Pioneer DV-220V-K, DV-120-K User manual [pt]

O ponto de exclamação enquadrado por um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a existência de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência) nos documentos que acompanham o aparelho.

O símbolo constituído por um relâmpago terminando em seta, enquadrado por um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença de "voltagem perigosa" não isolada no interior do aparelho cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque eléctrico para pessoas.

CUIDADO:

PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1_A1-Pt

AVISO

A voltagem da rede de fornecimento de energia disponível varia de país para país ou de região para região. Certifique-se de que a voltagem da rede de fornecimento de energia da área onde o aparelho irá ser utilizado corresponde à voltagem requerida (por exemplo, 230 V ou 120 V), indicada no painel posterior. D3-4-2-1-4_A_Pt

Antes de ligar o aparelho à electricidade pela primeira

vez, leia atentamente a secção seguinte.

Ambiente de funcionamento

Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento: +5 ºC a +35 ºC; humidade relativa inferior a 85 % (respiradouros de refrigeração não bloqueados) Não instale o aparelho num espaço insuficientemente arejado ou em locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar directa (ou a iluminação artificial intensa). D3-4-2-1-7c_A_Pt

AVISO

Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o aparelho. D3-4-2-1-7a_A_Pt

Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer. É favor ler o manual de instruções a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas.

AVISO

Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque perto dele recipientes contendo líquidos (tais como uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a pingos, salpicos, chuva ou humidade. D3-4-2-1-3_B_Pt

CUIDADO

Este produto integra-se na classe de "laser" 1, mas contém um díodo "laser" de classe superior a 1. Para garantir a manutenção da segurança, não retire nenhuma cobertura nem tente aceder ao interior do aparelho. Todos os trabalhos de manutenção devem ser efectuados por pessoal qualificado.

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

D3-4-2-1-8*_C_Pt

CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO

Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a dispersão do calor (pelo menos 10 cm em cima, 10 cm atrás e 10 cm de cada lado).

AVISO

As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a ventilação, para garantir o funcionamento fiável do aparelho e evitar o seu sobreaquecimento. Para prevenir o perigo de incêndio, nunca se deve bloquear nem cobrir as aberturas com objectos (tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas), nem utilizar o aparelho sobre uma carpete espessa ou uma cama.

D3-4-2-1-7b_A_Pt

Se a ficha CA do aparelho não corresponder à tomada CA que pretende usar, é necessário removê-la e instalar uma ficha apropriada. A substituição e a instalação de uma ficha CA no cabo de alimentação de energia do aparelho devem ser realizadas exclusivamente por pessoal técnico qualificado. Se introduzida numa tomada CA, a ficha removida pode causar forte choque eléctrico. Certifique-se de que ela é deitada fora após a remoção. O aparelho deve ser desligado retirando a ficha de rede da tomada de corrente quando não for utilizado durante um período prolongado (por exemplo, durante um período de férias).

D3-4-2-2-1a_A_Pt

CUIDADO

O botão STANDBY/ON do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que o cabo de alimentação funciona como o principal dispositivo de desconexão da alimentação de energia, terá de o desligar da tomada CA para desligar completamente a alimentação de energia. Por conseguinte, certifique-se de que o aparelho está instalado de forma a poder desligar-se facilmente o cabo da tomada CA, em caso de acidente. Para prevenir o risco de incêndio, deverá desligar-se igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado (por exemplo, durante um período de férias).

D3-4-2-2-2a_A_Pt

Informação para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamento em final de vida, pilhas e baterias usadas.

Estes símbolos nos produtos, nas embalagens, e/ou nos documentos que os acompanham, indicam que produtos eléctricos e electrónicos previamente utilizados não devem ser misturados com lixo comum.

Para o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos e pilhas usadas, por favor coloque-os nos respectivos pontos de recolha, em concordância com a legislação em vigor.

Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais correctos, estará a preservar os recursos naturais e a prevenir potenciais efeitos nocivos para a saúde e para o ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento indevido dos desperdícios.

Para mais informação acerca da recolha e reciclagem de produtos velhos, pilhas e baterias, por favor contacte a sua Câmara Municipal, o seu Serviço de Recolha de Lixos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos.

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Para países não pertencentes à União Europeia:

Se desejar eliminar este produto, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais ou do revendedor.

K058a_A1_Pt

Símbolos para

pilhas e baterias

Símbolo para

equipamentos

Este produto destina-se a utilização doméstica geral. A reparação de qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização prolongada num restaurante, para efeitos comerciais, ou utilização num automóvel ou num barco) será cobrada, ainda que dentro da garantia.

K041_Pt

CUIDADOS A TER COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO

Pegue no cabo de alimentação pela ficha. Não retire a ficha da tomada puxando o cabo, mas sim a ficha, e nunca toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas, pois isso pode provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Não coloque o aparelho ou uma peça de mobiliário, etc., sobre o cabo de alimentação, nem exerça pressão sobre o mesmo. Nunca faça um nó com o cabo nem o ate a outros cabos. Os cabos de alimentação devem ser colocados de modo a não poderem ser pisados. Um cabo de alimentação danificado pode provocar um incêndio ou choques eléctricos. Verifique o cabo de alimentação de vez em quando. Se estiver danificado, adquira um novo no centro de serviço autorizado da Pioneer mais próximo ou no seu revendedor. S002*_Pt

O produto integra fontes FontAvenue® sob licença da NEC Corporation. FontAvenue é uma marca comercial registada da NEC Corporation.

Índice

Antes de começa01 r

Conteúdo da caixa .................5

Colocar as pilhas no controlo

remoto ..........................5

Ligaçõe02 s

Ligar utilizando um cabo de áudio/

vídeo ............................ 6

Ligar utilizando um cabo

AV SCART ........................6

Ligar utilizando um cabo HDMI

(só para o modelo DV-220V-K) .......6

Alterar definiçõe05 s

Parâmetros Audio Settings

(definições de áudio) ..............12

Parâmetros Video Adjust

(ajuste de vídeo). . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Parâmetros Initial Settings

(definições iniciais) ...............12

Discos e ficheiros 06 reproduzíveis

Discos reproduzíveis ..............14

Ficheiros reproduzíveis ............15

Designações e funções dos 03 componentes

Controlo remoto .................. 8

Reproduçã04 o

Reproduzir discos ou ficheiros ......9

Exemplos de mensagens na janela

do visor da unidade principal ........9

Reproduzir ficheiros guardados em

dispositivos USB .................10

Gravar faixas de CD-Áudio em

dispositivos USB .................10

Reproduzir pela ordem pretendida

(Programmed Play) ...............11

Informações adicionai07 s

Resolução de problemas ..........16

Tabela de códigos de idioma e

tabela de códigos de país/área ..... 19

Configuração do sistema de

televisão ........................19

Cuidados de utilização ............19

Manuseamento dos discos ........20

Capítulo 1

Antes de começar

Conteúdo da caixa

Controlo remoto• Cabo de áudio/vídeo• Cabo de alimentação• Pilhas tamanho AA (R6) x 2• Cartão de garantia• Manual de instruções (o presente documento)•

Colocar as pilhas no controlo remoto

Abra a tampa posterior e insira as pilhas como indica o desenho abaixo.•

Para fechar a tampa posterior, alinhe a lingueta com a ranhura e faça deslizar a tampa na direcção indicada pela seta ().

Observações

Utilize exclusivamente o tipo de pilhas especificadas. Não misture também pilhas • novas com pilhas usadas. Ao colocar pilhas no controlo remoto, faça-o correctamente, conforme indicam as • marcas de polaridade ( e ). As pilhas não devem ser aquecidas, desmontadas ou lançadas para a água ou para o • lume. Ainda que sejam do mesmo formato e do mesmo tamanho, as pilhas podem ter • voltagens diferentes. Não utilize conjuntamente pilhas de tipos diferentes. Para evitar que derramem, retire as pilhas do controlo remoto se não contar utilizá-lo • durante um período de tempo prolongado (um mês ou mais). Se se verificar derrame de fluido, limpe cuidadosamente o interior do compartimento e introduza pilhas novas. Se uma pilha derramar e o fluido entrar em contacto com a sua pele, lave abundantemente com água. Ao desfazer-se de pilhas gastas, observe as disposições governamentais ou as regras • ambientais públicas em vigor no seu país/zona.

AVISO•

Não utilize nem guarde as pilhas sob luz solar directa ou noutro local muito quente, tal como dentro de um carro ou perto de um aquecedor. Se o fizer, as pilhas poderão derramar, sobreaquecer, rebentar ou incendiar-se. Além disso, a vida útil das pilhas poderá ser mais curta ou o seu desempenho menos eficiente.

Capítulo 2

Televisor

Cabo de áudio/vídeo

(incluído)

Vermelho

Branco

Ligue aos terminais de entrada de áudio/vídeo.

Amarelo

Televisor

Ligue ao terminal de entrada AV SCART.

Cabo AV SCART (disponível no mercado)

Televisor

Ligue ao terminal de entrada HDMI.

Introduza a ficha na posição correcta e a direito.

Cabo HDMI (disponível no mercado)

Ligações

Não se esqueça de desligar a alimentação e de retirar o cabo da tomada de corrente • sempre que fizer ou alterar ligações. Ligue o cabo de alimentação depois de ter completado todas as ligações entre • dispositivos.

Ligar utilizando um cabo de áudio/vídeo

Painel posterior do leitor (DV-220V-K)

Ligar utilizando um cabo AV SCART

Pode seleccionar-se o sinal de vídeo a reproduzir (definição • AV Connector Out (saída de conector AV), na página 13).

O conector AV SCART também faz a saída de sinais de áudio analógicos.•

Painel posterior do leitor (DV-220V-K)

Ligar utilizando um cabo HDMI (só para o modelo DV-220V-K)

A utilização de um cabo HDMI permite a transmissão de sinais digitais a um televisor compatível com HDMI através de um único cabo, sem perda de qualidade do som ou da imagem. Feita a ligação, defina as opções de resolução e de cor HDMI do leitor de acordo com o televisor compatível com HDMI. Consulte também o manual de instruções do televisor compatível com HDMI.

HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais • ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing, LLC.

Observações

A interface deste aparelho foi concebida com base na especificação High-Definition • Multimedia Interface (interface multimédia de alta definição). Se se encontrar ligado ao leitor um dispositivo compatível com HDMI, a resolução é • indicada no visor do painel frontal. A resolução dos sinais de vídeo cuja saída é feita através do terminal • HDMI OUT do leitor é alterada manualmente. Altere a definição HDMI Resolution (resolução HDMI) (página 13). É possível guardar na memória as definições relativas a dois aparelhos. Este leitor destina-se a ser ligado a dispositivos compatíveis com HDMI, podendo não • funcionar correctamente se for ligado a dispositivos DVI.

Ligar a um televisor

Painel posterior do leitor (DV-220V-K)

Ligar a um receptor ou amplificador AV

Televisor

Do terminal de saída HDMI

Ligue ao terminal de entrada HDMI.

Introduza a ficha na posição correcta e a direito.

Cabo HDMI (disponível no mercado)

Cabo HDMI

(disponível no

mercado)

Receptor ou amplificador AV

Painel posterior do leitor (DV-220V-K)

Sinais de áudio cuja saída pode ser feita pelo terminal HDMI OUT do leitor

Áudio PCM linear de 2 canais, 16 "bits"/20 "bits"/24 "bits", 44,1 kHz a 96 kHz (incluindo •

sintetização para 2 canais) Áudio Dolby Digital de 5.1 canais• Áudio DTS de 5.1 canais• Áudio MPEG•

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo DD são marcas •

comerciais da Dolby Laboratories.

Fabricado sob licença, ao abrigo da patente dos E.U.A. nº 5 451 942 e outras patentes •

dos E.U.A. e mundiais emitidas e pendentes. DTS e DTS Digital Out são marcas

comerciais registadas, e os logotipos e o símbolo DTS são marcas comerciais da DTS,

Ligar utilizando cabos disponíveis no mercado

O leitor pode ser ligado a um televisor, etc., utilizando cabos de vídeo por componentes • disponíveis no mercado. O leitor pode ser ligado a um amplificador AV, etc., utilizando cabos de áudio digital • disponíveis no mercado.

+ 15 hidden pages