Pioneer DV-2240, DV-2242 User manual [el]

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά.

Προφυλάξεις ασφάλειας

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. D3-4-2-1-1_B1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης  STANDBY/ON της συσκευής δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για τον λόγο αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να απομονώσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της συσκευής σε μια θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα

(π.χ. σε περίοδο διακοπών). D3-4-2-2-2a*_A1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (όπως αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή. D3-4-2-1-7a_A1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Θα πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια διότι μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα επάνω στο καλώδιο ρεύματος και προσέξτε να μην «τραυματίσετε» το καλώδιο με οποιονδήποτε άλλον τρόπο. Μη δένετε ποτέ το καλώδιο μόνο του ή μαζί με άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην κινδυνεύουν να πατηθούν. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σας συνιστούμε να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά, ζητήστε ένα ανταλλακτικό καλώδιο από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της PIONEER ή από το σημείο αγοράς. S002*_A1_El

Συνθήκες λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για τη λειτουργία της συσκευής είναι: Θερμοκρασία +5°C έως +35°C και υγρασία μικρότερη από 85% RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης) Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό)

D3-4-2-1-7c*_A1_El

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια, οχήματα ή πλοία), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης. K041_A1_El

Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους και/ή στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της περιοχής σας ή το σημείο πώλησης του προϊόντος.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο αγοράς του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους.

Σύμβολο για συσκευές

Σύμβολα-παραδείγματα

για μπαταρίες

K058a_A1_El

Περιεχόμενα

Πριν ξεκινήσετε ........................................................................................................ 3

Ονομασία και λειτουργία μερών ............................................................................... 3

Δίσκοι και αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής .................................................... 5

Εύχρηστες λειτουργίες .............................................................................................. 6

Αλλαγή των ρυθμίσεων ............................................................................................ 7

Αντιμετώπιση προβλημάτων .....................................................................................8

Πρόσθετες πληροφορίες ........................................................................................... 9

Περιεχόμενα της συσκευασίας

• Τηλεχειριστήριο

• Καλώδιο ήχου/εικόνας

• Μπαταρίες AAA (R03) x 2

• Κάρτα εγγύησης

• Οδηγίες χρήσης (το παρόν έγγραφο)

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό και για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 εκ. στο επάνω μέρος, 10 εκ. στο πίσω μέρος και 10 εκ. σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Επίσης, μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες. D3-4-2-1-7b*_A1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή. Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή ή υγρασία.

D3-4-2-1-3_A1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το παρόν προϊόν είναι ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1 που υπάγεται στην Οδηγία περί ασφάλειας των προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007.

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1

D58-5-2-2a_A1_El

Πριν ξεκινήσετε

Ονομασία και λειτουργία μερών

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

1 Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών. 2 Εισαγάγετε 2 μπαταρίες (μεγέθους

AAA/R03) με τη σωστή πολικότητα ( / ), σύμφωνα με τις ενδείξεις.

3 Κλείστε το διαμέρισμα μπαταριών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε μέρη που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε μέρη όπου αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών των μπαταριών, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον,

μειώνει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση των μπαταριών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Κατά την εισαγωγή των μπαταριών, φροντίστε να μην

καταστρέψετε τα ελατήρια στους πόλους της μπαταρίας

().

• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικές από τις

προβλεπόμενες. Επίσης, μη χρησιμοποιείτε καινούργιες με παλιές μπαταρίες μαζί.

• Κατά την εισαγωγή των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο,

τοποθετήστε τις στη σωστή κατεύθυνση, σύμφωνα με τις ενδείξεις πολικότητας ( και ).

• Μη θερμαίνετε τις μπαταρίες, μην τις

αποσυναρμολογείτε και μην τις πετάτε σε φλόγα ή νερό.

• Οι μπαταρίες μπορεί να έχουν διαφορετική τάση

ακόμα και εάν έχουν το ίδιο μέγεθος και σχήμα. Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα διαφορετικά είδη μπαταριών.

• Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το

τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα (1 μήνα ή περισσότερο), αφαιρέστε τις μπαταρίες για την αποφυγή διαρροής των υγρών της μπαταρίας. Σε περίπτωση διαρροής, σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά των μπαταριών από το εσωτερικό του διαμερίσματος και αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Εάν μια μπαταρία έχει διαρροή και το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετέ το με άφθονο νερό.

• Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα

με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

Συνδέσεις

Πίσω πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής

VIDEO

OUT

DIGITAL

COAXIAL

OUT

AUDIO OUT

DV-2242

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή και έχετε βγάλει το βύσμα από την πρίζα ρεύματος πριν από οποιαδήποτε σύνδεση ή αλλαγή σύνδεσης.

• Αφού ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις των συσκευών, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Σύνδεση με χρήση καλωδίων που διατίθενται σε εμπορικά καταστήματα

• Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης της συσκευής σε έναν ενισχυτή AV κ.λπ., μέσω καλωδίων ψηφιακού ήχου και component video που διατίθενται στα εμπορικά καταστήματα.

Καλώδιο ήχου/εικόνας (παρέχεται)

Λευκό

Κόκκινο

Κίτρινο

λεόραση ή δέκτης AV

Τηλεχειριστήριο

15 16

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

αφορούν το DV-2242.

1 STANDBY/ON

Πατήστε το για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.

2 Αριθμητικά κουμπιά (0 έως 9)

Χρησιμοποιήστε τα για να καθορίσετε και να

αναπαράγετε τον τίτλο, το κεφάλαιο, το κομμάτι ή το αρχείο. Χρησιμοποιήστε τα επίσης για την επιλογή στοιχείων στις οθόνες MENU κ.λπ.

3 TOP MENU

Πατήστε το κουμπί για να εμφανίσετε το βασικό

μενού ενός δίσκου DVD-Video.

DV-2242

4 / / /

Χρησιμοποιήστε τα για επιλογή στοιχείων, αλλαγή

ρυθμίσεων και μετακίνηση του δρομέα.

ENTER

Χρησιμοποιήστε το για εφαρμογή του επιλεγμένου

στοιχείου ή εισαγωγή μιας ρύθμισης που έχετε αλλάξει.

5 HOME MENU

Πατήστε το για εμφάνιση/απόκρυψη του αρχικού

μενού (HOME MENU).

HOME MENU

DVD

Audio Settings

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

• Audio Settings (σελίδα 7)

• Video Adjust (σελίδα 7)

• Play Mode

• A-B Repeat

Αναπαράγεται κατ’ επανάληψη η καθορισμένη ενότητα εντός ενός τίτλου ή κομματιού.

• Repeat

Εκτελείται επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή τίτλων, κεφαλαίων ή αρχείων.

• Random

Εκτελείται αναπαραγωγή τίτλων, κεφαλαίων ή αρχείων σε τυχαία σειρά.

• Program

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 6.

• Search Mode

Εκτελείται αναπαραγωγή του καθορισμένου αριθμού τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή αρχείου, ή αναπαραγωγή από το καθορισμένο χρονικό σημείο.

Η λειτουργία Play Mode ενδέχεται να μη δουλεύει σωστά για ορισμένους δίσκους ή αρχεία.

• Disc Navigator (ανατρέξτε στο MENU στη

σελίδα 4)

• Initial Settings (σελίδα 6)

6  PLAY

Πατήστε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Video Adjust

Εισαγωγή

Ονομασία και λειτουργία μερών

7  /  /

• Πατήστε το κατά την αναπαραγωγή για γρήγορη

κίνηση προς τα πίσω.

• Πατήστε το σε κατάσταση παύσης για κίνηση

προς τα πίσω καρέ-καρέ.

• Πατήστε και κρατήστε το πατημένο σε

κατάσταση παύσης για αργή αναπαραγωγή (προς τα πίσω).

8  PAUSE

Πατήστε το για προσωρινή διακοπή της

αναπαραγωγής. Πατήστε το ξανά για συνέχιση της αναπαραγωγής.

9  PREV

Πατήστε το για επιστροφή στην αρχή του τρέχοντος

αναπαραγόμενου τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή αρχείου. Πατήστε το δύο φορές για επιστροφή στην αρχή του προηγούμενου τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή αρχείου.

10 ZOOM

Πατήστε το για ζουμ στην εικόνα.

11 AUDIO

Μπορείτε να αλλάζετε κανάλια/ροές ήχου κατά

την αναπαραγωγή αρχείων ή δίσκων στους οποίους περιλαμβάνονται πολλαπλά κανάλια/ροές ήχου.

12 SUBTITLE

Σε δίσκους DVD-Video ή DivX που περιέχουν

υπότιτλους σε πολλές γλώσσες, μπορείτε να αλλάζετε τους υπότιτλους κατά την αναπαραγωγή.

13 PLAY MODE

Πατήστε το για εναλλαγή της κατάστασης

αναπαραγωγής.

14  OPEN/CLOSE

Πατήστε το για άνοιγμα και κλείσιμο του συρταριού δίσκου και για εισαγωγή του δίσκου.

15 DVD/USB (DV-2242) (σελίδα 6)

Πατήστε το κατ' επανάληψη για εναλλαγή μεταξύ των

καταστάσεων DVD και USB.

ENTER (DV-2240)

Χρησιμοποιήστε το για εφαρμογή του επιλεγμένου

στοιχείου ή εισαγωγή μιας ρύθμισης που έχετε αλλάξει.

16 CLEAR

Πατήστε το για να διαγράψετε το επιλεγμένο στοιχείο.

17 MENU

• Πατήστε το για να εμφανίσετε την οθόνη MENU ή το Disc Navigator.

• Επιλέξτε τον τίτλο, το κεφάλαιο, το κομμάτι ή το αρχείο προς αναπαραγωγή από το Disc

Navigator.

18 RETURN

Πατήστε το για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

19  STOP

Για συνέχιση της αναπαραγωγής, πατήστε το 

STOP μία φορά κατά την αναπαραγωγή. Εάν στη συνέχεια πατήσετε το  PLAY, η αναπαραγωγή ξεκινά από το σημείο που είχε διακοπεί την τελευταία φορά. Για να ακυρώσετε τη συνέχιση της αναπαραγωγής, πατήστε ξανά το  STOP όταν η αναπαραγωγή έχει σταματήσει.

20  / / 

• Πατήστε το κατά την αναπαραγωγή για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.

• Πατήστε το σε κατάσταση παύσης για κίνηση προς τα εμπρός καρέ-καρέ.

• Πατήστε και κρατήστε το πατημένο σε κατάσταση παύσης για αργή αναπαραγωγή (προς τα εμπρός).

21  NEXT

Πατήστε το κατά την αναπαραγωγή για μετάβαση

στην αρχή του επόμενου τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή αρχείου.

22 ANGLE

• Σε δίσκους DVD-Video που περιέχουν πολλαπλές γωνίες λήψης, μπορείτε να αλλάζετε τη γωνία λήψης κατά την αναπαραγωγή.

• Πατήστε και κρατήστε το πατημένο κατά την αναπαραγωγή CD ήχου για επανάληψη του δίσκου/κομματιού. Κάθε φορά που πατάτε και κρατάτε πατημένο αυτό το κουμπί, πραγματοποιείται αλλαγή της κατάστασης επανάληψης μεταξύ επανάληψης δίσκου και επανάληψης κομματιού.

23 DISPLAY

Εμφανίζονται ο χρόνος που έχει παρέλθει, ο χρόνος

που απομένει κ.λπ.

Μπροστινή πλευρά

DV-2242

<Μόνο για την μπροστινή πλευρά>

1 Συρτάρι δίσκου 2  OPEN/CLOSE 3 Ένδειξη PLAY

Ανάβει κατά την τυπική αναπαραγωγή. Αναβοσβήνει κατά την ανάγνωση δίσκων κ.λπ.

4 Θύρα USB (τύπος A) (DV-2242) 5 Ένδειξη ON

Ανάβει όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

DV-2240

Συνέχιση αναπαραγωγής από το σημείο διακοπής (συνέχιση αναπαραγωγής)

• Εάν πατήσετε το  STOP κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής, το σημείο της διακοπής αποθηκεύεται στη μνήμη. Εάν πατήσετε το  PLAY, η αναπαραγωγή ξεκινά από το σημείο που είχε διακοπεί την τελευταία φορά.

• Για να ακυρώσετε τη συνέχιση της αναπαραγωγής,

πατήστε ξανά το  STOP όταν η αναπαραγωγή έχει σταματήσει.

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η συνέχιση αναπαραγωγής ορισμένων δίσκων.

+ 8 hidden pages