Off (av) för att sätta på respektive stänga av slumpvis uppspelning.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Random Title

Random Chapter

Random Off

Random Title

Random Chapter

Random Off

Tips

• Använd följande knappar under slumpvis uppspelning:

Knapp Knappens funktion

 Väljer slumpvis ett nytt spår/titel/kapitel.  Hoppar tillbaka till början på det för tillfället spelade spåret/titeln/kapitlet;

ytterligare tryckningar väljer slumpvis ett annat spår/titel/kapitel.

Programmera en spellista

Med denna funktion kan du programmera spelordningen för titlar/kapitel/mappar/spår på en skiva.

Viktigt

• Du kan inte programmera uppspelningen på DVD-R/-RW-skivor inspelade i VR-format, Video-CD-/Super VCD-skivor som spelas i PBC-läge, WMA-/MP3-/DivX videoskivor eller medan en meny på en DVD-skiva visas.

1 Tryck på PLAY MODE och välj ”Program” (programmera) från funktionslistan till vänster.

2 Välj ”Create/Edit” (Skapa/Redigera) bland alternativen till höger. 3 Använd pilknapparna och ENTER för

att välja en titel, kapitel eller spår för det aktuella steget i spellistan.

På DVD-skivor kan du lägga till en titel eller ett kapitel på spellistan.

• På en CD- eller Video-CD/Super VCD-skiva väljer du ett spår som läggs till spellistan.

När du har tryckt på ENTER för att välja titeln/ kapitlet/spåret markeras automatiskt nästa stegnummer.

4 Upprepa steg 3 för att bygga upp en spellista.

En spellista kan innehålla upp till 24 titlar/kapitel/mappar/spår.

• Du kan infoga steg mellan andra steg i en spellista genom att markera det ställe där du vill att det nya steget ska finnas och sedan välja ett titel-/kapitel-/spårnummer.

• För att ta bort ett steg markerar du detta steg och trycker på CLEAR-knappen.

5Tryck på  (start) för att spela spellistan.

Funktionen förblir aktiv tills du stänger av programmerad uppspelning (se nedan), raderar spellistan (se nedan), trycker ut skivfacket eller stänger av spelaren.

Tips

• Använd följande knappar under uppspelning av spellista:

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Program

Program Step

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Create/Edit

Playback Start

Playback Stop

Program Delete

Title 1~38

Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Chapter 1~004

Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004

Svenska

Knapp Knappens funktion

PLAY MODE Sparar spellistan och stänger skärmen för programredigering utan att

starta uppspelning (HOME MENU kan användas för samma sak).

 Går till nästa steg i spellistan.

Andra funktioner på Programmenyn

Förutom Create/Edit finns ytterligare några alternativ på Programmenyn.

• Playback Start (Starta uppspelning) – Startar uppspelning av en sparad lista

• Playback Stop (Stoppa uppspelning) – Stoppar uppspelningen men raderar inte spellistan

• Program Delete (Radera spellistan) – Raderar spellistan och stänger av programmerad uppspelning

Söka på en skiva

För att söka på en DVD-skiva kan du använda titel- eller kapitelnummer eller tid; på CD- och Video CD-/Super VCD-skivor kan du söka på spårnummer eller tid; på DivX videoskivor kan du söka på tid.

Viktigt

• Sökfunktionerna är inte tillgängliga på Video-CD-/Super VCD-skivor i PBC-läge eller på WMA-/MP3-skivor.

1 Tryck på PLAY MODE och välj ”Search Mode” (sökfunktion) i funktionslistan till vänster.

2 Välj en sökfunktion.

Vilka sökfunktioner som finns tillgängliga beror på vilken typ av skiva som ligger i skivfacket.

• Skivan måste vara igång för att man ska kunna söka på tid.

3 Använd sifferknapparna för att mata in titel-, kapitel-, eller spårnummer eller en tid.

• Vid sökning på tid: mata in i antal minuter och sekunder hur långt in på den för ögonblicket spelade titeln (DVD/DivX video) eller spåret (CD/Video-CD/Super VCD) du vill att uppspelningen ska återupptas. Tryck till exempel 4, 5, 0, 0 för att starta uppspelningen 45 minuter in på skivan. För 1 timma, 20 minuter och 30 sekunder trycker du 8, 0, 3, 0.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Title Search

Chapter Search

Time Search

Input Chapter

0 0 1

4 Tryck på ENTER för att starta uppspelningen.

Ändra textspråk

Vissa DVD- och DivX videoskivor har textremsor inspelade på ett eller flera språk. Skivfodralet brukar ange vilka textspråk som finns på skivan. Du kan växla till annat språk för textremsan under uppspelning.

• Tryck upprepade gånger på SUBTITLE-knappen (textning) för att välja ett språk för textremsan.

Current / Total

Subtitle English1/2

OBS

• På vissa skivor kan man bara ändra språk på textremsan från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn.

• Läs om hur man ställer in önskat textspråk under Subtitle Language (Textspråk) på sidan 20.

• Du kan läsa mer om textning på DivX-skivor under Visa externa textningsfiler på sidan 7.

Byta ljudspråk/-kanal

När du spelar en DVD- eller DivX videoskiva med tal inspelat på två eller flera språk kan du byta språk för ljudet under uppspelning. Under uppspelning av en DVD-R/-RW-skiva i VR-format med ljud inspelat i dubbelmono kan du växla mellan huvudkanal, underkanal och blandade kanaler. När en Video-CD-/Super VCD-skiva spelas kan du växla mellan stereo, enbart vänster kanal och enbart höger kanal.

• Tryck upprepade gånger på AUDIO-knappen för att välja alternativ för ljudspråk/-kanal.

Språk-/kanalinformation visas på skärmen.

OBS

• På vissa DVD-skivor kan du bara ändra ljudspråk från skivmenyn. Tryck på TOP MENU eller MENU för att komma till skivmenyn.

• Läs om hur man ställer in önskat ljudspråk för DVD-skivor under Språkinställningar på sidan 20.

Zooma in bilden

Med zoomfunktionen kan du förstora en del av bildskärmen två eller fyra gånger, när du tittar på en DVD-, DivX video-titel eller Video-CD-/Super VCD-skiva eller spelar en JPEG-skiva.

1 Tryck på ZOOM under uppspelning för att välja önskad förstoring (Normal, 2x eller 4x).

• Eftersom DVD-, Video-CD-/Super VCD-skivor, DivX videotitlar och JPEG-bilder har en bestämd upplösning blir bildkvaliteten sämre, i synnerhet med 4x zoom. Detta är inte något fel.

2 Använd pilknapparna för att ändra zoomområde.

Du kan ändra förstoring och inzoomat område helt fritt under uppspelning.

• Om orienteringsrutan överst på skärmen försvinner trycker du på ZOOM igen för att få fram den.

Byta kameravinkel

Vissa DVD-skivor innehåller scener filmade ur två eller flera vinklar – läs mer på skivfodralet. När en scen filmad ur flera olika vinklar visas dyker symbolen upp på skärmen. Den

berättar att andra kameravinklar nu finns tillgängliga (kan stängas av om så önskas – se Menyinställningar (Display) på sidan 20).

• Tryck på ANGLE-knappen under uppspelning för att byta vinkel.

Visa skivinformation

Spår, kapitel och titelinformation, bland annat förfluten och återstående speltid, kan visas på skärmen medan en skiva spelas.

• Tryck upprepade gånger på DISPLAY för att visa/byta/dölja den information som visas.

• När en skiva spelas visas informationen överst på skärmen. Fortsätt trycka på DISPLAY för att visa annan information.

Svenska

Kapitel 6

Ljudinställnings- och bildjusteringsmenyerna

Ljudinställningsmenyn

På ljudinställningsmenyn kan du justera hur ljudet på skivorna ska låta.

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Audio Settings” (ljudinställningar) på skärmmenyn.

2 Välj och ändra inställningar med piltangenterna /// och ENTER.

Equalizer

Virtual Surround

Audio DRC

Dialog

Audio DRC (Dynamisk omfångskontroll av ljudet)

• Inställningar: High (hög), Medium, Low (låg), Off (av) (grundinställning)

När man tittar på DVD-skivor med material i Dolby Digital-format på låg volym tappar man lätt de svagare ljuden helt – även en del av talet. Genom att ställa dynamisk omfångskontroll av ljudet - Audio DRC - på On (på) kan man få fram de svagare ljuden och samtidigt kontrollera starka ljud. Hur stor skillnad du kan uppfatta beror på det material du lyssnar på. Om materialet inte har några större variationer i ljudstyrka är det inte säkert att du märker någon större skillnad.

OBS

• Den dynamiska omfångskontrollen gör bara nytta på ljud i Dolby Digital-format.

• Audio DRC fungerar bara genom den digitala utgången när Digital Out är inställd på

On (på) och Dolby Digital Out är inställd på Dolby Digital > PCM (se Inställning av digital ljudutgång (Digital Audio Out) på sidan 19).

• Hur stor effekten av Audio DRC blir beror också på hur högtalarna och AV-receivern är inställda.

Virtual Surround (Virtuellt surroundljud)

• Inställningar: On (på), Off (av) (grundinställning)

För att kunna njuta av surroundeffekter från endast två högtalare sätter du på Virtual Surround.

Tips

• Du kan också använda SURROUND-knappen på fjärrkontrollen för att sätta på Virtual Surround.

OBS

• Virtual Surround fungerar inte tillsammans med ljud i DTS-format, varken genom de analoga eller digitala utgångarna.

• Linjärt PCM-ljud med 96 kHz blir automatiskt nedsamplat till 48 kHz om Virtual Surround slås på.

Audio Settings

Off

• Om spelaren matar ut ljud med bitflöden i Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-format (dvs. ingen konvertering till PCM) har Virtual Surround ingen effekt på ljudet från den digitala utgången. Se Inställning av digital ljudutgång (Digital Audio Out) på sidan 19 när du ska ställa in det digitala utgångsformatet.

• Hur bra surroundeffekten blir beror på skivan.

Dialog

• Inställningar: High (hög), Medium, Low (låg), Off (av) (grundinställning)

Dialogfunktionen är till för att dialogen ska höras tydligare genom andra bakgrundsljud i materialet.

Equalizer

• Inställningar: Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic (klassisk musik), Soft (lugn musik), Off (avstängd) (grundinställning)

De olika förinställda equalizerkurvorna är avsedda att passa olika musikstilar.

OBS

• Linjärt PCM-ljud med 96 kHz blir automatiskt nedsamplat till 48 kHz om equalizern sätts på.

Bildjusteringsmenyn

Från bildjusteringsskärmen kan du göra olika inställningar som påverkar bilden.

1 Tryck på knappen HOME MENU och välj ”Video Adjust” (bildjustering) på skärmmenyn.

2 Använd piltangenterna /// och ENTER för att göra inställningarna.

Följande inställningsparametrar för bildkvalitet kan justeras:

• Sharpness – Justerar skärpan i konturerna (Fine (skarp), Standard (grundinställning), Soft (mjuk)).

• Brightness – För att ställa in den allmänna ljusstyrkan (–20 till +20).

• Contrast – Ställer in kontrasten mellan ljust och mörkt (–16 till +16).

• Gamma – Justerar gråbalansen (tre steg) i bilden (High (hög), Medium, Low (låg), Off (av) (grundinställning)).

• Hue – Justerar balansen mellan rött och grönt (green (grön) 9 till red (röd) 9).

• Chroma Level – För inställning av färgernas mättnadsgrad (–9 till +9).

Justera ljusstyrkan, kontrasten, färgbalansen och färgmättnad med / (vänster-/högerpil).

Brightness min max 0

3 Tryck på ENTER för att gå tillbaka till bildjusteringsskärmen (Video Adjust) eller på HOME MENU för att avsluta.

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Standard



Off

 



Svenska

Kapitel 7

Grundinställningsmenyn

Använda menyn Initial Settings (grundinställningar)

På grundinställningsmenyn kan du bland annat göra inställningar för ljud- och bildutgångarna, föräldralåset och skärmmenyer. Om något alternativ är gråtonat betyder det att det för ögonblicket inte kan ändras. Detta beror vanligtvis på att skivan håller på att spelas. Stanna skivan och ändra sedan inställningen.

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar).

2 Använd pilknapparna och ENTER för att välja den inställning och det alternativ du vill ställa in.

Samtliga inställningar och alternativ förklaras på följande sidor.

OBS

• I nedanstående tabell visas grundinställningen i fet stil; andra inställningsalternativ visas

med kursiv stil.

• Inställningarna för digital lju dutgång behöver bara ändras om du har anslutit den digitala utgången på spelaren till en receiver eller annan utrustning.

• Läs i de bruksanvisningar som medföljde övriga apparater för att se vilka digitala ljudformat de är kompatibla med.

• DVD-skivan kan ibland nonchalera vissa inställningar, till exempel för TV-skärmen, ljudspråk och textspråk (TV Screen, Audio Language respektive Subtitle Language). Dessa inställningar kan ofta göras även från menyn på DVD-skivan.

Inställning av digital ljudutgång (Digital Audio Out)

Inställning Alternativ Vad det innebär

Digital Out (Digital utgång)

Dolby Digital Out (Utgång för Dolby Digital)

DTS Out (DTS-utgång)

96 kHz PCM Out (96 kHz PCMsignal)

MPEG Out (MPEG-signal)

On (på) Digitalt ljud matas ut genom den digitala

Off (av) Digitalt ljud matas inte ut.

Dolby Digital Digitalt ljud matas ut i Dolby Digital-format när en

Dolby Digital > PCM

DTS Digitalt ljud i DTS-format matas ut när en skiva

Off (av) Inget digitalt ljud matas ut när en DTS-skiva spelas.

96kHz > 48kHz Digitalt ljud med 96 kHz konverteras till 48 kHz för

96kHz Digitalt ljud med 96 kHz matas ut som det är med

MPEG Digitalt ljud i MPEG-format matas ut som det är.

MPEG > PCM Digitalt ljud i MPEG-format konverteras till PCM-

utgången.

DVD-skiva i Dolby Digital-format spelas. Ljud i Dolby Digital-format konverteras till PCM-

format innan det matas ut.

med DTS-format spelas. (Om din förstärkare/ receiver inte är DTS-kompatibel matas brus ut.)

digital utmatning.

96 kHz.

ljud för digital utmatning.

Initial Settings

Inställning av bildformat (Video Output)

Inställning Alternativ Vad det innebär

TV Screen (TV-skärmen)

(Denna inställning påverkar analog bildutmatning. Se även

Skärmstorlekar och skivformat på

sidan 22.)

Component Out (komponentutgång)

AV Connector Out (AV-utgång)

4:3 (Letter Box) Ställs in om du har en vanlig TV med 4:3-skärm.

4:3 (Pan & Scan) Ställs in om du har en vanlig TV med 4:3-skärm.

16:9 (Wide) (bredbild)

Progressive Ställs in om din TV är kompatibel med progressive

Interlace Ställs in om din TV inte är kompatibel med

Video Vanlig (komposit) bildutgång, kompatibel med alla

RGB Om din TV är kompatibel ger denna inställning

Filmer i bredbildsformat visas med svarta fält upptill och nedtill.

Filmer i bredbildsformat visas med kapade sidor så att bilden täcker hela skärmen.

Ställs in om du har en bredbilds-TV.

scan (läs mer i bruksanvisningen till din TV). Se även Ändra bildutgång till interlace med knapparna

på frontpanelen på sidan 9. Observera att progressive scan bara kan matas ut genom komponentvideoutgångarna och att det inte matas ut någonting genom kompositutgångarna när denna inställning har valts.

progressive scan.

TV-apparater.

högst bildkvalitet.

Observera att det inte matas ut någonting genom komponentutgångarna när denna inställning har valts.

Svenska

Språkinställningar

Inställning Alternativ Vad det innebär

Audio Language (Ljudspråk)

Subtitle Language (Textspråk)

(Se även Visa externa textningsfiler på

sidan 7.)

DVD Menu Lang. (Språk för DVDmenyer)

Subtitle Display (Textvisning)

English (Engelska)

Annat språk angivet på skärmen

Other Language (annat språk)

English (Engelska)

Annat språk angivet på skärmen

Other Language (annat språk)

w/Subtitle Lang.

(Som textspråk)

Annat språk angivet på skärmen

Other Language (annat språk)

On (på) Textremsor visas på ditt valda textspråk (se

Off (av) Textremsor är alltid avstängda när du spelar en

Om det finns ett engelskt ljudspår på skivan kommer detta att spelas.

Om det valda språket fi nns på skivan kommer detta att spelas.

Väljs för att välja annat språk än dem som anges på skärmen (se sidan 23).

Om det finns engelsk textremsa på skivan kommer denna att visas.

Om det valda textspråket finns på skivan kommer detta att visas.

Väljs för att välja annat språk än dem som anges på skärmen (se sidan 23).

Menyer på DVD-skivor visas på samma språk som ditt valda textspråk, om så är möjligt.

Menyer på DVD-skivor visas på det valda språket, om så är möjligt.

Väljs för att välja annat språk än dem som anges på skärmen (se sidan 23).

sidan 20).

DVD-skiva (observera att vissa skivor nonchalerar denna inställning).

Menyinställningar (Display)

Inställning Alternativ Vad det innebär

OSD Language (Språk på skärmmenyer)

Angle Indicator (Vinkelsymbol)

English (Engelska)

Annat språk angivet på skärmen

On (på) En kamerasymbol visas på skärmen under de

Spelarens skärmmenyer visas på engelska.

Skärmmenyer visas på det valda språket.

scener på en DVD-skiva som är filmade ur flera vinklar.

Off (av) Ingen symbol för flera kameravinklar visas.

Särskilda inställningar (Options)

Inställning Alternativ Vad det innebär

Parental Lock (Föräldralås)

– Se Parental Lock (Föräldralås) nedan.

DivX VOD Display Se Om DivX® VOD-material på sidan 21.

Parental Lock (Föräldralås)

• Grundnivå: Off (av): Lösenord i grundinställning: inget; förvald lands-/områdeskod: us (2119)

För att du ska få viss kontroll över vad dina barn tittar på när de använder DVD-spelaren har vissa DVD-Video-skivor ett föräldralås med olika nivåer. Om spelaren är inställd på lägre nivå än skivan kan skivan inte spelas. Vissa skivor stödjer också funktionen ”Lands-/områdeskod”. Spelaren spelar inte vissa av skivans scener beroende på vilken lands-/områdeskod du ställer in den på.

OBS

• Föräldralås finns inte på alla skivor, och dessa kan spelas utan att något lösenord behövs.

• Om du glömmer ditt lösenord måste du återställa spelaren för att registrera ett nytt

lösenord (se Återställa spelaren på sidan 23).

Registrera ett lösenord

Du måste mata in ett lösenord innan du kan ändra föräldralåsnivå eller mata in en landskod.

1 Välj ”Options”, ”Parental Lock”, sedan ”Password”.

2 Använd siffertangenterna för att mata in ett fyrsiffrigt lösenord.

De siffror du matar in visas upp som asterisker (*) på skärmen.

3 Tryck på ENTER för att registrera lösenordet.

Du kommer sedan tillbaka till Optionsmenyn.

Ändra ditt lösenord

För att byta lösenord bekräftar du ditt nuvarande lösenord och matar sedan in ett nytt.

1 Välj ”Password Change” (ändra lösenord). 2 Använd siffertangenterna för att mata in ditt nuvarande lösenord, tryck

sedan på ENTER. 3 Mata in ett nytt lösenord och tryck på ENTER.

Detta gör att det nya lösenordet registreras, och sedan kommer du tillbaka till Optionsmenyn.

Inställning/byte av föräldralåsnivå

1 Välj ”Level Change” (nivåbyte). 2 Mata in ditt lösenord med sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. 3 Välj en ny nivå och tryck på ENTER.

•Tryck på  (vänsterpil) upprepade gånger för att låsa fler nivåer (fler skivor kommer att kräva lösenordet); tryck på  (högerpil) för att låsa upp nivåer. Du kan inte låsa nivå 1.

Härigenom ställs den nya nivån in, och sedan kommer du tillbaka till Optionsmenyn.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Parental Lock

DivX VOD

Password

Level Change

Country Code

Svenska

Inställning/byte av lands-/områdeskod

Lista med landskoder hittar du under Lands-/områdeskoder på sidan 24.

1 Välj ”Country Code” (landskod). 2 Mata in ditt lösenord med sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. 3 Välj en lands-/områdeskod och tryck sedan på ENTER.

Du kan göra detta på två sätt:

• Välj via kodbokstav: använd / (uppåt-/nedåtpil) för att byta lands-/områdeskod.

• Välj via kodnummer: tryck på  (högerpil) och använd sedan sifferknapparna för att ange en fyrsiffrig lands-/områdeskod.

Den nya lands-/områdeskoden är nu inställd och du kommer tillbaka till Optionsmenyn. Observera att den nya lands-/områdeskoden inte börjar gälla förrän nästa skiva matas in i spelaren (eller nuvarande skiva matas in igen).

Om DivX® VOD-material

För att kunna spela DivX VOD-material (video on demand) på denna spelare måste du först registrera spelaren hos din leverantör av DivX VOD-material. Det gör du genom att generera en registreringskod för DivX VOD som du sedan skickar till din leverantör.

Viktigt

• DivX VOD-material är skyddat av ett DRM-system (Digital Rights Management). Detta gör att uppspelningen är begränsad till särskilda registrerade apparater.

• Om du lägger i en skiva som innehåller DivX VOD-material som din spelare inte är godkänd för visas meddelandet Authorization Error (Tillstånd saknas) och materialet kan inte spelas.

• Att återställa spelaren (enligt beskrivningen i Återställa spelaren på sidan 23) gör inte att du förlorar din registreringskod.

Visa registreringskoden för DivX VOD

1 Tryck på HOME MENU och välj ”Initial Settings” (grundinställningar). 2 Välj ”Options” och sedan ”DivX

VOD”.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Parental Lock

DivX VOD

Display

Spela DivX® VOD-material

DivX VOD-material kan i vissa fall bara spelas ett bestämt antal gånger. När du laddar en skiva med den här sortens DivX VOD-material visas det resterande antalet uppspelningar på skärmen, och du kan sedan välja att spela skivan (och förbruka en av de återstående uppspelningarna) eller avbryta. Om du lägger i en skiva som innehåller utgånget DivX VODmaterial (till exempel material som har noll uppspelningar kvar) visas meddelandet Rental Expired (hyrtiden utgången). Om ditt DivX VOD-material medger ett obegränsat antal uppspelningar kan du spela materialet hur många gånger som helst i spelaren, och inget meddelande kommer att visas.

3 Välj ”Display”.

Din åttasiffriga registreringskod visas.

Anteckna koden eftersom du behöver den när du ska registrera dig hos en DivX VODleverantör.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

DivX (R) Video On Demand

Your registration code is:

To learn more visit www.divx.com/vod

0 1 2 3 4 5 6 7

Done

Svenska

Kapitel 8

Övrig information

Skötsel av spelare och skivor

Allmänt

Håll skivor i kanterna, eller i hålet i mitten och kanten. När skivan inte används ska den läggas tillbaka i fodralet och placeras stående upprätt. Undvik att lämna skivor i väldigt kalla, fuktiga eller varma miljöer (inklusive direkt solljus).

Klistra inte papper på skivorna och sätt inte på etiketter. Använd inte någon blyertspenna, kulspetspenna eller annat spetsigt skrivdon för att skriva på skivan.

Använd inte självhäftande skivetiketter på skivorna då dessa kan göra så att skivan blir lite skev under uppspelning, vilket kan förvränga bilden och/eller ljudet.

Skadade och specialformade skivor

Använd inte spruckna, kantstötta, skeva eller på annat sätt skadade skivor eftersom de kan skada spelaren.

Denna spelare är enbart avsedd för användning med konventionella, helt cirkelrunda skivor. Använd inte specialformade skivor. Pioneer avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår i samband med användning av specialformade skivor.

Rengöring av skivor

Fingeravtryck och damm på skivan kan påverka kvaliteten på uppspelningen. Rengör med en mjuk torr trasa, och torka skivan utan att trycka för hårt från mitten utåt såsom visas nedan.

Om det är nödvändigt kan en trasa fuktad med alkohol, eller annan i handeln tillgänglig rengöringsutrustning för CD-/DVD-skivor användas för grundligare rengöring av skivan. Använd aldrig bensin, thinner eller andra rengöringsmedel, eller produkter avsedda för rengöring av vinylskivor.

Utvändig rengöring av apparaten

Dra ut apparatens stickkontakt före rengöring. Använd en torr trasa för att torka bort smuts och damm. Om ytorna är kraftigt nedsmutsade kan de rengöras med en mjuk trasa doppad i något neutralt rengöringsmedel utblandat i fem till sex delar vatten. Vrid ur trasan väl före rengöring, och torka sedan torrt med en torr trasa. Använd inte vax eller rengöringsmedel för möbler. Använd aldrig thinner, bensin eller insektsspray och andra kemikalier på eller nära denna apparat. Om du tänker använda en trasa impregnerad med något kemiskt medel ska du läsa instruktionerna noga före användning. Dessa trasor kan lämna kvar fettfläckar på spegelblanka ytor. Om detta inträffar ska du avslutningsvis torka rent med en torr trasa.

Rengöring av linsen

DVD-spelarens lins bör inte bli smutsig under normal användning, men om den av någon anledning inte skulle fungera ordentligt på grund av damm eller smuts ska du vända dig till närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad. Vi avråder från att använda i handeln tillgängliga linsrengöringsmedel för CD-spelare.

Kondens

Kondens kan bildas inuti spelaren om den har varit utomhus och bärs in i ett varmt rum, eller om temperaturen i rummet hastigt höjs. Även om kondens inte skadar spelaren kan den temporärt försämra prestandan. Låt den stå och anpassa sig till den högre temperaturen i cirka en timma innan den slås på.

Att flytta spelaren

Om du behöver flytta spelaren ska du först trycka på  STANDBY/ON på frontpanelen för att stänga av spelaren. Vänta tills -OFF- försvinner från displayen och dra sedan ur nätkabeln ur vägguttaget. Lyft eller flytta aldrig apparaten under uppspelning – skivor snurrar i hög hastighet och kan bli skadade.

Skärmstorlekar och skivformat

Flera olika bildformat förekommer på DVD-videoskivor, alltifrån TV-program, som vanligtvis är i formatet 4:3, till bredbildsfilmer i Cinemascopeformat, som t.o.m. kan ha formatet 7:3. Även TV-apparater kan ha olika format: standardformatet är 4:3 och bredbildsformatet är 16:9.

Användare av bredbilds-TV

Om du har en bredbilds-TV ska spelarens inställning för TV Screen (TV-skärmen) (sidan 19) vara 16:9 (bredbild). När du tittar på skivor inspelade i 4:3-format kan du använda TV-kontrollerna för att välja hur bilden ska visas. Din TV kan ha olika alternativ för zoomning och bredd. Läs mer om detta i bruksanvisningen till TV:n. Observera att vissa bildformat är bredare än 16:9, så även om du har en bredbilds-TV visas dessa skivor ändå i brevlådeformat med svarta fält upptill och nedtill på skärmen.

För innehavare av standard-TV

Om du har en standard-TV ska spelarens inställning av TV Screen (TV-skärmen) (sidan 19) stå på 4:3 (Letter Box) (4:3 (brevlådeformat)) eller 4:3 (Pan & Scan) beroende på vilket du helst vill ha.

Observera att många bredbildsskivor ignorerar inställningarna på spelaren så att skivan visas i brevlådeformat oavsett inställning.

OBS

• Om man ställer in 16:9 (Wide)-format tillsammans med en standard-TV med 4:3-format eller någon av 4:3-inställningarna tillsammans med en bredbilds-TV blir bilden förvrängd.

Om inställningen är 4:3 (Letter Box) visas bredbildsskivor med svarta fält upptill och nedtill.

Om den är inställd på 4:3 (Pan & Scan) visas bredbildskivor med kapade vänster- och högerkanter. Även om bilden verkar större ser man faktiskt inte hela bilden.

Svenska

Inställning av TV-system

Standardinställningen på denna spelare är AUTO, och om du inte råkar ut för att bilden blir förvrängd vid uppspelning av vissa skivor ska du låta den stå kvar på AUTO. O m du m ärke r att bilden förvrängs med vissa skivor ska du ställa in TV-systemet så att det överensstämmer med systemet i ditt land eller region. Detta kan emellertid begränsa antalet olika skivtyper som går att titta på. Tabellen nedan visar vilka skivtyper som passar ihop med respektive inställning (AUTO, PAL och NTSC).

1 Om spelaren är påslagen ska du trycka på  STANDBY/ON för att stänga av den (standby-läge).

2 Använd knapparna på frontpanelen och håll  intryckt och tryck sedan på  STANDBY/ON-knappen för att ändra TV-system.

TV-systemet ändras i följande ordning:

• AUTO  NTSC

• NTSC  PAL

•PAL  AUTO

OBS

• Du måste slå av spelaren till standby-läge (tryck på  STANDBY/ON) före varje ändring.

Spelarinställning Skivtyp Format NTSC PAL AUTO DVD/Super VCD/Video-CD/DivX

Video

CD/MP3/WMA/JPEG ingen skiva —

NTSC PAL NTSC

NTSC

NTSC PAL PAL

PAL

NTSC PAL NTSC eller

PAL

Återställa spelaren

Gör på följande sätt för att återställa alla spelarens inställningar till fabriksinställning.

1 Stäng av spelaren (standby-läge). 2 Använd knapparna på frontpanelen och håll -knappen (stopp) intryckt samtidigt som du trycker på  STANDBY/ON-knappen för att sätta på spelaren

igen.

Alla spelarens inställningar är nu återställda.

DVD-Video-regioner

Alla DVD-Video-skivor har en regionmärkning någonstans på fodralet. Märkningen visar vilken/vilka region/er i världen som skivan är kompatibel med. Din DVD-spelare har också ett regionmärke. Detta hittar du på bakpanelen. Skivor från icke- kompatibla regioner kan inte spelas på denna spelare. Då visas meddelandet Incompatible disc region number Can’t play disc (Skivans regionnummer är inkompatibelt. Skivan kan inte spelas.) på skärmen. Skivor märkta ALL kan spelas på alla spelare. Kartan nedan visar de olika DVD-regioner som finns i världen.

Välja språk med språkkoder

För vissa av språkalternativen (till exempel ”DVD Lang.” (DVD-språk) i Setup Navigator) kan du som önskat grundspråk ställa in vilket som helst av de 136 språk som finns med i listan över språkkoder på sidan 24.

1 Välj ”Other Language” (annat språk). 2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja antingen kodbokstav eller

kodnummer. 3 Använd / (uppåt-/nedåtpil) för att välja en kodbokstav eller ett

kodnummer.

Se Språkkoder på sidan 24 för en komplett lista över språk och koder.

Felsökning

Statisk elektricitet eller annan yttre påverkan kan göra så att denna apparat inte fungerar ordentligt. Då ska du dra ur nätkabeln och sedan sätta i den igen. Om detta inte löser problemet ska du konsultera närmaste Pioneer servicecenter.

Ordlista

Analogt ljud Direkt återgivning av ljudet genom en elektrisk signal. Se även Digitalt

Aspektratio Bredden på en TV-skärm i förhållande till höjden. En standard-TV har

Digitalt ljud Indirekt återgivning av ljudet med hjälp av siffror. Se även

DivX DivX är ett digitalt videoformat skapat av DivX, Inc. Dolby Digital Ett system för flerkanalig ljudkodning utvecklat av Dolby Laboratories

DRM Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) är en teknik

DTS Ett system för flerkanalig ljudkodning utvecklat av Digital Theater

EXIF (Exchangeable Image File)

Filnamnstillägg Ett tillägg på slutet av ett filnamn. Det anger vilken typ av fil det rör sig

ISO 9660-format Internationell standard för volym och filstruktur på CD-ROM-skivor. JPEG Ett standardfilformat använt för stillbilder. JPEG-filer känns igen på

MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) är ett filformat för komprimerat stereoljud.

ljud.

förhållandet 4:3; bredbildsmodeller har förhållandet 16:9.

Samplingsfrekvens och Analogt ljud.

som gör det möjligt att lagra betydligt mer ljud på en skiva än vid PCMkodning. Se även PCM (Pulse Code Modulation).

avsedd att förhindra otillåten kopiering, bland annat genom att begränsa möjligheten att spela upp komprimerade ljudfiler på andra apparater än den persondator (eller annan inspelningsutrustning) som använts för att spela in materialet. För mer detaljerad information, se de manualer eller hjälpfiler som medföljde din persondator och/eller mjukvara.

Systems som gör det möjligt att lagra betydligt mer ljud på en skiva än vid PCM-kodning. Se även PCM (Pulse Code Modulation).

Ett filformat framtaget av Fuji Photo Film för digitala stillbildskameror. Digitalkameror från olika tillverkare använder detta komprimerade filformat som förutom bilddata kan innehålla information om datum, tid och miniatyrbilder.

om. ”.mp3” anger till exempel att detta är en MP3-fil.

filnamnstillägget ”.jpg”.

Filerna känns igen genom filnamnstillägget ”.mp3”.

Svenska

MPEG-ljud Ett ljudformat som används på Video-CD-/Super VCD-skivor och vissa

PBC (Uppspelningskontroll)

PCM (Pulse Code Modulation)

Progressive scan Alla linjer som tillsammans bildar en videobild uppdateras i en följd

Regioner Dessa anger i vilka delar av världen en viss DVD-Video-skiva och

Samplingsfrekvens

WMA WMA är en förkortning av Windows Media Audio och står för en teknik

DVD-skivor. Ett system för att hantera en Video-CD-/Super VCD-skiva med hjälp av

skärmmenyer som finns inspelade på skivan.

System för kodning av digitalt ljud på CD-skivor. Bra kvalitet, men kräver en mängd data jämfört med Dolby Digital-, DTS- och MPEGkodat ljud. Se även Digitalt ljud.

(jämför interlace som uppdaterar hela bilden i två omgångar).

spelare kan användas. Se DVD-Video-regioner på sidan 23 för ytterligare information.

Den frekvens med vilken ljud mäts för att omvandlas till digital ljudinformation. Ju högre frekvens, desto bättre ljudkvalitet. CD har 44,1 kHz; DVD kan ha upp till 96 kHz. Se även Digitalt ljud.

framtagen av Microsoft Corporation för komprimering av ljud. Filerna känns igen på filnamnstillägget ”.wma”.

Språkkoder

Språk (Språkets bokstavskod), Språkkod

Abkhazian (ab), 0102 Afar (aa), 0101 Afrikaans (af), 0106 Albanian (sq), 1917 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Armenian (hy), 0825 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Basque (eu), 0521 Bengali (bn), 0214 Bhutani (dz), 0426 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Breton (br), 0218 Bulgarian (bg), 0207 Burmese (my), 1325 Byelorussian (be), 0205 Cambodian (km), 1113 Catalan (ca), 0301 Chinese (zh), 2608 Corsican (co), 0315 Croatian (hr), 0818 Czech (cs), 0319 Danish (da), 0401 Dutch (nl), 1412 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Faroese (fo), 0615 Fiji (fj), 0610 Finnish (fi), 0609

French (fr), 0618 Frisian (fy), 0625 Galician (gl), 0712 Georgian (ka), 1101 German (de), 0405 Greek (el), 0512 Greenlandic (kl), 1112 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hebrew (iw), 0923 Hindi (hi), 0809 Hungarian (hu), 0821 Icelandic (is), 0919 Indonesian (in), 0914 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), Inupiak (ik), 0911 Irish (ga), 0701 Italian (it), 0920 Japanese (ja), 1001 Javanese (jw), 1023 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kazakh (kk), 1111 Kinyarwanda (rw), 1823 Kirghiz (ky), 1125 Kirundi (rn), 1814 Korean (ko), 1115 Kurdish (ku), 1121 Laothian (lo), 1215 Latin (la), 1201 Latvian (lv), 1222 Lingala (ln), 1214

0905

Lithuanian (lt), 1220 Macedonian (mk), 1311 Malagasy (mg), 1307 Malay (ms), 1319 Malayalam (ml), 1312 Maltese (mt), 1320 Maori (mi), 1309 Marathi (mr), 1318 Moldavian (mo), 1315 Mongolian (mn), 1314 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oriya (or), 1518 Oromo (om), 1513 Panjabi (pa), 1601 Pashto, Pushto (ps), 1619 Persian (fa), 0601 Polish (pl), 1612 Portuguese (pt), 1620 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), Romanian (ro), 1815 Russian (ru), 1821 Samoan (sm), 1913 Sangho (sg), 1907 Sanskrit (sa), 1901 Scots-Gaelic (gd), 0704 Serbian (sr), 1918 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sesotho (st), 1920 Setswana (tn), 2014 Shona (sn), 1914

1813

Lands-/områdeskoder

Land/område, Lands-/områdeskod, Lands-/områdeskodsbokstäver

Argentina, 0118, ar Australien, 0121, au Belgien, 0205, Brasilien, 0218, br Chile, 0312, cl Danmark, 0411, dk Filippinerna, 1608, ph Finland, 0609, fi Frankrike, 0618, fr

Hongkong, 0811, hk Indien, 0914, in Indonesien, 0904, id Italien, 0920, it Japan, 1016, jp Kanada, 0301, ca Kina, 0314, cn Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx

Nederländerna, 1412, nl Norge, 1415, no Nya Zeeland, 1426, nz Pakistan, 1611, pk Portugal, 1620, pt Ryssland, 1821, ru Schweiz, 0308, ch Singapore, 1907, sg Spanien, 0519, es

Sindhi (sd), 1904 Sinhalese (si), 1909 Siswati (ss), 1919 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Somali (so), 1915 Spanish (es), 0519 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Swedish (sv), 1922 Tagalog (tl), 2012 Tajik (tg), 2007 Tamil (ta), 2001 Tatar (tt), 2020 Telugu (te), 2005 Thai (th), 2008 Tibetan (bo), 0215 Tigrinya (ti), 2009 Tonga (to), 2015 Tsonga (ts), 2019 Turkish (tr), 2018 Turkmen (tk), 2011 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük (vo), 2215 Welsh (cy), 0325 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yiddish (ji), 1009 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Storbritannien, 0702, gb Sverige, 1905, se Sydkorea 1118, kr Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th Tyskland, 0405, de USA, 2119, us Österrike, 0120, at

Svenska

AV-kontakt (kontakt med 21 stift)

Utmatning via AV-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . 21-stiftskontakt

Denna kontakt ger bild- och ljudsignaler för anslutning till en kompatibel färg-TV eller bildskärm.

1 3 5 7 9 111315171921

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Stift nr.

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ljud 2/höger ut

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljud 1/vänster ut

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B ut

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G ut

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ut

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video ut

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord

Utgiven av Pioneer Corporation.

Kopiering förbjuden.

Svenska

Tak for dit køb af dette Pioneer produkt. Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. Når du er færdig med at læse brugsanvisningen, bør du gemme den på et sikkert sted, hvis du senere skulle få brug for den.

VIGTIGT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der i produktets kabinet er uisoleret ”farlig spænding”, som har styrke nok til at give en person elektrisk stød.

ADVARSEL:

FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.

ADVARSEL

Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt.

ADVARSEL

Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, men dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse

end 1. Af sikkerhedsårsager må du ikke fjerne nogen låg eller prøve at få adgang til produktets indvendige dele. Alle reparationer skal udføres af autoriserede fagfolk. Produktet er forsynet med følgende advarselsmærkat. Placering: inden i enheden

D3-4-2-1-3_A_Da

ADVARSEL

Før enheden tilsluttes for første gang, læses følgende

afsnit omhyggeligt igennem.

Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af land eller region. Kontrollér, at strømforsyningen, der hvor denne enhed skal bruges, passer til den påkrævede strømforsyning (f.eks. 230 V eller 120 V), som ses på bagpanelet.

Udråbstegnet i en trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation, der følger med enheden.

D3-4-2-1-1_Da-A

D3-4-2-1-4_A_Da

D3-4-2-1-8_B_Da

ADVARSEL

For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret.

D3-4-2-1-7a_A_Da

Driftsmiljø

+5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret) Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys).

Dette produkt er i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet 73/23/EØF, ændret ved direktiv 93/68/EØF, og direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF, ændret ved direktiverne 92/31/EØF og 93/68/EØF.

Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er udløbet endnu.

D3-4-2-1-7c_A_Da

D3-4-2-1-9a_Da

K041_Da

Dansk

FORSIGTIG

Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 10 cm ovenover, 10 cm bagtil og 10 cm til hver side).

ADVARSEL

Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til

Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer til den vekselstrømskontakt, du vil bruge, skal stikket tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og påsætning af et nyt stik på elledningen må kun foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk, at det skal kasseres ifølge lokale forskrifter. Udstyret skal slås fra ved at tage stikket ud af kontakten på væggen, når det ikke skal bruges i længere tid (f.eks. når man tager på ferie).

D3-4-2-2-1a_A_Da

med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng.

D3-4-2-1-7b_A_Da

ADVARSEL

Knappen 1 STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen

ADVARSEL OM NETLEDNINGEN

Hold i netledningens stik. Træk ikke ledningen ud ved at hive i ledningen og rør aldrig ved netledningen, hvis dine hænder er våde, da det kan medføre kortslutning eller elektrisk chok. Anbring ikke enheden eller et møbel etc. oven på netledningen, så den kommer i klemme. Lav aldrig en knude på ledningen og bind den aldrig sammen med andre kabler. Netledningerne skal placeres, så man ikke kommer til at træde på dem. Et

fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved installation af enheden bør du derfor huske at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie eller bortrejse).

D3-4-2-2-2a_A_Da

ødelagt strømkabel kan medføre brand eller elektrisk chok. Kontrollér strømkablet med mellemrum. Hvis du opdager, at det er ødelagt, skal du kontakte din nærmeste Pioneer-forhandler og bede om et nyt.

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt bearbejdning og genanvendelse.

Private husholdninger i EU’s medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt).

I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente produkt.

Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bea menneskers sundhed ikke påvirkes negativt.

S002_Da

rbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet og

Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af ophavsret, som er beskyttet af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset anvendelse, medmindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering er forbudt.

Dette produkt omfatter FontAvenue®fonte-skrifttyper, der er licensbeskyttet af NEC Corporation. FontAvenue er et registreret varemærke, der ejes af NEC Corporation.

Dansk

K058_Da

Indhold

01 Før du starter

Kendetegn . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hvad medfølger . . . . . . . . . . . . . 5

Tip om installation . . . . . . . . . . . 6

Afspilningskompatibilitet af

disk-/indholdsformater. . . . . . . . 6

02 Tilslutninger

Nemme tilslutninger . . . . . . . . . 8

Tilslutning ved hjælp af et

SCART-AV-kabel. . . . . . . . . . . . . 8

Tilslutning ved hjælp af

komponentvideoudgang . . . . . . 8

Tilslutning til AV-forstærker

(receiver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Betjeninger og display

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . 10

04 Kom godt i gang

Tænd for afspilleren. . . . . . . . . 11

Anvendelse af displayene på

skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opsætning af afspilleren til

dit tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indstilling af sproget for afspillerens display på

skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Afspilning af diske . . . . . . . . . . 12

05 Afspilning af diske

Skanning af diske. . . . . . . . . . . 14

Afspilning i langsom

gengivelse . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Billede frem/billede tilbage . . .14

Visning af JPEG-diasshow . . . . 14

Gennemse dvd eller video cd/ Super VCD-diske med

Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . 14

Gennemse WMA, MP3, DivX-video og JPEG-filer med

Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . 15

Gentagelse af en bestemt

del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gentaget afspilning . . . . . . . . . 15

Afspilning i tilfældig

rækkefølge. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opret en programliste . . . . . . . 16

Søgning på en disk . . . . . . . . . 17

Skift mellem undertekster . . . . 17

Ændring af lydspor/kanal . . . . . 17

Skærmens zoom-funktion . . . . 17

Ændring af kameravinkel . . . . . 17

Visning af oplysninger om

disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

06 Menuer for lydindstilling og videojustering

Menu for lydindstilling. . . . . . . 18

Menu for videojustering. . . . . . 18

07 Menu for grundindstillinger (Initial Settings)

Brug af menu for

grundindstillinger . . . . . . . . . . 19

Indstillinger for Digital Audio

Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indstillinger for

videoudgang . . . . . . . . . . . . . . 19

Sprogindstillinger . . . . . . . . . . 20

Display-indstillinger. . . . . . . . . 20

Funktionsindstillinger . . . . . . . 20

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . 20

08 Yderligere informationer

Tag vare om din afspiller og

dine diske . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Skærmstørrelse og

diskformater . . . . . . . . . . . . . . 22

Indstilling af tv-system. . . . . . . 23

Nulstilling af afspilleren. . . . . . 23

Geografiske regioner . . . . . . . . 23

Vælg sprog fra

sprogkodelisten . . . . . . . . . . . . 23

Fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . 23

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kodeliste for sprog. . . . . . . . . . 24

Kodeliste over lande/

områder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dansk

Kapitel 1

Før du starter

Kendetegn

• 24 bit/96 kHz kompatibel DAC (Digital-analogomformer)

Den integrerede 24 bit/96 kHz DAC betyder, at denne afspiller er kompatibel med diske med høj prøvefrekvens, at den i stand til at levere exceptionel lydkvalitet med hensyn til dynamisk rækkevidde, at den har lavniveauopløsning og højfrekvensdetaljer.

• Fremragende lydegenskaber surroundsound-underholdning med Dolby

og DTS2-software

Digital

Hvis denne afspiller er tilsluttet en egnet AV-forstærker (receiver), kan du opnå en fremragende surroundsound ved diske med Dolby Digital og DTS.

• PureCinema Progressive Scan video

Hvis afspilleren ved hjælp af komponentvideoudgangene er tilsluttet et tv- eller monitorsystem, som er kompatibelt med ”progressive scan video”, får du fornøjelsen af ekstremt stabile billeder uden flimren med samme opdateringsfrekvens af skærmbilledet som den originale film.

• Ny Disc Navigator med bevægelige billeder

Den nye Disc Navigator gør det muligt at afspille de første par sekunder i hver titel eller hvert kapitel som et miniaturebillede på skærmen.

• DSP-effekter for forbedret afspilning

Se Menuer for lydindstilling og videojustering på side 18.

• Billedforstørrelse

Se Skærmens zoom-funktion på side 17.

• MP3- og WMA-kompatibilitet

Se Komprimeret lydkompatibilitet på side 6.

• JPEG-kompatibilitet

Se Kompatibilitet med JPEG-filer på side7.

•DivX®3-video-kompatibilitet

Se DivX-video-kompatibilitet på side 7.

• Energibesparende design

En automatisk power-off-funktion sætter afspilleren i standby, hvis den ikke ha r været anvendt i omkring 30 minutter.

Hvad medfølger

Kontrollér, at følgende dele er i kassen, når du åbner den.

•Fjernbetjening

• 2 styk AA/R6P-tørbatterier

• Lyd-/videokabel (røde/hvide/gule stik)

•Strømkabel

•Garantibevis

•Brugsanvisning

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

• Fjern låget til batterirummet og sæt batterierne i som vist.

Sæt to AA/R6P-batterier i, så  og  svarer til diagrammet i batterirummet. Sæt låget på igen, når du er færdig.

Vigtigt

Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medføre farer som lækage og sprængning. Tag højde for følgende:

• Anvend aldrig nye og gamle batterier sammen.

• Anvend ikke forskellige typer batterier sammen – selvom de ser ens ud, kan forskellige batterier have forskellige spændinger.

• Sørg for, at plus- og minusenderne på hvert batteri svarer til illustrationen i batterirummet.

• Tag batterierne ud af udstyr, som ikke skal anvendes i en måned eller mere.

• Brugte batterier bortskaffes i overensstemmelse med de lokale miljøregler.

• Anvend ikke batterierne i direkte sollys eller andre overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i nærheden af en radiator. Det kan få batterierne til at lække, blive overophedet, eksplodere eller brande. Det kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller ydelse.

Dansk

1 Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. ”Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. 2 ”DTS” og ”DTS Digital Out” er registrerede varemærker af DTS A/S. 3 DivX, DivX-certificerede og associerede logoer er varemærker for DivX, Inc. og anvendes under licens.

Tip om installation

Vi vil gerne have, at du får glæde af dette produkt i mange år fremover, så vi beder dig om at følge nedenstående forholdsregler, når du skal vælge en egnet placering:

Sørg for...

• Placering i et lokale med god ventilation.

• Placering på en solid, flad og jævn overflade, f.eks. et bord, en bænk eller en hylde.

Undgå...

• Placering ved høje temperaturer eller høj fugtighed, herunder tæt ved radiator og andet varmeproducerende udstyr.

• Anbring ikke afspilleren i vindueskarmen eller på et sted, hvor den udsættes for direkte sollys.

• Anvendelse under meget støvede eller fugtige forhold.

• Placering direkte på en forstærker eller et andet sted på dit stereoanlæg, som bliver varmt ved brug.

• Anvendelse tæt på et fjernsyn eller en skærm, da du vil kunne opleve interferens, navnlig hvis fjernsynet anvender en indendørs antenne.

• A nvend ikke afspilleren i et køkken eller et andet rum, hvor den kan blive udsat for røg eller damp.

• Anbring ikke afspilleren på et tykt tæppe, og dæk den ikke til med et tæppe – det kan forhindre ordentlig afkøling af enheden.

• Placering på en ustabil overflade eller en for lille overflade i forhold til alle fire fødder under apparatet.

Afspilningskompatibilitet af disk-/indholdsformater

Denne afspiller er kompatibel med en lang række disktyper (medie) og -formater. Diske, der kan afspilles, har generelt et af følgende logoer på disken og/eller diskens cover. Bemærk dog, at nogle disktyper såsom brændbare cd’er og dvd’er kan være i et format, som ikke kan afspilles – se nedenfor for yderligere informationer om kompatibilitet.

Bemærk venligst også, at der på diske, der kan optages på, ikke kan optages på med denne afspiller.

Dvd-video DVD-R DVD-RW

Lyd-cd CD-R CD-RW

• Denne enhed afspiller DVD+R/+RW-diske.

• er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Video-cd

Fujicolor CD

• er et varemærke for FUJIFILM Corporation.

• Er ligeledes kompatibel med KODAK Picture CD.

Denne afspiller understøtter IECs Super VCD-standard. Sammenlignet med video cdstandarden tilbyder Super VCD-standarden en overlegen billedkvalitet og gør det muligt at optage to stereolydspor. Super VCD understøtter ligeledes widescreen-størrelsen.

Super VCD

Om afspilning af DualDisc

En DualDisc er en ny tosidet disk, som på den ene side har dvd-videoindhold, lyd etc., mens den på den anden side indeholder ikke-dvd-indhold, såsom digitalt lydmateriale. Den diskside, der ikke er dvd, opfylder ikke cd-lydspecifikationerne og vil derfor muligvis ikke kunne afspilles. Dvd-siden på en DualDisc kan spilles på dette produkt. For yderligere oplysninger om DualDisc-specifikationerne, skal du kontakte diskens producent eller forhandler.

CD-R/-RW-kompatibilitet

• Kompatible formater: Lyd-cd, video-cd/Super VCD, ISO 9660 cd-rom*, som indeholder MP3, WMA, JPEG eller DivX-videofiler.

* ISO 9660 i overensstemmelse med niveau 1 eller 2. Cd fysisk format: Mode1, Mode2 XA Form1. Både ”Romeo- og Julie”- filsystemer er kompatible med denne afspiller.

• Multi-session-afspilning: Nej

• Uafsluttet (unfinalized) diskafspilning: Nej

• Filstruktur (kan variere): Op til 299 mapper på en disk; op til 648 mapper og filer (tilsammen) i hver mappe

DVD+R/DVD+RW-kompatibilitet

Kun DVD+R/DVD+RW-diske, som er optaget i tilstanden ”Video Mode (DVD Video Mode)”, og som er blevet afsluttet (finalized), kan afspilles. Det kan dog forekomme, at redigering, som er foretaget under optagelse, ikke afspilles nøjagtigt.

DVD-R/-RW-kompatibilitet

• Kompatible formater: dvd-video, Video-Recording (VR)*

* Redigerede steder afspilles måske ikke helt som redigeret; skærmen kan midlertidigt blive blank de redigerede steder.

• Uafsluttet afspilning: Nej

• WMA/MP3/JPEG/DivX-video-filafspilning på DVD-R/-RW: Nej

Komprimeret lydkompatibilitet

• Kompatible formater: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Prøvefrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz

• Bit-hastigheder: Alle (128 kbps eller højere anbefales)

• VBR (variable bit rate) MP3-afspilning: Nej

• VBR WMA-afspilning: Nej

• Kompatibel med WMA tabsfri kodning: Nej

• Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Nej (DRM-beskyttede lydfiler afspilles ikke på denne afspiller – se også DRM i Ordliste på side 23)

• Filtypenavne: .mp3, .wma (disse skal anvendes for at afspilleren kan genkende MP3- og WMA-filer – anvend ikke andre filtyper)

Dansk

+ 68 hidden pages

Pioneer DV-300-S, DV-300-K User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual