Pioneer DV-2240 User Manual

Operating Instructions | Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi |

|

Handleiding | Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

DVD PLAYER | LECTEUR DVD | DVD-SPIELER LETTORE PER DVD

|

DVD-SPELER | REPRODUCTOR DVD

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

Safety cautions

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. D3-4-2-1-1_B1_En

CAUTION

The  STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation). D3-4-2-2-2a*_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light) D3-4-2-1-7c*_A1_En

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period. K041_A1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Pb

Symbol for equipment

Symbol examples

for batteries

K058a_A1_En

Contents

Before you start ............................................................................................3

Part names and functions.............................................................................3

Playable discs and files ................................................................................5

Convenient functions ....................................................................................6

Changing the settings ..................................................................................7

Troubleshooting ............................................................................................8

Additional information...................................................................................9

Specifications .............................................................................................11

What’s in the box

• Remote Control

• AAA batteries (R03) x 2

• Warranty card

• Operating instructions (This document)

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed. D3-4-2-1-7b*_A1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A1_En

CAUTION

This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_En

2

Before you start

Part names and functions

Loading the batteries in the remote control

1 Open the battery compartment. 2 Insert 2 batteries (AAA/R03 size

battery) with correct polarity ( / ) as indicated.

3 Close the battery compartment.

WARNING

Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries.

NOTE

• When inserting the batteries, make sure not to damage the springs on the battery’s () terminals.

• Do not use any batteries other than the ones specified. Also, do not use a new battery together with an old one.

• When loading the batteries into the remote control, set them in the proper direction, as indicated by the polarity marks ( and ).

• Do not heat batteries, disassemble them, or throw them into flames or water.

• Batteries may have different voltages, even if they are the same size and shape. Do not use different types of batteries together.

• To prevent leakage of battery fluid, remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time (1 month or more). If the fluid should leak, wipe it carefully off the inside of the case, then insert new batteries. If a battery should leak and the fluid should get on your skin, flush it off with large quantities of water.

• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution’s rules that apply in your country/ area.

Connections

Player’s rear panel

Red

Yellow

Audio/videocable (commercially available)

TV or AV receiver

White

L

VIDEO

OUT

R

DIGITAL

COAXIAL

OUT

DV-2242

• Be sure to turn off the power and unplug the power

• Connect the power cord after all the connections

Connecting using commercially available cables

• The player can be connected to an AV amplifier,

AUDIO OUT

cord from the power outlet whenever making or changing connections.

between devices have been completed.

etc., using commercially available digital audio cables and component video cables.

Remote Control

1

14

2

15 16

3

17

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

13

NOTE

• The illustrations used in this operating instructions are DV-2242.

1  STANDBY/ON

Press to turn the power on and off.

2 Number buttons (0 to 9)

Use these to specify and play the title, chapter,

track or file. Also use to select items on MENU screens, etc.

3 TOP MENU

Press to display the top menu of the DVD-Video.

18

19

20

21

22

23

DV-2242

4 / / /

Use these to select items, change settings and

move the cursor.

ENTER

Use this to implement the selected item or enter

a setting that you have changed.

5 HOME MENU

Press to display/hide HOME MENU.

HOME MENU

DVD

Audio Settings

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

• Audio Settings (page 7)

• Video Adjust (page 7)

• Play Mode

• A-B Repeat

The specified section within a single title or track is played repeatedly.

• Repeat

Plays titles, chapters, tracks or files repeatedly.

• Random

Plays titles, chapters or tracks in random order.

• Program

See page 6 for details.

• Search Mode

Plays the specified number or time within the title, chapter, track or file.

The Play Mode function may not work for some discs or files.

• Disc Navigator (see MENU on page 4)

• Initial Settings (page 6)

6  PLAY

Press to start playback.

7  /  /

• Press during playback to fast-reverse.

• Press in the pause mode to move backward frame-by-frame.

• Press and hold in the pause mode to play back slowly (reverse).

Video Adjust

Introduction

3

Part names and functions

8  PAUSE

Press to stop playback temporarily. Press again

to resume.

9  PREV

Press to return to the beginning of the currently

playing title, chapter, track or file. Press twice to move back to the beginning of the previous title, chapter, track or file.

10 ZOOM

Press to zoom on the image.

11 AUDIO

For discs or files including multiple audio

streams/channels, the audio stream/channel can be changed during playback.

12 SUBTITLE

On DVD-Video or DivX discs containing subtitles

in multiple languages, the subtitle can be changed during playback.

13 PLAY MODE

Press to switch the play mode.

14  OPEN/CLOSE

Press to open and close the disc tray and load the disc.

15 DVD/USB (DV-2242) (page 6)

Press to switch between DVD and USB modes.

ENTER (DV-2240)

Use this to implement the selected item or enter

a setting that you have changed.

16 CLEAR

Press to cancel the selected item.

17 MENU

• Press to display MENU screen or Disc Navigator.

• Select the title, chapter, track or file from the

Disc Navigator to play back.

18 RETURN

Press to return to the previous screen.

19  STOP

To resume play, press  STOP once during

playback. If you press  PLAY after that, playback starts from the point you last stopped. To cancel resume play, press  STOP again while playback is stopped.

20  / / 

• Press during playback to fast-forward.

• Press in the pause mode to move forward frame-by-frame.

• Press and hold in the pause mode to play back slowly (forward).

21  NEXT

Press during playback to skips ahead to the

beginning of the next title, chapter, track or file.

22 ANGLE

• On DVD-Video discs containing multiple angles, the angle can be changed during playback.

• Press and hold during the audio CD playback to repeat the disc/track. Each time you press and hold, the repeat mode changes between the disc repeat and track repeat mode.

23 DISPLAY

The elapsed time, amount remaining, etc., is

displayed.

Front Panel

DV-2242

<Only for the front panel> 1 Disc tray 2  OPEN/CLOSE 3 PLAY indicator

Will turn on during normal playback. Will flash when reading disc, for example.

4 USB port (type A) (DV-2242) 5 ON indicator

Will turn on when power is on.

19

6

4

3

2

3

DV-2240

Resume play from where stopped (resume play)

• When  STOP is pressed while playing, the

location where it stopped will be memorized. If you press  PLAY playback starts from the point you last stopped.

• To cancel resume play, press  STOP again while

playback is stopped.

• Some discs may not be able to resume play.

5

19

6

52

1

4

Playable discs and files

Playable discs

• DVD-Video discs

• DVD-R/-RW/-R DL and

䎃䎃

FUJICOLOR-CD KODAK Picture CD

• Only the discs that have been finalized can be

• is a trademark of DVD Format/Logo

• is a trademark of FUJIFILM Corporation.

•

• This unit does not support CPRM.

DVD+R/+RW/+R DL discs recorded in the Video mode

DVD-R/-RW/-R DL discs recorded in the VR mode

Video CDs (including Super VCDs)

• Audio CDs

• CD-R/-RW/-ROM discs containing music recorded in the CD-DA format

JPEG files recorded on DVD-R/-RW/-R DL discs, CD-R/-RW/-ROM discs

DivX video files recorded on DVD-R/-RW/-R DL discs, CD-R/-RW/ROM discs

WMA files recorded on DVD-R/-RW/-R DL discs, CD-R/-RW/-ROM discs

MP3 files recorded on DVD-R/-RW/-R DL discs, CD-R/-RW/-ROM discs

played.

Licensing Corporation.

This label indicates playback compatibility with DVD-RW discs recorded in VR format (Video Recording format). However, for discs recorded with a record-onlyonce encrypted program, playback can only be achieved using a CPRM compatible device.

NOTE

• This player does not support multisession discs or multiborder recording.

• Multisession/multiborder recording is a method in which data is recorded on a single disc in two or more sessions/borders. A “session” or “border” is one recording unit, consisting of a complete set of data from lead-in to lead-out.

Discs that cannot be played

• Blu-ray discs

• HD DVDs

• AVCHD

• AVCREC

• DVD-Audio discs

• DVD-RAM discs

• SACDs

• CD-G

• Discs recorded with packet writing

• Programs that can be recorded only once and that are (already) recorded on a DVD-R/-RW/-R DL

About region numbers

All DVD-Video discs carry a region mark (number) on the case. The mark (number) denotes the region(s) of the world in which the disc is compatible. Your DVD player also has a region mark (number), which you can find on the rear panel. If you try to play a disc of an incompatible region, “Incompatible disc region number Can’t play disc” will be displayed on the screen and you will not be able to play the disc. Discs marked “ALL” can be played in any player. The diagram below shows the various DVD regions of the world.

1

2

4

5

1

6

2

3

5

2

4

Regarding copy protected CDs

This player is designed to conform to the specifications of the audio CD format. This player does not support the playback or function of discs that do not conform to these specifications.

Playing discs created on computers or BD/DVD recorders

• The player may not be able to play discs recorded using a computer. Record discs in a format playable on this player. For details, contact the dealer.

• The player may not be able to play discs recorded using a computer or a BD/DVD recorder, if burn quality is not good due to characteristics of the disc, scratches, dirt on the disc, dirt on the recorder’s lens, etc.

Playable files

• Only discs recorded in ISO9660 Level 1, Level 2 and Joliet can be played.

• Files protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played.

• Files other than the ones below (WMV, MPEG4- AAC, etc.) are not guaranteed to play.

Supported video file formats

DivX

• ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

• ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in Options settings. Go to vod. divx.com for more information on how to complete your registration.

• DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

Displaying external subtitle files

• The font sets listed below are available for external subtitle files. You can see the proper font set onscreen by setting the Subtitle Language on page 10 to match the subtitle file.

• This player supports the following language groups:

Afrikaans (af), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish

Group 1

(ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv)

Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),

Group 2

Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl)

Bulgarian (bg), Byelorussian (be),

Group 3

Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk)

Group 4

Hebrew (iw), Yiddish (ji)

Group 5

Turkish (tr)

• Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all.

• For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported (please note that these files are not shown within the disc navigation menu): .srt, .sub, .ssa, .smi

• The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file.

• The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10.

Supported image file formats

JPEG

• Resolution: Up to 3 072 x 2 048 pixels

• This player supports baseline JPEG.

• This player supports Exif Ver.2.2.

• This player does not support progressive JPEG.

Playback

5

Playable discs and files Convenient functions

Supported audio file formats

• This player does not support VBR (Variable Bit Rate) and lossless encoding.

Windows Media™ Audio (WMA)

• Sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz

• Bit rate: Up to 192 kbps

• This player supports files encoded using Windows Media Player Ver. 7/7.1, Windows Media Player for Windows XP and Windows Media Player 9 Series.

• Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

• Sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz

Playable file extensions

Video files

.divx .avi

• Files not containing DivX video signals cannot be played, even if they have the extension “.avi”.

Image files

.jpg .jpeg

Audio files

.wma .mp3

Playing in the desired order (Programmed Play)

䎃䎃

1 Display the Play Mode screen.

Select Play Mode from HOME MENU screen.

2 Select Program.

Use / to select, then press ENTER or .

3 Select Create/Edit.

Use / to select, then press ENTER.

• The Create/Edit screen differs according to

the disc or file.

4 Select the title, chapter, track or file.

Use / / / to select, then press ENTER.

• To add to a program, first select the place in the program (the program step), next select the title, chapter, track or file then press ENTER (files are added at the end of program).

• Press RETURN to return to the previous screen. If you return to the previous screen when inputting it, the settings you have programmed are cleared.

• To delete a step, highlight it and press CLEAR.

5 Start playback.

Press  PLAY.

• To play the program, select Playback Start from the program screen, then press ENTER.

• To resume normal playback, select Playback

Stop from the program screen, then press ENTER. The program remains in the memory.

• To cancel the entire program, select Program Delete from the program screen, then press ENTER.

NOTE

• Programs can be played repeatedly. Select

Program Repeat from Repeat on the Play Mode screen during programmed playback.

• Programs cannot be played in random order (random play is not possible during programmed play).

䎃䎃

Playing files on USB devices (DV-2242)

䎃䎃

• The player may not recognize the USB device, play files or supply power to the USB device. For details, see

When a USB device is connected

on page 9.

• Pioneer does not support that all files recorded on all USB devices will play or that power will be supplied to the USB device. Also note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of files on USB devices caused by connection to this player.

1 Switch to USB mode.

Press DVD/USB.

2 Connect the USB device.

Connect the USB device to the USB port on the front panel (page 4). The Disc Navigator appears automatically.

3 Start playback.

Use / / / to select the file, then press ENTER.

• Turn the power off before removing the USB device.

• To return to DVD mode, press DVD/USB or  OPEN/CLOSE.

䎃䎃

Copying files on to USB devices (DV-2242)

䎃䎃

Files stored on the discs can be copied on to the USB device through the player.

1 Display the Disc Navigator screen.

Press MENU.

• Press  STOP to stop playback if the file is being played.

2 Select the file.

Use / / / to select, then press .

3 Start copying.

Use / to select Yes, then press ENTER. The file copying process will appear on the screen.

䎃䎃

NOTE

• Do not operate any buttons during the file copying process.

• A folder named “PIONEER” is automatically created on the USB device. The copied files are stored in this folder.

6

Changing the settings

The factory default settings are indicated in

italic

.

Audio Settings parameters

Sound Retriever (High/Low/

• The sound of a WMA or MP3 file is played with high sound quality. This is only valid for files with the extension “.wma” or “.mp3”.

• The effect depends on the file. Try different settings, and choose the one providing the good effect.

Off

Equalizer ( Classic/Soft)

• Select according to the genre of music to be

Audio DRC (High/Medium/Low/

• This makes loud sounds weaker and weak sounds

• This setting only affects Dolby Digital sound.

• The effect depends on the volume of the connected

Dialog (High/Medium/Low/

• Change this setting if the sound of the dialogs is

About Sound Retriever function

When audio data is removed during the compression process, sound quality often degrades. The Sound Retriever function automatically enhances compressed audio and restores CD quality sound.

/Rock/Pop/Live/Dance/Techno/

listened to.

louder.

units. Try different settings, and choose the one providing the strongest effect.

too low.

Off

)

Off

)

Off

)

Video Adjust parameters

Sharpness (Fine/Standard/Soft)

• Adjusts the picture’s sharpness.

Brightness (-20 to +20)

• Adjusts the picture’s brightness.

Contrast (-16 to +16)

• Adjusts the ratio of the brightness of the brightest and darkest portions of the picture.

Gamma (-3 to +3)

• Adjusts the look of the dark portions of the picture.

Hue (green 9 to red 9)

• Adjusts the balance between green and red.

Chroma Level (-9 to +9)

• Adjusts the density of the colors. This setting is effective for sources with many colors, such as cartoons.

Brightness, Contrast, Gamma, Hue and Chroma Level are set to

0

upon purchase.

Initial Settings parameters

• The player’s detailed settings can be changed here.

• Initial Settings cannot be selected during playback.

Digital Audio Out settings

Digital Out

• Select whether to output digital audio signals (On) from the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT terminals or not (Off).

Dolby Digital Out

• Select whether to output Dolby Digital audio signals

Dolby Digital

( PCM signals (Dolby Digital > PCM), according to the connected unit.

DTS Out

• Select whether to output DTS audio signals ( or not (Off), according to the connected unit.

96 kHz PCM Out

• Select whether to output 96 kHz audio signals (96kHz) or to convert them into linear PCM signals (

96kHz

unit.

MPEG Out

• Select whether to output MPEG audio signals (MPEG) or to convert them into linear PCM signals

MPEG

( unit.

) or to convert them into linear

>

48kHz

), according to the connected

>

PCM

), according to the connected

DTS

Video Output settings

TV Screen

• Change the picture’s display format (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)), according to

the connected TV. The player’s factory default setting is set as 4:3

(Letter Box).

Language settings

Audio Language

• Change the language when listening to the sound of DVD-Video discs ( languages/Other Language).

Subtitle Language

• Change the language of the subtitles displayed for DVD-Video discs (

Other Language).

DVD Menu Lang.

• Change the language used for the menu displays of DVD-Video discs ( languages/Other Language).

Subtitle Display

• Select whether to display subtitles (On) or not (Off).

Display settings

)

OSD Language

• Change the language of the operation messages (Play, Stop, etc.) displayed on the TV screen (

English

Angle Indicator

• Select whether to display the angle mark on the TV

On Screen Display

• Select whether to display operation messages

/available languages).

screen (On) or not (Off).

(Play, Stop, etc.) on the TV screen ( (Off).

English

/available languages/

w/Subtitle Lang.

Options settings

Parental Lock

• Restrict DVD-Video viewing (Password/Level Change/Country Code).

DivX VOD

• Display the registration code required for playing DivX VOD files (Activate/Deactivate).

Auto Power Off

• Select whether to turn the power off automatically

On

) or not (Off). When set to On, the power

( automatically turns off if no operation is performed for 30 minutes or more.

/available

On

) or not

Restoring all the settings to the defaults

While the player is in the standby mode... Press  STANDBY/ON while pressing .

Use the buttons on the front panel.

Setting

7

Troubleshooting

• Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If there is something wrong with this player, check the symptoms below.

• Sometimes the trouble lie in another component connected to this player. Inspect the component and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

• The player may not operate properly due to static electricity or other external influences. In such cases, normal operation may be restored by unplugging the power cord then plugging it back in.

Problem Possible causes and solutions

Difference in volume between DVD and CD.

Disc cannot be played or disc tray opens automatically.

The power turns off automatically. • If Auto Power Off is set to

Picture is stretched, or aspect ratio cannot be changed.

Picture is disturbed or dark during playback.

96 kHz/88.2 kHz digital audio signals are not output from the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT terminals.

Folder or file names are not recognized.

Folder or file names are not displayed or properly displayed

Much time is required to play JPEG files.

Black bars are displayed when playing JPEG files.

• The volume may sound different due to differences in how the signals are recorded on the disc.

• If the disc is dirty, wipe the dirt off the disc (page 10).

• Set the disc with the printed side facing up.

• Check the disc’s region number, and if the number is compatible for playback on the player (page 5). Only the discs with the appropriate region number or “ALL” can be played.

operation has done for over 30 minutes (above).

• Refer to the TV’s operating instructions and set the TV’s aspect ratio properly.

• Set TV Screen properly (page 7).

• When the player and the TV are connected via a video deck, “analog copy protect function” may cause the picture being played on the video deck not to display properly. Connect the player and TV directly.

• Set the TV system properly. The factory default setting is AUTO. If the picture is distorted, switch the TV system to the one used in your country or region (NTSC or PAL ) (page 9).

• Set 96 kHz PCM Out to

• The 96 kHz/88.2 kHz digital audio signals of copyrightprotected discs cannot be output.

• This player can recognize up to 299 folders on one disc and 648 files within one folder. Depending on the folder structure, however, the player may not be able to recognize certain folders or files.

• Only 1-byte alphanumeric characters can be displayed. Folder and file names including characters other than 1-byte alphanumeric characters may be displayed for example as F_007 or FL_001, and the characters may be garbled.

• The player may take longer to display large files.

• Black bars may be displayed along the top and bottom or sides when JPEG files with different aspect ratios are played.

On

, the power turns off automatically if no

96kHz

>

48kHz

.

When a USB device is connected

Problem Possible causes and solutions

USB device is not recognized. • Turn the power off, then disconnect and reconnect the USB device.

File cannot be played. • Copyright-protected files cannot be played.

Folder or file names are not displayed or properly displayed.

Folder or file names are not displayed in alphabetical order.

Much time is required to recognized the USB device.

• This player does not support USB hubs. Connect the USB device directly.

• This player only supports USB mass storage class devices.

• This player supports portable flash memory and digital audio playback devices.

• Only the FAT16 and FAT32 file systems are supported. Other file systems (exFAT, NTFS, etc.) are not supported.

• If the USB device is equipped with an AC adapter, use the USB device with the AC adapter connected.

• Some USB devices may not be recognized properly.

• Files stored on a computer cannot be played.

• It may not be able to play some files.

• The maximum displayable number of characters for the folder and file names on the Disc Navigator is 14.

• The order of the folder and file names displayed on the Disc Navigator is dependant on the time and date when the folders or files were created on the USB device.

• It may take longer to load data when a large capacity USB device is connected (this could take several minutes).

8

Additional information

Setting the TV system

• If the picture of the disc being played is distorted, switch the TV system to the one used in your country or region.

• When the TV system is switched, the types of discs that can be played are limited.

• The factory default setting is AUTO.

While the player is in the standby mode...

Press  STANDBY/ON while pressing .

Use the buttons on the front panel. The power turns on and the TV system switches as shown below.

• AUTONTSC

• NTSCPAL

• PAL AUTO

Types of

discs/

files

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃

no disc

Format

NTSC NTSC PAL NTSC

PAL NTSC PAL PAL

PAL NTSC PAL

Player

setting

NTSC PAL AUTO

NTSC

or

PAL

Cautions on use

When moving the player

When moving the player, check first that there is no disc loaded and that the disc tray is closed. Then press  STANDBY/ON on the player (or  STANDBY/ ON on the remote control), wait for the OFF indicator on the front panel display to turn off, then unplug the power cord. Moving the player with a disc inside it could result in damage.

Place of installation

• Choose a stable place near the TV or stereo system being used with the player.

• Do not place the player on top of a TV or color monitor. Also install it away from cassette decks and other devices easily affected by magnetic forces.

Avoid the following types of places:

• Places exposed to direct sunlight

• Humid or poorly ventilated places

• Extremely hot places

• Places exposed to vibrations

• Places in which there is much dust or cigarette smoke

• Places exposed to soot, steam or heat (kitchens, etc.)

Do not place objects on the player.

Do not place any objects on top of the player.

Do not obstruct the ventilation holes.

Do not use the player on shaggy rugs, beds, sofas, etc., or wrapped in cloth, etc. Doing so will prevent the heat from dispersing, leading to damage.

Do not expose to heat.

Do not place the player on top of an amplifier or other component that generates heat. When placing it in a rack, to avoid the heat given off by the amplifier or other audio component, place it on a shelf below the amplifier.

Turn off the player’s power when not using it.

Depending on signal conditions, striped patterns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the player’s power is on. If this happens, turn the player’s power off.

About condensation

If the player is moved suddenly from a cold place into a warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which the player is installed rises suddenly due to a heater, etc., water droplets (condensation) may form inside (on operating parts and the lens). When condensation is present, the player will not operate properly and playback is not possible. Let the player stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on (the time depends on the extent of condensation). The water droplets will dissipate and playback will become possible. Condensation can also occur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an air-conditioner. If this happens, move the player to a different place.

Cleaning the product

• Unplug the power cord from the power outlet when cleaning the player.

• Clean the player using a soft cloth. For tough dirt, apply some neutral detergent diluted in 5 to 6 parts water to a soft cloth, wring out thoroughly, wipe off the dirt, then wipe again with a soft, dry cloth.

• Alcohol, thinner, benzene, insecticides, etc., could cause the print or paint to peel off. Also, leaving rubber or vinyl products in contact with the player for long periods of time could mar the cabinet.

• When using chemical-impregnated wipes, etc., read the cautions included with the wipes carefully.

Caution for when the unit is installed in a rack with a glass door

Do not press  OPEN/CLOSE on the remote control to open the disc tray while the glass door is closed. The door will hamper the movement of the disc tray, and the unit could be damaged.

Cleaning the lens

The player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners for players are commercially available, we advise against using them since some may damage the lens.

About copyrights

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Handling discs

Storing

• Always place discs in their cases and store them vertically, avoiding places hot, humid, exposed to direct sunlight and extremely cold.

• Be sure to read the cautions included with the disc.

Cleaning discs

• Discs may not play if there are fingerprints or dust on them. In this case, use a cleaning cloth, etc., to gently wipe the disc from the inside towards the outside. Do not use dirty cleaning cloths.

• Do not use benzene, thinner or other volatile chemicals. Also do not use record spray or antistatic agents.

• For tough dirt, apply some water to a soft cloth, wring out thoroughly, wipe off the dirt, then wipe off the moisture with a dry cloth.

• Do not use damaged (cracked or warped) discs.

• Do not let the signal surface of discs get scratched or dirty.

• Do not place two discs in the disc tray, one on top of the other.

• Do not attach pieces of paper or stickers to discs. Doing so could warp discs, making it impossible to play them. Also note that rental discs often have labels attached to them, and the label’s glue may have oozed out. Check that there is no glue around the edges of such labels before using rented discs.

Appendix

9

Additional information

About specially shaped discs

Specially shaped discs (heartshaped, hexagonal, etc.) cannot be played on this player. Do not attempt to play such discs, as they could damage the player.

About condensation on discs

Water droplets (condensation) may form on the surface of discs if they are moved from a cold place (particularly in winter) into a warm room. Discs may not play normally if there is condensation on them. Carefully wipe the water droplets off the surface of the disc before loading it.

About trademarks

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Language Code Table

Language names (codes) an input codes

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914 Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915 Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917 Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918 Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919 Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920 Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921 Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923 Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005 Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007 Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008 Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009 Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011 Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012 Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014 Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015 Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018 Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019 Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020 Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126 Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209 Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215 Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315 Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408 Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515 Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Rhaeto-Romance (rm), 1813

1318 Tamil (ta), 2001

Urdu (ur), 2118

Country/Area Code Table

Country/Area name, Input codes and Country/Area code

United States, 2119, us Switzerland, 0308, ch Norway, 1415, no Argentina, 0118, ar Sweden, 1905, se Pakistan, 1611, pk United Kingdom, 0702, gb Spain, 0519, es Philippines, 1608, ph Italy, 0920, it Thailand, 2008, th Finland, 0609, fi India, 0914, in Taiwan, 2023, tw Mexico, 1324, mx Indonesia, 0904, id China, 0314, cn Brazil, 0218, br Australia, 0121, au Chile, 0312, cl France, 0618, fr Austria, 0120, at Denmark, 0411, dk Belgium, 0205, be Netherlands, 1412, nl Germany, 0405, de Portugal, 1620, pt Canada, 0301, ca Japan, 1016, jp Hong Kong, 0811, hk Korea, Republic of, 1118, kr New Zealand, 1426, nz Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

10

Specifications

Power requirements AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Power consumption DV-2242 ..............................................................................................10 W

Power consumption (standby) 0.5 W Weight 1.0 kg

External dimensions DV-2242 .......................................271 mm (W) x 42 mm (H) x 208 mm (D)

Tolerable operating temperature +5 °C to +35 °C Tolerable operating humidity 5 % to 85 % (no condensation)

Video output

Output level 1 Vp-p (75 Ω) Output terminal RCA terminal

Audio output (stereo L/R)

Audio output level 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Output terminal RCA terminal Frequency response 4 Hz to 44 kHz

Digital audio output

Coaxial digital output RCA terminal

USB (DV-2242)

USB port A type

NOTE

• The specifications and design of this product are subject to change without notice.

• This product includes FontAvenue® fonts licensed by NEC Corporation. FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation.

DV-2240 ................................................................................................6 W

DV-2240 .......................................271 mm (W) x 42 mm (H) x 208 mm (D)

Appendix

11

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-1_B1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur  STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances). D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil. D3-4-2-1-7a_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service aprèsvente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle). D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie. K041_A1_Fr

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Pb

Marquage pour

les équipements

Exemples de marquage

pour les batteries

K058a_A1_Fr

Sommaire

Avant de commencer ...................................................................................3

Raccordements ............................................................................................3

Noms et fonctions des éléments ..................................................................3

Disques et fichiers lisibles ............................................................................5

Fonctions pratiques ......................................................................................6

Changement des réglages ........................................................................... 7

En cas de panne ..........................................................................................8

Informations supplémentaires ......................................................................9

Spécifications .............................................................................................11

Contenu du carton d’emballage

• Télécommande

• Piles AAA (R03) x 2

• Carte de garantie

• Mode d’emploi (ce document)

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit. D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

D58-5-2-2a_A2_Fr

2

Avant de commencer

Noms et fonctions des éléments

Installation les piles dans la télécommande

1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 Insérez 2 piles (de type AAA/R03) en

respectant les polarités ( / ) comme indiqué.

3 Refermez le compartiment des piles.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser ni ranger les piles à la lumière directe du soleil ou à un endroit excessivement chaud, comme dans une voiture ou à proximité d’un appareil de chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer. Leur durée de vie ou leur performance pourrait également être réduite.

Remarques

• Lors de l’installation des piles, veillez à ne pas endommager les ressorts situés sur les bornes () du compartiment des piles.

• N’utilisez que les piles spécifiées à l’exclusion de toute autre. N’utilisez pas non plus une pile neuve avec une pile usée.

• Lorsque vous insérez les piles dans la télécommande, orientez-les correctement, comme indiqué par les symboles de polarité ( et ).

• Ne chauffez pas les piles, ne les ouvrez pas et ne les jetez pas au feu ou dans l’eau.

• Les piles peuvent avoir des tensions différentes, même si elles sont de même taille et forme. N’utilisez pas différents types de piles.

• Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps (1 mois ou plus). Si une pile devait fuir, essuyez soigneusement l’intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles. Si le liquide d’une pile devait fuir et se répandre sur votre peau, nettoyez-le avec une grande quantité d’eau.

• Lorsque vous mettez des piles usées au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation gouvernementale ou environnementale en vigueur dans votre pays ou région.

Raccordements

Panneau arrière du lecteur

L

VIDEO

OUT

R

DIGITAL

COAXIAL

OUT

DV-2242

• Veillez à toujours éteindre les appareils et à

• Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous

Raccordement avec des câbles audio du commerce

• Le lecteur peut être connecté à un amplificateur AV,

AUDIO OUT

Câble audio/vidéo (en vente dans le commerce)

débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons.

pouvez brancher le cordon d’alimentation.

etc. au moyen de câbles audio et de câbles vidéo en composantes disponibles dans le commerce.

Blanc

Rouge

Jaune

Téléviseur ou Récepteur AV

Télécommande

1

14

2

15 16

3

17

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

13

Remarques

• Les illustrations de ce mode d’emploi montrent le modèle DV-2242.

1  STANDBY/ON

Sert à mettre le lecteur en ou hors service.

2 Touches numériques (0 à 9)

Utilisez ces touches pour sélectionner et lire un

titre, un chapitre, une piste ou un fichier. Ces touches permettent aussi de sélectionner les éléments des écrans de MENU, etc.

3 TOP MENU

Sert à afficher la première page du menu du

DVD-Vidéo.

18

19

20

21

22

23

DV-2242

4 / / /

Servent à sélectionner des éléments, changer de

réglages et déplacer le curseur.

ENTER

Sert à valider l’élément sélectionné ou le réglage

effectué.

5 HOME MENU

Sert à afficher/masquer la page HOME MENU.

HOME MENU

DVD

Audio Settings

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

• Audio Settings (page 7)

• Video Adjust (page 7)

• Play Mode

• A-B Repeat

Le passage spécifié d’un titre ou d’une plage est lu de façon répétée.

• Repeat

Les titres, chapitres, plages ou fichiers sont lus de façon répétée.

• Random

Lit les titres, chapitres ou plages dans un ordre aléatoire.

• Program

Voir la page 6 pour plus d’informations.

• Search Mode

Le numéro ou le temps spécifié à l’intérieur d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un fichier est lu.

La fonction Play Mode peut ne pas agir pour certains disques ou fichiers.

• Disc Navigator (voir MENU la page 4)

• Initial Settings (page 6)

6  PLAY

Sert à démarrer la lecture.

7  /  /

• Sert revenir rapidement en arrière pendant la lecture.

• Sert à revoir les images une à une pendant la pause.

• En mode pause, appuyez sur la touche sans la relâcher pour passer en lecture au ralenti (arrière). La lecture au ralenti s’arrête lorsque vous relâcher la touche.

Video Adjust

Introduction

3

Noms et fonctions des éléments

8  PAUSE

Sert à arrêter temporairement la lecture.

Appuyez une nouvelle fois pour la poursuivre.

9  PREV

Sert à revenir au début du titre, du chapitre, de

la plage ou du fichier actuellement lu. Appuyez deux fois pour revenir au début du titre, du chapitre, de la plage ou du fichier précédent.

10 ZOOM

Appuyez sur cette touche pour zoomer sur

l’image.

11 AUDIO

Pour les disques ou les fichiers, y compris les

flux/canaux audio multiples, le flux/canal audio peut être modifié pendant la lecture.

12 SUBTITLE

Sur les disques DVD-Vidéo ou DivX contenant

plusieurs langues de sous-titrage, le sous-titrage peut être changé pendant la lecture.

13 PLAY MODE

Pour changer de mode de lecture.

14  OPEN/CLOSE

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir disque afin d’insérer ou de retirer le disque.

15 DVD/USB (DV-2242) (page 6)

Appuyez sur cette touche pour basculer entre

les modes DVD et USB.

ENTER (DV-2240)

Sert à valider l’élément sélectionné ou le réglage

effectué.

16 CLEAR

Appuyez sur cette touche pour annuler l’élément

sélectionné.

17 MENU

• Appuyez sur cette touche pour afficher

l’écran MENU ou Disc Navigator.

• Sélectionnez le titre, le chapitre, la piste ou le

fichier à lire à partir du Disc Navigator.

18 RETURN

Sert à revenir à la page précédente.

19  STOP

Pour interrompre la lecture, appuyez une fois

sur la touche  STOP. Si vous appuyez ensuite sur la touche  PLAY, la lecture reprendra au point où vous l’avez arrêtée la dernière fois. Pour annuler la reprise de la lecture au point d’arrêt précédent, appuyez de nouveau sur  STOP lorsque la lecture est arrêtée.

20  / / 

• Sert à avancer rapidement pendant la lecture.

• Sert à voir les images une à une pendant la pause.

• En mode pause, appuyez sur la touche sans la relâcher pour passer en lecture au ralenti (avant).

21  NEXT

Pendant la lecture sert à passer au début du

titre, du chapitre ou de la plage suivante.

22 ANGLE

• Sur les disques DVD-Vidéo contenant des scènes filmées sous plusieurs angles, l’angle peut être changé pendant la lecture.

• Pendant la lecture d’un CD audio, appuyez sur cette touche sans la relâcher pour répéter la lecture du disque/morceau. À chaque fois que vous pressez en maintenant la touche enfoncée, le mode de lecture répétée change entre la lecture répétée du disque et la lecture répétée du morceau en cours.

23 DISPLAY

Le temps écoulé, le temps restant, etc. est

affiché.

Front Panel

DV-2242

<Panneau avant uniquement> 1 Tiroir disque 2  OPEN/CLOSE 3 Indicateur de PLAY

S’allume pendant la lecture normale. Clignote pendant le balayage d’un disque, par

exemple.

4 Prise USB (type A) (DV-2242) 5 Indicateur de ON

S’allume lorsque l’appareil est sous tension.

19

6

4

3

2

6

3

DV-2240

Reprise de la lecture au point d’arrêt précédent (reprise de la lecture)

• Lorsque la touche  STOP est actionnée pendant

la lecture, le point d’arrêt est gardé en mémoire. Si vous appuyez ensuite sur la touche  PLAY , la lecture reprendra au point où vous l’avez arrêtée la dernière fois.

• Pour annuler la reprise de la lecture au point d’arrêt

précédent, appuyez de nouveau sur  STOP lorsque la lecture est arrêtée.

• Il est possible que la reprise de la lecture ne fonctionne pas avec certains disques.

1

5

19

1

52

4

Disques et fichiers lisibles

Disques lisibles

• Disques DVD-Vidéo

• Disques DVD-R/-RW/-R DL et

䎃䎃

FUJICOLOR-CD KODAK picture CD

• Seuls les disque qui ont été finalisés peuvent

•

• Cet appareil ne prend pas en charge la technologie

DVD+R/+RW/+R DL enregistrés en mode Vidéo

Disques DVD-R/-RW/-R DL enregistrés en mode VR

CD-Vidéo (y compris les Super VCD)

• CD audio

• Disques CD-R/-RW/-ROM contenant de la musique enregistrée dans le format CD-DA

Fichiers JPEG enregistrés sur des disques DVD-R/-RW/-R DL ou CD-R/RW/-ROM

Fichiers vidéo DivX enregistrés sur des disques DVD-R/-RW/-R DL ou CD-R/

-RW/-ROM Fichiers WMA enregistrés sur des

disques DVD-R/-RW/-R DL ou CD-R/RW/-ROM

Fichiers MP3 enregistrés sur des disques DVD-R/-RW/-R DL ou CD-R/-RW/-ROM

être lus.

est une marque de commerce de

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

est une marque commerciale de FUJIFILM

Corporation.

Cette étiquette indique la compatibilité lors de la lecture avec les disques DVD-RW enregistrés dans le format VR (format d’enregistrement vidéo). Toutefois, dans le cas de disques enregistrés avec un programme crypté pour un enregistrement unique, la lecture n’est possible qu’à l’aide d’un dispositif compatible avec le CPRM.

CPRM.

Remarques

• Ce lecteur ne prend pas en charge les disques multisession ni l’enregistrement multiborder.

• L’enregistrement multisession/multiborder est une technique permettant d’enregistrer un disque en plusieurs sessions/bords. Une “session” ou “bord” est une unité d’enregistrement, consistant en un jeu complet de données de la zone d’entrée à la zone de sortie.

Disques illisibles

• Disques Blu-ray

• HD DVD

• AVCHD

• AVCREC

• Disques DVD-Audio

• Disques DVD-RAM

• SACD

• CD-G

• Disques enregistrés par paquets

• Les émissions/programmes qui peuvent être enregistrés une seule fois et qui sont (déjà) enregistrés sur un disque DVD-R/-RW/-R DL

À propos des codes régionaux

Tous les boîtiers de disques DVD-Vidéo portent un numéro de zone DVD. Ce numéro correspond à une ou plusieurs régions du monde. Votre lecteur DVD est aussi paramétré sur un numéro de zone, indiqué sur le panneau arrière. Si vous essayez de lire un disque d’une région incompatible, le message “Incompatible disc region number Can’t play disc” (numéro de zone incompatible ; lecture impossible) apparaît à l’affichage et vous ne pourrez pas lire le disque. Les disques marqués ”ALL” (Toutes zones) peuvent être lus quelle que soit la zone sur laquelle a été paramétré le lecteur. La figure ci-dessous montre les différentes régions DVD du monde.

1

2

4

5

1

6

2

3

5

2

4

À propos de la copie de CD protégés

Ce lecteur se conforme aux spécifications du format CD Audio. Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes à ces spécifications.

Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur BD/DVD

• Il se peut que le lecteur ne puisse pas lire des disques gravés avec un ordinateur. Enregistrez vos disques dans un format lisible sur ce lecteur. Pour le détail, contactez votre revendeur.

• Il se peut que le lecteur ne puisse pas lire des disques gravés avec ordinateur ou un enregistreur BD/DVD ; lorsque la qualité de gravure n’est pas suffisante ; en raison des caractéristiques du disque ; en cas de présence de rayures et/ou de saleté sur le disque, de saleté sur la lentille de l’enregistreur, etc.

Fichiers lisibles

• Seuls les disques enregistrés dans le format ISO9660 Niveau 1, Niveau 2 et Joliet peuvent être lus.

• Les fichiers protégés par le DRM (Gestion des droits numériques) ne peuvent pas être lus.

• La lecture des fichiers qui ne sont pas mentionnés ci-dessous (WMV, MPEG4-AAC, etc.) n’est pas garantie.

Formats de fichiers vidéo pris en charge

DivX

• À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, qui est une filiale de Rovi Corporation. Ceci est un appareil DivX Certified® officiel qui lit la vidéo DivX. Visitez le site divx.com pour plus d’informations sur les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX.

• À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : Cet appareil certifié DivX® doit être enregistré afin de pouvoir lire des vidéos DivX à la demande (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, localisez la section VOD DivX dans Réglages

Options. Allez sur le site vod.divx.com pour savoir comment terminer votre enregistrement.

• DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.

Affichage de sous-titres externes

• Les polices suivantes sont disponibles pour les sous-titres externes. Vous pourrez afficher la police appropriée en réglant la section 4, Subtitle Language en fonction des sous-titres utilisés.

• Ce lecteur prend en charge les groupes de langues suivants :

Afrikaans (af), Basque (eu), Catalan (ca), Danois (da), Hollandais (nl), Anglais (en), Féringien (fo), Finnois (fi),

Groupe 1

Groupe 2

Groupe 3

Groupe 4 Hébreu (iw), Yiddish (ji)

Groupe 5 Turc (tr)

• Certains sous-titres externes ne s’afficheront pas

• Les extensions de fichiers suivantes sont prises

• Le nom de fichier du film doit être répété au début

• Le nombre de fichiers de sous-titres externes

Français (fr), Islandais (is), Irlandais (ga), Italien (it), Norvégien (no), Portugais (pt), Rhéto-Roman (rm), Écossais-Gaélique (gd), Espagnol (es), Suédois (sv)

Albanais (sq), Croate (hr), Tchèque (cs), Hongrois (hu), Polonais (pl), Roumain (ro), Slovaque (sk), Slovène (sl)

Bulgare (bg), Biélorusse (be), Macédonien (mk), Russe (ru), Serbe (sr), Ukrainien (uk)

correctement ou pas du tout.

en charge pour les sous-titres externes (notez toutefois que ces fichiers n’apparaissent pas dans le menu de navigation du disque) : .srt, .sub, .ssa, .smi

du nom de fichier des sous-titres externes.

pouvant être associés au même film est limité à 10.

Lecture

5

Disques et fichiers lisibles Fonctions pratiques

Formats de fichiers photo pris en charge

JPEG

• Résolution : Jusqu’à 3 072 x 2 048 pixels

• Ce lecteur prend en charge le JPEG Baseline.

• Ce lecteur prend en charge le format Exif Ver.2.2.

• Ce lecteur ne prend pas en charge le JPEG progressif.

Formats de fichiers audio pris en charge

• Ce lecteur ne prend pas en charge l’encodage VBR (Variable Bit Rate) ni l’encodage sans perte.

Windows Media™ Audio (WMA)

• Fréquences d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz

• Débits binaires : Jusqu’à 192 kbps

• Ce lecteur prend en charge les fichiers codés avec Windows Media Player Ver. 7/7.1, Windows Media Player pour Windows XP et Windows Media Player Série 9.

• Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation, qui ne peut être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing, Inc.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

• Fréquences d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz

Extensions des fichiers lisibles

Fichiers vidéo

.divx .avi

• Les fichiers ne contenant pas de la vidéo DivX ne peuvent pas être lus, même s’ils ont l’extension “.avi”.

Fichiers photo

.jpg .jpeg

Fichiers audio

.wma .mp3

Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture de programme)

䎃䎃

1 Affichez la page Play Mode.

Sélectionnez Play Mode dans l’écran d’accueil HOME MENU.

2 Sélectionnez Program.

Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER ou .

3 Sélectionnez Create/Edit.

Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.

• La page Create/Edit varie selon le disque ou

le fichier.

4 Sélectionnez le titre, le chapitre, la

piste ou le fichier désiré.

Utilisez / / / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.

• Pour ajouter un élément à la programmation, commencez par sélectionner l’endroit auquel vous voulez l’insérer dans la séquence du programme, sélectionnez ensuite le titre, le chapitre, le morceau ou le fichier, puis appuyez sur ENTER (les fichiers sont ajoutés à la fin de la programmation).

• Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente. Si vous revenez à la page précédente pendant la programmation, le programme effectué sera effacé.

• Pour supprimer une étape, sélectionnez-la en la mettant en surbrillance et appuyez sur CLEAR.

5 Procédez à la lecture.

Appuyez sur  PLAY.

• Pour lancer la lecture de la programmation effectuée, sélectionnez Playback Start dans l’écran de programmation, puis appuyez sur ENTER.

• Pour revenir à la lecture normale, sélectionnez Playback Stop sur l’écran du programme, puis appuyez sur ENTER. Le programme reste en mémoire.

• Pour annuler tout le programme, sélectionnez Program Delete sur l’écran du programme, puis appuyez sur ENTER.

䎃䎃

Remarques

• Les programmes peuvent être répétés.

Sélectionnez Program Repeat dans l’option Repeat de l’écran du mode de lecture Play Mode pendant la lecture de la programmation.

• Les programmes ne peuvent pas être lus dans un ordre aléatoire (la lecture aléatoire n’est pas possible pendant la lecture de programme).

Lecture de fichiers sur un périphérique USB (DV-2242)

䎃䎃

• Il se peut que le lecteur ne reconnaisse pas le périphérique USB, ne puisse pas lire les fichiers ou alimenter le périphérique USB. Pour plus d’informations, voir le paragraphe

périphérique USB est connecté

• Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistré sur tout les périphérique USB peut être lu par le lecteur, ni que ce dernier peut alimenter le périphérique USB. Notez également que Pioneer n’accepte aucune responsabilité d’aucune sorte en cas de perte de fichier(s) causée par la connexion d’un périphérique USB à ce lecteur.

1 Passez en mode USB.

Appuyez sur DVD/USB.

2 Connectez le périphérique USB.

Connectez un périphérique USB à la prise USB sur le panneau avant de l’appareil (page 4). L’écran Disc Navigator apparaît automatiquement.

3 Procédez à la lecture.

Utilisez les touches / / / pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur ENTER.

• Mettez le lecteur hors tension avant de débrancher le périphérique USB.

• Pour revenir au mode DVD, appuyez sur DVD/ USB ou  OPEN/CLOSE.

䎃䎃

Lorsqu’un

, à la page 9.

Copie de fichiers sur un périphérique USB (DV-2242)

䎃䎃

Les fichiers stockés sur les disques peuvent être copiés sur un périphérique de stockage USB via le lecteur.

1 Affichez l’écran Disc Navigator.

Appuyez sur MENU.

• Appuyez sur  STOP pour arrêter la lecture si

elle démarre automatiquement.

2 Sélectionnez le fichier.

Utilisez / / / pour effectuer un choix, puis appuyez sur .

3 Commencez la copie.

Utilisez les touches / pour sélectionner Yes, puis appuyez sur ENTER. L’avancement du processus de copie des fichiers s’affiche à l’écran.

Remarques

• N’actionnez aucune touche ni aucun bouton pendant la copie des fichiers.

• Un dossier nommé “PIONEER” est automatiquement créé sur le périphérique USB. Les fichiers copiés sont stockés dans ce dossier.

䎃䎃

6

Changement des réglages

Les réglages par défaut sont indiqués en

italique

.

Paramètres Audio Settings

Sound Retriever (High/Low/

• Le son d’un fichier WMA ou MP3 est restitué avec une grande qualité sonore. Ceci n’est valide que pour les fichiers pourvus de l’extension “.wma” ou “.mp3”.

• L’effet dépend du fichier. Essayez différents réglages et choisissez celui qui procure le meilleur effet.

Off

Equalizer ( Classic/Soft)

• Effectuez un choix selon le genre de musique que

Audio DRC (High/Medium/Low/

• Rend les sons forts plus faibles et les sons faibles

• Ce réglage ne se répercute que sur le son Dolby

• L’effet dépend du volume des équipements

Dialog (High/Medium/Low/

• Modifiez ce réglage si le volume des dialogues et

À propos de la fonction Sound Retriever

Lors de la compression du son, des données audio sont supprimées ce qui entraîne une certaine perte de qualité. La fonction Sound Retriever améliore le son compressé et rétablit la qualité sonore des CD.

/Rock/Pop/Live/Dance/Techno/

vous voulez écouter.

plus forts.

Digital.

connectés. Essayez différents paramètres, et choisissez celui qui procure le plus d’effet.

trop faible.

Off

)

Off

)

Off

)

Paramètres Video Adjust

Sharpness (Fine/Standard/Soft)

• Ajuste la netteté de l’image.

Brightness (-20 à +20)

• Ajuste la luminosité de l’image.

Contrast (-16 à +16)

• Ajuste le rapport de luminosité entre les parties éclairées et sombres de l’image.

Gamma (-3 à +3)

• Ajuste l’aspect des parties sombres de l’image.

Hue (green 9 à red 9)

• Ajuste la balance entre le vert et le rouge.

Chroma Level (-9 à +9)

• Ajuste la densité des couleurs. Ce réglage agit efficacement sur les sources très colorées, comme les dessins animées.

Brightness, Contrast, Gamma, Hue et Chroma Level ont été réglés sur

0

en usine.

Paramètres Initial Settings

• Les réglages détaillés du lecteur peuvent être changés ici.

• Initial Settings ne peut pas être sélectionné pendant la lecture.

Réglages Digital Audio Out

Digital Out

• Précisez si les signaux audio numériques doivent être restitués (On) par les prises COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT ou non (Off).

Dolby Digital Out

• Choisissez d’envoyer en sortie des signaux audio Dolby Digital ( en signaux PCM linéaires (Dolby Digital > PCM), en fonction de l’équipement connecté.

DTS Out

• Choisissez d’envoyer en sortie des signaux audio DTS ( l’équipement connecté.

96 kHz PCM Out

• Choisissez d’envoyer en sortie des signaux audio de 96 KHz (96kHz) ou de les convertir en signaux PCM linéaires ( l’équipement connecté.

MPEG Out

• Choisissez d’envoyer en sortie des signaux audio MPEG (MPEG) ou de les convertir en signaux PCM linéaires ( l’équipement connecté.

Dolby Digital

DTS

96kHz

MPEG

) ou de les convertir

) ou non (Off), en fonction de

>

48kHz

>

PCM

), en fonction de

Réglages Video Output

TV Screen

• Changez le format d’affichage de l’image (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)) selon

le téléviseur raccordé. Le format réglé par défaut sur le lecteur est le format 4:3 (Letter Box).

Réglages Language

Audio Language

• Changez la langue des dialogues des disques DVD-Vidéo (

English

Language).

Subtitle Language

• Changez la langue des sous-titres des disques DVD-Vidéo (

Language).

DVD Menu Lang.

• Changez la langue utilisée pour l’affichage des menus des disques DVD-Vidéo (

Lang.

/langues disponibles/Other Language)

Subtitle Display

• Précisez si les sous-titres doivent être affichés (On) ou non (Off).

/langues disponibles/Other

English

/langues disponibles/Other

w/Subtitle

Réglages Display

OSD Language

• Changez la langue des messages fonctionnels (Play, Stop, etc.) apparaissant sur l’écran de télévision (

English

Angle Indicator

• Précisez si la marque d’angle de prise de vue doit être affichée (On) ou non (Off) sur l’écran de télévision.

On Screen Display

• Précisez si les messages fonctionnels (Play, Stop, etc.) doivent être affichés ( l’écran de télévision.

/langues disponibles).

On

) ou non (Off) sur

Réglages Options

Parental Lock

• Restreignez le visionnage de DVD-Vidéo (Password/Level Change/Country Code).

DivX VOD

• Affichez le code d’immatriculation requis pour la lecture de fichiers VOD DivX (Activate/Deactivate).

Auto Power Off

• Précisez si le lecteur doit être éteint automatiquement ( cette option est activée (On), le lecteur se met automatiquement hors tension si aucune opération n’est effectuée dans un délai de 30 minutes.

On

) ou non (Off). Lorsque

Rétablissement de tous les réglages par défaut

Lorsque le lecteur est en mode veille... Appuyez sur  STANDBY/ON tout en tenant  enfoncé.

Utilisez les boutons du panneau avant.

Réglages

7

En cas de panne

• Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce lecteur, consultez les symptômes décrits ci-dessous.

• Parfois le problème peut provenir d’un autre équipement connecté à ce lecteur. Examinez les équipements et appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.

• De l’électricité statique ou des interférences externes ont peut être déréglé le lecteur. Dans ce cas, il suffit probablement de débrancher puis de rebrancher le cordon d’alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau.

Problème

Différence de volume entre les DVD et les CD.

Le disque ne peut pas être lu ou le tiroir à disque s’ouvre automatiquement.

L’appareil se met hors tension automatiquement.

L’image est étirée, ou le format d’image ne peut pas être changé.

L’image est déformée ou sombre lors de la lecture.

Les signaux audio numériques de 96 kHz/88,2 kHz ne sont pas restitués par les prises COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.

Les noms de dossiers ou de fichiers ne sont pas reconnus.

Les noms de dossier ou de fichier ne s’affichent pas ou s’affichent incorrectement

La lecture des fichiers JPEG demande beaucoup de temps.

Des barres noires apparaissent pendant la lecture de fichiers JPEG.

• Le volume peut sembler différent parce que les signaux ne sont pas enregistrés de la même façon sur les disques.

• Si le disque est sale, nettoyez-le (page 10).

• Posez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut.

• Vérifiez le numéro de zone du disque, et si la zone du disque est compatible avec la zone du lecteur (page 5). Seuls les disques dont la zone est compatible avec celle du lecteur, ou les disques marqués “ALL” (Toutes zones) peuvent être lus.

• Lorsque la fonction Auto Power Off est activée ( automatiquement hors tension si aucune opération n’est effectuée dans un délai de 30 minutes (ci-dessus).

• Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur et réglez correctement le format sur le téléviseur.

• Réglez TV Screen correctement (page 7).

• Lorsque le lecteur et le téléviseur sont raccordés via une passerelle vidéo, la “fonction de protection contre la copie analogique” peut affecter l’affichage de l’image lue sur la passerelle vidéo. Raccordez directement le lecteur et le téléviseur.

• Réglez le téléviseur correctement. Le réglage usine est AUTO. Si l’image est déformée, changez de système de télévision et sélectionnez celui qui est utilisé dans votre pays ou région (NTSC ou PAL ) (page 9).

• Réglez 96 kHz PCM Out sur

• Les signaux audio numériques de 96 kHz/88,2 kHz des disques protégés ne peuvent pas être restitués.

• Ce lecteur peut reconnaître jusqu’à 299 dossiers sur un disque et 648 fichiers dans un dossier. Toutefois, selon la structure du dossier, le lecteur peut ne pas être capable de reconnaître certains dossiers ou fichiers.

• Seuls les caractères alphanumériques de 1 octet peuvent être affichés. Les noms de dossiers et de fichiers comprenant des caractères autres que des caractères alphanumériques de 1 octet peuvent éventuellement s’afficher sous la forme F_007 ou FL_001, par exemple, et les caractères et les peuvent être altérés.

• Le lecteur peut avoir besoin de plus de temps pour lire les fichiers volumineux.

• Des barres noires peuvent s’afficher au haut et au bas, ou encore sur les côtés de l’image, lorsque des fichiers JPEG d’un autre format sont affichés.

Causes possibles et solutions

On

96kHz

>

48kHz

.

), le lecteur se met

Lorsqu’un périphérique USB est connecté

Problème

Le périphérique USB n’est pas reconnu.

Le fichier ne peut pas être lu. • Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus.

Les noms de dossier ou de fichier ne s’affichent pas ou s’affichent incorrectement.

Les noms de dossier ou de fichier ne sont pas affichés dans l’ordre alphabétique.

Le lecteur met beaucoup de temps à reconnaître le périphérique USB.

• Mettez le lecteur hors tension, puis débranchez et rebranchez le périphérique USB.

• Ce lecteur ne prend pas en charge les concentrateurs USB. Connectez directement le périphérique USB au lecteur.

• Ce lecteur prend uniquement en charge les périphériques USB de stockage de masse.

• Ce lecteur prend en charge les périphériques portables de type mémoire flash et les périphériques de lecture audio numérique.

• Seuls les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge. Les autres systèmes de fichiers (par ex : FAT, NTFS, etc.) ne sont pas pris en charge.

• Si le périphérique USB est équipé d’un adaptateur d’alimentation secteur, utilisez le périphérique USB avec l’adaptateur secteur branché.

• Certains périphériques USB peuvent ne pas être reconnu correctement.

• Les fichiers stockés sur un ordinateur ne peuvent pas être lus.

• Le lecteur ne peut pas lire certains fichiers.

• Le nombre maximum de caractères affichables pour les noms de dossier et de fichier dans l’écran Disc Navigator est de 14.

• L’ordre des noms de dossiers et de fichiers affichés dans l’écran Disc Navigator est fonction de la date et de l’heure à laquelle les dossiers ou les fichiers ont été créés sur le périphérique USB.

• Le chargement des données peut demander plus de temps lorsqu’un périphérique USB de grande capacité est connecté (cela peut prendre plusieurs minutes).

Causes possibles et solutions

8

Informations supplémentaires

Réglage du système de télévision

• Si l’image du disque en cours de lecture est déformée, changez de système de télévision et sélectionnez celui qui est utilisé dans votre pays ou région.

• • Lorsque le système de télévision est changé, les types de disques pouvant être lus sont limités.

• • Le réglage usine est AUTO.

Lorsque le lecteur est en mode veille...

Appuyez sur  STANDBY/ON tout en tenant  enfoncé.

Utilisez les boutons du panneau avant. Le téléviseur s’allume et le système de télévision change de la façon suivante.

• AUTONTSC

• NTSCPAL

• PAL AUTO

Types de disques/

fichiers

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃

pas de disque

Réglage du lecteur

Format

NTSC PAL AUTO

NTSC NTSC PAL NTSC

PAL NTSC PAL PAL

PAL NTSC PAL

NTSC

ou

PAL

Précautions d’emploi

Déplacement du lecteur

Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous qu’il ne contient pas de disque et que le tiroir à disque est fermé. Appuyez ensuite sur  STANDBY/ON sur le lecteur (ou  STANDBY/ON sur la télécommande), attendez que l’indicateur OFF sur l’afficheur de la face avant s’éteigne, puis débranchez le cordon d’alimentation. Le déplacement du lecteur avec un disque peut causer des dommages.

Emplacement du lecteur

• Choisissez un endroit stable près du téléviseur ou de la chaîne stéréo utilisés avec le lecteur.

• N’installez pas le lecteur sur un téléviseur ou un moniteur couleur. Installez-le aussi à l’écart de platines à cassette ou d’appareils facilement affectés par le magnétisme.

Évitez les endroits suivants :

• Exposés à la lumière directe du soleil ;

• Humides ou mal aérés ;

• Extrêmement chauds ;

• Exposés à des vibrations ;

• Exposés à une grande quantité de poussière ou à la fumée de cigarettes

• Exposés à la suie, la vapeur ou la chaleur (par exemple dans un cuisine).

Ne pas poser d’objets sur le lecteur

Ne posez pas d’objets sur le lecteur.

N’obstruez pas les orifices de ventilation.

N’utilisez pas le lecteur sur une couverture, un lit, un sofa, etc. pelucheux, et ne l’enveloppez pas dans un tissu, etc. La chaleur ne pourra pas se disperser et causera des dommages.

N’exposez pas le lecteur à la chaleur.

N’installez pas le lecteur sur un amplificateur ou un autre appareil produisant de la chaleur. Si vous l’installez dans un meuble, mettez-le sous l’amplificateur ou l’appareil audio pour éviter qu’il ne reçoive leur chaleur.

Mettez le lecteur hors service lorsque vous ne l’utilisez pas.

Des rayures peuvent apparaître sur l’écran de télévision et du bruit peut parasiter le son des émissions de radio, selon l’état des signaux, lorsque le lecteur est en service. Dans ce cas, mettez le lecteur hors service.

À propos de la condensation

Si vous transportez sans transition le lecteur d’un endroit froid dans un pièce chaude (par exemple, en hiver), ou si la température de la pièce où se trouve le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur du lecteur (sur les pièces et la lentille). En cas de condensation, le lecteur ne fonctionne pas correctement et la lecture n’est pas possible. Laissez le lecteur en service pendant 1 ou 2 heures à la température ambiante (pour que l’humidité ait le temps de s’évaporer). Les gouttelettes d’eau se dissiperont et la lecture sera de nouveau possible. De la condensation peut aussi se former en été si le lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas, éloignez le lecteur du climatiseur.

Nettoyage du produit

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer le lecteur.

• Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux. Pour enlever les taches rebelles, imprégnez le chiffon d’un détergent neutre dilué dans 5 à 6 fois plus d’eau, tordez bien le chiffon, essuyez la saleté, puis passez un chiffon sec et doux sur lecteur.

• L’alcool, le diluant, le benzène, les insecticides, etc. peuvent abîmer les inscriptions et la peinture du lecteur. Évitez aussi de laisser des produits en caoutchouc ou en vinyle très longtemps au contact du lecteur pour ne pas endommager le coffret.

• Lorsque vous utilisez des lavettes imprégnées de produit chimique, etc. lisez attentivement dans la notice les précautions à prendre.

Attention si l’appareil est installé dans un meuble avec une porte en verre

N’appuyez pas sur  OPEN/CLOSE de la télécommande pour ouvrir le tiroir à disque lorsque la porte de verre est fermée. La porte gênerait l’ouverture du tiroir à disque et le lecteur pourrait être endommagé.

Nettoyage de la lentille

La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si, pour une raison quelconque, de la poussière ou de la saleté causait un problème, consultez un service après-vente agréé Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait, d’endommager la lentille.

À propos des copyrights

Ce produit fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des oeuvres protégées par des droits d’auteur, principes qui sont eux-mêmes couverts aux États-Unis par des brevets et d’autres formes de propriété intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. La rétro-technique et le désassemblage sont proscrits.

Manipulation des disques

Rangement

• Remettez toujours les disques dans leur boîtier et rangez-les verticalement. Évitez les endroits chauds ou très froids, humides, ou exposés directement à la lumière du soleil.

• Veillez à lire les précautions fournies avec le disque.

Nettoyage des disques

• Les disques couverts de traces de doigts ou de poussière risquent de ne pas être lus. Si le cas se présente, essuyez doucement le disque avec un tissu de nettoyage, etc. en allant du centre vers la périphérie du disque. N’utilisez pas de tissu de nettoyage sale.

• N’utilisez pas de benzène, diluant ni d’autres produits chimiques volatils. N’utilisez pas non plus de vaporisateur pour microsillons ni de produits antistatiques.

• Pour enlever les taches rebelles, imprégnez d’eau un chiffon doux, tordez bien le chiffon, essuyez la saleté, puis passez un chiffon sec sur le disque.

• N’utilisez pas de disques endommagés (fendus ou déformés).

• Faites attention de ne pas rayer ni salir la face enregistrée des disques.

• Ne posez pas deux disques sur le tiroir à disque, l’un sur l’autre.

• Ne collez pas de morceaux de papier ni d’étiquettes sur les disques. Ceci risque des déformer les disques et ceux-ci ne pourront plus être lus. Faites attention aussi aux disques loués sur lesquels des étiquettes sont souvent collées, parce que la colle de l’étiquette peut salir le disque. Vérifiez si la colle ne déborde pas de ces étiquettes avant d’utiliser des disques loués.

Annexe

9

Informations supplémentaires

À propos des disques à formes spéciales

Les disques à formes spéciales (en coeur, hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. N’essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endommager le lecteur.

À propos de la condensation sur les disques

Si les disques sont portés d’un endroit froid (en particulier en hiver) dans une pièce chaude, des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former sur leur surface. Les disques risquent de ne pas pouvoir être lus correctement s’il y a de la condensation dessus. Essuyez doucement les gouttelettes d’eau sur la surface du disque avant de l’insérer.

À propos des marques commerciales

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Tableau des codes de langues

Noms (codes) de langues et codes numériques

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914 Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915 Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917 Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918 Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919 Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920 Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921 Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923 Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005 Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007 Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008 Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009 Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011 Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012 Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014 Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015 Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018 Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019 Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020 Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126 Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209 Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215 Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315 Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408 Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515 Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Rhaeto-Romance (rm), 1813

1318 Tamil (ta), 2001

Urdu (ur), 2118

Tableau des codes de pays et régions

Noms de pays et régions, Codes numériques et Codes de pays et régions

United States, 2119, us Switzerland, 0308, ch Norway, 1415, no Argentina, 0118, ar Sweden, 1905, se Pakistan, 1611, pk United Kingdom, 0702, gb Spain, 0519, es Philippines, 1608, ph Italy, 0920, it Thailand, 2008, th Finland, 0609, fi India, 0914, in Taiwan, 2023, tw Mexico, 1324, mx Indonesia, 0904, id China, 0314, cn Brazil, 0218, br Australia, 0121, au Chile, 0312, cl France, 0618, fr Austria, 0120, at Denmark, 0411, dk Belgium, 0205, be Netherlands, 1412, nl Germany, 0405, de Portugal, 1620, pt Canada, 0301, ca Japan, 1016, jp Hong Kong, 0811, hk Korea, Republic of, 1118, kr New Zealand, 1426, nz Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

10

Spécifications

Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation DV-2242 ..............................................................................................10 W

Consommation (en veille) 0,5 W Poids 1,0 kg

Dimensions externes DV-2242 ........................................ 271 mm (L) x 42 mm (H) x 208 mm (P)

Température de fonctionnement tolérée

Humidité de fonctionnement tolérée 5 % à 85 % (sans condensation)

Sortie vidéo

Niveau de sortie 1 Vp-p (75 Ω) Prise de sortie Prise RCA

Sortie audio (stéréo G/D)

Niveau de sortie audio 200 mV efficaces (1 kHz, -20 dB) Prise de sortie Prise RCA Réponse en fréquence 4 Hz à 44 kHz

Sortie audio numérique

Sortie numérique coaxiale Prise RCA

USB (DV-2242)

Prise USB Type A

Remarques

• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.

• Ce produit utilise les polices FontAvenue® sous licence de NEC Corporation. FontAvenue est une marque déposée de NEC Corporation.

DV-2240 ................................................................................................6 W

DV-2240 ........................................ 271 mm (L) x 42 mm (H) x 208 mm (P)

+5 °C à +35 °C

Annexe

11

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

Vorsichtsmaßregeln

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

ACHTUNG

Der  STANDBY/ON -Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. D3-4-2-2-2a*_A1_De

WARNUNG

DeWARNUNGKeine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen. D3-4-2-1-7a_A1_De

DeVORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEERKundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002*_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De

2

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_A1_De

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise.

Symbol für

Geräte

Pb

Symbolbeispiele

für Batterien

K058a_A1_De

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie beginnen ......................................................................................3

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten ..................................... 3

Abspielbare Discs und Dateien ...................................................................5

Bequeme Funktionen ...................................................................................6

Ändern der Einstellungen .............................................................................7

Störungssuche .............................................................................................8

Zusätzliche Informationen ............................................................................9

Technische Daten .......................................................................................11

Lieferumfang

• Fernbedienung

• AAA-Batterien (R03) x 2

• Garantiekarte

• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

BELÜFTUNGBei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b*_A1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De

ACHTUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist.

LASER KLASSE 1

D58-5-2-2a_A1_De

Bevor Sie beginnen

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1 Öffnen Sie das Batteriefach. 2 Legen Sie 2 Batterien ein (AAA/R03-

Batterien). Achten Sie dabei auf die richtige Polarität ( / ), wie angegeben.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

WARNUNG

Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen Orten auf wie z. B. im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer Heizung. Dadurch können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern.

Hinweise

• Achten Sie beim Einführen der Batterien unbedingt darauf, die Federn an den ()-Anschlüssen der Batterie nicht zu beschädigen.

• Verwenden Sie keine anderen als die vorgeschriebenen Batterien. Verwenden Sie außerdem niemals eine neue Batterie gemeinsam mit einer alten.

• Setzen Sie beim Einlegen der Batterien in die Fernbedienung diese in der richtigen Richtung ein, wie durch die Polungsmarkierungen ( und ) angezeigt.

• Batterien dürfen nicht erhitzt, zerlegt oder in Flammen oder Wasser geworfen werden.

• Batterien können verschiedene Spannungen besitzen, auch wenn sie die gleiche Größe und Form haben. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen.

• Um ein Austreten von Batterieflüssigkeit zu vermeiden, entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden (1 Monat oder mehr). Wenn Batterieflüssigkeit ausgetreten ist, wischen Sie die Innenseite des Fachs sorgfältig sauber, und legen Sie dann neue Batterien ein. Falls Batterieflüssigkeit austreten und auf Ihre Haut geraten sollte, spülen Sie sie mit viel fließendem Wasser ab.

• Bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien sind die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften oder Regeln der Umweltschutzbehörden strikt einzuhalten.

Anschlüsse

Hinteres Bedienfeld des Spielers

L

VIDEO

OUT

R

DIGITAL

COAXIAL

OUT

AUDIO OUT

DV-2242

• Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen

• Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle

Anschluss mit handelsüblichen Kabeln

• Der Spieler kann mit handelsüblichen digitalen

Audio/Video-Kabel (im Fachhandel erhältlich)

Fernsehgerät oder AV-Receiver

Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern.

Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.

Audio-Kabeln und Component-Videokabeln an einen AV-Verstärker usw. angeschlossen werden.

Weiß

Rot

Gelb

Fernbedienung

1

14

2

15 16

3

17

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

13

Hinweise

• Die in diesen Bedienungsanleitungen verwendeten Illustrationen beziehen sich auf das Modell DV-2242.

1  STANDBY/ON

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und

auszuschalten.

2 Zifferntasten (0 bis 9)

Verwenden Sie diese zur Angabe und zur

Wiedergabe des Titels, des Kapitels, des Tracks oder der Datei. Verwenden Sie diese auch zur Wahl von Positionen auf den Menü-Bildschirmen usw.

18

19

20

21

22

23

DV-2242

3 TOP MENU

Drücken Sie diese Tasten, um das Top-Menü von

DVD-Video aufzurufen.

4 / / /

Betätigen Sie diese Tasten, um Einträge

auszuwählen, Einstellungen zu ändern und den Cursor zu bewegen.

ENTER

Betätigen Sie diese Taste, um einen

ausgewählten Eintrag auszuführen oder eine geänderte Einstellung einzugeben.

5 HOME MENU

Drücken Sie diese Taste, um das HOME MENU

zu zeigen/auszublenden.

HOME MENU

DVD

Audio Settings

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

• Audio Settings (Seite 7)

• Video Adjust (Seite 7)

• Play Mode

• A-B Repeat

Der festgelegte Abschnitt innerhalb eines einzelnen Titels oder Tracks wird wiederholt abgespielt.

• Repeat

Spielt Titel, Kapitel, Tracks oder Dateien wiederholt ab.

• Random

Spielt Titel, Kapitel oder Tracks in zufälliger Reihenfolge ab.

• Program

Zu Einzelheiten siehe auf Seite 6.

• Search Mode

Spielt die angegebene Nummer oder Zeit innerhalb des betreffenden Titels, Kapitels, Tracks bzw. der Datei ab.

Die Play Mode-Funktion funktioniert bei einigen Discs oder Dateien eventuell nicht.

• Disc Navigator (siehe MENU auf Seite 4)

• Initial Settings (Seite 6)

6  PLAY

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu

starten.

Video Adjust

Einführung

3

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

7  /  /

• Drücken Sie diese Taste bei Wiedergabe für schnellen Rücklauf.

• Drücken Sie die Taste im Pausebetrieb, um in Einzelbildern zurück zu schalten.

• Drücken Sie für eine langsame Wiedergabe (rückwärts) den Anhalte-Modus und halten Sie ihn gedrückt. Das Freigeben der Taste stoppt die langsame Wiedergabe.

8  PAUSE

Drücken Sie diese Taste zum kurzzeitigen

Stoppen der Wiedergabe. Drücken Sie diese Taste erneut zum Fortfahren.

9  PREV

Drücken Sie diese Taste, um an den Anfang des

aktuellen Titels, Kapitels, Tracks bzw. der Datei zu springen. Drücken Sie diese Taste zweimal, um an den Anfang des vorherigen Titels, Kapitels, Tracks bzw. der vorherigen Datei zu gehen.

10 ZOOM

Drücken, um das Bild zu zoomen.

11 AUDIO

Bei Discs oder Dateien einschließlich von

Mehrfach-Audio-Streams/-Kanälen kann der Audio-Stream/-Kanal während der Wiedergabe geändert werden.

12 SUBTITLE

Auf DVD-Video- oder DivX-Discs, die Untertitel

im mehreren Sprachen enthalten, kann der Untertitel während der Wiedergabe geändert werden.

13 PLAY MODE

Drücken, um auf den Play-Modus umzuschalten.

14  OPEN/CLOSE

Drücken, um das Disc-Fach zu öffnen und zu schließen und um die Disc einzulegen.

15 DVD/USB (DV-2242) (Seite 6)

Drücken, um zwischen dem DVD- und dem

USB-Modus umzuschalten.

ENTER (DV-2240)

Betätigen Sie diese Taste, um einen

ausgewählten Eintrag auszuführen oder eine geänderte Einstellung einzugeben.

16 CLEAR

Drücken, um die gewählte Position zu

annullieren.

17 MENU

• Drücken, um den Menü-Bildschirm oder den Disc Navigator anzuzeigen.

• Wählen Sie vom Disc Navigator für die Wiedergabe den Titel, das Kapitel, den Track oder die Datei.

18 RETURN

Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

19  STOP

Drücken Sie, um weiterzuspielen, während der

Wiedergabe einmal  STOP. Wenn Sie danach  PLAY drücken, startet die Wiedergabe von dem Punkt an, an dem Sie zuletzt gestoppt haben. Drücken Sie, um das Weiterspielen zu annullieren,  STOP erneut, während die Wiedergabe gestoppt ist.

20  / / 

• Drücken Sie diese Taste bei der Wiedergabe für schnellen Vorlauf.

• Drücken Sie die Taste im Pausebetrieb, um in Einzelbildern vorwärts zu schalten.

• Drücken Sie für eine langsame Wiedergabe (vorwärts) den Anhalte-Modus und halten Sie ihn gedrückt. Das Freigeben der Taste stoppt die langsame Wiedergabe.

21  NEXT

Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe,

um an den Anfang des nächsten Titels, Kapitels, Tracks bzw. der nächsten Datei zu springen.

22 ANGLE

• Auf DVD-Video-Discs, die mehrere Winkel enthalten, kann der Winkel während der Wiedergabe geändert werden.

• Discwiederholungs- und dem Während der Wiedergabe einer Audio-CD drücken und gedrückt halten, um die Disc/den Track zu wiederholen. Jedesmal, wenn gedrückt und gedrückt gehalten wird, wechselt der Wiedergabemodus zwischen dem Discwiederholungs- und dem Trackwiederholungs-Modus.

23 DISPLAY

Die verbleibende Zeit, der Restbetrag usw. wird

angezeigt.

Vorderes Bedienfeld

DV-2242

<<Nur beim vorderen Bedienfeld> 1 Disc-Lade 2  OPEN/CLOSE 3 PLAY-Anzeige

Wird bei normaler Wiedergabe eingeschaltet. Blinkt beispielsweise, wenn eine Disc gelesen

wird.

4 USB-Anschluss (Typ A) (DV-2242) 5 ON-Anzeige

Wird bei eingeschaltetem Strom eingeschaltet.

19

6

4

3

2

6

3

DV-2240

Wiederaufnahme der Wiedergabe von der Position an, an der sie gestoppt wurde (WiedergabeFortsetzung).

• Wenn während der Wiedergabe  STOP gedrückt

wird, wird die Position, an der gestoppt wurde, gespeichert. Wenn Sie  PLAY drücken, startet die Wiedergabe von der Position an, an der Sie sie zuletzt gestoppt haben.

• Drücken Sie, um die Wiedergabe-Fortsetzung

zu annullieren,  STOP erneut, während die Wiedergabe gestoppt ist.

• Bei einigen Discs kann es sein, dass die Wiedergabe-Fortsetzung nicht möglich ist.

1

5

19

1

52

4

Abspielbare Discs und Dateien

Abspielbare Discs

• DVD-Video-Discs

• Im Video-Modus aufgenommene DVD-

䎃䎃

FUJICOLOR-CD KODAK Picture CD

• Nur die Discs, die finalisiert worden sind,

•

• Diese Einheit unterstützt CPRM nicht.

R/-RW/-R- DL- und DVD+R/+RW/+RDL-Discs

Im VR-Modus aufgenommene DVD-R/RW/-R- DL-Discs

Video-CDs (einschließlich Super-VCDs)

• Audio-CDs

• CD-R/-RW/-ROM-Discs, die im CD-DAFormat aufgenommene Musik enthalten

JPEG-Dateien, aufgenommen auf DVDR/-RW/-R DL-Discs oder CD-R/-RW/ROM-Discs

DivX-Videodateien, aufgenommen auf DVD-R/-RW/-R DL-Discs oder CD-R/RW/-ROM-Discs

WMA-Dateien, aufgenommen auf DVDR/-RW/-R DL-Discs oder CD-R/-RW/ROM-Discs

MP3-Dateien, aufgenommen auf DVDR/-RW/-R DL-Discs oder CD-R/-RW/ROM-Discs

können abgespielt werden.

ist ein Warenzeichen der DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

ist ein Warenzeichen der FUJIFILM Corporation.

Dieses Zeichen gibt an, dass das Produkt mit DVDRW-Discs, die im VR-Format (Video RecordingFormat) aufgenommen wurden, kompatibel ist. Allerdings können Discs, die beim Aufnehmen mit einer “Einmal-Aufnahme-Beschränkung” versehen wurden, nur auf einem CPRM-kompatiblen Gerät wiedergegeben werden.

Hinweise

• Dieser Spieler unterstützt nicht Multisession-Discs oder Multiborder-Aufnahme.

• Multisession/Multiborder-Aufnahme ist eine Methode, bei der Daten in einer einzigen Disc in zwei oder mehr Sessions/Borders aufgenommen werden. Eine „Session“ oder „Border“ ist eine Aufnahmeeinheit, die aus einem kompletten Datensatz von Lead-in bis Lead-out besteht.

Nicht abspielbare Discs

• Blu-ray Discs

• HD-DVDs

• AVCHD

• AVCREC

• DVD-Audio-Discs

• DVD-RAM-Discs

• SACDs

• CD-G

• Discs, die mit Packet Writing aufgenommen wurden

• Programme, die nur einmal wiedergegeben werden können und die (bereits) auf einer DVD-R/-RW/-R DL wiedergegeben wurden.

Über Regionalcodes

Alle DVD-Video-Discs tragen eine Regions-Markierung (Nummer) auf der Hülle. Die Markierung (Zahl) kennzeichnet die Region(en) der Welt, mit denen die Disc kompatibel ist. Ihr DVD-Spieler hat auch eine Regions-Markierung (Zahl), die Sie auf dem hinteren Bedienfeld finden können. Wenn Sie versuchen, eine Disc einer inkompatiblen Region abzuspielen, wird „Incompatible disc region number Can’t play disc“ auf dem Bildschirm angezeigt, und die Sie können die Disc nicht abspielen. Discs, die mit „ALL“ gekennzeichnet sind, können auf jedem Spieler abgespielt werden. Das Diagramm unten zeigt die verschiedenen DVDRegionen in der Welt.

1

2

4

5

1

6

2

3

5

2

4

Über kopiergeschützte CDs

Dieser Spieler ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio-CD-Formats ausgelegt. Dieser Spieler unterstützt nicht die Wiedergabe oder Funktionen von Discs, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen.

Abspielen von Discs, die auf Computern oder BD/DVDRecordern erstellt wurden

• Es kann sein, dass der Spieler Discs, die unter Verwendung eines Computers bespielt wurden, nicht abgespielt werden können. Nehmen Sie Discs in einem Format auf, das auf diesem Spieler abgespielt werden kann. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.

• Es kann sein, dass der Spieler Discs, die unter Verwendung eines Computers oder eines BD/ DVD-Recorders bespielt wurden, nicht abgespielt werden können, wenn die Brennqualität aufgrund der Eigenschaften der Disc, Kratzern oder Schmutz auf der Disc, Schmutz auf der Linse des Recorders usw. nicht gut ist.

Abspielbare Dateien

• Nur mit ISO9660 Level 1, Level 2 und Joliet aufgenommene Discs können abgespielt werden.

• Durch DRM (Digital Rights Management) geschützte Dateien können nicht abgespielt werden.

• Bei anderen als den unten aufgeführten Dateien (WMV, MPEG4-AAC usw.) kann nicht garantiert werden, dass sie abgespielt werden können.

Unterstützte Videodateiformate

DivX

• INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO: Bei DivX® handelt es sich um ein digitales Videoformat, dass von DivX, LLC einer Tochterfirma der Rovi Corporation entwickelt wurde. Hierbei handelt es sich um ein offizielles „DivX Certified“®-Gerät, das DivX-Videos abspielen kann. Besuchen Sie die Website divx.com für weitere Informationen und Softwareprogramme zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX-Videos.

• INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO-ONDEMAND: Dieses „DivX Certified®“-Gerät muss registriert werden, damit erworbene DivX-Video-onDemand-Filme (VOD) abgespielt werden können.

Anleitungen zum Abruf Ihres Registrierungscodes finden Sie im DivX-VODAbschnitt unter OptionsEinstellungen. Weitere Informationen zum Abschluss Ihrer Registrierung finden Sie unter vod. divx.com.

• DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

Anzeigen von externen Untertiteldateien

• Für externe Untertiteldateien sind die nachstehend aufgelisteten Schriftartensätze verfügbar. Untertitel des richtigen Zeichensatzes können in den Bildschirm eingeblendet werden, indem Sie den Eintrag Subtitle Language auf Abschnitt 4 der Untertiteldatei entsprechend einstellen.

• Dieses Gerät unterstützt die folgenden Sprachgruppen:

Afrikaans (af), Baskisch (eu), Katalanisch (ca), Dänisch (da), Niederländisch (nl), Englisch (en), Faröisch (fo), Finnisch (fi), Französisch

Gruppe

1

(fr), Deutsch (de), Isländisch (is), Irisch (ga), Italienisch (it), Norwegisch (no), Portugiesisch (pt), Räto-Romanisch (rm), Schottisch-Gälisch (gd), Spanisch (es), Schwedisch (sv)

Albanisch (sq), Kroatisch (hr), Tschechisch (cs), Ungarisch (hu),

Gruppe 2

Polnisch (pl), Rumänisch (ro), Slovakisch (sk), Slovenisch (sl)

Bulgarisch (bg), Weißrussisch (be),

Gruppe 3

Mazedonisch (mk), Russisch (ru), Serbisch (sr), Ukrainisch (uk)

Gruppe 4

Hebräisch (iw), Jiddisch (ji)

Gruppe 5

Türkisch (tr)

• Einige externe Untertiteldateien werden möglicherweise falsch oder gar nicht angezeigt.

• Für externe Untertiteldateien werden die folgenden Erweiterungen der Untertitelformatdatei unterstützt (Hinweis: Diese Dateien werden nicht im DiscNavigationsmenü angezeigt): .srt, .sub, .ssa, .smi

Wiedergabe

5

Abspielbare Discs und Dateien Bequeme Funktionen

• Für eine externe Untertiteldatei muss der Dateiname der Filmdatei am Anfang des Dateinamens der Untertiteldatei wiederholt werden.

• Die Anzahl der externen Untertiteldateien, zwischen denen für dieselbe Filmdatei gewechselt werden kann, ist auf 10 begrenzt.

Unterstützte Bilddateiformate

JPEG

• Auflösung: Bis zu 3 072 x 2 048 Pixel

• Dieser Spieler unterstützt baseline JPEG.

• Dieser Spieler unterstützt Exif Ver.2.2.

• Dieser Spieler unterstützt nicht progressive JPEG.

Unterstützte Audiodateiformate

• Dieser Spieler unterstützt nicht VBR (Variable BitRate) und die verlustfreie Kodierung.

Windows Media™ Audio (WMA)

• Abtastfrequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz

• Bit-Rate: Bis zu 192 kbps

• Dieser Player unterstützt Dateien, die mit Windows Media Player Version 7/7.1, Windows Media Player für Windows XP oder Windows Media Player 9 Serie codiert sind.

• Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. vertrieben werden darf.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

• Abtastfrequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz

Abspielbare Dateierweiterungen

Videodateien

.divx .avi

• Dateien, die keine DivX-Videosignale enthalten, nicht abgespielt werden können, auch wenn sie die Erweiterung „.avi“ aufweisen.

Bilddateien

.jpg .jpeg

Audiodateien

.wma .mp3

Abspielen in der gewünschten Reihenfolge (Programmierte Wiedergabe)

䎃䎃

1 Rufen Sie den Play Mode-Bildschirm

auf.

Wählen Sie vom Bildschirm HOME MENU die Position Play Mode.

2 Wählen Sie Program.

Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit /

aus, und drücken Sie anschließend ENTER

oder .

3 Wählen Sie Create/Edit.

Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

• The screen differs according to the disc or file.

Die Create/Edit-Bildschirmansicht ist je nach Disc oder Datei unterschiedlich.

4 Wählen Sie den Titel, das Kapitel, den

Track oder die Datei.

Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / /

/ aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

• Zur Hinzufügung zu einem Programm zuerst die Position im Programm (den Programmschritt) wählen, dann den nächsten Titel, das nächste Kapitel, den nächsten Schritt oder die nächste Datei wählen und dann ENTER drücken (Dateien werden am Ende des Programms hinzugefügt).

• Drücken Sie RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wenn Sie bei der Eingabe zur vorherigen Bildschirmansicht zurückschalten, werden die programmierten Einstellungen gelöscht.

• Um einen Schritt zu löschen, markieren Sie ihn und drücken dann CLEAR.

5 Hiermit wird die Wiedergabe gestartet.

Drücken Sie  PLAY.

• Wählen Sie vom Programm-Bildschirm Playback Start und drücken Sie dann ENTER.

• Um normale Wiedergabe fortzusetzen, wählen Sie Playback Stop aus der ProgrammBildschirmansicht und drücken dann ENTER. Das Programm bleibt im Speicher.

• Um das gesamte Programm aufzuheben, wählen Sie Program Delete aus der ProgrammBildschirmansicht und drücken dann ENTER.

䎃䎃

Hinweise

• Programme können wiederholt abgespielt werden. Wählen Sie während der programmierten Wiedergabe aus Repeat auf dem Bildschirm Play Mode die Position Program Repeat.

• Programme können nicht in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden (Zufallswiedergabe ist bei programmierter Wiedergabe nicht möglich).

Wiedegabe von Dateien auf USB-Geräten (DV-2242)

䎃䎃

• Der Spieler erkennt möglicherweise das USB-Gerät nicht, spielt Dateien nicht oder liefert keinen Strom an das USB-Gerät. Zu Einzelheiten siehe Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist auf Seite 6.

• Pioneer garantiert nicht, dass alle Dateien, die auf beliebigen USB-Geräten aufgenommen wurden, wiedergegeben werden oder dass Strom zu dem betreffenden USB-Gerät geschickt wird. Ferner sei darauf hingewiesen, dass Pioneer keine Haftung für den Verlust von Dateien auf USB-Geräten übernimmt, der durch den Anschluss an diesen Spieler verursacht wird.

1 Auf den USB-Modus umschalten.

Drücken Sie DVD/USB.

2 Das USB-Gerät anschließen.

Schließen Sie das USB-Gerät an den USBAnschluss auf dem vorderen Bedienfeld an (Seite 4). Der Disc Navigator erscheint automatisch.

3 Hiermit wird die Wiedergabe gestartet.

Verwenden Sie für die Wahl der Datei / / / und drücken Sie dann ENTER.

• Schalten Sie vor Entfernung des USB-Geräts den Strom aus.

• Drücken Sie, um zum DVD-Modus zurückzukehren, DVD/USB oder  OPEN/CLOSE.

䎃䎃

Kopieren von Dateien auf USB-Geräte (DV-2242)

䎃䎃

Auf Discs gespeicherte Dateien können durch den Spieler hindurch auf dem USB-Gerät gespeichert werden.

1 Den Bildschirm Disc Navigator

anzeigen.

Drücken Sie MENU.

• Drücken Sie, während die Datei gerade

abgespielt wird,  STOP, um die Wiedergabe zu stoppen.

2 Wählen Sie die Datei.

Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit

/ / / aus, und drücken Sie anschließend

.

3 Beginnen Sie mit dem Kopieren.

Verwenden Sie / , um Yes zu wählen, und drücken Sie dann ENTER. Auf dem Bildschirm erscheint der DateiKopiervorgang.

Hinweise

• Bedienen Sie während des Datei-Kopiervorgangs keine Tasten.

• Auf dem USB-Gerät wird automatisch ein Ordner mit dem Namen „PIONEER“ erstellt. In diesem Ordner werden die kopierten Dateien gespeichert.

䎃䎃

6

Ändern der Einstellungen

Die Standardeinstellungen ab Werk sind in

Kursivschrift

angegeben.

Audio Settings-Parameter

Sound Retriever (High/Low/

• Der Ton einer WMA- oder MP3-Datei wird in hoher Klangqualität abgespielt. Dies gilt nur für Dateien mit der Erweiterung „.wma“ oder „.mp3“.

• Der Effekt hängt von der Datei ab. Probieren Sie verschiedene Einstellungen und wählen Sie die, die einen guten Effekt liefert.

Off

Equalizer ( Classic/Soft)

• Entsprechend dem zu Hören gewünschten

Audio DRC (High/Medium/Low/

• Dadurch klingen laute Töne lauter und schwache

• Diese Einstellung beeinflusst nur den Dolby-

• Der Effekt hängt von der Lautstärke der

Dialog (High/Medium/Low/

• Ändern Sie diese Einstellung, wenn die Dialoge

Über die Sound-Retriever-Funktion

Wenn Audiodaten während des Kompressionsvorgangs entfernt werden, nimmt die Klangqualität häufig ab. Die Sound-Retriever-Funktion verbessert automatisch komprimiertes Audio und stellt CD-Qualität-Klang wieder her.

/Rock/Pop/Live/Dance/Techno/

Musikgenre wählen.

Töne schwächer.

Digital-Klang.

angeschlossenen Einheiten ab. Versuchen Sie unterschiedliche Einstellungen und wählen Sie diejenige mit dem größten Effekt.

zu leise sind.

Off

)

Off

)

Off

)

Video Adjust-Parameter

Sharpness (Fine/Standard/Soft)

• Stellt die Bildschärfe ein.

Brightness (-20 bis +20)

• Stellt die Bildhelligkeit ein.

Contrast (-16 bis +16)

• Stellt das Verhältnis der Hellligkeit der hellsten und dunkelsten Bildteile ein.

Gamma (-3 bis +3)

• Stimmt das Aussehen der dunklen Teile des Bildes ab.

Hue (green 9 bis red 9)

• Stimmt die Balance zwischen Rot und Grün ab.

Chroma Level (-9 bis +9)

• Stimmt die Dichte der Farben ab. Diese EInstellung ist für Quellen mit vielen Farben, wie etwa Cartoons, wirksam.

Brightness, Contrast, Gamma, Hue und Chroma Level sind beim Kauf auf

0

eingestellt.

Initial Settings-Parameter

• Die Detailanstellungen des Spielers können hier geändert werden.

• Initial Settings kann nicht während der Wiedergabe gewählt werden.

Digital Audio Out-Einstellungen

Digital Out

• Wählen Sie, ob digitale Audiosignale (On) von den COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT-Buchsen ausgegeben werden sollen oder nicht (Off).

Dolby Digital Out

• Wählen Sie entsprechend der angeschlossenen Einheit, ob Dolby-Digital-Audiosignale (

Digital

) ausgegeben werden oder ob diese

in lineare PCM-Signale (Dolby Digital > PCM) umgewandelt werden.

DTS Out

• Wählen Sie entsprechend der angeschlossenen Einheit, ob DTS-Audiosignale ( werden oder nicht (Off).

96 kHz PCM Out

• Wählen Sie entsprechend der angeschlossenen Einheit, ob 96-kHz-Audiosignale (96kHz) ausgegeben werden oder ob diese in lineare PCMSignale (

96kHz

>

MPEG Out

• Wählen Sie entsprechend der angeschlossenen Einheit, ob MPEG-Audiosignale (MPEG) oder ob diese in lineare PCM-Signale ( umgewandelt werden.

48kHz

Dolby

DTS

) ausgegeben

) umgewandelt werden.

MPEG

>

PCM

Video Output-Einstellungen

TV Screen

• Ändern Sie das Bildanzeigeformat (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)), entsprechend

dem angeschlossenen Fernsehgerät. Die Einstellung des Players ab Werk ist 4:3

(Letterbox-Format).

Language-Einstellungen

Audio Language

• Ändern Sie die Sprache beim Hören des Tons von DVD-Video-Discs (

Other Language).

Subtitle Language

• Ändern Sie die Sprache der für DVD-Video-Discs angezeigten Untertitel ( Sprachen/Other Language).

DVD Menu Lang.

• Ändern Sie die Sprache für die Menüanzeigen von DVD-Video-Discs ( Sprachen/Other Language).

Subtitle Display

• Wählen Sie, ob Untertitel angezeigt werden sollen (On) oder nicht (Off).

English

w/Subtitle Lang.

Display-Einstellungen

OSD Language

• Ändern Sie die Sprache der Betriebsmeldungen (Play, Stop usw.), die auf dem Fernsehschirm angezeigt werden ( Sprachen).

Angle Indicator

• Wählen Sie, ob das Winkelzeichen auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird (On) oder nicht (Off).

On Screen Display

• Wählen Sie, ob Betriebsmeldungen (Play, Stop usw.) auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden (

On

) oder nicht Off).

English

Options-Einstellungen

Parental Lock

)

• Beschränken Sie DVD-Videobetrachtung (Password/Level Change/Country Code).

DivX VOD

• Zeigen die den Registrierungscode an, der zum Abspielen von DivX VOD-Dateien erforderlich ist (Activate/Deactivate).

Auto Power Off

• Wählen Sie, ob die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet werden soll ( Bei einer Einstellung auf On wird, wenn 30 Minuten lang oder länger keine Operation ausgeführt wird, der Strom automatisch ausgeschaltet.

/verfügbare Sprachen/

English

/verfügbare

On

) oder nicht (Off).

/verfügbare

Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardwerte

Während sich der Spieler im Standby-Modus befindet … Drücken Sie  STANDBY/ON, während Sie  gedrückt halten.

Verwenden Sie die Tasten auf dem vorderen Bedienfeld.

Einstellung

7

Störungssuche

• Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Überprüfen Sie, wenn der Spieler eine Störung aufweist, die unten beschriebenen Symptome.

• Manchmal liegt die Störung in einem anderen Gerät, das an diesen Spieler angeschlossen ist. Kontrollieren Sie das verwendete Gerät und die elektrischen Ausrüstungen. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler.

• Der Spieler kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Einflüssen nicht richtig arbeiten. In solchen Fällen kann normaler Betrieb durch Abziehen des Netzsteckers und erneutes Einstecken wieder hergestellt werden.

Problem Mögliche Ursachen und Abhilfen

Unterschied der Lautstärke zwischen DVD und CD.

Die Disc kann nicht abgespielt werden, oder die Disc-Schublade öffnet sich automatisch.

Der Strom wird automatisch abgeschaltet.

Bild ist gestreckt oder das Seitenverhältnis kann nicht geändert werden.

Bild ist während der Wiedergabe gestört oder dunkel.

96 kHz/88,2 kHz DigitalAudiosignale werden nicht von den COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT-Buchsen ausgegeben.

Ordner- oder Dateinamen werden nicht erkannt.

Ordner- oder Datei-Namen werden nicht oder nicht richtig angezeigt.

Für die Wiedergabe von JPEGDateien ist viel Zeit erforderlich.

Schwarze Balken erscheinen bei der Wiedergabe von JPEG-Dateien.

• Die Lautstärke kann aufgrund von Unterschieden in der Signalaufnahme auf der Disc unterschiedlich klingen.

• Wischen Sie, wenn die Disc schmutzig ist, den Schmutz von der Disc (Seite 10).

• Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein.

• Überprüfen Sie die Regionsnummer der Disc und ob die Nummer kompatibel für die Wiedergabe auf dem Spieler ist (Seite 5).

• Nur die Discs mit der entsprechenden Regionsnummer oder mit „All“ können abgespielt werden.

• Wenn Auto Power Off auf abgeschaltet, wenn 30 Minuten lang oder länger keine Operation ausgeführt worden ist (oben).

• Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach, und stellen Sie das Seitenverhältnis des Fernsehgeräts richtig ein.

• Stellen Sie TV Screen richtig ein (Seite 7).

• Wenn der Spieler und der Fernseher über ein Video-Deck verbunden sind, kann die „analoge Kopierschutz-Funktion“ bewirken, dass das Bild, das gerade auf dem Video-Deck wiedergegeben wird, nicht richtig angezeigt wird. Verbinden Sie den Spieler und das Fernsehgerät direkt miteinander.

• Stellen Sie das Fernseher-System richtig ein. Die werkseitige Vorgabe ist AUTO. Wenn das Bild verzerrt ist, schalten Sie das Fernsehsystem auf das in Ihrem Land oder Ihrer Region verwendete um (NTSC oder PAL ) (Seite 9).

• Stellen 96 kHz PCM Out auf

• Die 96 kHz/88,2 kHz Digital-Audiosignale von urheberrechtlich geschützten Discs können nicht ausgegeben werden.

• Dieser Spieler kann bis zu 299 Ordner auf einer Disc und 648 Dateien in einem Ordner erkannt werden. Je nach der Ordnerstruktur kann der Spieler nicht in der Lage sein, bestimmte Ordner oder Dateien zu erkennen.

• Nur alphanumerische 1-Byte-Zeichen können angezeigt werden. Ordner- oder Datei-Namen einschließlich anderer Zeichen als alphanumerischer 1-Byte-Zeichen können möglicherweise beispielsweise als F_007 oder F_001 angezeigt werden, und die Zeichen können verstümmelt sein.

• Der Spieler braucht möglicherweise länger für die Anzeige großer Dateien.

• Schwarze Balken können oben und unten im Bild erscheinen, wenn JPEG-Dateien mit unterschiedlichen Seitenverhältnissen abgespielt werden.

On

eingestellt ist,wird der Strom automatisch

96kHz

>

48kHz

ein.

Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist

Problem

USB-Gerät wird nicht erkannt. • Schalten Sie den Strom aus, trennen Sie das USB-Gerät und schließen

Datei kann nicht abgespielt werden.

Ordner- oder Dateinamen werden nicht angezeigt oder nicht richtig angezeigt.

Ordner- oder Dateinamen werden nicht in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Für die Erkennung des USB-Geräts ist viel Zeit erforderlich.

Sie es anschließend wieder an.

• Dieser Spieler unterstützt nicht USB-Hubs. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an.

• Dieser Spieler unterstützt nur USB-Geräte der Klasse Massenspeicher.

• Dieser Spieler unterstützt tragbare Flash-Speicher und digitale Audio- Abspielgeräte.

• Nur die FAT16- und FAT32-Dateisysteme werden unterstützt. Andere Dateisysteme (exFAT, NTFS usw.) werden nicht unterstützt.

• Verwenden Sie, wenn das USB-Gerät mit einem AC-Adapter ausgestattet ist, das USB-Gerät mit dem angeschlossenen AC-Adapter.

• Einige USB-Geräte werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.

• Copyright-geschützte Dateien können nicht abgespielt werden.

• Auf einem Computer gespeicherte Dateien können nicht abgespielt werden.

• Einige Dateien lassen sich möglicherweise nicht abspielen.

• Die maximale Anzahl von Zeichen für Ordner- oder Dateinamen, die auf dem Disc Navigator angezeigt werden kann, beträgt 14.

• Die Reihenfolge der auf dem Disc Navigator angezeigten Ordner- und Dateinamen hängt von der Zeit und dem Datum ab, zu denen die Order oder Dateien auf dem USB-Gerät erstellt wurden.

• Es kann länger dauern, die Daten zu laden, wenn ein USB-Gerät mit großer Kapazität angeschlossen wird (es kann einige Minuten dauern).

Mögliche Ursachen und Abhilfen

8

Zusätzliche Informationen

Einstellen des Fernsehsystems

• Wenn das Bild von der abgespielten Disc verzerrt ist, schalten Sie das Fernsehsystem auf das in Ihrem Land oder Ihrer Region verwendete um.

• Wenn das Fernsehsystem umgeschaltet wird, sind die Typen der abspielbaren Discs begrenzt.

• Die werkseitige Vorgabe ist AUTO.

Während sich der Spieler im Standby-Modus befindet …

Drücken Sie  STANDBY/ON, während Sie  gedrückt halten.

Verwenden Sie die Tasten auf dem vorderen Bedienfeld. Die Stromversorgung schaltet ein, und das Fernsehsystem schaltet um, wie unten gezeigt.

• AUTONTSC

• NTSCPAL

• PAL AUTO

Typen von

abspielbaren

Discs/

Dateien

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃

keine Disc

Format

NTSC NTSC PAL NTSC

PAL NTSC PAL PAL

PAL NTSC PAL

Einstellung

NTSC PAL AUTO

NTSC

oder PAL

Vorsichtshinweise

Beim Transportieren des Spielers

Beim Transportieren des Spielers prüfen Sie zuerst, dass keine Disc eingelegt ist und die Disc-Schublade geschlossen ist. Drücken Sie dann  STANDBY/ ON am Spieler (oder  STANDBY/ON an der Fernbedienung), warten Sie auf das Erlöschen der OFF -Anzeige an der Frontplatte, und ziehen Sie dann den Netzstecker ab. Wenn der Spieler mit einer eingesetzten Disc transportiert wird, besteht die Gefahr von Schäden.

Installationsort

• Wählen Sie einen stabilen Ort in der Nähe des Fernsehgeräts oder der Stereoanlage zur Verwendung mit dem Spieler.

• Stellen Sie den Spieler nicht auf ein Fernsehgerät oder einen Farbmonitor. Halten Sie den Spieler von Kassettendecks oder anderen Geräten, die von Magnetfeldern beeinflusst werden, fern.

Vermeiden Sie folgende Aufstellorte:

• Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind

• Feuchte oder schlecht belüftete Orte

• Extrem heiße Orte

• Orte, die Vibrationen ausgesetzt sind

• Orte mit viel Staub oder Zigarettenrauch

• Orte, die Russ, Dampf oder Hitze ausgesetzt sind (Küchen usw.)

Stellen Sie keine Gegenstände auf den Spieler.

Stellen Sie keine Gegenstände oben auf den Spieler.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.

Verwenden Sie den Spieler nicht auf flauschigen Teppichen, Betten, Sofas, eingewickelt in Tücher, usw. Dabei besteht die Gefahr von Schäden durch Überhitzung.

Setzen Sie das Gerät nicht Hitze aus.

Stellen Sie den Spieler nicht auf einen Verstärker oder eine andere Komponente, die Hitze erzeugt. Wenn Sie den Spieler in einem Rack aufstellen, stellen Sie ihn nach Möglichkeit auf ein Fach unterhalb des Verstärkers, um ihn keiner durch den Verstärker erzeugten Hitze auszusetzen.

Schalten Sie den Spieler aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Je nach den Signalbedingungen können Streifen im Fernsehbild erscheinen, und Radiosendungen können durch Rauschen gestört werden, wenn der Spieler eingeschaltet ist. Schalten Sie in diesem Fall den Spieler aus.

Über Kondensation

Wenn der Spieler plötzlich aus der Kälte in einen warmen Raum gebracht wird (z. B. im Winter) oder wenn die Temperatur in dem Raum, in dem der Spieler aufgestellt ist, plötzlich aufgrund eines Heizlüfters usw. ansteigt, können sich im Inneren des Geräts Wassertropfen (Kondensation) bilden (auf beweglichen Teilen und der Linse). Wenn es zu Kondensation kommt, arbeitet der Spieler nicht ordnungsgemäß, und die Wiedergabe ist nicht möglich. Lassen Sie den Spieler für 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur eingeschaltet (die erforderliche Dauer hängt vom Ausmaß der Kondensation ab). Die Wassertropfen verdampfen und die Wiedergabe ist wieder möglicht. Zu Kondensation kann es auch im Sommer kommen, wenn der Spieler direkt dem Luftzug aus einer Klimaanlage ausgesetzt wird. Stellen Sie den Spieler in diesem Fall an einem anderen Ort auf.

Reinigen des Produkts

• Ziehen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose ab, wenn Sie den Spieler reinigen.

• Reinigen Sie den Spieler mit einem weichen Tuch. Tragen Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein wenig in 5 bis 6 Teilen Wasser verdünnten Neutralreiniger auf ein weiches Tuch auf. Wringen Sie das Tuch sorgfältig aus, wischen Sie den Schmutz ab, und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

• Alkohol, Terpentin, Benzol, Insektiziden usw. können dazu führen, dass sich Beschriftungen und Beschichtungen ablösen. Vermeiden Sie außerdem, dass Gummi- oder Vinylprodukte längere Zeit in Kontakt mit dem Spieler geraten, da dies das Gehäuse beschädigen könnte.

• Wenn Sie chemisch imprägnierte Wischtücher usw. verwenden, lesen Sie sich die Vorsichtshinweise zu den Produkten sorgfältig durch.

Vorsichtsmaßregel, wenn das Gerät in einem Rack mit Glastür aufgestellt ist

Drücken Sie nicht die Taste  OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung, um die Disc-Lade bei geschlossener Glastür zu öffnen. Die Tür behindert die Bewegung der Disc-Lade, und das Gerät könnte beschädigt werden.

Reinigen der Linse

Die Linse des Spielers verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht. Sollte sie dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienstvertretung. Von der Verwendung im Fachhandel erhältlicher Linsen-Reiniger wird abgeraten, da einige dieser Reiniger die Linse beschädigen können.

Hinweise zum Copyright

Dieser Artikel enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte der Rovi Corporation an geistigem Eigentum geschützt ist. Reverse Engineering und Zerlegung sind verboten.

Handhabung von Discs

Lagerung

• Bewahren Sie Discs stets in ihrer jeweiligen Hülle auf und bewahren Sie sie vertikal auf. Vermeiden Sie Orte, an denen es heiß ist, feucht ist, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind und an denen es sehr kalt ist.

• Lesen Sie die Vorsichtshinweise, die der Disc beiliegen.

Reinigen der Discs

• Discs mit Fingerabdrücken und Staub können nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Reinigen Sie die Disc in diesem Fall durch sanftes Abwischen mit einem Reinigungstuch usw. von der Mitte zum Rand. Verwenden Sie keine verschmutzen Reinigungstücher.

• Verwenden Sie weder Benzin, Verdünner noch andere flüchtige Chemikalien. Verwenden Sie kein Schallplattenspray oder Antistatikspray.

• Tragen Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein wenig Wasser auf ein weiches Tuch auf. Wringen Sie das Tuch sorgfältig aus, wischen Sie den Schmutz ab, und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

• Verwenden Sie keine beschädigten (gebrochenen oder verbogenen) Discs.

• Achten Sie darauf, dass die Datenträgeroberfläche der Disc nicht zerkratzt oder verschmutzt wird.

• Legen Sie niemals zwei Discs übereinander in der Disc-Schublade ein.

• Bringen Sie nicht Papierstücke oder Aufkleber auf Discs an. Dadurch können sich Discs verwellen und damit nicht abspielbar werden. Beachten Sie auch, dass Leih-Discs häufig Aufkleber tragen, an deren Rändern Klebstoff austreten kann. Prüfen Sie, dass kein Klebstoff im Bereich der Aufkleberränder vorhanden ist, wenn Sie LeihDiscs verwenden.

Anhang

9

Zusätzliche Informationen

Hinweise zu speziell geformten Discs

Speziell geformte Discs (Herzform, sechseckig, usw.) können mit diesem Spieler nicht abgespielt werden. Verwenden Sie keine solchen Discs, da diese den Spieler beschädigen.

Hinweise zu Kondensation auf Discs

Wenn Discs plötzlich von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht werden (z. B. im Winter), können sich auf der Disc-Oberfläche Wassertropfen (Kondensation) bilden. Wenn Kondensation auf der Oberfläche vorhanden ist, können Discs nicht ordnungsgemäß abgespielt werden. Wischen Sie die Wassertropfen sorgfältig von der Disc-Oberfläche ab, bevor Sie die Disc einlegen.

Warenzeichen

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Sprachcode-Tabelle

Sprachbezeichnung (Codes) und Eingabecodes

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914 Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915 Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917 Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918 Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919 Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920 Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921 Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923 Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005 Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007 Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008 Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009 Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011 Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012 Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014 Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015 Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018 Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019 Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020 Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126 Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209 Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215 Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315 Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408 Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515 Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Rhaeto-Romance (rm), 1813

1318 Tamil (ta), 2001

Urdu (ur), 2118

Länder-/Gebietscode-Tabelle

Country/Area name, Input codes and Country/Area code

United States, 2119, us Switzerland, 0308, ch Norway, 1415, no Argentina, 0118, ar Sweden, 1905, se Pakistan, 1611, pk United Kingdom, 0702, gb Spain, 0519, es Philippines, 1608, ph Italy, 0920, it Thailand, 2008, th Finland, 0609, fi India, 0914, in Taiwan, 2023, tw Mexico, 1324, mx Indonesia, 0904, id China, 0314, cn Brazil, 0218, br Australia, 0121, au Chile, 0312, cl France, 0618, fr Austria, 0120, at Denmark, 0411, dk Belgium, 0205, be Netherlands, 1412, nl Germany, 0405, de Portugal, 1620, pt Canada, 0301, ca Japan, 1016, jp Hong Kong, 0811, hk Korea, Republic of, 1118, kr New Zealand, 1426, nz Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

10

Technische Daten

Stromanforderungen 110 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme. DV-2242 ..............................................................................................10 W

Leistungsaufnahme (Standby). 0,5 W Gewicht. 1,0 kg

Außenabmessungen DV-2242 ........................................271 mm (B) x 42 mm (H) x 208 mm (T)

Betriebstemperatur. +5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit. 5 % bis 85 % (keine Kondensation)

Videoausgang

Ausgangspegel. 1 Vs-s (75 Ω) Ausgangsbuchse. Cinch-Buchse

Audioausgang (Stereo L/R)

Audio-Ausgangspegel. 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Ausgangsbuchse. Cinch-Buchse Frequenzgang 4 Hz bis 44 kHz

Digitaler Audioausgang

Koaxiale Digitalausgang. Cinch-Buchse

USB (DV-2242)

USB-Anschluss A type

Hinweise

• Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.

• Bei diesem Produkt sind FontAvenue®-Schriftarten unter Lizenz von NEC Corporation integriert. FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der NEC Corporation.

DV-2240 ................................................................................................6 W

DV-2240 ........................................ 271 mm (B) x 42 mm (H) x 208 mm (T)

Anhang

11

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. D3-4-2-1-1_B1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (  STANDBY/ON ) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza). D3-4-2-2-2a*_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S002*_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti). D3-4-2-1-7c*_A1_It

ItQuesto prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell’utente, anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_A1_It

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento.

Pb

Simbolo per

il prodotto

Esempi di simboli

per le batterie

K058a_A1_It

Indice

Prima di iniziare ............................................................................................3

Nome delle varie parti e funzioni ..................................................................3

Dischi e file riproducibili ...............................................................................5

Funzioni facilitate ..........................................................................................6

Modifica delle impostazioni ..........................................................................7

Diagnostica ..................................................................................................8

Informazioni aggiuntive ................................................................................9

Dati tecnici .................................................................................................. 11

Contenuto della confezione

• Telecomando

• Batterie AAA (R03) x 2

• Documento di garanzia

• Istruzioni per l’uso (questo documento)

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto. D3-4-2-1-7b*_A1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A1_It

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser IEC 60825-1:2007.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

D58-5-2-2a_A1_It

2

Prima di iniziare

Nome delle varie parti e funzioni

Caricare le pile nel telecomando

1 Aprire lo scomparto delle pile. 2 Inserire 2 pile (pile formato AAA/R03)

con i poli allineati correttamente ( / ), come indicato.

3 Chiudere lo scomparto delle pile.

AVVERTENZA

Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte.

Note

• Quando inserite le pile, fate attenzione a non danneggiare le molle dei terminali  delle pile stesse.

• Non usare batterie che non siano quelle indicate. Inoltre, non usare insieme batterie vecchie e nuove.

• Nel caricare le batterie nel telecomando, fare attenzione ad orientarle correttamente seguendo le indicazioni di polarità ( e ).

• Non riscaldare le batterie, non smontarle e non gettarle in acqua o nel fuoco.

• Le batterie possono avere voltaggio diverso anche se hanno la stessa dimensione e forma. Non usare insieme batterie di tipo differente.

• Per evitare che perdano fluido, togliere le batterie se si pensa di non dover usare il telecomando per qualche tempo (un mese o più). Se il fluido dovesse fuoriuscire, pulire bene il vano delle batterie prima di inserire batterie nuove. Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene dovesse entrare in contatto con la palle, lavarlo via bene con acqua abbondante.

• Nel gettare batterie usate, rispettare le norme di legge in vigore nel vs. paese o area in tema di protezione dell’ambiente.

Collegamenti

Pannello posteriore del lettore

L

VIDEO

OUT

R

DIGITAL

COAXIAL

OUT

DV-2242

• Prima di fare o modificare collegamenti, non

• Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i

Collegamento con cavi acquistati separatamente

• Il lettore può essere connesso a un amplificatore

AUDIO OUT

Cavo audio/video (da acquistare separatamente)

mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.

collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.

AV ecc., usando cavi audio digitali e cavi componenti video disponibili sul mercato.

Bianco

Rosso

Giallo

Televisore o Ricevitore AV

Telecomando

1

14

2

15 16

3

17

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

13

Note

• Le illustrazioni usate per queste istruzioni per l’uso sono del DV-2242.

1  STANDBY/ON

Da premere per accendere e spegnere

l’apparecchio.

2 Pulsanti numerici (da 0 a 9)

Usateli per specificare e riprodurre il titolo,

capitolo, pista o file. Si possono usare le voci selezionate sulle schermate del MENU ecc.

3 TOP MENU

Da premere per far comparire il menu principale

di un DVD-Video.

18

19

20

21

22

23

DV-2242

4 / / /

Da usare per scegliere voci, modificare

impostazioni e spostare il cursore.

ENTER

Da usare per finalizzare una scelta o una

impostazione fatta.

5 HOME MENU

Da premere per far comparire o scomparire il

menu HOME MENU.

HOME MENU

DVD

Audio Settings

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

• Audio Settings (pagina 7)

• Video Adjust (pagina 7)

• Play Mode

• A-B Repeat

Una sezione da voi scelta di un file o brano viene riprodotta ripetutamente.

• Repeat

Riproduce titoli, capitolo, brani e file ripetutamente.

• Random

Riproduce titoli, capitoli o brani in ordine casuale.

• Program

Vedi la pagina 3 per maggiori dettagli.

• Search Mode

Riproduce a partire dal numero o dal tempo specificato entro un titolo, capitolo, brano o file.

La funzione Play Mode può non funzionare con alcuni dischi o file.

• Disc Navigator (vedi MENU a pagina 4)

• Initial Settings (pagina 6)

6  PLAY

Da premere per avviare la riproduzione.

7  /  /

• Da premere per iniziare o fare la riproduzione inversa.

• Premere nella modalità di pausa per spostarsi all’indietro di un fotogramma alla volta.

• Premete e tenete premuta la modalità pausa (ritorno). Rilasciando il tasto, la riproduzione lenta si ferma.

Video Adjust

Introduzione

3

Nome delle varie parti e funzioni

8  PAUSE

Da premere per portare in pausa la riproduzione.

Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

9  PREV

Premere per tornare all’inizio del titolo, capitolo,

brano o file attualmente riprodotto. Premere due volte per passare all’inizio del titolo, capitolo, brano o file precedente.

10 ZOOM

Premete per ingrandire l’immagine.

11 AUDIO

Per dischi o file che comprendono streaming ad

audio multiplo/canali, lo streaming audio/canale può essere cambiato durante il playback.

12 SUBTITLE

Su dischi DVD-Video o DivX che contengono

sottotitoli in più lingue, questi ultimi possono essere cambiati durante il playback.

13 PLAY MODE

Premere per commutare la modalità di lettura.

14  OPEN/CLOSE

Premete per aprire e chiudere il vassoio del disco e caricare il disco.

15 DVD/USB (DV-2242) (pagina 6)

Premete per commutare dalle modalità DVD e

USB.

ENTER (DV-2240)

Da usare per finalizzare una scelta o una

impostazione fatta.

16 CLEAR

Premete per annullare la voce selezionata.

17 MENU

• Premete per visualizzare la schermata MENU o del Disc Navigator.

• Selezionate il titolo, il capitolo, la pista o il file dal Disc Navigator per eseguire il playback.

18 RETURN

Da premere per tornare alla schermata

precedente.

19  STOP

Per ripristinare la riproduzione, premete

 STOP una volta durante la riproduzione. Se dopo premete  PLAY, il playback ripartirà dal punto in cui era stato interrotto l’ultima volta. Per annullare il ripristino della riproduzione, premete  STOP un’altra volta mentre il playback è fermo.

20  / / 

• Da premere per iniziare o fare la riproduzione inversa.

• Premere nella modalità di pausa per spostarsi all’indietro di un fotogramma alla volta.

• Premete e tenete premuta la modalità pausa (ritorno). Rilasciando il tasto, la riproduzione lenta si ferma.

21  NEXT

Premere durante la riproduzione per saltare

all’inizio del titolo, capitolo, brano o file successivo.

22 ANGLE

• Su dischi DVD-Video che contengono angoli multipli, questi ultimi possono essere cambiati durante il playback.

• Premete e tenete premuto durante il playback audio del CD per ripetere il/la disco/pista.

• Ogni volta che premete e tenete premuto, la modalità di ripetizione si commuta tra la modalità ripeti disco e quella ripeti pista.

23 DISPLAY

È possibile visualizzare il tempo trascorso, il

tempo rimanente ed altro.

Pannello frontale

DV-2242

<Solo per il pannello frontale> 1 Vano disco 2  OPEN/CLOSE 3 Indicatore PLAY

Si attiverà durante il normale playback. Lampeggerà, per esempio, mentre viene letto il

disco.

4 Porta USB (tipo A) (DV-2242) 5 Indicatore ON

Si attiverà quando la corrente è accesa.

19

6

4

3

2

6

3

DV-2240

Riprendere la riproduzione dal punto dove era stata arrestata (resume play)

• Se si preme  STOP mentre si sta riproducendo, il

punto dove è avvenuto l’arresto viene memorizzato. Premendo  PLAY, il playback si avvia dal punto dove è stato arrestato l’ultima volta.

• Per annullare il ripristino della riproduzione,

premere nuovamente  STOP quando il playback è stato arrestato.

• Alcuni dischi potrebbero non essere in grado di ripristinare la riproduzione.

1

5

19

1

52

4

Dischi e file riproducibili

Dischi riproducibili

• Dischi DVD-Video

• Dischi DVD-R/-RW/-R DL e

䎃䎃

FUJICOLOR-CD KODAK Picture CD

• Solo i dischi finalizzati possono essere

• è un marchio di fabbrica della DVD

• è un marchio registrato di FUJIFILM

•

• Questa unità non supporta CPRM.

DVD+R/+RW/+R DL registrati in modalità Video

Dischi DVD-R/-RW/-R DL registrati in modalità VR

Video CD (inclusi i Super VCD)

• CD Audio

• CD-R/-RW/-ROM contenenti musica e registrati in formato CD-DA

File JPEG registrati su DVD-R/-RW/-R DL e CD-R/-RW/-ROM

File DivX registrati su DVD-R/-RW/-R DL e CD-R/-RW/-ROM

File WMA registrati su DVD-R/-RW/-R DL e CD-R/-RW/-ROM

File MP3 registrati su DVD-R/-RW/-R DL e CD-R/-RW/-ROM

riprodotti.

Format/Logo Licensing Corporation.

Corporation.

Questa etichetta indica la compatibilità di riproduzione con dischi DVD-RW registrati nel formato VR (formato Video Recording). Tuttavia, nel caso di dischi registrati con un programma criptato registrabile una sola volta, la riproduzione può venir fatta solo usando un dispositivo CPRM compatibile.

Note

• Questo lettore non supporta i dischi multisessione o la registrazione multiborder.

• La registrazione multisessione/multiborder consiste nel registrare i dati su di un singolo disco in due o più sessioni/border. Una “sessione” o un “border” è un’unità di registrazione consistente di un set completo di dati dall’inizio alla fine.

Dischi non riproducibili

• Dischi Blu-ray

• DVD HD

• AVCHD

• AVCREC

• Dischi DVD-Audio

• Dischi DVD-RAM

• SACD

• CD-G

• Dischi registrati con il packet writing

• Programmi che possono essere registrati solo una volta e che sono stati già registrati su un DVD-R/RW/-R DL

I numeri di regione

Tutti i dischi DVD-Video portano un marchio regionale (numero) sulla scatola. Il marchio (numero) delimita la/e regione/i del mondo, dove il disco è compatibile. Il vostro lettore DVD porta un marchio regionale (numero), che si trova sul pannello posteriore. Se cercate di riprodurre un disco di una regione incompatibile, sarà visualizzata la dicitura “Incompatible disc region number Can’t play disc” sullo schermo e non sarete in grado di riprodurre il disco. I dischi con il marchio “ALL” possono essere riprodotti su qualsiasi lettore. Il diagramma qui sotto illustra le diverse regioni DVD nel mondo.

1

2

4

5

6

2

3

5

2

4

I CD protetti dalla copia

Questo lettore è costruito in conformità alle caratteristiche del formato CD audio. Questo lettore non supporta la riproduzione o le funzioni di dischi che non siano conformi a tali caratteristiche.

Riproduzione di dischi creati su computer o registratori BD/ DVD

• Il lettore potrebbe non essere in grado di riprodurre dischi registrati usando un computer. Registrare dischi in formati compatibili con questo lettore. Per dettagli, consultare il proprio negoziante di fiducia.

• Il lettore potrebbe non essere in grado di riprodurre dischi registrati usando un computer o un registratore BD/DVD, se la qualità non è buona a causa delle caratteristiche del disco, dei graffi e dello sporto sul disco o sporco sulle lenti di registrazione, ecc.

File riproducibili

• Possono venire riprodotti solo i dischi registrati con i metodi ISO9660 Level 1, Level 2 e Joliet.

• I file protetti col sistema DRM (Digital Rights Management) non possono venire riprodotti.

• I file diversi da quelli elencati di seguito (WMV, MPEG4-AAC, ecc.) possono non venire riprodotti correttamente.

Formati dei file video supportati

DivX

• INFORMAZIONI SUL FORMATO DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una società controllata da Rovi Corporation. Questa unità è un dispositivo con certificazione ufficiale DivX Certified®, in grado di riprodurre video

1

DivX. Visitare divx.com per ulteriori informazioni è per le utilità software per la conversione dei file in DivX video.

• INFORMAZIONI SUI CONTENUTI DIVX VIDEO- ON-DEMAND: Per riprodurre contenuti DivX Videoon-Demand (VOD), è necessario registrare questo dispositivo dotato di certificazione DivX Certified®. Per ottenere il codice di registrazione, vedere la sezione DivX VOD Impostazione Options. Visitare vod.divx. com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione.

• DivX®, DivX Certified® ed i relativi logo sono marchi di fabbrica della DivX, Inc. usati su licenza.

Visualizzazione di file esterni di sottotitoli

• I set di font elencati di seguito sono disponibili per la visualizzazione di file esterni contenenti sottotitoli. È possibile ottenere il corretto font sullo schermo impostando Subtitle Language a sezione 4 in modo adatto al file dei sottotitoli.

• Questo lettore supporta i seguenti gruppi di lingue:

Afrikaans (af), basco (eu), catalano (ca), danese (da), olandese (nl), inglese (en), faroese (fo), finlandese (fi), francese (fr), tedesco (de),

Gruppo

1

islandese (is), gaelico irlandese (ga), italiano (it), norvegese (no), portoghese (pt), retoromancio (rm), gaelico scozzese (gd), spagnolo (es), svedese (sv)

Albanese (sq), croato (hr), ceco (cs),

Gruppo

2

ungherese (hu), polacco (pl), rumeno (ro), slovacco (sk), sloveno (sl)

Bulgaro (bg), bielorusso (be),

Gruppo

3

macedone (mk), russo (ru), serbo (sr), ucraino (uk)

Gruppo

4

Ebraico (iw), yiddish (ji)

Gruppo

5 Turco (tr)

• Alcuni file esterni contenenti sottotitoli possono venire visualizzati in modo scorretto o per nulla.

• Sono supportate le seguenti estensioni dei nomi dei file esterni contenenti sottotitoli (tenere presente che i file stessi non vengono visualizzati nel menu di navigazione dei dischi): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Il nome dei file di un film deve venire ripetuto all’inizio del nome del file esterno contenente sottotitoli.

• Il numero di file esterni contenenti sottotitoli che possono venire usati con il file di uno stesso film è di al massimo 10.

Riproduzione

5

Dischi e file riproducibili Funzioni facilitate

Formati dei file di immagini supportati

JPEG

• Risoluzione: Fino a 3 072 x 2 048 pixel

• Questo lettore supporta i file JPEG baseline.

• Questo lettore supporta il formato Exif di Ver. 2.2.

• Questo lettore non supporta il formato JPEG progressivo.

Formati dei file audio supportati

• Questo lettore non supporta VBR (Variable Bit Rate) e la decodifica Lossless.

Windows Media™ Audio (WMA)

• Frequenze di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz

• Bit rate: Fino a 192 kbps

• Questo lettore supporta i file codificati con Windows Media Player Ver. 7/7.1, Windows Media Player per Windows XP e Windows Media Player 9 Series.

• Windows Media è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi.

• Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft Licensing, Inc.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

• Frequenze di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz

Estensioni dei file riproducibili

File video

.divx .avi

• I file non contenenti segnali video DivX non possono venire riprodotti anche se possiedono l’estensione “.avi”.

File di immagini

.jpg .jpeg

File audio

.wma .mp3

Riproduzione in un ordine desiderato (Riproduzione programmata)

䎃䎃

1 Far comparire la schermata Play Mode.

Selezionate Play Mode dalla schermata HOME MENU.

2 Scegliere Program.

Usare / per scegliere, poi premere ENTER o .

3 Scegliere Create/Edit.

Usare / per scegliere, poi premere ENTER.

• La schermata Create/Edit dipende dal disco

o dal file.

4 Selezionate il titolo, capitolo, pista

o file.

Usare / / / per scegliere, poi premere ENTER.

• Per aggiungere a un programma, prima selezionate un posto nel programma (passo programma), poi selezionate il titolo, capitolo, pista o file, poi premete ENTER (i file vengono aggiunti al termine del programma).

• Premere RETURN per tornare alla schermata precedente. Se si ritorno alla schermata precedente durante la digitazione, le impostazioni programmate vengono cancellate.

• Per cancellare una fase, evidenziarla e premere

CLEAR.

5 La riproduzione inizia.

Premere  PLAY.

• Per riprodurre un programma già in memoria, scegliere Playback Start dalla schermata di programmazione e poi premere ENTER.

• Per riprendere la riproduzione normale, scegliere Playback Stop dalla schermata di programmazione e premere ENTER. Il programma rimane in memoria.

• Per cancellare tutto il programma, scegliere Program Delete dalla schermata di programmazione e premere ENTER.

䎃䎃

Note

• I programmi possono venire riprodotti più volte.

Selezionate Program Repeat da Repeat sulla schermata Play Mode durante il playback programmato.

• I programmi non sono riproducibili in ordine casuale (la riproduzione casuale non è possibile durante la riproduzione programmata).

Riprodurre file su chiavi USB (DV-2242)

䎃䎃

• Il lettore potrebbe non riconoscere la chiave USB, riprodurre file o corrente alla chiave USB. Per maggiori dettagli, vedi

chiave USB

• Pioneer non garantisce che tutti i file registrati

1 Commutate in modalità USB. 2 Connettete la chiave USB.

3 La riproduzione inizia.

nella pagina 6.

su ogni chiave USB vengano riprodotti o che la corrente venga fornita a ogni chiave USB. Inoltre, Pioneer non si assume alcuna responsabilità per un’eventuale perdita di file su chiavi USB causata dalla connessione con questo lettore.

Premere DVD/USB.

Connettete la chiave USB alla porta USB sul pannello frontale (pagina 4). Il Disc Navigator apparirà automaticamente.

Usate / / / per selezionare il file, poi premete ENTER.

• Spegnete la corrente prima di rimuovere la chiave USB.

• Per ritornare in modalità DVD mode, premete DVD/USB o  OPEN/CLOSE.

䎃䎃

Quando è connessa una

Copiare file su chiavi USB (DV-2242)

䎃䎃

I file salvati sui dischi possono essere copiati sulla chiave USB attraverso il lettore.

1 Visualizzate la schermata Disc

Navigator.

Premere MENU.

• Premete  STOP per fermare il playback

mentre state riproducendo il file.

2 Selezionate il file.

Usare / / / per scegliere, poi premere .

3 Inizia a copiare.

Usate / per selezionare Ye s, poi premete ENTER.

Il processo di copiatura del file apparirà sullo schermo.

Note

• Non premete alcun tasto durante il processo di copiatura del file.

• Una cartella denominata “PIONEER” si crea automaticamente sulla chiave USB. I file copiati saranno salvati in questa cartella.

䎃䎃

6

Modifica delle impostazioni

Le impostazioni predefinite sono indicate in

corsivo

Parametri Audio Settings

Sound Retriever (High/Low/

• I file audio WMA o MP3 producono suoni di alta qualità. Questo vale solo per file che portano l’estensione “.wma” o “.mp3”.

• L’effetto ottenuto dipende dal file. Provare impostazioni differenti e scegliere quella che produce l’effetto migliore.

Off

Equalizer ( Classic/Soft)

• Impostare a seconda del genere di musica da

Audio DRC (High/Medium/Low/

• Questo indebolisce i suoni forti e rafforza quelli

• Questa impostazione influenza solo l’audio Dolby

• L’effetto dipende dal volume delle unità connesse.

Dialog (High/Medium/Low/

• Cambiate questa impostazione se il suono dei

La funzione Sound Retriever

Durante la compressione, i dati audio inevitabilmente perdono di qualità. La funzione Sond Retriever automaticamente ripara i danni ai dati compressi e li riporta alla qualità di un CD.

/Rock/Pop/Live/Dance/Techno/

ascoltare.

deboli.

Digital.

Provate diverse impostazioni e scegliete quella che vi fornisce l’effetto più forte.

dialoghi è troppo basso.

Off

)

Off

)

Off

)

Parametri Video Adjust

Sharpness (Fine/Standard/Soft)

• Regola la nitidezza dell’immagine.

Brightness (da -20 a +20)

• Regola la luminosità dell’immagine.

Contrast (da -16 a +16)

• Regola il rapporto fra la luminosità massima e minima dell’immagine.

Gamma (da -3 a +3)

• Regola l’aspetto delle zone scure dell’immagine.

Hue (da green 9 a red 9)

• Regola il bilanciamento fra verde e rosso.

Chroma Level (da -9 a +9)

• Regola la densità dei colori. Questa impostazione è utile per sorgenti con molti colori, ad esempio cartoni animati.

Brightness, Contrast, Gamma, Hue e Chroma Level sono regolati su

0

al momento dell’acquisto.

.

Parametri Initial Settings

• I dettagli delle impostazioni del lettore possono venire cambiati qui.

• Initial Settings non è selezionabile durante la riproduzione.

Impostazione Digital Audio Out

Digital Out

• Scegliere se emettere segnali audio digitali (On) dai terminali COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT o meno (Off).

Dolby Digital Out

• Selezionate se emettere segnali audio Dolby Digital (

Dolby Digital

lineari PCM (Dolby Digital > PCM), secondo l’unità connessa.

DTS Out

• Selezionate se emettere segnali audio DTS ( o no (Off), secondo l’unità connessa.

96 kHz PCM Out

• Selezionate se emettere segnali audio 96 kHz (96kHz) o se convertirli in segnali lineari PCM (

96kHz

>

MPEG Out

• Selezionate se emettere segnali audio MPEG (MPEG) o se convertirli in segnali lineari PCM (

MPEG

>

) o se convertirli in segnali

48kHz

), secondo l’unità connessa.

PCM

), secondo l’unità connessa.

Impostazione Video Output

TV Screen

• Cambiare il rapporto di forma dell’immagine (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)) a

seconda del televisore collegato. Le impostazioni default di fabbrica del lettore sono 4:3 (Letter Box).

DTS

Impostazione Language

Audio Language

• Cambiare la lingua durante l’ascolto di dischi DVD-Video (

English

Language).

Subtitle Language

• Cambiare la lingua dei sottotitoli di dischi DVD-Video (

Language).

DVD Menu Lang.

• Cambiare la lingua dei menu di dischi DVD-Video

w/Subtitle Lang.

(

Language).

Subtitle Display

• Scegliere se visualizzare i sottotitoli (On) o meno (Off).

Impostazioni Display

)

OSD Language

• Cambiare la lingua dei messaggi del sistema (Play, Stop, ecc.) visualizzati sul televisore (

lingue disponibili).

Angle Indicator

• Scegliere se visualizzare sul televisore il marchio di angolazione (On) o meno (Off).

On Screen Display

• Scegliere se visualizzare i messaggi del sistema (Play, Stop, ecc.) sul televisore (

/lingue disponibili/Other

English

/lingue disponibili/Other

Impostazione Options

Parental Lock

• Restrizione della visione di DVD Video (Password/ Level Change/Country Code).

DivX VOD

• Visualizzare del codice di registrazione richiesto per file DivX VOD (Activate/Deactivate).

Auto Power Off

• Scegliere se usare lo spegnimento automatico

On

) o no (Off). Se impostato su On, la corrente

( si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione per 30 minuti o di più.

English

On

) o meno (Off).

Ritorno alle impostazioni predefinite

Quando il lettore è in posizione standby... Premere  STANDBY/ON mentre si preme .

Usate i tasti sul pannello frontale.

/

Impostazioni

7

Diagnostica

• L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se qualcosa di questo lettore non dovesse funzionare, controllate i sintomi qui sotto. A volte il problema è dovuto a un altro componente connesso a questo lettore.

• Controllate il componente e gli apparecchi elettrici in uso. Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.

• Il lettore non funziona a causa di elettricità statica o altre influenze esterne. In tali casi, il funzionamento normale può venire ripristinato scollegando il cavo di alimentazione e ricollegandolo.

Problema Causa possibile e sua soluzione

Differenza di volume fra DVD e CD. • Il volume può suonare differente a causa di differenze nella registrazione. I dischi non possono venire

riprodotti o il disco si apre automaticamente.

La corrente si spegne automaticamente.

L’immagine è allungata o il rapporto lunghezza/diametro non può essere cambiato.

L’immagine è disturbata o scura durante il playback.

I segnali digitali audio da 96 kHz/88,2 kHz non vengono emessi dai terminali COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.

I nomi di cartella o file non vengono riconosciuti.

I nomi della cartella o del file non sono visualizzati correttamente

È necessario molto tempo per riprodurre file JPEG.

Durante la riproduzione di file JPEG appaiono anche delle barre nere.

• Se il disco è sporco, pulitelo (pagina 10).

• Caricare il disco col lato stampato rivolto in alto.

• Controllate il numero di regione del disco e se il numero è compatibile per il playback sul lettore (pagina 5). Solo i dischi con il corretto numero di regione o la dicitura “ALL” possono essere riprodotti.

• Se Auto Power Off è impostato su automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione per 30 minuti (sopra).

• Leggere le istruzioni per l’uso del televisore ed impostare correttamente il rapporto di forma del televisore.

• Regolare TV Screen correttamente (pagina 7).

• Se il lettore e la TV sono connessi attraverso un ponte video, la “funzione di protezione copia analogica” potrebbe far sì che l’immagine riprodotta sul ponte video non venga visualizzata correttamente. Collegare il lettore ed il televisore direttamente.

• Impostate correttamente il sistema TV. L’impostazione predefinita di fabbrica è AUTO. Se l’immagine è distorta, impostare il sistema di colore in uso nel proprio paese o regione (NTSC o PAL ) (pagina 9).

• Portare 996 kHz PCM Out su

• I segnali audio digitali a 96 kHz/88,2 kHz di dischi protetti dalla duplicazione non possono venire riprodotti.

• Questo lettore è in grado di riconoscere fino a 299 cartelle sul disco e 648 file all’interno di una cartella. In presenza di certe caratteristiche della cartella, tuttavia, il lettore può non essere in grado di riconoscere la cartella o dei file.

• Possono essere visualizzati solo caratteri alfanumerici y 1-byte. I nomi della cartella e dei file comprendono caratteri diversi da quelli alfanumerici 1-byte, per esempio, potrebbero essere visualizzati come F_007 or FL_001, e i caratteri potrebbero risultare confusi.

• Il lettore impiega molto tempo per visualizzare grandi file.

• Le barre nere possono venire visualizzate sopra e sotto o sui lati dell’immagine a seconda del rapporto di forma del file JPEG.

On

, la corrente si spegne

96kHz

>

48kHz

.

Quando è connessa una chiave USB

Problema Causa possibile e sua soluzione

La chiave USB non viene riconosciuta.

I file non possono essere riprodotti. • I file coperti da copyright non possono essere riprodotti.

I nomi della cartella o del file non sono visualizzati o non lo sono correttamente.

I nomi della cartella o del file non sono visualizzati in ordine alfabetico.

Ci vuole molto tempo per il riconoscimento della chiave USB.

• Spegnete la corrente, poi sconnettete e riconnettete la chiave USB.

• Questo lettore non supporta hub USB. Connettete la chiave USB direttamente.

• Questo lettore supporta solo chiavi USB a memoria di massa.

• Questo lettore supporta memoria flash portatile e apparecchi di playback audio digitale.

• Sono supportati solo i sistemi di file FAT16 e FAT32. Gli altri sistemi di file (exFAT, NTFS, ecc.) non sono supportati.

• Se la chiave USB è dotata di un adattatore AC, usate la chiave USB con l’adattatore AC connesso.

• Alcune chiavi USB potrebbero non essere riconosciute correttamente.

• I file salvati su un computer non possono essere riprodotti.

• Potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni file.

• Il numero massimo di caratteri visualizzabile per i nomi delle cartelle e dei file sul Disc Navigator è 14.

• L’ordine in cui vengono visualizzati i nomi delle cartelle e dei file sul Disc Navigator dipende dall’ora e dalla data in cui le cartelle o i file sono stati creati sulla chiave USB.

• Potrebbe impiegare molto tempo per caricare i dati se si connette una chiave USB di grande capacità (potrebbe richiedere diversi minuti).

8

Informazioni aggiuntive

Impostazione del sistema di colore

• Se l’immagine di un disco è distorta, impostare il sistema di colore in uso nel proprio paese o regione.

• Se il sistema di colore viene cambiato, i tipi di disco riproducibili vengono limitati.

• L’impostazione predefinita di fabbrica è AUTO.

Quando il lettore è in posizione standby...

Premere  STANDBY/ON mentre si preme .

Usate i tasti sul pannello frontale. L’apparecchio si accende ed il sistema di colore cambia nel modo visto di seguito.

• AUTONTSC

• NTSCPAL

• PAL AUTO

Tipi di disco/

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃

nessun

file

disco

Formato

Impostazione del

lettore

NTSC PAL AUTO

NTSC NTSC PAL NTSC

PAL NTSC PAL PAL

PAL NTSC PAL

NTSC

oppure

PAL

Precauzioni per l’uso

Per spostare il lettore

Prima di spostare il lettore, controllare che non contenga dischi e che il piatto portadisco sia chiuso. Premere poi  STANDBY/ON del lettore (o  STANDBY/ON del telecomando), attendere che l’indicatore OFF del pannello anteriore si spenga, poi scollegare il cavo di alimentazione. Spostando il lettore quando contiene un disco lo si può danneggiare.

Posizione di installazione

• Scegliere una posizione stabile vicino ad un televisore o impianto stereo da usare col lettore.

• Non installare il lettore sopra un televisore o monitor a colori. Installarlo inoltre lontano da registratori a cassette o altri dispositivi che generino campi magnetici.

Evitare luoghi come i seguenti:

• Luoghi esposti a luce solare diretta

• Luoghi umidi e poco ventilati

• Luoghi estremamente caldi

• Luoghi esposti a vibrazioni

• Luoghi con troppa polvere o fumo di sigarette

• Luoghi esposti a grasso, vapore o calore (in cucine, ecc.).

Non posare oggetti sul lettore.

Non ostruire i fori di ventilazione.

Non usare il lettore su tappeti folti, letti, sofà ed altro, avvolgendoli in panni, ecc. Facendolo si impedisce al calore di disperdersi e si causano danni.

Non esporre al calore.

Non posare il lettore su di un amplificatore o altro dispositivo che genera calore. Se si usa un rack, per evitare il calore prodotto dall’amplificatore o da altri componenti audio, posarlo sotto l’amplificatore.

Se non è in uso, spegnere il lettore.

A seconda della qualità del segnale, quando questo lettore è acceso sul televisore possono apparire righe e l’audio della radio può essere disturbato. Se questo accade, spegnere il lettore.

La condensa

Se il lettore viene improvvisamente portato da un luogo freddo ad uno caldo (ad esempio d’inverno) o se la temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa di caloriferi o altro, all’interno dell’apparecchio (parti mobili e lenti) potrebbe formarsi condensa (gocce d’acqua). Se della condensa si forma, il lettore non funziona bene e la riproduzione non è possibile. Lasciare riposare il lettore acceso a temperatura ambiente per 1 o 2 ore (il tempo effettivamente richiesto dipende dalla quantità di condensa presente). La condensa si dissipa e la riproduzione torna ad essere possibile. La condensa può anche avvenire d’estate se il lettore viene investito dall’aria di un climatizzatore. Se questo accade, spostare il lettore.

Pulizia del prodotto

• Prima di pulire il lettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Pulire il lettore con un panno pulito. Per lo sporco tenace, applicare del detergente neutro diluito in 5 o 6 parti di acqua ad un panno soffice, strizzarlo bene, pulir via lo sporco ed asciugare con un panno morbido e asciutto.

• L’alcool, il diluente, la benzina, gli insetticidi o altro possono far danneggiare le finiture o la vernice. Inoltre, evitare di lasciare oggetti in gomma o vinile a contatto col lettore per lunghi periodi, dato che questo può danneggiare le finiture del cabinet.

• Se si usano panni trattati chimicamente o altri prodotti simili, leggerne attentamente le istruzioni.

Precauzioni nel caso l’unità venga installata in uno scaffale con una porta di vetro

Non premere  OPEN/CLOSE sul telecomando per aprire il piatto del disco quando la porta di vetro è chiusa. La porta ostacola i movimenti del piatto del disco ed il piatto stesso potrebbe subire dei danni.

Pulizia della lenta

La lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare un centro di assistenza di zona Pioneer. Nonostante siano disponibili in commercio pulenti per lenti di lettori, se ne sconsiglia l’uso perché possono danneggiare la lente.

I diritti d’autore

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione dalla copia a sua volta protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti alla proprietà intellettuale detenuti dalla Rovi Corporation. Il reverse engineering ed il disassemblaggio sono proibiti.

Trattamento dei dischi

Conservazione

• Riponete sempre i dischi nelle loro custodie e archiviateli verticalmente, evitando luoghi caldi, umidi, esposti alla luce solare o estremamente freddi.

• Leggere sempre le precauzioni accluse al disco.

Pulizia dei dischi

• I dischi che portano impronte o sporchi possono non venire riprodotti. In tal caso, usare un panno pulito o altro per passare i dischi leggermente dal centro verso l’esterno. Non usare un panno sporco.

• Non usare benzina, diluente o altre sostanze chimiche volatili. Evitare inoltre gli spray per dischi analogici o antistatici.

• Per lo sporco tenace, applicare acqua ad un panno morbido, strizzarlo bene, pulir via lo sporco ad asciugare con un panno asciutto.

• Non usare dischi danneggiati (incrinati o deformati).

• Non permettere che la superficie dei dischi si graffi o sporchi.

• Non caricare due dischi sovrapposti nel piatto portadischi.

• Non applicare pezzi di carta o adesivi ai dischi. Facendolo i dischi si possono deformare, rendendone la riproduzione impossibile. Tenere anche presente che i dischi affittati possono portare adesivi e che la colla di questi può fuoriuscire. Prima di usare dischi affittati, controllare che non vi sia colla sui bordi di tali adesivi.

Appendice

9

Informazioni aggiuntive

Dischi di forma insolita

Condensa sui dischi

Sulla superficie di dischi portati da un luogo freddo (ad esempio d’inverno) ad uno caldo si possono formare gocce di acqua (condensa). I dischi coperti da condensa non possono venire riprodotti correttamente. Prima di caricare un disco, lasciare che la condensa evapori completamente.

I dischi non circolari (a cuore, esagonali, ecc.) non possono venire riprodotti con questo lettore. Non tentare di riprodurre simili dischi, dato che possono danneggiare il lettore.

Marchi registrati

• Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

Tabella dei codici di lingua

Nomi (codici) delle lingue e codici da digitare delle lingue

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914 Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915 Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917 Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918 Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919 Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920 Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921 Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923 Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005 Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007 Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008 Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009 Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011 Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012 Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014 Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015 Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018 Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019 Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020 Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126 Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209 Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215 Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315 Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408 Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515 Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Rhaeto-Romance (rm), 1813

1318 Tamil (ta), 2001

Urdu (ur), 2118

Tabella dei codici di paesi ed area

Nome del paese/area, codici da digitare e codice di paese/area

United States, 2119, us Switzerland, 0308, ch Norway, 1415, no Argentina, 0118, ar Sweden, 1905, se Pakistan, 1611, pk United Kingdom, 0702, gb Spain, 0519, es Philippines, 1608, ph Italy, 0920, it Thailand, 2008, th Finland, 0609, fi India, 0914, in Taiwan, 2023, tw Mexico, 1324, mx Indonesia, 0904, id China, 0314, cn Brazil, 0218, br Australia, 0121, au Chile, 0312, cl France, 0618, fr Austria, 0120, at Denmark, 0411, dk Belgium, 0205, be Netherlands, 1412, nl Germany, 0405, de Portugal, 1620, pt Canada, 0301, ca Japan, 1016, jp Hong Kong, 0811, hk Korea, Republic of, 1118, kr New Zealand, 1426, nz Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

10

Dati tecnici

Requisiti di alimentazione CA da 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo di corrente. DV-2242 ..............................................................................................10 W

Consumo di corrente (in attesa). 0,5 W Peso 1,0 kg

Dimensioni esterne DV-2242 ........................................ 271 mm (L) x 42 mm (A) x 208 mm (P)

Temperature di funzionamento tollerabili

Umidità di funzionamento tollerabile Da 5 % a 85 % (senza condensa)

Uscita video

Livello di uscita 1 Vp-p (75 Ω) Terminale di uscita. Terminale RCA

Uscite audio (stereo L/R)

Livello di uscita audio 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Terminale di uscita Terminale RCA Risposta in frequenza Da 4 Hz a 44 kHz

Uscita audio digitale

Uscita digitale coassiale Terminale RCA

USB (DV-2242)

Porta USB Tipo A

Note

• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Questo prodotto include caratteri FontAvenue® concessi in licenza da NEC Corporation. FontAvenue è un marchio registrato di NEC Corporation.

DV-2240 ................................................................................................6 W

DV-2240 ........................................ 271 mm (L) x 42 mm (A) x 208 mm (P)

Da +5 °C a +35 °C

Appendice

11

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

Veiligheidswaarschuwingen

WAARSCHUWING

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. D3-4-2-1-1_B1_Nl

LET OP

De  STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl

Gebruiksomgeving

NlGebruiksomgevingTemperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

Pb

Symbool voor

toestellen

Symbolen voor

batterijen

K058a_A1_Nl

Inhoud

Voordat u begint ...........................................................................................3

Overzicht van de bedieningstoetsen ...........................................................3

Afspeelbare discs en bestanden .................................................................5

Handige functies ..........................................................................................6

Instellingen aanpassen ................................................................................7

Verhelpen van storingen ...............................................................................8

Aanvullende informatie .................................................................................9

Specificaties ...............................................................................................11

Inhoud van de doos

• Afstandsbediening

• AAA-batterijen (R03) x 2

• Garantiekaart

• Handleiding (dit document)

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

LET OP

Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

D58-5-2-2a_A1_Nl

2

Voordat u begint

Overzicht van de bedieningstoetsen

Het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

1 Open de batterijhouder. 2 Plaats 2 batterijen (AAA/R03-formaat

batterijen) met de polen ( / ) in de aangegeven richting.

3 Sluit de batterijhouder.

WAARSCHUWING

Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een auto die in de zon staat, gebruikt of opgeborgen worden. Dit kan namelijk resulteren in lekkage, oververhitting, exploderen of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen of de prestatie ervan afnemen.

Opmerkingen

• Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat de veertjes op de aansluitpunten () van de batterij niet beschadigd raken.

• Gebruik geen andere dan de voorgeschreven batterijen. Gebruik ook nooit een oude en een nieuwe batterij tegelijk.

• Leg de batterijen in de afstandsbediening in de juiste richting, zoals aangegeven door de polariteitstekens ( en ).

• Probeer niet om de batterijen open te maken, verhit ze niet en gooi ze niet in open vuur of water.

• Batterijen zouden verschillende voltages kunnen hebben, ook als ze van hetzelfde formaat zijn. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.

• Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voorlopig (een maand of langer) niet meer gebruikt, om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen. Als er batterijvloeistof is gelekt, veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon, voordat u nieuwe batterijen plaatst. Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid, wast u het er grondig af met volop water.

• Bij het inleveren of terugbrengen van gebruikte batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetten en eventuele plaatselijke voorschriften op te volgen.

Aansluitingen

Achterpaneel speler

L

VIDEO

OUT

R

DIGITAL

COAXIAL

OUT

DV-2242

• Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker

• Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen

Aansluiten met in de handel verkrijgbare aansluitkabels

• De speler kan op een AV-versterker etc.

AUDIO OUT

Audio/videokabel (in de handel verkrijgbaar)

uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt.

tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt.

worden aangesloten door middel van in de handel verkrijgbare digitale audiokabels en componentvideokabels.

Wit

Rood

Geel

TV of AV-receiver

Afstandsbediening

1

14

2

15 16

3

17

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

13

Opmerkingen

• De afbeeldingen in deze bedieningshandleiding zijn die van de DV-2242.

1  STANDBY/ON

Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen.

2 Cijfertoetsen (0 tot 9)

Hiermee kunt u titel, hoofdstuk, track of bestand

kiezen en afspelen. Hiermee kunt u tevens items op MENU-schermen etc. selecteren.

3 TOP MENU

Druk hierop om het hoofdmenu van de

DVD-Videodisc te zien.

18

19

20

21

22

23

DV-2242

4 / / /

Gebruik deze voor de keuze van onderdelen

en instellingen en voor het verplaatsen van de cursor.

ENTER

Gebruik deze om het gekozen onderdeel uit

te voeren of een gewijzigde instelling vast te leggen.

5 HOME MENU

Druk op deze toets om het HOME MENU weer te

geven of te verbergen.

HOME MENU

DVD

Audio Settings

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

• Audio Settings (bladzijde 7)

• Video Adjust (bladzijde 7)

• Play Mode

• A-B Repeat

De afgebakende passage binnen een enkele titel of beeld/muziekstuk wordt herhaald weergegeven.

• Repeat

Voor herhaalde weergave van titels, hoofdstukken, beeld/muziekstukken of bestanden.

• Random

Voor afspelen van titels, hoofdstukken of beeld/muziekstukken in willekeurige volgorde.

• Program

Zie bladzijde 6 voor meer gegevens.

• Search Mode

Voor afspelen vanaf een gekozen nummer of tijdstip binnen een titel, hoofdstuk, beeld/muziekstuk of bestand.

De Play Mode afspeelfunctie kan voor sommige discs of bestanden niet werken.

• Disc Navigator (zie MENU op bladzijde 4)

• Initial Settings (bladzijde 6)

6  PLAY

Hiermee start u het afspelen.

Video Adjust

Inleiding

3

Overzicht van de bedieningstoetsen

7  /  /

• Druk deze tijdens afspelen in om snel terugwaarts te zoeken.

• Druk deze tijdens de pauzestand in om beeldje-voor-beeldje terugwaarts te zoeken.

• Houd de pauzetoets ingedrukt voor langzame weergave (reverse). Als u de toets loslaat wordt langzame weergave stopgezet.

8  PAUSE

Druk hierop om de weergave tijdelijk te

onderbreken. Nogmaals drukken om de weergave te hervatten.

9  PREV

Druk hierop om terug te gaan naar het begin

van de weergegeven titel, het hoofdstuk, beeld/ muziekstuk of bestand. Druk tweemaal om terug te keren naar het begin van de voorgaande titel, hoofdstuk, beeld/muziekstuk of bestand.

10 ZOOM

Indrukken om op het beeld in te zoomen.

11 AUDIO

Voor discs of bestanden met meerdere

audiostromen/-kanalen kan de audiostroom/ het audiokanaal tijdens de weergave worden gewijzigd.

12 SUBTITLE

On DVD-Video or DivX discs containing subtitles

in multiple languages, the subtitle can be changed during playback.

13 PLAY MODE

Indrukken om de afspeelmodus te wijzigen.

14  OPEN/CLOSE

Indrukken om de disc-lade te openen en te sluiten, en om de disc te plaatsen.

15 DVD/USB (DV-2242) (bladzijde 6)

Indrukken om tussen DVD en USB te schakelen.

ENTER (DV-2240)

Gebruik deze om het gekozen onderdeel uit

te voeren of een gewijzigde instelling vast te leggen.

16 CLEAR

Indrukken om het geselecteerde item te

annuleren.

17 MENU

• Indrukken om het MENU-scherm of de Disc Navigator weer te geven.

• Selecteer titel, hoofdstuk, track of bestand vanaf de Disc Navigator om af te spelen.

18 RETURN

Druk op deze toets om naar het vorige scherm

terug te keren.

19  STOP

Druk één keer tijdens de weergave op  STOP

om afspelen te hervatten. Als u daarna op  PLAY drukt, begint de weergave vanaf het punt waar u de weergave het laatst heeft stopgezet. Om hervatten van afspelen te annuleren drukt u nogmaals op  STOP terwijl de weergave is stopgezet.

20  / / 

• Druk deze tijdens afspelen in om snel vooruit te zoeken.

• Druk deze tijdens de pauzestand in om beeldje-voor-beeldje vooruit te gaan.

• Houd de pauzetoets ingedrukt voor langzame weergave (voorwaarts). Als u de toets loslaat wordt langzame weergave stopgezet.

21  NEXT

Door indrukken tijdens weergave verspringt u

naar het begin van de volgende titel, hoofdstuk, beeld/muziekstuk of bestand.

22 ANGLE

• Op multi-angle DVD-videodiscs kan de hoek tijdens de weergave worden gewijzigd.

• Ingedrukt houden tijdens de weergave van de audio-CD om de schijf/track te herhalen. Elke keer dat u deze toets ingedrukt houdt, wisselt de Repeat-modus tussen de herhalingsfunctie van de schijf en die van de track.

23 DISPLAY

De verstreken tijd, resterende aantallen e.d. kan

worden aangegeven.

Voorpaneel

DV-2242

<Alleen voor het voorpaneel> 1 Schijflade 2  OPEN/CLOSE 3 PLAY-indicator

Gaat tijdens normale weergave branden. Gaat bijvoorbeeld tijdens het lezen van schijven

knipperen.

4 USB-poort (type A) (DV-2242) 5 ON-indicator

Gaat branden wanneer het systeem is

ingeschakeld.

19

6

4

3

2

6

3

DV-2240

De weergave hervatten vanaf het punt waar deze is stopgezet (Resume Play)

• Als tijdens het afspelen  STOP wordt ingedrukt,

wordt de locatie waar de weergave wordt stopgezet onthouden. Als u  PLAY indrukt, gaat de weergave van start vanaf het punt waar u deze hebt stopgezet.

• Druk nogmaals op  STOP terwijl de weergave is

stopgezet om Resume Play te annuleren.

• Bij sommige schijven kan de weergave niet worden hervat.

1

5

19

1

52

4

Afspeelbare discs en bestanden

Afspeelbare discs

• DVD-Videodiscs

• DVD-R/-RW/-R DL- en

䎃䎃

FUJICOLOR-CD KODAK Picture CD

• Alleen schijven die zijn gefinaliseerd kunnen

•

• CPRM wordt niet door dit systeem ondersteund.

DVD+R/+RW/+R DL-discs die in de Videomodus zijn opgenomen

DVD-R/-RW/-R DL-discs die in de VRmodus zijn opgenomen

Video-CD’s (inclusief Super-VCD’s)

• Audio-CD’s

• CD-R/-RW/-ROM-discs met muziek die is opgenomen in het CD-DA formaat

JPEG-bestanden die zijn opgenomen op DVD-R/-RW/-R DL-discs, CD-R/-RW/

-ROM-discs DivX-videobestanden die zijn

opgenomen op DVD-R/-RW/-R DL-discs, CD-R/-RW/-ROM-discs

WMA -bestanden die zijn opgenomen op DVD-R/-RW/-R DL-discs, CD-R/-RW/

-ROM-discs MP3 -bestanden die zijn opgenomen op

DVD-R/-RW/-R DL-discs, CD-R/-RW/

-ROM-discs

worden afgespeeld.

is een handelsmerk van DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

is een handelsmerk van FUJIFILM Corporation.

Dit etiket geeft aan dat het product DVD-RW discs kan afspelen die in VR-formaat (Video Recording formaat) zijn opgenomen. Discs die echter zijn opgenomen met een “eenmaal opnemen toegestaan” kopieerbeveiliging, kunnen alleen worden afgespeeld op CPRM-compatibele apparatuur.

Opmerkingen

• Deze speler is niet geschikt voor multisessie-discs of multiborder-opnamen.

• Multisessie/multiborder-opname is een opnamemethode waarbij gegevens op een enkele disc worden opgenomen in meerdere sessies of tussen twee of meer begrenzingen (“borders”). Een “sessie” of een “border” is een complete opname-eenheid, bestaande uit een volledig stel gegevens van het intro tot en met het slotakkoord of de aftiteling..

Discs die niet kunnen worden afgespeeld

• Blu-ray discs

• HD DVD’s

• AVCHD

• AVCREC

• DVD-Audio discs

• DVD-RAM discs

• SACD’s

• CD-G

• Discs die zijn opgenomen met de pakketschrijfmethode

• Programma’s die slechts eenmaal kunnen worden opgenomen en die (reeds) op een DVD-R/-RW/-R DL-disc zijn opgenomen.

Omtrent regionummers

Alle DVD-Videodiscs hebben een regiomerk(nummer) op de hoes. Het merk(nummer) geeft aan in welke regio(’s) in de wereld de disc compatible is. Uw DVDspeler heeft ook zo’n regiomerk(nummer), dat u op het achterpaneel aantreft. Als u een disc van een regio probeert af te spelen die niet compatible is, dan verschijnt “Incompatible disc region number Can’t play disc” op het scherm en kan de disc niet worden afgespeeld. Discs met de aanduiding “ALL” kunnen op elk apparaat worden afgespeeld. Onderstaand schema toont de verschillende DVD-regio’s in de wereld.

1

2

4

5

1

6

2

3

5

2

4

Omtrent kopieerbeveiligde CD’s

Deze disc-speler is ontworpen om te voldoen aan de specificaties van het Audio-CD-formaat. Deze speler is niet geschikt voor het afspelen of andere functies van discs die niet voldoen aan deze specificaties.

Afspelen van discs die zijn opgenomen op een computer of een BD/DVD-recorder

• Mogelijk kan de speler geen discs afspelen die door middel van een computer zijn opgenomen. Neem uw discs op in een formaat dat met deze speler afspeelbaar is. Raadpleeg voor nadere details uw audio/video-handelaar.

• Mogelijk kan de speler geen discs afspelen die door middel van een computer of een BD/DVDrecorder zijn opgenomen, indien de kwaliteit van het branden niet goed is vanwege de kenmerken van de schijf, krassen, vuil op de disc, vuil op de lens van de recorder, etc.

Geschikte videobestandformaten

• Alleen discs die zijn opgenomen volgens de ISO9660 niveau 1, niveau 2 en Joliet-normen kunnen worden afgespeeld.

• Bestanden met een DRM-beveiliging kunnen niet worden afgespeeld.

• Andere bestanden dan de onderstaande (WMV, MPEG4-AAC, enz.) kunnen niet altijd worden afgespeeld.

Supported video file formats

DivX

• INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat is gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit toestel is officieel DivX Certified® (DivX-gecertificeerd) voor het afspelen van DivXvideo. Bezoek divx.com voor meer informatie en softwareprogramma’s voor het converteren van uw bestanden naar DivX-video.

• OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX- Certified® apparaat moet geregistreerd zijn om DivX VOD (video-op-aanvraag) af te spelen. Ga naar het gedeelte over DivX VOD in Options instellingen om de registratiecode te ontvangen.

Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u uw registratie kunt voltooien.

• DivX®, DivX Certified® en daaraan gerelateerde logo’s zjn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

Weergeven van externe ondertitelingsbestanden

• De hieronder vermelde lettertypen zijn beschikbaar voor externe ondertitelingsbestanden. U kunt via de beeldscherminstellingen het juiste lettertype kiezen door Subtitle Language op hoofdstuk 4 in te stellen op het ondertitelingsbestand.

• Deze disc-speler biedt de volgende taalgroepen:

Afrikaans (af), Baskisch (eu), Catalaans (ca), Deens (da), Nederlands (nl), Engels (en), Faeroërs (fo), Fins (fi),

Groep 1

Frans (fr), Duits (de), Ijslands (is), Iers (ga), Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt), Reto-Romaans (rm), Schots (gd), Spaans (es), Zweeds (sv)

Albanees (sq), Kroatisch (hr), Tsjechisch (cs), Hongaars (hu), Pools

Groep 2

(pl), Roemeens (ro), Slowaaks (sk), Sloveens (sl)

Bulgaars (bg), Wit-Russisch (be),

Groep 3

Macedonisch (mk), Russisch (ru), Servisch (sr), Oekraïens (uk)

Groep 4 Hebreews (iw), Jiddisch (ji)

Groep 5 Turks (tr)

• Sommige externe ondertitelingsbestanden kunnen onjuist of helemaal niet worden weergegeven.

• Voor externe ondertitelingsbestanden kunnen alleen de volgende bestandsnaamextensies worden gebruikt (overigens worden deze bestanden niet aangegeven in het discnavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi

• De bestandsnaam van het speelfilmbestand moet worden herhaald aan het begin van de bestandsnaam voor het externe ondertitelingsbestand.

• Het aantal externe ondertitelingsbestanden waartussen u kunt overschakelen voor hetzelfde speelfilmbestand bedraagt maximaal 10.

Weergave

5

Afspeelbare discs en bestanden Handige functies

Geschikte beeldbestandsformaten

JPEG

• Resolutie: Tot 3 072 x 2 048 beeldpunten

• Deze disc-speler is geschikt voor basistype JPEG- bestanden.

• Deze disc-speler is geschikt voor Exif versie 2.2.

• Deze speler is niet geschikt voor de zgn. progressieve JPEG.

Geschikte audiobestandsformaten

• Deze speler ondersteunt niet VBR (Variable Bit Rate) en lossless codering (zonder kwaliteitsverlies).

Windows Media™ Audio (WMA)

• Bemonsteringsfrequenties: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz

• Bitwaarde: Tot 192 kbps

• Deze speler is geschikt voor bestanden die zijn gecodeerd met Windows Media Player versie 7/7.1, Windows Media Player voor Windows XP of de Windows Media Player 9 Serie.

• Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

• Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

• Bemonsteringsfrequenties: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz

Extensies van afspeelbare bestanden

Videobestanden

.divx .avi

• Bestanden die geen DivX-videosignalen bevatten kunnen niet worden afgespeeld, ook als ze wel de bestandsnaamextensie “.avi” hebben.

Beeldbestanden

.jpg .jpeg

Audiobestanden

.wma .mp3

Afspelen in de gewenste volgorde (Programmaweergave)

䎃䎃

1 Laat het Play Mode-menu verschijnen.

Selecteer Play Mode uit het HOME MENU-scherm.

2 Selecteer Program.

Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER of .

3 Selecteer Create/Edit.

Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.

• Het Create/Edit-scherm kan verschilllen per

disc of bestand.

4 Selecteer de titel, het hoofdstuk, de

track of het bestand.

Gebruik / / / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.

• Om een programma toe te voegen kiest u eerst de plaats in het programma (de programmastap), vervolgens de titel, het hoofdstuk, de track of het bestand; druk daarna op ENTER (bestanden worden aan het einde van het programma toegevoegd).

• Druk op RETURN om naar het vorige scherm terug te keren. Als u tussen het invoeren door terugkeert naar het vorige scherm, komen de geprogrammeerde instellingen te vervallen.

• Om een stap te wissen, zorgt u dat die oplicht en dan drukt u op CLEAR.

5 Het afspelen begint.

Druk op  PLAY.

• Om het programma af te spelen selecteert u Playback Start uit het programmascherm, en drukt u vervolgens op ENTER.

• Om de normale weergave te hervatten, kiest u Playback Stop in het programmascherm en dan drukt u op ENTER. Het programma blijft in het programma bewaard.

• Om het gehele programma te wissen, kiest u Program Delete in het programmascherm en dan drukt u op ENTER.

䎃䎃

Opmerkingen

• Programma’s kunnen meerdere malen worden afgespeeld. Selecteer tijdens de geprogrammeerde weergave Program Repeat uit Repeat op het scherm Play Mode.

• Programma’s kunnen niet worden afgespeeld in willekeurige volgorde (de willekeurige afspeelfunctie is niet beschikbaar tijdens de programma-weergave).

Afspelen van bestanden op USB-apparatuur (DV-2242)

䎃䎃

• Mogelijk herkent de speler het USB-apparaat, de speelbestanden of de stroomtoevoer naar het USB-apparaat niet. Zie

aangesloten

• Pioneer garandeert niet dat alle bestanden die op alle USB-apparaten zijn opgenomen kunnen worden afgespeeld, noch de voorziening van stroomtoevoer naar het USB-apparaat. Let wel dat Pioneer op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor verlies van bestanden op USB-apparatuur veroorzaakt door aansluiting op deze speler.

1 Overschakelen op de USB-stand. 2 Aansluiting van het USB-apparaat.

3 Het afspelen begint.

op bladzijde 9 voor meer gegevens.

Druk op DVD/USB.

Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op het voorpaneel (bladzijde 4). De Disc Navigator verschijnt automatisch.

Gebruik / / / om het bestand te kiezen, druk vervolgens op ENTER.

• Schakel het apparaat uit voordat het USBapparaat wordt verwijderd.

• Druk op DVD/USB of  OPEN/CLOSE om terug te keren naar de DVD-stand.

䎃䎃

Als een USB-apparaat is

Kopiëren van bestanden op de USB-apparatuur (DV-2242)

䎃䎃

Bestanden die op de schijven zijn opgeslagen kunnen via de speler naar het USB-apparaat worden gekopieerd.

1 Geef het scherm Disc Navigator weer.

Druk op MENU.

• Druk op  STOP om de weergave te stoppen

als het bestand wordt afgespeeld.

2 Selecteer het bestand.

Gebruik / / / om de instelling te kiezen en druk dan op .

3 Start kopiëren.

Gebruik de toetsen / om Ye s te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Het kopieerproces van het bestand verschijnt op het scherm.

Opmerkingen

• Tijdens het kopieerproces van het bestand mogen geen toetsen worden bediend.

• Een map genaamd “PIONEER” wordt automatisch in het USB-apparaat aangemaakt. De gekopieerde bestanden worden in deze map opgeslagen.

䎃䎃

6

Instellingen aanpassen

De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden aangegeven.

cursief

Audio Settings-parameters

Sound Retriever (High/Low/

• Het geluid van een WMA- of MP3-bestand wordt weergegeven met hoge geluidskwaliteit. Dit geldt alleen voor bestanden met de naamextensie “.wma” of “.mp3”.

• Het bereikte effect hangt af van het bestand. Probeer verschillende instellingen en kies diegene die het beste effect oplevert.

Off

Equalizer ( Classic/Soft)

• Kies het genre muziek waarnaar u wilt luisteren.

Audio DRC (High/Medium/Low/

• Hiermee worden te luide klanken afgezwakt en te

• Deze instelling werkt alleen met Dolby Digital geluid.

• Het effect is afhankelijk van het volume van de

Dialog (High/Medium/Low/

• Wijzig deze instelling als het geluid van de

Omtrent de Sound Retriever functie

Wanneer er tijdens de compressie audiogegevens worden verwijderd, neemt de geluidskwaliteit vaak af. De Sound Retriever functie verbetert automatisch de gecomprimeerde audio en herstelt zo de CD-kwaliteit geluidsweergave.

/Rock/Pop/Live/Dance/Techno/

zachte klanken versterkt.

aangesloten systemen. Probeer verschillende instellingen en kies de instelling met het grootste effect.

dialogen te laag is.

Off

)

Off

)

Off

)

Video Adjust-parameters

Sharpness (Fine/Standard/Soft)

• Voor scherpteregeling van het beeld.

Brightness (-20 tot +20)

• Voor helderheidsregeling van het beeld.

Contrast (-16 tot +16)

• Voor bijregelen van de helderheid van de lichtste en donkerste delen van het beeld.

Gamma (-3 tot +3)

• Verstelt hoe de donkere partijen in het beeld overkomen.

Hue (green 9 tot red 9)

• Verstelt de balans tussen rood en groen.

Chroma Level (-9 tot +9)

• Verstelt de kleurverzadiging. Deze instelling is het meest doeltreffend voor kleurrijke beelden, zoals tekenfilms.

De instellingen Brightness, Contrast, Gamma, Hue en Chroma Level staan alle op apparaat.

0

bij aankoop van het

Initial Settings-parameters

• Hier kunt u de instellingen van de disc-speler nauwkeurig aanpassen.

• De Initial Settings is niet te kiezen tijdens afspelen.

Digital Audio Out instellingen

Digital Out

• Kies of u digitale audiosignalen wilt uitsturen (On) via de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT- aansluitingen of niet (Off).

Dolby Digital Out

• Selecteer of Dolby Digital-audiosignalen (

Digital

) moeten worden uitgevoerd, of dat ze

naar lineaire PCM-signalen (Dolby Digital > PCM) moeten worden geconverteerd, afhankelijk van het aangesloten apparaat.

DTS Out

• Selecteer of DTS-audiosignalen ( (Off) moeten worden uitgevoerd, afhankelijk van het aangesloten apparaat.

96 kHz PCM Out

• Selecteer of audiosignalen van 96 kHz (96kHz) moeten worden uitgevoerd of dat ze naar lineaire PCM-signalen ( geconverteerd, afhankelijk van het aangesloten apparaat.

MPEG Out

• Selecteer of MPEG-audiosignalen (MPEG) moeten worden uitgevoerd of dat ze naar lineaire PCM-signalen ( geconverteerd, afhankelijk van het aangesloten apparaat.

96kHz

MPEG

>

48kHz

PCM

Video Output instellingen

TV Screen

• Kies het geschikte beeldweergaveformaat (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)),

overeenkomstig het aangesloten TV-toestel e.d. De fabrieksinstellingen van de speler zijn op 4:3 (Letter Box) ingesteld.

Dolby

DTS

) wel of niet

) moeten worden

Language instellingen

Audio Language

• Kies de taal die u wilt horen bij het afspelen van DVD-Videodiscs (

Other Language).

Subtitle Language

• Kies de taal voor de ondertiteling bij het afspelen van DVD-Videodiscs (

Other Language).

DVD Menu Lang.

• Kies de taal voor de bedieningsmenu’s bij het afspelen van DVD-Videodiscs (

Lang.

Subtitle Display

• Kies of u ondertitels wilt zien (

English

/beschikbare talen/

English

/beschikbare talen/

/beschikbare talen/Other Language).

w/Subtitle

On

) of niet (Off).

Display instellingen

OSD Language

• Kies de taal voor de bedieningsaanwijzingen (Play, Stop, e.d.) die op uw TV-scherm verschijnen (

English

Angle Indicator

• Kies of u de beeldhoekaanduiding op het TV-

On Screen Display

• Kies of u de bedieningsaanwijzingen (Play, Stop,

/beschikbare talen).

scherm wilt zien (On) of niet (Off).

e.d.) op uw TV-scherm wilt zien (On) of niet (Off).

Options instellingen

Parental Lock

• Beperkingen instellen voor het bekijken van DVD- Video’s (Password/Level Change/Country Code).

DivX VOD

• Toont de registratiecode van de disc-speler die vereist is voor het afspelen van DivX VODbestanden (Activate/Deactivate).

Auto Power Off

• Kies of u de stroom automatisch wilt laten uitschakelen (On) of niet (Off). Wanneer het apparaat is ingeschakeld (On), dan wordt het apparaat automatisch weer uitgeschakeld indien het 30 minuten of langer niet is bediend.

Alle instellingen in de beginstand terugzetten

Terwijl de speler in stand-by staat… Druk op  STANDBY/ON terwijl u  ingedrukt houdt.

Gebruik de toetsen op het voorpaneel.

Instellingen

7

Verhelpen van storingen

• Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Als er een storing optreedt bij deze speler, controleer dan onderstaande symptomen.

• Soms ligt de oorzaak van de storing in een ander component die op deze speler is aangesloten. Kijk de component en de gebruikte elektrische apparatuur na. Als u het probleem aan de hand van de onderstaande controlepunten niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren.

• De disc-speler kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dergelijke gevallen kunt u de normale werking herstellen door de stekker even uit het stopcontact te trekken en die even later weer in te steken.

Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen

Verschillen in geluidssterkte tussen DVD en CD.

De disc wordt niet afgespeeld of de disc-lade gaat vanzelf open.

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

Het beeld is gerekt, of de hoogtebreedteverhouding kan niet worden gewijzigd.

Het beeld is tijdens de weergave vervormd of donker.

96 kHz of 88,2 kHz digitale audiosignalen kunnen niet worden weergegeven via de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT-aansluitingen.

De mappen of bestandsnamen worden niet herkend.

Map- of bestandsnamen worden niet of niet goed weergegeven

Er is veel tijd nodig voor het afspelen van JPEG-bestanden.

Er verschijnen zwarte balken in beeld bij de weergave van JPEGbestanden.

• Het geluid kan soms harder of zachter klinken door de verschillende manieren waarop de signalen op de disc zijn vastgelegd.

• Als de disc vuil is, verwijder het vuil dan van de disc (bladzijde 10).

• Plaats de disc met de bedrukte label-kant boven.

• Controleer het regionummer van de disc, en of het nummer compatible is voor weergave van de speler (bladzijde 5). Alleen de discs met het juiste regionummer of de aanduiding “ALL” kunnen worden afgespeeld.

• Als Auto Power Off Off op uit indien het meer dan 30 minuten lang niet is bediend (hierboven).

• Lees de handleiding van het TV-toestel en stel de TV-beeldverhouding juist in.

• Verricht de TV Screen zorgvuldig (bladzijde 7).

• Als de speler en de TV via een videodeck zijn aangesloten, dan is het mogelijk dat het beeld dat op het videodeck wordt afgespeeld door de “analog copy protect function” niet goed wordt weergegeven. Sluit de disc-speler rechtstreeks op uw TV aan.

• Stel het TV-systeem op juiste wijze in. De oorspronkelijke fabrieksinstelling is AUTO. Als er vervorming in de beeldweergave is, schakelt u het TV-systeem over naar het in uw land of streek gangbare systeem (NTSC of PAL ) (bladzijde 9).

• Zet 96 kHz PCM Out Out op

• De 96 kHz of 88,2 kHz digitale audiosignalen van discs met auteursrechtbeveiliging kunnen niet worden weergegeven.

• Deze speler is in staat 299 mappen op een disc en 648 bestanden binnen een map te herkennen. Afhankelijk van de mappenstructuur bestaat echter de kans dat de speler bepaalde mappen of bestanden niet herkent.

• Slechts alfanumerieke tekens van 1 byte kunnen worden weergegeven. Map- en bestandsnamen met andere tekens dan alfanumerieke tekens van 1 byte worden bijvoorbeeld als F_007 of FL_001 weergegeven, en de tekens zijn mogelijk vervormd.

• Mogelijk heeft de speler meer tijd nodig voor het afspelen van grotere bestanden.

• Er kunnen zwarte balken langs de boven- en onderkant of langs de zijkanten van het scherm verschijnen bij weergave van JPEGafbeeldingen met verschillende beeldverhoudingen.

On

staat, dan schakelt het apparaat automatisch

96kHz

>

48kHz

.

Als een USB-apparaat is aangesloten

Probleem

USB-apparaat wordt niet herkend. • Schakel het apparaat uit, sluit het USB-apparaat af en vervolgens weer aan.

Bestand kan niet worden afgespeeld.

Map- of bestandsnamen worden niet of niet juist weergegeven.

Map- of bestandsnamen worden niet in alfabetische volgorde afgespeeld.

Er is veel tijd nodig voor herkenning van het USB-apparaat.

• Deze speler ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB-apparaat

• Deze speler ondersteunt slechts vo or massaopslag geschikte USB-

• Deze speler ondersteunt draagbare flash-memory- en digitale

• Alleen de bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund.

• Als het USB-apparaat met een wisselstroomadapter is uitgevoerd, gebruik

• Sommige USB-apparaten worden mogelijk niet op de juiste wijze

• Met copyright beschermde bestanden kunnen niet worden afgespeeld.

• Op een computer opgeslagen bestanden kunnen niet worden

• Mogelijk kunnen bepaalde bestanden niet worden afgespeeld.

• Het maximale afspeelbare aantal tekens voor de map- en bestandsnamen

• De volgorde van de map- en bestandsnamen die op de Disc Navigator

• Mogelijk duurt het langer om gegevens te laden wanneer een USB-

Mogelijke oorzaken en oplossingen

rechtstreeks aan.

apparatuur.

audioweergaveapparatuur.

Andere bestandssystemen (exFAT, NTFS, etc.) worden niet ondersteund.

dan het USB-apparaat met de aangesloten wisselstroomadapter.

herkend.

afgespeeld.

op de Disc Navigator is 14.

wordt weergegeven hangt af van de tijd en datum waarop de mappen of bestanden op het USB-apparaat zijn aangemaakt.

apparaat met hoge capaciteit is aangesloten (dit kan enkele minuten in beslag nemen).

8

Aanvullende informatie

Instellen van het TVsysteem

• Als er vervorming in de beeldweergave van de disc is, schakelt u het TV-systeem over naar het in uw land of streek toegepaste systeem.

• Bij omschakelen van het TV-systeem zullen de soorten discs die kunnen worden afgespeeld beperkt zijn.

• De oorspronkelijke fabrieksinstelling is AUTO.

Terwijl de speler in stand-by staat…

Druk op  STANDBY/ON terwijl u  ingedrukt houdt.

Gebruik de toetsen op het voorpaneel. De stroom wordt ingeschakeld en het TV-systeem schakelt over, zoals hieronder aangegeven.

• AUTONTSC

• NTSCPAL

• PAL AUTO

Typen discs/

bestanden

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃

geen disc

Instelling disc-speler

Formaat

NTSC PAL AUTO

NTSC NTSC PAL NTSC

PAL NTSC PAL PAL

PAL NTSC PAL

NTSC

of

PAL

Voorzorgen bij het gebruik

Verplaatsen van de disc-speler

Voor het verplaatsen van de disc-speler dient u te zorgen dat er geen disc meer in zit en dat de disc-lade gesloten is. Vervolgens drukt u op  STANDBY/ON op de disc-speler (of de  STANDBY/ON-toets op de afstandsbediening), wacht u tot de aanduiding OFF in het display op het voorpaneel is gedoofd en dan trekt u de stekker uit het stopcontact. Als er bij het verplaatsen nog een disc in de discspeler zit, kan er schade aan ontstaan.

Geschikte opstelling

• Kies een stabiele plaats in de buurt van het TV-toestel of de stereo-installatie waarmee u de disc-speler gebruikt.

• Plaats de disc-speler niet bovenop een TV-toestel of videomonitor. Zet de disc-speler niet te dicht bij een cassettedeck of ander apparaat dat gevoelig is voor magnetische velden.

Vermijd de volgende plaatsen:

• Plaatsen in de volle zon

• Plaatsen met veel vocht of onvoldoende ventilatie

• Plaatsen met veel hitte

• Plaatsen met veel trillingen

• Plaatsen met veel stof of tabaksrook

• Plaatsen met stoom, waterdamp, roet of vettige lucht (in de keuken e.d.)

Plaats nooit enig voorwerp bovenop de disc-speler.

Zorg dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd worden.

Plaats de disc-speler niet op een wollig kleedje of deken, op een bed of sofa, en leg er nooit een doek overheen. Bij onvoldoende ventilatie kunnen de inwedige onderdelen oververhit en beschadigd reaken.

Stel het apparaat niet bloot aan hitte.

Plaats de disc-speler niet bovenop een versterker of ander apparaat dat warmte afgeeft. Bij opstelling in een audiorek plaatst u de disc-speler zo mogelijk onder uw versterker e.d., om de warmte die de versterker afgeeft te vermijden.

Schakel de disc-speler uit wanneer u het apparaat niet gebruikt.

Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kunnen er strepen in het TV-beeld verschijnen of kan er storing in de radio-ontvangst klinken wanneer de disc-speler aan staat. Als dit zich voordoet, schakelt u de discspeler uit.

Over condensvocht

Als de disc-speler direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin de disc-speler staat plotseling snel wordt verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijke condensatie zal de disc-speler niet goed werken, zodat u geen discs kunt afspelen. Laat de disc-speler dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. Wanneer alle condens is verdampt, zal de disc-speler weer normaal werken. Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als de discspeler in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. In dat geval kunt u de disc-speler beter ergens anders zetten.

Reinigen van de disc-speler

• Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u de disc-speler gaat reinigen.

• Veeg de disc-speler schoon met een zachte doek. Hardnekkig vuil kunt u weg poetsen met een zachte doek met wat neutrale zeep in 5 tot 6 delen water, stevig uitgewrongen, om daarna zorgvuldig na te drogen met een zachte droge doek.

• Alcohol, thinner, benzeen, insectenspray e.d. kunnen de opschriften en de afwerking van het apparaat aantasten. Laat ook niet langdurig plastic of rubber voorwerpen tegen de disc-speler aan liggen, want ook dat kan de afwerking aantasten.

• Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje dient u de gebruiksaanwijzing daarvan zorgvuldig te lezen.

Voorzichtig wanneer de disc-speler staat opgesteld in een audiorek met een glazen deurtje

Druk niet op  OPEN/CLOSE van de afstandsbediening om de disc-lade te openen terwijl het glazen deurtje gesloten is. Wanneer het deurtje het uitschuiven van de disc-lade tegenhoudt, kan de disc-speler defect raken.

Reinigen van het disc-lensje

Bij normaal gebruik hoort het lensje van de disc-speler niet vuil te worden, maar als er mogelijk stof of vuil op is gekomen, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst. Lensreinigers voor discspelers zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige kunnen schade aan het lensje veroorzaken, dus we raden het gebruik ervan af.

Over auteursrechten

Dit item maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op haar beurt beschermd wordt door octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. “Reverse engineering” en disassemblage zijn verboden.

Behandeling van de discs

Opslag

• Plaats de discs altijd in de hoes en berg ze verticaal op, waarbij warme en vochtige plaatsen, alsmede plaatsen waarop ze aan direct zonlicht worden blootgesteld, dienen te worden vermeden.

• Lees zorgvuldig de waarschuwingen van elke disc.

Reinigen van discs

• Discs met vingerafdrukken of vettig stof zijn niet altijd goed af te spelen. Dergelijke discs kunt u schoonvegen met een reinigingsdoekje, recht vanuit het midden naar de rand. Gebruik geen doekje waar al vuil aan kleeft.

• Gebruik geen benzeen, thinner of andere vluchtige stoffen voor het reinigen. Gebruik ook geen antistatische middelen of spuitbusreinigers.

• Hardnekking vuil poetst u weg met een zachte doek met wat water, grondig uitgewrongen, en dan droogt u zorgvuldig na met een zachte droge doek.

• Gebruik geen beschadigde (gebarsten of kromgetrokken) discs.

• Let op dat de glimmende kant van uw discs niet vuil of beschadigd wordt.

• Leg nooit twee discs bovenop elkaar in de disc-lade.

• Plak geen etiketten, stickers of labels op uw discs. De discs zouden daardoor krom kunnen trekken en onbruikbaar worden. Let op dat discs die u huurt vaak zijn voorzien van plakkers en dat de lijm daar op den duur onder uit kan komen. Controleer voor het afspelen zorgvuldig dat er geen lijm rond de labels van dergelijke discs zit.

Aanhangsel

9

Aanvullende informatie

Discs met afwijkende vormen

Condensvocht op discs

Op discs die (bijvoorbeeld ’s winters) van een koude ruimte naar een warme kamer gebracht worden, kan vocht uit de lucht condenseren (ze beslaan, met hele fijne druppeltjes). Een disc die beslagen is, met druppeltjes condensvocht, kan niet goed worden afgespeeld. Veeg zorgvuldig alle condensvocht van een dergelijke disc voordat u die in de disc-lade legt.

Gebruik in deze discspeler geen discs met afwijkende vormen (zeshoekig, hartvormig e.d.). Probeer niet om dergelijke discs af te spelen, want dat kan de speler beschadigen.

Gegevens over de Handelsmerken

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel

Namen van talen (codeletters) en invoercodes

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914 Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915 Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917 Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918 Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919 Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920 Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921 Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923 Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005 Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007 Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008 Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009 Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011 Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012 Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014 Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015 Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018 Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019 Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020 Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126 Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209 Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215 Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315 Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408 Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515 Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Rhaeto-Romance (rm), 1813

1318 Tamil (ta), 2001

Urdu (ur), 2118

Land/gebiedscodetabel

Naam land/gebied, invoercode en land/gebiedscode

United States, 2119, us Switzerland, 0308, ch Norway, 1415, no Argentina, 0118, ar Sweden, 1905, se Pakistan, 1611, pk United Kingdom, 0702, gb Spain, 0519, es Philippines, 1608, ph Italy, 0920, it Thailand, 2008, th Finland, 0609, fi India, 0914, in Taiwan, 2023, tw Mexico, 1324, mx Indonesia, 0904, id China, 0314, cn Brazil, 0218, br Australia, 0121, au Chile, 0312, cl France, 0618, fr Austria, 0120, at Denmark, 0411, dk Belgium, 0205, be Netherlands, 1412, nl Germany, 0405, de Portugal, 1620, pt Canada, 0301, ca Japan, 1016, jp Hong Kong, 0811, hk Korea, Republic of, 1118, kr New Zealand, 1426, nz Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

10

Specificaties

Stroomvereisten 110 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik. DV-2242 ..............................................................................................10 W

Stroomverbruik (in stand-by) 0,5 W Gewicht 1,0 kg

Buitenafmetingen DV-2242 ....................................... 271 mm (B) x 42 mm (H) x 208 mm (D)

Toegestane bedrijfstemperatuur +5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid 5 % tot 85 % (zonder condensatie)

Video-uitgang

Uitgangsniveau 1 Vp-p (75 Ω) Uitgangsaansluiting Tulpstekkerbussen

Audio-uitgang (stereo L/R)

Audio-uitgangsniveau 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Uitgangsaansluiting Tulpstekkerbussen Frequentierespons 4 Hz tot 44 kHz

Digitale audio-uitgang

Coaxiale digitaaluitgang Tulpstekkerbussen

USB (DV-2242)

USB-poort Type A

Opmerkingen

• De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Dit product maakt gebruik van FontAvenue® fonts onder licentie van NEC Corporation. FontAvenue is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Corporation.

DV-2240 ................................................................................................6 W

DV-2240 ....................................... 271 mm (B) x 42 mm (H) x 208 mm (D)

Aanhangsel

11

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

Antes de comenzar

ATENCIÓN

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. D3-4-2-1-1_B1_Es

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación  STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). D3-4-2-2-2a*_A1_Es

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato. D3-4-2-1-7a_A1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables. Los cables de alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente). D3-4-2-1-7c*_A1_Es

EsEste producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía. K041_A1_Es

Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas, por favor deposítelos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas, ayudará a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio- ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios.

Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y baterías, por favor contacte con su municipio, sobre localización de los puntos limpios o diríjase al punto de venta donde compró los productos.

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.

Para países fuera de la Unión europea:

Si desea eliminar estos artículos, por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento.

Pb

Symbol for equipment

Symbol examples

for batteries

K058a_A1_Es

Índice

Antes de comenzar ......................................................................................3

Nombres y funciones de los controles .........................................................3

Discos y archivos reproducibles ..................................................................5

Funciones de comodidad ............................................................................6

Cambio de los ajustes ..................................................................................7

Solución de problemas ................................................................................8

Información adicional ...................................................................................9

Especificaciones ........................................................................................11

Contenido de la caja

• Control remoto

• Pilas AAA (R03) x 2

• Tarjeta de garantía

• Manual de instrucciones (este manual)

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama. D3-4-2-1-7b*_A1_Es

ADVERTENCIA

EsADVERTENCIAEste aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es

PRECAUCIÓN

Este aparato es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de láser, IEC 60825-1:2007.

PRODUCTO LASER CLASE 1

D58-5-2-2a_A1_Es

2

Antes de comenzar

Nombres y funciones de los controles

Cómo colocar las pilas en el mando a distancia

1 Abra el compartimiento de las pilas. 2 Introduzca 2 pilas (tamaño AAA/R03)

con la polaridad correcta (/) según lo indicado.

3 Cierre el compartimiento de las pilas.

ADVERTENCIA

No utilice ni guarde pilas expuestas directamente a la luz del sol o en ubicaciones con demasiado calor como el interior de un coche o cerca de un calentador. Esto podría provocar que las pilas tuvieran pérdidas, se sobrecalentaran, explotaran o se prendieran. También puede reducir la vida o rendimiento de las mismas.

Notas

• Al introducir las pilas, asegúrese de no dañar los muelles en los terminales de la pila ().

• No utilice ninguna otra pila que no sea la especificada. Tampoco use una pila nueva junto con otra usada.

• Cuando cargue las pilas en el mando a distancia, colóquelas en el sentido apropiado, como indican las marcas de polaridad ( y ).

• No caliente las pilas ni las desarme, y no las tire tampoco a las llamas o al agua.

• Las pilas pueden tener diferente tensión, a pesar de ser del mismo tamaño y forma. No use juntas pilas de tipos diferentes.

• Para impedir la fuga del líquido de las pilas, retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo (1 mes o más). Si escapa el líquido de las pilas, limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas. Si una pila tuviese fugas de electrólito y éste tocase su piel, lave la parte afectada con mucha agua.

• Cuando tenga que desembarazarse de las baterías usadas, por favor respete los reglamentos gubernamentales o las disposiciones de las instituciones públicas de protección del medio ambiente en vigor en su país o región.

Conexiones

Panel posterior del reproductor

L

VIDEO

OUT

R

DIGITAL

COAXIAL

OUT

DV-2242

• Asegúrese de desconectar la alimentación y

• Conecte el cable de alimentación después de

Conexión usando cables de venta en el comercio

• El reproductor puede conectarse a un amplificador

AUDIO OUT

Cable de audio/vídeo (de venta en el comercio)

desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones.

terminar las conexiones entre los aparatos.

AV, etc., mediante cables digitales de audio y cables de video de componentes disponibles en establecimientos.

Blanco

Rojo

Amarillo

Televisor o receptor AV

Control remoto

1

14

2

15 16

3

17

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

13

Nota

• Las ilustraciones usadas en estas instrucciones de funcionamiento son de DV-2242.

1  STANDBY/ON

Pulse para conectar y desconectar la

alimentación.

2 Botones de números (0 a 9)

Use estos botones para especificar y reproducir

el título, capítulo, pista o archivo. También puede usarlos para seleccionar elementos de las pantallas MENU, etc.

3 TOP MENU

Pulse para visualizar el menú inicial del

DVD-Video.

18

19

20

21

22

23

DV-2242

4 / / /

Úselos para seleccionar elementos, cambiar

ajustes y mover el cursor.

ENTER

Use esto para activar el elemento seleccionado

o introducir un ajuste que ha cambiado.

5 HOME MENU

Pulse para visualizar/ocultar el HOME MENU.

HOME MENU

DVD

Audio Settings

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

• Audio Settings (página 7)

• Video Adjust (página 7)

• Play Mode

• A-B Repeat

La sección especificada dentro de un título o pista se reproducirá repetidamente.

• Repeat

Reproduce repetidamente títulos, capítulos, pistas o archivos.

• Random

Reproduce aleatoriamente títulos, capítulos o pistas.

• Program

Véase la página 6 para obtener más detalles.

• Search Mode

Reproduce el número o tiempo especificado dentro del título, capítulo, pista o archivo.

La función del Play Mode no funciona con algunos discos o archivos.

• Disc Navigator (véase MENU la página 4)

• Initial Settings (página 6)

6  PLAY

Pulse para iniciar la reproducción.

Video Adjust

Introducción

3

Nombres y funciones de los controles

7  /  /

• Pulse durante la reproducción para retroceder rápidamente.

• Pulse en el modo de pausa para retroceder cuadro a cuadro.

• Púlselo y manténgalo presionado en el modo de pausa para una reproducción lenta (en retroceso). Si suelta el botón, se detiene la reproducción lenta.

8  PAUSE

Pulse para detener temporalmente la

reproducción. Pulse de nuevo para reanudar.

9  PREV

Pulse para volver al principio del título, capítulo,

pista o archivo que está reproduciéndose. Pulse dos veces para retroceder al comienzo del título, capítulo, pista o archivo anterior.

10 ZOOM

Pulse este botón para aumentar la imagen.

11 AUDIO

Para discos o archivos que consten de múltiples

canales/líneas de audio, el canal/línea de audio puede cambiarse durante la reproducción.

12 SUBTITLE

En discos de DVD-Video o DivX que contengan

subtítulos en varios idiomas, los subtítulos pueden cambiarse durante la reproducción.

13 PLAY MODE

Permite cambiar al modo de reproducción.

14  OPEN/CLOSE

Púlselo para abrir y cerrar la bandeja portadisco y cargar el disco.

15 DVD/USB (DV-2242) (página 6)

Pulse este botón para cambiar entre el modo

DVD y el USB.

ENTER (DV-2240)

Use esto para activar el elemento seleccionado

o introducir un ajuste que ha cambiado.

16 CLEAR

Pulse este botón para cancelar el elemento

seleccionado.

17 MENU

• Púlselo para ver la pantalla MENU o Disc Navigator.

• Seleccione el título, capítulo, pista o archivo que desee reproducir desde Disc

Navigator.

18 RETURN

Pulse para volver a la pantalla anterior.

19  STOP

Para reanudar la reproducción, pulse  STOP

una vez durante la reproducción. Si después pulsa  PLAY, la reproducción empieza desde el punto en el que se detuvo por última vez.

Para cancelar la reanudación de la

reproducción, pulse  STOP de nuevo mientras la reproducción está detenida.

20  / / 

• Pulse durante la reproducción para avanzar rápidamente.

• Pulse en el modo de pausa para avanzar cuadro a cuadro.

• Púlselo y manténgalo presionado en el modo de pausa para una reproducción lenta (en avance). Si suelta el botón, se detiene la reproducción lenta.

21  NEXT

Pulse durante la reproducción para saltar al

comienzo del título, capítulo, pista o archivo siguiente.

22 ANGLE

• En discos de DVD-Video que contengan múltiples ángulos, puede cambiar el ángulo durante la reproducción.

• Púlselo y manténgalo presionado durante la reproducción de un CD de audio para repetir el disco/pista. Cada vez que lo pulse y mantenga presionado, el modo de repetición cambia entre repetir el disco y repetir la pista.

23 DISPLAY

El tiempo transcurrido, la cantidad restante, etc.,

se visualizan.

Panel frontal

DV-2242

<Sólo para el panel frontal> 1 Bandeja del disco 2  OPEN/CLOSE 3 Indicador de PLAY

Se encenderá durante la reproducción normal. Parpadeará durante la lectura de un disco, por

ejemplo.

4 Puerto USB (tipo A) (DV-2242) 5 Indicador ON

Se encenderá cuando la unidad esté encendida.

19

6

4

3

2

3

DV-2240

Reanudar la reproducción desde el punto en el que se detuvo (reanudar la reproducción)

• Si pulsa  STOP durante la reproducción, el

punto en el que haya detenido la reproducción se memorizará. Si pulsa  PLAY, dará comienzo la reproducción desde el punto en el que la detuvo por última vez.

• Para cancelar reanudar la reproducción, pulse

 STOP de nuevo mientras la reproducción se encuentra detenida.

• Es posible que algunos discos no permitan reanudar la reproducción.

5

19

6

52

1

4

Discos y archivos reproducibles

Discos que se pueden reproducir

• Discos DVD-Video

• Discos DVD-R/-RW/-R DL y

䎃䎃

FUJICOLOR-CD KODAK Picture CD

• Sólo pueden reproducirse los discos que se

• es una marca registrada de DVD

•

Esta etiqueta indica la compatibilidad de reproducción con los discos DVD-RW grabados en el formato VR (formato de grabación de vídeo). Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá hacer usando un aparato compatible con CPRM.

• Esta unidad no es compatible con CPRM.

DVD+R/+RW/+R DL grabados en el modo Video

Discos DVD-R/-RW/-R DL grabados en el modo VR

Video CD (incluyendo Super VCD)

• CD de audio

• Discos CD-R/-RW/-ROM con música grabada en el formato CD-DA

Archivos JPEG grabados en discos DVD-R/-RW/-R DL, discos CD-R/-RW/-ROM

Archivos DivX grabados en discos DVD-R/-RW/-R DL, discos CD-R/-RW/-ROM

Archivos WMA grabados en discos DVD-R/-RW/-R DL, discos CD-R/-RW/-ROM

Archivos MP3 grabados en discos DVD-R/-RW/-R DL, discos CD-R/-RW/-ROM

han finalizado.

Format/Logo Licensing Corporation.

es una marca registrada de FUJIFILM

Corporation.

Notas

• Este reproductor no soporta la grabación multisesión ni la grabación multiborde.

• La grabación multisesión/multiborde es un método en el que los datos se graban en un solo disco en dos o más sesiones/bordes. Una “sesión” o “borde” es una unidad de grabación consistente en una juego completo de datos desde el principio hasta el final.

Discos que no se pueden reproducir

• Discos Blu-ray

• HD DVD

• AVCHD

• AVCREC

• Discos DVD-Audio

• Discos DVD-RAM

• SACD

• CD-G

• Discos grabados con escritura de paquete

• Programas que sólo se pueden grabar una vez y que (ya) están grabados en un disco DVD-R/ RW/-R DL

Acerca de los números de región

Todos los discos DVD-Video llevan un código de región (número) en la caja. El código (número) indica la región o regiones del mundo en las que el disco es compatible. Su reproductor de DVD también lleva un código de región (número), que puede encontrar en el panel trasero. Si intenta reproducir un disco de una región incompatible, aparecerá en pantalla “Incompatible disc region number Can’t play disc” y no podrá reproducir el disco. Aquellos discos con la marca “ALL” pueden reproducirse con cualquier reproductor. El diagrama siguiente muestra las distintas regiones de DVD en el mundo.

1

2

4

5

1

6

2

3

5

2

4

Acerca de los CD protegidos contra la copia

Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las especificaciones del formato CD de audio. Este reproductor no soporta la reproducción ni las funciones de los discos que no satisfacen estas especificaciones.

Reproducción de discos creados en ordenadores o grabadores BD/DVD

• Es posible que el reproductor no pueda reproducir discos grabados mediante un ordenador. Grabe discos en un formato que pueda reproducirse en este reproductor. Consulte a su concesionario para conocer detalles.

• Es posible que el reproductor no pueda reproducir discos grabados mediante un ordenador o una grabadora BD/DVD si la calidad de grabación no es buena debido a las características del disco, rasguños, suciedad en el disco, suciedad en la lente de la grabadora, etc.

Archivos que pueden reproducirse

• Sólo se pueden reproducir los discos grabaos en ISO9660 Level 1, Level 2 y Joliet.

• Los archivos protegidos por DRM (Digital Rights Management) no se pueden reproducir.

• La reproducción de los archivos diferentes de los mostrados abajo (WMV, MPEG4-AAC, etc.) no está garantizada.

Formatos de archivos de vídeo soportados

DivX

• ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial con el sello de certificación DivX Certified® que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX.

• ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VÍDEO BAJO DEMANDA): este dispositivo con el sello de certificación por DivX Certified® debe estar

registrado para poder reproducir los vídeos DivX VOD (vídeo bajo demanda) que haya comprado. Para obtener su código de registro, localice la sección de DivX VOD en Ajustes Options. Visite vod.divx. com para obtener más información sobre cómo completar el proceso de registro.

• DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas de fábrica de DivX, Inc. y se usan bajo licencia.

Visualización de archivos de subtítulos externos

• Los juegos de fuentes enumerados abajo se encuentran disponibles para archivos de subtítulos externos. En la pantalla puede ver el juego de fuentes apropiado ajustando Subtitle Language en la sección 4 para que concuerde con el archivo de subtítulos.

• Este reproductor soporta los grupos de idiomas siguientes:

Afrikaans (af), Vascuence (eu), Catalán (ca), Danés (da), Holandés (nl), Inglés (en), Feroe (fo), Finlandés (fi), Francés (fr), Alemán (de), Islandés (is),

Grupo 1

Irlandés (ga), Italiano (it), Noruego (no), Portugués (pt), Rhaeto-Romance (rm), Gaélico escocés (gd), Español (es), Sueco (sv)

Albanés (sq), croata (hr), checo (cs),

Grupo 2

húngaro (hu), polaco (pl), rumano (ro), eslovaco (sk), esloveno (sl)

Búlgaro (bg), bielorruso (be),

Grupo 3

macedonio (mk), ruso (ru), serbio (sr), ucraniano (uk)

Grupo 4 Hebreo (iw), yídish (ji)

Grupo 5 Turco (tr)

• Algunos archivos de subtítulos externos pueden visualizarse mal o no visualizarse en absoluto.

• Para los archivos de subtítulos externos se soportan las extensiones de nombres de archivos de formatos de subtítulos siguientes (note que estos archivos no se muestran en el menú de navegación del disco): .srt, .sub, .ssa, .smi

Reproducción

5

Discos y archivos reproducibles Funciones de comodidad

• El nombre de archivo de la película tiene que repetirse al comienzo del nombre del archivo de subtítulos externos.

• El número de archivos de subtítulos externos que se puede conmutar para el mismo archivo de película se limita a un máximo de 10.

Formatos de archivos de imagen soportados

JPEG

• Resolución: Hasta 3 072 x 2 048 píxeles

• Este reproductor soporta JPEG de línea base.

• Este reproductor soporta Exif Ver.2.2.

• Este reproductor no soporta JPEG progresivo.

Formatos de archivos de audio soportados

• Este reproductor no soporta VBR (Variable Bit Rate) y codificación sin pérdidas (lossless).

Windows Media™ Audio (WMA)

• Frecuencias de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz

• Velocidad de bits: Hasta 192 kbps

• Este reproductor soporta archivos codificados con Windows Media Player Ver. 7/7.1, Windows Media Player para Windows XP y Windows Media Player 9 Series.

• Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

• Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni distribuir sin licencia de Microsoft Licensing, Inc.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

• Frecuencias de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz

Extensiones de archivos que pueden reproducirse

Archivos de vídeo

.divx .avi

• Los archivos sin señales de vídeo DivX no se pueden reproducir, aunque tengan la extensión “.avi”.

Archivos de imagen

.jpg .jpeg

Archivos de audio

.wma .mp3

6

Reproducción en el orden deseado (Reproducción programada)

䎃䎃

1 Visualice la pantalla Play Mode.

Seleccione Play Mode en la pantalla HOME MENU.

2 Seleccione Program.

Use / para seleccionar y luego pulse

ENTER o .

3 Seleccione Create/Edit.

Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.

• La pantalla Create/Edit cambia según el disco

oarchivo.

4 Seleccione el título, capítulo, pista o

archivo.

Use / / / para seleccionar y luego pulse ENTER.

• Para añadirlo a un programa, primero seleccione el lugar del programa (el paso del programa), a continuación, seleccione el título, capítulo, pista o archivo y luego pulse ENTER (los archivos se añaden al final del programa).

• Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior. Si vuelve a la pantalla anterior cuando está haciendo ajustes, los ajustes que haya programado se borrarán.

• Para eliminar un paso, resáltelo y pulse CLEAR.

5 La reproducción empieza.

Pulse  PLAY.

• Para reproducir el programa, seleccione Playback Start desde la pantalla de programa y luego pulse ENTER.

• Para reanudar la reproducción normal, seleccione Playback Stop desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER. El programa permanece en la memoria.

• Para cancelar todo el programa, seleccione Program Delete desde la pantalla de programación y luego pulse ENTER.

Notas

• Los programas se pueden reproducir

repetidamente. Seleccione Program Repeat en Repeat en la pantalla Play Mode durante la reproducción programada.

• Los programas no se pueden reproducir en orden aleatorio (la reproducción aleatoria no es posible durante la reproducción programada).

䎃䎃

Reproducción de archivos en dispositivos USB (DV-2242)

䎃䎃

• Es posible que el reproductor no reconozca el dispositivo USB, no reproduzca archivos o no suministre electricidad al dispositivo USB. Para más detalles, consulte Cuando se ha conectado un dispositivo USB en la página 6.

• Pioneer no garantiza que se reproduzcan todos los archivos guardados en todos los dispositivos USB o que se suministrará electricidad al dispositivo USB. También debe tener en cuenta que Pioneer no aceptará responsabilidad alguna por la pérdida de archivos en dispositivos USB causada por la conexión con este reproductor.

1 Cambie al modo USB.

Pulse DVD/USB.

2 Conecte el dispositivo USB.

Conecte el dispositivo USB al puerto USB del panel frontal (página 4). Aparece automáticamente Disc Navigator.

3 La reproducción empieza.

Utilice / / / para seleccionar el archivo y luego pulse ENTER.

• Apague la alimentación antes de extraer el dispositivo USB.

• Para volver al modo DVD, pulse DVD/USB o  OPEN/CLOSE.

䎃䎃

Copia de archivos a dispositivos USB (DV-2242)

䎃䎃

Los archivos almacenados en los discos pueden copiarse al dispositivo USB mediante el reproductor.

1 Acceda a la pantalla Disc Navigator.

Pulse MENU.

• Pulse  STOP para detener la reproducción si

el archivo se está reproduciendo.

2 Seleccione el archivo.

Use / / / para seleccionar y luego pulse .

3 Iniciar copia.

Use / para seleccionar Ye s y luego pulse ENTER.

El proceso de copia de archivos aparecerá en la pantalla.

Notas

• No pulse ningún botón durante el proceso de copia.

• Se crea automáticamente una carpeta denominada “PIONEER” en el dispositivo USB. Los archivos copiados se guardan en esta carpeta.

䎃䎃

Cambio de los ajustes

Los ajustes predeterminados en fábrica se indican en

cursiva

.

Parámetros Audio Settings

Sound Retriever (High/Low/

• El sonido de un archivo WMA o MP3 se reproduce con una calidad de sonido alta. Esto sólo es válido para archivos con la extensión “.wma” o “.mp3”.

• El efecto depende del archivo. Pruebe con ajustes diferentes y elija el que proporcione un buen efecto.

Off

Equalizer ( Classic/Soft)

• Seleccione según el género de música que va a

Audio DRC (High/Medium/Low/

• Esto hace sonar menos los sonidos altos y más los

• Este ajuste sólo afecta al sonido Dolby Digital.

• El efecto depende del volumen de las unidades

Dialog (High/Medium/Low/

• Cambie esta configuración si el sonido de los

Acerca de la función del recuperador de sonido

Cuando los datos de audio se eliminen durante el proceso de compresión, la calidad del sonido se degradará a menudo. La función del recuperador de sonido mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido de calidad de CD.

/Rock/Pop/Live/Dance/Techno/

escuchar.

sonidos bajos.

conectadas. Pruebe distintas configuraciones y elija la que ofrezca el efecto más potente.

diálogos es demasiado bajo.

Off

)

Off

)

Off

)

Parámetros Video Adjust

Sharpness (Fine/Standard/Soft)

• Ajusta la nitidez de la imagen.

Brightness (-20 a +20)

• Ajusta el brillo de la imagen.

Contrast (-16 a +16)

• Ajusta la relación de brillo de las partes más brillantes y oscuras de la imagen.

Gamma (-3 a +3)

• Ajusta cómo van a aparecer las partes oscuras de la imagen.

Hue (green 9 a red 9)

• Ajusta el balance entre el verde y el rojo.

Chroma Level (-9 a +9)

• Ajusta la densidad de los colores. Este ajuste es efectivo para las fuentes de muchos colores como, por ejemplo, dibujos animados.

Brightness, Contrast, Gamma, Hue y Chroma Level

0

al adquirir la unidad.

están en

Parámetros Initial Settings

• Los ajustes detallados del reproductor se pueden cambiar aquí.

• Initial Settings no se puede seleccionar durante la reproducción.

Ajustes Digital Audio Out

Digital Out

• Seleccione si las señales de audio digital (On) van a salir por los terminales COAXIAL DIGITAL

AUDIO OUT o no (Off).

Dolby Digital Out

• Elija si desea emitir señales de audio Dolby Digital (

Dolby Digital

lineales (Dolby Digital > PCM), según la unidad que esté conectada.

DTS Out

• Elija si desea emitir señales de audio DTS ( no (Off), según la unidad que esté conectada.

96 kHz PCM Out

• Elija si desea emitir señales de audio de 96 kHz (96kHz) o convertirlas en señales PCM lineales (

96kHz

conectada.

MPEG Out

• Elija si desea emitir señales de audio MPEG (MPEG) o convertirlas en señales PCM lineales (

MPEG

conectada.

) o convertirlas en señales PCM

>

48kHz

), según la unidad que esté

>

PCM

), según la unidad que esté

DTS

Ajustes Video Output

TV Screen

• Cambie el formato de visualización de imagen (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)), según

el TV conectado. El ajuste por defecto de fábrica es 4:3 (Letter

Box).

Ajustes Language

Audio Language

• Cambie el idioma cuando escuche el sonido de los discos DVD-Video (

Other Language).

Subtitle Language

• Cambie el idioma de los subtítulos visualizados para los discos DVD-Video ( disponibles/Other Language).

DVD Menu Lang.

• Cambie el idioma usado para las visualizaciones de menús de los discos DVD-Video (

Lang.

Subtitle Display

• Seleccione si va a visualizar subtítulos (On) o no (Off).

Ajustes Display

) o

OSD Language

• Cambie el idioma de los mensajes de operación (Play, Stop, etc.) visualizados en la pantalla del TV (

English

Angle Indicator

• Seleccione si se va a visualizar la marca del ángulo en la pantalla del TV (On) o no (Off).

On Screen Display

• Seleccione si se van a visualizar los mensajes de operación (Play, Stop, etc.) en la pantalla del TV

On

) o no (Off).

(

English

/idiomas disponibles/Other Language).

/ idiomas disponibles).

Ajustes Options

Parental Lock

• Limite la visión de DVD-Video (Password/Level Change/Country Code).

DivX VOD

• Visualice el código de registro necesario para reproducir archivos DivX VOD (Activate/

Deactivate).

Auto Power Off

• Seleccione si la alimentación se va a conectar automáticamente ( se ajusta a On, la alimentación se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 30 minutos o más.

On

) o no (Off). Cuando

/idiomas disponibles/

/idiomas

w/Subtitle

Restauración de todos los ajustes a los ajustes predeterminados

Mientras el reproductor está en modo de espera… Pulse  STANDBY/ON mientras pulsa .

Utilice los botones del panel frontal.

Ajustes

7

Solución de problemas

• La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si hay algún problema con este reproductor, compruebe los síntomas siguientes.

• En ocasiones el problema se encuentra en otro componente conectado a este reproductor. Inspeccione el componente y los aparatos electrónicos que utiliza. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.

• El reproductor puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En tales casos, el funcionamiento normal se puede restaurar desenchufando el cable de alimentación y volviéndolo a enchufar.

Problema Causas posibles y soluciones

Diferencia en volumen entre DVD y CD.

Los discos no se pueden reproducir o la bandeja se abre automáticamente.

La alimentación se apaga automáticamente.

La imagen está descomprimida o la relación de aspecto no puede cambiarse.

La imagen está trastornada u oscurecida durante la reproducción.

Las señales de audio digital de 96 kHz/88,2 kHz no pueden salir por los terminales COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.

Los nombres de carpetas o archivos no se reconocen.

Los nombres de carpeta o archivo no se visualizan o bien no se visualizan correctamente

Se requiere mucho tiempo para reproducir archivos JPEG.

Cuando se reproducen archivos JPEG se visualizan barras negras.

• El volumen puede sonar diferente debido a las diferencias de grabación de las señales del disco.

• Si el disco está sucio, pase un paño para quitar la suciedad del disco (página 10).

• Meta el disco con la cara impresa hacia arriba.

• Compruebe el número de región del disco y si el número es compatible con el reproductor (página con el número de región adecuado o bien los marcados con “ALL”.

• Si Auto Power Off se ha ajustado en automáticamente cuando no se ha realizado ninguna operación durante más de 30 minutos (arriba).

• Consulte el manual de instrucciones del TV y ajuste bien la relación de aspecto del mismo.

• Ajuste bien TV Screen (página 4).

• Cuando el reproductor y el televisor están conectados a través de una unidad de vídeo, la “función de protección de copia analógica” puede causar que la imagen reproducida en la unidad de vídeo no se visualice correctamente. Conecte directamente el reproductor y el TV.

• Ajuste el sistema de TV correctamente. El ajuste predeterminado es AUTO. Si se distorsiona la imagen, cambie el sistema de TV al utilizado en su país o región (NTSC o PAL ) (página 9).

• Ponga 96 kHz PCM Out en

• Las señales de audio digital de 96 kHz/88,2 kHz de los discos protegidos por derechos de autor no pueden salir.

• Este reproductor puede reconocer hasta 299 carpetas en un disco y 648 archivos dentro de una carpeta. No obstante, según la estructura de la carpeta, el reproductor puede que no reconozca ciertas carpetas o archivos.

• Sólo pueden visualizarse caracteres alfanuméricos de 1 byte. Los nombres de carpeta y archivo que consten de caracteres distintos de los caracteres alfanuméricos de 1 byte pueden visualizarse por ejemplo como F_007 o FL_001 y los caracteres pueden resultar indescifrables.

• El reproductor puede requerir más tiempo para visualizar archivos grandes.

• Cuando se reproducen archivos JPEG con relaciones de aspecto diferentes pueden aparecer franjas negras a lo largo de los lados superior e inferior o a los costados..

5). Sólo pueden reproducirse aquellos discos

On

, la alimentación se apaga

96kHz

>

48kHz

.

Cuando se ha conectado un dispositivo USB

Problema Causas posibles y soluciones

No reconoce el dispositivo USB. • Apague la alimentación y luego desconecte y vuelva a conectar el

El archivo no puede reproducirse. • No pueden reproducirse archivos de copyright protegido.

Los nombres de archivo o carpeta no se visualizan o no se visualizan correctamente.

Los nombres de archivo o carpeta no se visualizan en orden alfabético.

Se precisa mucho tiempo para reconocer el dispositivo USB.

dispositivo USB.

• Este reproductor no es compatible con un concentrador USB. Conecte el dispositivo USB directamente.

• Este reproductor sólo soporta dispositivos de almacenamiento masivo de datos USB.

• Este dispositivo soporta dispositivos de memoria flash portátiles y dispositivos reproductores de audio digital.

• Sólo se soportan los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. No se soportan otros sistemas de archivos (exFAT, NTFS, etc.).

• Si el dispositivo USB está provisto de un adaptador de CA, utilice el dispositivo USB con el adaptador de CA conectado.

• Es posible que no reconozca correctamente algunos dispositivos USB.

• No pueden reproducirse archivos guardados en un ordenador.

• Es posible que no pueda reproducir algunos archivos.

• El número máximo de caracteres que pueden verse para los nombres de archivo y carpeta en el Disc Navigator es de 14.

• El orden de los nombres de carpeta y archivo visualizados en Disc Navigator depende de la hora y fecha en la que los archivos o carpetas se crearon en el dispositivo USB.

• Es posible que se requiera más tiempo para cargar los datos cuando se conecta un dispositivo USB de gran capacidad (este proceso podría tardar varios minutos).

8

Información adicional

Ajuste del sistema de TV

• Si se distorsiona la imagen del disco que está reproduciéndose, cambie el sistema de TV al utilizado en su país o región.

• Cuando se cambia el sistema de TV se limitan los tipos de discos que se pueden reproducir.

• El ajuste predeterminado es AUTO.

Mientras el reproductor está en modo de espera…

Pulse  STANDBY/ON mientras pulsa .

Utilice los botones del panel frontal. Se conecta la alimentación y el sistema de TV cambia como se muestra más abajo.

• AUTONTSC

• NTSCPAL

• PAL AUTO

Tipos de

discos/

archivos

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃

no hay

disco

Formato

NTSC NTSC PAL NTSC

PAL NTSC PAL PAL

PAL NTSC PAL

Ajuste de

reproductor

NTSC PAL AUTO

NTSC

o

PAL

Cuidados para el uso

Cuando traslade el reproductor

Cuando traslade el reproductor, verifique primero que no haya un disco cargado y que la bandeja del disco esté cerrada. Luego pulse  STANDBY/ON en el reproductor (o  STANDBY/ON en el control remoto), espere a que el indicador OFF del visualizador del panel delantero se apague y luego desenchufe el cable de alimentación. Trasladar el reproductor con un disco en su interior puede causar daños.

Lugar de instalación

• Elija un lugar estable cerca del TV o sistema estéreo que esté utilizándose con el reproductor.

• No ponga el reproductor encima de un TV o monitor a color. Instálelo también lejos de platinas de casete y otros aparatos a los que el magnetismo afecta fácilmente.

Evite los tipos de lugares siguientes:

• Lugares expuesto a la luz solar directa

• Lugares húmedos o mal ventilados

• Lugares sumamente calientes

• Lugares expuestos a vibraciones

• Lugares donde hay mucho polvo o humo de cigarrillos

• Lugares expuestos al hollín, vapor o calor (cocinas, etc.)

No ponga objetos en el reproductor.

No ponga ningún objeto encima del reproductor.

No tape los agujeros de ventilación.

No utilice el reproductor encima de alfombras, camas, sofás, etc., ni tampoco envuelto en un paño, etc. De lo contrario, el calor no se disipará y podrán producirse daños.

No lo exponga al calor.

No ponga el reproductor encima de un amplificador u otro componente que genere calor. Cuando lo coloque en una estantería, para evitar el calor producido por el amplificador u otro componente de audio, póngalo en un estante por debajo del amplificador.

Desconecte la alimentación del reproductor cuando no lo utilice.

Dependiendo de las condiciones de las señales, cuando se conecte la alimentación del reproductor pueden aparecen patrones de rayas en la pantalla del TV y puede entrar ruido en las emisiones de radio. Si pasa esto desconecte la alimentación del reproductor.

Acerca de la condensación

Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por ejemplo) o si la temperatura de la habitación donde está instalado el reproductor sube repentinamente debido a una calefacción, etc., en el interior del aparato (en las piezas de funcionamiento y en la lente) podrán formarse gotas de agua (condensación). Cuando haya condensación, el reproductor no funcionará bien y la reproducción no será posible. Deje sin funcionar el reproductor a la temperatura ambiental durante 1 ó 2 horas con la alimentación conectada (el tiempo depende de la cantidad de condensación). Las gotas de agua se disiparán y será posible reproducir. La condensación se puede producir también en el verano si el reproductor se expone a la salida de aire frío de un acondicionador de aire. Si pasa esto, traslade el reproductor a un lugar diferente.

Limpieza del producto

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cuando limpie el reproductor.

• Limpie el reproductor con un paño blando. Para eliminar la suciedad difícil de quitar, ponga un poco de detergente neutro diluido en 5 ó 6 partes de agua en un paño blando, escurra bien el paño, páselo por el reproductor y, finalmente, pase un paño blando y seco.

• El alcohol, el diluyente, la bencina, los insecticidas, etc., pueden hacer que la impresión o la pintura se desprenda. Evite también dejar productos de goma o vinilo en contacto con el reproductor durante mucho tiempo porque podría dañarse la caja.

• Cuando use paños impregnados en productos químicos, etc., lea cuidadosamente las instrucciones incluidas con los paños.

Cuidados para cuando la unidad se instala en una estantería cerrada con puerta de cristal

No pulse el botón  OPEN/CLOSE del control remoto para abrir la bandeja del disco estando la puerta de cristal cerrada. La puerta impedirá el movimiento de la bandeja del disco y la unidad podría dañarse.

Limpieza de la lente

La lente del reproductor no debería ensuciarse en el uso normal, pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad, contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podrían dañar la lente.

Acerca de los derechos de autor

Este producto incorpora tecnología de protección contra la copia que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos.

Manejo de los discos

Conservación

• Guarde siempre los discos en sus cajas y almacénelos verticalmente, evitando lugares calientes, húmedos, expuestos a la luz solar directa y a un frío extremo.

• Asegúrese de leer los avisos incluidos con el disco.

Limpieza de discos

• Los discos pueden no reproducirse si tienen huellas dactilares o polvo. En este caso, use un paño de limpieza, etc., para pasarlo suavemente por el disco, desde el interior hacia el exterior. No use paños de limpieza sucios.

• No use bencina, diluyente u otros productos químicos volátiles. No use tampoco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiestáticos.

• Para la suciedad difícil de quitar, ponga un poco de agua en un paño blando, escúrralo bien, páselo por el reproductor para limpiarlo y finalmente pase un paño seco para quitar la humedad.

• No use discos dañados (agrietados o deformados).

• No deje que la superficie de las señales del disco se raye o ensucie.

• No ponga dos discos juntos en la bandeja del disco, uno sobre el otro.

• No pegue trozos de papel pegatinas en los discos. Si lo hace podrían deformarse los discos siendo imposible reproducirlos. Note también que los discos de alquiler tienen a menudo etiquetas pegadas, y que la cola de las etiquetas puede salir al exterior. Verifique que no haya cola alrededor de los bordes de tales etiquetas antes de usar discos de alquiler.

Apéndice

9

Información adicional

Acerca de los discos de formas especiales

Los discos de formas especiales (en forma de corazón, hexagonales, etc.) no se pueden reproducir en este reproductor. No intente reproducir tales discos porque podrían dañar el reproductor.

Acerca de la condensación en los discos

En la superficie de los discos, si éstos se pasan de un lugar frío (especialmente en invierno) a una habitación caliente, pueden formarse gotas de agua (condensación). Los discos puede que no se reproduzcan normalmente si tienen condensación. Quite cuidadosamente las gotas de agua de la superficie del disco antes de cargarlo.

Acerca de las marcas comerciales

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Tabla de códigos de idiomas

Nombres (códigos) de idiomas y códigos de entrada

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914 Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915 Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917 Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918 Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919 Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920 Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921 Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923 Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005 Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007 Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008 Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009 Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011 Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012 Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014 Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015 Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018 Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019 Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020 Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126 Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209 Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215 Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315 Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408 Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515 Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Rhaeto-Romance (rm), 1813

1318 Tamil (ta), 2001

Urdu (ur), 2118

Tabla de países/códigos de áreas

Nombre de país/área, códigos de entrada y código de país/área

United States, 2119, us Switzerland, 0308, ch Norway, 1415, no Argentina, 0118, ar Sweden, 1905, se Pakistan, 1611, pk United Kingdom, 0702, gb Spain, 0519, es Philippines, 1608, ph Italy, 0920, it Thailand, 2008, th Finland, 0609, fi India, 0914, in Taiwan, 2023, tw Mexico, 1324, mx Indonesia, 0904, id China, 0314, cn Brazil, 0218, br Australia, 0121, au Chile, 0312, cl France, 0618, fr Austria, 0120, at Denmark, 0411, dk Belgium, 0205, be Netherlands, 1412, nl Germany, 0405, de Portugal, 1620, pt Canada, 0301, ca Japan, 1016, jp Hong Kong, 0811, hk Korea, Republic of, 1118, kr New Zealand, 1426, nz Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

10

Especificaciones

Requisitos de potencia CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo de energía. DV-2242 ..............................................................................................10 W

Consumo de energía (modo de espera)

Peso 1,0 kg

Dimensiones externas DV-2242 ....................................271 mm (An) x 42 mm (Al) x 208 mm (Pr)

Temperatura de funcionamiento tolerable

Humedad de funcionamiento tolerable. 5 % a 85 % (sin condensación)

Salida de vídeo

Nivel de salida 1 Vp-p (75 Ω) Terminal de salida Terminal RCA

Salida de audio (estéreo L/R)

Nivel de salida de audio 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Terminal de salida RCA terminal Respuesta de frecuencia 4 Hz a 44 kHz

Salida de audio digital

Salida digital coaxial Terminal RCA

USB (DV-2242)

Puerto USB Tipo A

Notas

• Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

• Este producto incluye fuentes FontAvenue® bajo licencia de NEC Corporation. FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation.

DV-2240 ................................................................................................6 W

0,5 W

DV-2240 .................................... 271 mm (An) x 42 mm (Al) x 208 mm (Pr)

+5 °C a +35 °C

Apéndice

11

12

Apéndice

13

http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B3_En

Printed in China/Imprimé en Chine

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

<72-PINEER-EURB4>

Pioneer DV-2240 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual