Pioneer DEX-P9R User Manual [ru]

Проигрыватель компактдисков с RDS приемником/
Управление МалтиКД/DVD/DAB

Инструкции по эксплуатации

DEX-P9R

Цвета проводов данного изделия соответствуют новой кодировке.

ME 20

Содержание

Органы управления .................................... 5

Основной аппарат ........................................ 5

Пульт дистанционного управления ............. 5

Открытие и закрытие крышки пульта

дистанционного управления ..................... 6

4Когда крышка открыта
4 Когда крышка закрыта

Пульт дистанционного управления и

уход за ним ......................................... 8

Использование пульта дистанционного

управления ................................................. 8

Батареи ......................................................... 9

Перед использованием данного изделия ....... 10

О данном изделии ...................................... 10

О данном руководстве ................................ 10

Перезагрузка микропроцессора ................. 10

Меры предосторожности ........................... 11

В случае неисправности ............................. 11

Снятие и установка передней панели ........... 11

Защита от хищения .................................... 11

4Снятие передней панели
4Установка передней панели
4Предупредительный сигнал

Начальная настройка ................................ 14

Начальная настройка ................................. 14

Работа в меню настройки первоначальных

значений .................................................. 14

4 Вход в меню настройки первоначальных

значений

4 Выход из меню настройки

первоначальных значений

Настройка часов ......................................... 16

4 Переход в меню настройки часов
4 Настройка часов
4 Настройка часов по сигналу точного

времени

4 Выключение часов
4 Возврат в меню настройки

первоначальных значений

Настройка дисплея ..................................... 18

4 Переход в меню настройки параметров

дисплея

4 Настройка яркости
4 Настройка освещенности
4 Выбор фона
4 Выбор режима инверсии цвета
4 Возврат в меню настройки

первоначальных значений

Настройка общих параметров .................... 20

4 Переход в меню настройки общих

параметров

4 Переключение в режим AUX
4 Установка предупредительного сигнала
4 Включение/выключение сигнала

подтверждения

4 Настройка приоритета DAB
4 Переключение автоматического поиска PI
4 Изменение шага настройки FM
4 Возврат в меню настройки

первоначальных значений

Установка блокиратора меню ..................... 23

4 Что такое блокиратор меню
4 Включение/выключение блокиратора

ìåíþ

Основные режимы работы ......................... 24

Прослушивание музыки ............................ 24

Выключение питания ................................ 25

2

Эксплуатация радиоприемника ................... 26

Основные режимы работы

радиоприемника ...................................... 26

Работа в меню настройки

радиоприемника ...................................... 27

4 Вход в меню настройки радиоприемника
4 Выход из меню настройки

радиоприемника

Работа с функциями ...................................28

4 Сохранение в памяти станций с самыми

сильными сигналами

4 Настройка местного поиска
4 Переход в меню настройки станций,

предварительно сохраненных в памяти

4 Настройка на станцию, предварительно

сохраненную в памяти аппарата

Использование RDS функций ...................... 30

Что такое система RDS? ............................. 30

Поиск альтернативных частот ................... 30

4Включение/отключение функции AF

Функция поиска PI .................................... 31

4 Поиск PI
4 Автоматический поиск PI

(для сохраненной ранее станции)

Функция PTY ............................................. 32

4 Поиск по типу программ PTY
4 Прерывание программы выпуском

новостей

4 Сигнал тревоги PTY
4 Отмена сообщений
4 Список программ PTY

Сообщение о дорожном движении ............ 35

4 Включение/отключение функции ТА
4 Отмена сообщений о дорожном

движении

4 Регулировка уровня громкости функции

ÒÀ

4 Функция сигнализации ТР

Региональная функция .............................. 37

4 Включение региональной функции

Радио текст ................................................. 38

4 Отображение на дисплее текстовых

сообщений

4 Сохранение текстовых радио сообщений

в памяти

4 Вызов из памяти сохраненного

текстового радио сообщения

Эксплуатация встроенного проигрывателя

компактдисков ................................. 40

Основные режимы работы встроенного

проигрывателя компакт-дисков .............. 40

Работа в меню настройки параметров

встроенного проигрывателя компакт-

дисков ...................................................... 42

4 Вход в меню настройки параметров

встроенного проигрывателя компакт­дисков

4 Выход из меню настройки параметров

встроенного проигрывателя компакт­дисков

Использование функций проигрывателя ... 43

4 Повторное воспроизведение
4 Воспроизведение в случайном порядке
4 Воспроизведение первых 10 секунд

фрагментов

4 Пауза
4 Изменение режима дисплея
4 Ввод названия диска

Эксплуатация проигрывателя МалтиКД ....... 46

Основные режимы работы проигрывателя

Малти-КД ................................................ 46

Работа в меню настройки параметров

проигрывателя Малти-КД ....................... 47

4 Вход в меню настройки параметров

проигрывателя Малти-КД

4 Выход из меню настройки параметров

проигрывателя Малти-КД

Использование функций проигрывателя ... 48

4 Повторное воспроизведение
4 Воспроизведение в случайном порядке
4 Воспроизведение первых 10 секунд

фрагментов

4 Пауза
4 Изменение режима дисплея
4 Поиск диска по номеру

Название диска ........................................... 51

4 Ввод названия диска
4 Выбор диска с помощью списка

названий дисков

3

Содержание

Эксплуатация проигрывателя DVD ............... 54

Основные режимы работы проигрывателя

DVD ......................................................... 54

Работа в меню настройки параметров

проигрывателя DVD ................................ 55

4 Вход в меню настройки параметров

проигрывателя DVD

4 Выход из меню настройки параметров

проигрывателя DVD

Использование функций проигрывателя .. 56

4 Повторное воспроизведение
4 Воспроизведение в случайном порядке
4 Воспроизведение первых 10 секунд

фрагментов

4 Пауза
4 Изменение режима дисплея
4 Поиск диска по номеру
4 Ввод названия диска

Эксплуатация тюнера DAB ......................... 59

Основные режимы работы тюнера DAB ... 59
Работа в меню настройки параметров

тюнера DAB ............................................. 60

4 Вход в меню настройки параметров

тюнера DAB

4 Выход из меню настройки параметров

тюнера DAB

Использование функций тюнера ............... 61

4 Переход в режим настройки на

предварительно сохраненную станцию

4 Настройка на предварительно

сохраненную станцию

4 Функция прерывания программ

сообщениями на заданную тему

4 Функция переключения на другой

сервисный компонент

4 Функция получения информации о

текущем компоненте

4 Доступные функции PTY
4 Функция поиска другой станции,

поддерживающей эту же услугу

Эксплуатация телевизионного тюнера .......... 70

Основные режимы работы телевизионного

тюнера ...................................................... 70

Работа в меню настройки параметров

телевизионного тюнера ........................... 71

4 Вход в меню настройки параметров

телевизионного тюнера

4 Выход из меню настройки параметров

телевизионного тюнера

Использование функций тюнера ............... 72

4 Сохранение в памяти станций с самыми

сильными сигналами

4 Переход в меню настройки станций,

предварительно сохраненных в памяти

4 Настройка на предварительно

сохраненную станцию

Настройка параметров звучания ................. 74

Переход в меню настройки параметров

звучания ................................................... 74

4Настройка микшер/баланс
4Настройка низких/высоких частот
4 Настройка уровня громкости источника

Другие функции ...................................... 77

Эксплуатация дополнительного

источника AUX ........................................ 77

4Выбор источника AUX
4Ввод названия AUX

Приглушение мобильного телефона ......... 77

Выключение индикации дисплея .............. 78

Проигрыватель компактдисков и уход за ним .. 79

Меры предосторожности ........................... 79

Сообщения об ошибках встроенного

проигрывателя компакт-дисков .............. 80

Подключение аппаратов ............................ 81

Пример установки ...................................... 82

Прикрепление фильтра защиты от шумов ... 83
Подключение без использования

эквалайзера (DEQ-P9) ............................. 84

Подключение с использованием

эквалайзера (DEQ-P9) ............................. 86

Установка .............................................. 88

Установка с помощью резиновой втулки ... 88

Снятие аппарата ......................................... 89

Установка пульта дистанционного управления .. 90

Прикрепление пульта дистанционного

управления ............................................... 90

4 Горизонтальная установка
4 Вертикальная установка

Установка только на монтажном основании . 90
Установка на монтажном основании с

использованием крепления ..................... 91

4 Способ А
4 Способ В

Технические характеристики ...................... 94

4

Органы управления

Основной аппарат

Приемник сигналов

VOLUME

Кнопка SOURCE

Кнопка RESET

Кнопка DISPLAY

Индикатор DISPLAY OFF

Кнопки 5/∞/2/3

Кнопка
BAND

Кнопка EJECT/OPEN

Пульт дистанционного управления

В данной системе доступность функций и меню зависит от того, в каком состоянии находится
крышка пульта дистанционного управления. Открыв крышку, можно получить доступ к кноп­кам SHIFT, RETURN и FUNCTION 1-6, находящимся внутри аппарата. Более подробную ин­формацию см. на стр. 6.

Кнопка AUX

Кнопка CD

Кнопка АТТ
Позволяет одним нажатием
значительно уменьшить уро­вень громкости (примерно на
90%). При повторном нажатии
уровень громкости восстанав­ливается на прежнее значение.

Кнопка MENU

Кнопка TUNER

VOLUME

Кнопка ТА

Кнопки
5/∞/2/3

Кнопка
BAND

Кнопка SHIFT

Кнопки
FUNCTION 1-6

Крышка закрыта

Кнопка RETURN

Крышка открыта

5

Органы управления

Открытие и закрытие крышки пульта дистанционного управления

Когда крышка пульта дистанционного управления открыта, пользователь может воспользо­ваться кнопками SHIFT, RETURN и FUNCTION 1-6, находящимися внутри аппарата.

В настоящей системе меню отображается при закрытой и при открытой крышке пульта, дос­тупные функции и отображаемые параметры зависят от состояния используемого пульта уп­равления.

Пульт дистанционного управления Меню на экране

Крышка закрыта Для закрытого пульта

Крышка открыта Для открытого пульта

6

Когда крышка закрыта

Если крышка пульта закрыта, то на дисплее отображается меню для закрытого пульта управления.

Меню, отображаемое на экране в случае, когда крышка пульта закрыта

Пример: меню встроенного проигрывателя компакт-дисков

Примечание:

· В меню для закрытого пульта управления отображается текущий режим и включенные фун­кции.

Когда крышка открыта

Если крышка пульта открыта, то на дисплее отображается меню для открытого пульта управления.

Меню, отображаемое на экране в случае, когда крышка пульта открыта

Пример: меню встроенного проигрывателя компакт-дисков

Примечание:

· Положения параметров меню на дисплее соответствуют положениям кнопок FUNCTION 1-6.

· Меню, отображаемое на экране в случае, когда крышка пульта открыта: при использовании

кнопок FUNCTION 1-6, на дисплее отображаются включенные функции.

Если крышка закрывается в процессе управления

· Если крышка закрывается в процессе управления, то предыдущая операция отменяется, и
на дисплее появляется меню для пульта управления с закрытой крышкой.

7

Пульт дистанционного управления и уход за ним

Использование пульта дистанционного управления

В комплект поставки данного изделия входит пульт дистанционного управления.
Некоторые операции можно выполнять с помощью органов управления основного аппарата, од­нако для выполнения большинства операций используется пульт дистанционного управления.

· Направьте пульт дистанционного управления на приемник сигналов на аппарате.

· Если пульт не используется, установите его на основание, входящее в комплект поставки.

Меры предосторожности:

· Не оставляйте пульт дистанционного управления под прямыми солнечными лучами или в
сильно нагретом месте.

· Пульт дистанционного управления не может функционировать нормально на ярком сол­нечном свете.

· Не роняйте пульт на пол, так как он может попасть под педаль скорости или тормоза.

8

Батареи

· Снимите крышку на обратной стороне пульта управления и вставьте батареи, соблюдая поляр­ность.

Меры предосторожности:

· Используйте только батареи ААА или IEC R03 1,5 В.

· Если пульт не будет использоваться дольше месяца, выньте батареи.

· Не пытайтесь перезарядить батареи, входящие в комплект поставки.

· Не загружайте одновременно старые и новые батареи.

· В случае утечки электролита из батарей, протрите отделение для батарей и вставьте новые

батареи.

· При утилизации батарей соблюдайте местные правила утилизации отходов и охраны окру-

жающей среды.

9

Перед использованием данного изделия

О данном изделии

· Данное изделие соответствует Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и
Директиве по маркировке (93/68/ЕЕС).

Частоты тюнера данного изделия рассчитаны на эксплуатацию его в Западной Европе, Азии,
на Среднем Востоке, в Африке и Океании. При эксплуатации его в других областях качество
приема может быть хуже. Функция RDS действует только в районах с FM станциями, переда­ющих RDS сигналы.

О данном руководстве

Данное изделие имеет ряд сложных функций, гарантирующих уверенный прием и эксплуата­цию. Все они предназначены для максимального облегчения эксплуатации, но многие из них
являются скрытыми. Данное руководство по эксплуатации предназначено для того, чтобы по­мочь вам добиться максимальной эффективности при пользовании данным аппаратом и полу­чить полное удовлетворение от прослушивания.
Мы рекомендуем внимательно ознакомиться с функциями и порядком их работы, прочитав
руководство перед началом эксплуатации данного изделия. Особенно важно прочитать и со­блюдать Меры предосторожности, приводящиеся на странице 10 и в других разделах руко­водства.
В данном руководстве приводится описание режимов работы аппарата с помощью пульта дис­танционного управления. В некоторых случаях этими же режимами можно воспользоваться и
с помощью основного аппарата, однако, в пульте управления имеется ряд кнопок (кнопки
АТТ, ТА, SHIFT, MENU, RETURN и FUNCTION 1-6), отсутствующих на основном аппарате.
Большинство же настроек можно проводить только с пульта дистанционного управления.

Перезагрузка микропроцессора

Перезагрузку микропроцессора следует производить в следующих случаях:
При использовании аппарата в первый раз после установки.
В случае если в работе аппарата произошел сбой.
При появлении на дисплее непонятного (некорректного) сообщения.
При изменении положения переключателя MODE.

· Для перезагрузки микропроцессора нажмите на кнопку RESET шариковой ручкой или другим по­добным предметом с острым концом.

10

Меры предосторожности

· На дне аппарата имеется предупредительная памятка ЛАЗЕРНОЕ ИДЕЛИЕ КЛАССА 1.

· Автомобильная стереомагнитола Pioneer CarStereo-Pass предназначена для использования

только в Германии.

· Храните данное руководство поблизости для дальнейшей справки о правилах эксплуатации
и мерах предосторожности.

· Всегда поддерживайте уровень громкости достаточно низким с целью предотвращения при­глушения внешних звуков.

· Предохраняйте изделие от влаги.

· При отсоединении батареи происходит сброс программы из памяти, вследствие чего потре-

буется заново выполнить программирование.

В случае неисправности

В случае возникновения неисправностей в работе данного аппарата, свяжитесь с дилером или
обратитесь в ближайший Сервисный Центр фирмы Pioneer.

11

Снятие и установка передней панели

Защита от хищения

Для предотвращения хищения аппарата его переднюю панель можно снять.

Меры предосторожности:

· Никогда не прилагайте чрезмерную силу или давление по отношению к дисплею при сня­тии или установке передней панели.

· Оберегайте панель от сильных ударов.

· Не подвергайте переднюю панель воздействию прямого солнечного света и высоких темпе-

ратур.

Снятие передней панели

1. Откройте переднюю панель.

Меры предосторожности:

· Через несколько секунд после включения/выключения зажигания передняя панель выдви­гается автоматически. Будьте осторожны и не прищемите пальцы.

2. Для того, чтобы снять переднюю панель,
потяните ее за правую сторону по на­правлению к себе.

Будьте осторожны, не применяйте из­лишнюю силу и не уроните панель.

Снимающаяся часть

Примечание:

· Снимая переднюю панель, придерживайте снимающуюся часть передней панели.

3. Для хранения/переноса передней панели
используйте защитный чехол.

12

Установка передней панели

1. Убедитесь, что внутренняя крышка закрыта.

2. Установите переднюю панель, вставив ее на свое место.

Предупредительный сигнал

Если передняя панель не была снята через 5 секунд после выключения зажигания, зазвучит
предупредительный сигнал (гудок).

Замечание:

· Предупредительный сигнал можно отключить (см. стр. 20).

13

Начальная настройка

Начальная настройка

В данном разделе описывается как настроить такие основные параметры дисплея, как напри­мер, часы или фон. Некоторыми функциями нельзя воспользоваться до тех пор, пока они не
будут настроены. Настройте параметры дисплея в соответствии с используемой системой.

Работа в меню настройки первоначальных значений

Вход в меню настройки первоначальных значений

1. Откройте крышку пульта дистанционного
управления.

2. Нажмите кнопку SHIFT.

На дисплее появится меню настройки
первоначальных значений.

3. Нажав одну из кнопок FUNCTION 1-4,
выберите желаемую функцию.

n Меню настройки первоначальных значений

Настройка часов
(см. стр. 16)

Настройка общих
параметров (см. стр. 20)

14

Настройка параметров
дисплея (см. стр. 18)

Настройка блокиратора
меню (см. стр. 23)

Выход из меню настройки первоначальных значений

· Закройте крышку пульта дистанционного управления.

15

Начальная настройка

Настройка часов

Переход в меню настройки часов

· В меню настройки первоначальных значений нажмите кнопку FUNCTION1.

На дисплее появится меню настройки часов, где можно произвести настройку часов.

Настройка часов

1. Нажмите кнопку 2/3 и подведите курсор к позиции часа или минут.

2. Нажмите кнопку 5/∞ для установки часов.

Если нажать эту кнопку и удерживать ее нажатой, время будет продолжать изменяться.

Примечание:

· Секунды на дисплее не отображаются. Однако, после отпускания кнопки после настройки

времени, часы начинают идти с 0 секунд.

16

Настройка часов по сигналу точного времени

· Для сброса минут нажмите в меню настрой­ки часов кнопку FUNCTION2.

Так как часы после того, как кнопка будет
отпущена, начнут отсчет с 0 секунд, вы
сможете теперь воспользоваться функци­ей настройки часов по сигналу точного
времени, передаваемому по радио, телеви­дению и т.д.

Примечание:

· С 00 до 29 минут, час на дисплее не изменяется, и вместо минут отображается индикация

00. С 30 до 59 минут время округляется до следующего часа.

Выключение часов

Когда источник выключается, на дисплее появляется время.

· Для включения/выключения отображения
времени на дисплее нажмите в меню на­стройки часов кнопку FUNCTION1.

Примечание:

· При отображении на дисплее операционного меню источника, на нем всегда указывается

время.

Возврат в меню настройки первоначальных значений

· Нажмите кнопку RETURN.

На дисплее вновь появится меню на­стройки первоначальных значений.

17

Начальная настройка

Настройка параметров дисплея

Переход в меню настройки параметров дисплея

· В меню настройки первоначальных значений нажмите кнопку FUNCTION2.

На дисплее появится меню настройки параметров дисплея, где можно установить их значения.

Настройка яркости

Если индикация на дисплее трудно различима, то можно настроить яркость дисплея.

· Для настройки яркости нажмите кноп-

êè 2/3 в меню настройки параметров
дисплея.

Значение яркости можно изменять в
диапазоне от 0 до 30.

Настройка освещенности

Чтобы дисплей аппарата не светился слишком ярко в темное время суток, когда в автомобиле
включены фары, его можно слегка затемнить.

· Для включения/выключения функции за­темнения в меню настройки параметров
дисплея нажмите кнопку FUNCTION1.

18

Выбор фона

В данном аппарате можно выбрать один из трех фонов дисплея.

· Для переключения фона нажимайте кнопку
FUNCTION2 в меню настройки параметров
дисплея.

Выбор режима инверсии цвета

Если в течение 30 секунд не было выполнено ни одной операции, цвет индикации экрана из­менится с белого на черный, а затем через 10 секунд снова с черного на белый и будет менять­ся таким образом через каждые 10 секунд. Данный режим включен по умолчанию.

· Для включения/выключения режима инвер­сии цвета нажмите кнопку FUNCTION3 в
меню настройки параметров дисплея.

Возврат в меню настройки первоначальных значений

· Нажмите кнопку RETURN.

На дисплее вновь появится меню на­стройки первоначальных значений.

19

Начальная настройка

Настройка общих параметров

Переход в меню настройки общих параметров

· В меню настройки первоначальных значений нажмите кнопку FUNCTION3.

На дисплее появится меню настройки общих параметров, где можно установить их значения.

Переключение в режим AUX

К данному аппарату можно подключать дополнительное оборудование (AUX).
При использовании внешнего оборудования, подключенного к данному аппарату, следует
включить режим AUX.

· Для включения/выключения режима AUX
нажмите кнопку FUNCTION1 в меню на­стройки общих параметров.

Установка предупредительного сигнала

Предупредительный сигнал можно включать и выключать (см. раздел Предупредительный
сигнал на стр. 13).

· Для включения/выключения предупреди­тельного сигнала нажмите кнопку
FUNCTION2 в меню настройки общих па­раметров.

20

Включение/выключение сигнала подтверждения

Звуковой сигнал, раздающийся при нажатии кнопок, можно включить или выключить. По
умолчанию данный сигнал включен.

· Для включения/выключения звукового сиг­нала нажмите кнопку FUNCTION3 в меню
настройки общих параметров.

Настройка приоритета DAB

При подключении удаленного тюнера DAB (например, GEX-P700DAB), данный аппарат
можно настроить таким образом, чтобы сообщения о дорожном движении передавались с под­ключенного тюнера DAB, а не с помощью функции RDS сообщений о дорожном движении
данного аппарата.

n Если функция приоритета DAB тюнера включена

Во время приема DAB, если выбранный сервисный компонент поддерживает передачу сооб­щений о дорожном движении, прием не прерывается функцией RDS сообщений о дорожном
движении данного аппарата.

n Если функция приоритета DAB тюнера выключена

Прием прерывается тем сообщением о дорожном движении (тюнера DAB или встроенной
функции RDS), которое было получено первым.

· Для включения/выключения функции при­оритета DAB нажмите кнопку FUNCTION4
в меню настройки общих параметров.

Примечание:

· Войти в данный режим можно только в том случае, если к данному аппарату подключен

приобретаемый отдельно тюнер DAB (например, GEX-P700DAB).

21

Начальная настройка

Переключение автоматического поиска PI

Во время использования функции поиска предварительно сохраненной станции функцию ав­томатического поиска PI можно включать или выключать. (См. радел Функция поиска PI
на стр. 31).

· Для включения/выключения функции авто­матического поиска PI нажмите кнопку
FUNCTION5 в меню настройки общих па­раметров.

Изменение шага настройки FM

Обычно во время поисковой настройки в режиме FM шаг настройки устанавливается на зна­чение 50 кГц, а при переключении в режим AF или ТА шаг настройки изменяется на 100 кГц.
Шаг настройки в режиме AF может быть изменен на 50 кГц.

· Для выбора желаемого шага настройки на­жмите кнопку FUNCTION6 в меню на­стройки общих параметров.

Примечание:

· Во время ручной настройки шаг настройки остается равным 50 кГц.

· При временном отсоединении аккумуляторной батареи шаг настройки возвращается на

значение 100 кГц.

Возврат в меню настройки первоначальных значений

· Нажмите кнопку RETURN.

На дисплее вновь появится меню на­стройки первоначальных значений.

22

Установка блокиратора меню

Что такое блокиратор меню

Если включить блокиратор меню, можно отменить параметры меню для пульта с открытой
крышкой, использующиеся для настройки параметров звучания.
Этой функцией удобно пользоваться тогда, когда вы боитесь по ошибке ввести и сохранить
неправильные данные.

Включение/выключение блокиратора меню

Блокиратор меню можно включать или выключать.

· Для включения/выключения блокиратора
меню нажмите кнопку FUNCTION4 в меню
настройки первоначальных значений.

23

Основные режимы работы

Прослушивание музыки

Перед тем как начать прослушивать музыку необходимо выполнить следующее:

Примечание:

· Загрузите диск в аппарат (см. стр. 41).

1. Выберите желаемый источник звучания (например, радиоприемник).

При каждом нажатии кнопки изменяется источник

n Основной аппарат

При каждом нажатии кнопки SOURCE изменение источника происходит в следующем порядке:
Встроенный проигрыватель компакт-дисков = Проигрыватель Малти-КД = DVD проигры­ватель = Телевизор = Радиоприемник = Тюнер цифрового радиовещания DAB = Внешний
компонент 1 = Внешний компонент 2 = AUX

n Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии данной кнопки выбор источника звучания осуществляется в следующем
порядке:
Кнопка CD: Встроенный проигрыватель компакт-дисков = Проигрыватель Малти-КД

Кнопка AUX: Внешний компонент 1 = Внешний компонент 2 = AUX = Выключение

Кнопка TUNER: Телевизор = Радиоприемник = Тюнер цифрового радиовещания DAB =

= DVD проигрыватель = Выключение (OFF)

(OFF)

Выключение (OFF)

Примечание:

· Под внешним компонентом понимается изделие фирмы Pioneer (которое может появиться
позднее, которое, хотя и не может рассматриваться как источник, но может управляться с
данного аппарата. С помощью данного аппарата можно управлять основными функциями
двух компонентов, однако и при выборе компонента 1 и при выборе компонента 2 на дисп­лее появляется одна и та же индикация External. При подключении двух внешних компо­нентов данный аппарат автоматически присваивает им номера 1 и 2.

· Источник звучания не изменяется в следующих случаях:
* Когда к данному аппарату не подключено изделие, соответствующее источнику.
* В аппарат не вставлен диск.
* В проигрыватель Малти-КД не вставлен магазин.
* В проигрыватель Малти-DVD не вставлен магазин.
* Если AUX (внешний вход) установлен в положение OFF (Выкл.) (см. стр. 20).

· Если к разъему управления автоматической антенной автомобиля подключен сине-белый
провод данного аппарата, то автоматическая антенна автомобиля автоматически выдвигает­ся при включении данного аппарата. Чтобы убрать антенну, выключите источник.

24

2. Увеличьте или уменьшите громкость.

На дисплее отображается индикация дБ
 00 дБ.

Выключение питания

· Выключите источник.

Удерживайте в течение 1 секунды

n Основной аппарат

Для выключения источников нажмите и удерживайте нажатой не менее секунды кнопку
SOURCE.

n Пульт дистанционного управления

Нажмите эту кнопку и выключите источник (OFF).
Кнопка CD: Встроенный проигрыватель компакт-дисков = Проигрыватель Малти-КД

Кнопка AUX: Внешний компонент 1 = Внешний компонент 2 = AUX = Выключение

Кнопка TUNER: Телевизор = Радиоприемник = Тюнер цифрового радиовещания DAB =

= DVD проигрыватель = Выключение (OFF)

(OFF)

Выключение (OFF)

25

Эксплуатация радиоприемника

Основные режимы работы радиоприемника

В данном аппарате функцию AF можно включать (ON) и выключать(OFF). При нормальной
эксплуатации тюнера функция AF должна быть выключена (OFF) (см. стр. 30).

Ручной и поисковый режимы настройки

· Способ настройки зависит от продолжительности времени нажатия кнопки 2/3.

Ручной режим настройки (пошаговая настройка) 0,5 секунды или менее

Поисковый режим настройки 0,5 секунды или более

Примечание:

· Если данная кнопка остается нажатой более 0,5 секунды, то можно пропус-

тить станции радиовещания. Настройка в режиме поиска начинается сразу
после того, как кнопка будет отпущена.

· При выборе стерео станции загорается индикатор .

Индикатор частоты

Индикатор номера сохраненной станции

Индикатор диапазона

Диапазон

FM1 = FM2 = FM3 = MW/LW

Настройка на предварительно
сохраненную станцию

Станции, предварительно сохраненные в памяти, можно вызвать с

Изменение режима
дисплея

При каждом нажатии кнопки DISPLAY изменение режима дисплея происходит в
следующем порядке:

Название станции

Программа PTY

помощью кнопок 5/∞.

Название станции

Частота

26

Работа в меню настройки параметров радиоприемника

Вход в меню настройки параметров радиоприемника

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

На дисплее отобразится меню настройки параметров радиоприемника.

2. Нажав одну из кнопок FUNCTION 1-6, выберите желаемую функцию.

n Меню настройки параметров экрана

Сохранение в памяти
станций с самыми сильными
сигналами (см. стр. 28)

Функция AF
(см. стр. 30)

Региональная
функция (см. стр. 37)

Выход из меню настройки параметров радиоприемника

· Для выхода из этого меню закройте крышку пульта дистанционного управления.

Настройка местного
поиска (см. стр. 28)

Функция PTY
(см. стр. 32)

Радио текст
(см. стр. 38)

27

Эксплуатация радиоприемника

Работа с функциями

Сохранение в памяти станций с самыми сильными сигналами

С помощью данной функции (BSM) станции сохраняются в памяти автоматически.

· Для включения функции автоматического
сохранения станций BSM нажмите в меню
настройки параметров радиоприемника
кнопку FUNCTION1 и удерживайте ее на­жатой в течение 1-2 секунд.

Под кнопками FUNCTION1-6 будут со­хранены станции с самыми сильными
сигналами в соответствии с силой сигнала.

· Для отмены данной операции снова нажмите кнопку FUNCTION1 до того, как процесс сохране­ния станций в памяти будет завершен.

Настройка местного поиска

Когда включен режим настройки местного поиска (на дисплее горит индикация LOC.S)
можно выбрать станции только с сильным сигналом.

· Для переключения чувствительности на­стройки местного поиска нажмите в меню
настройки параметров радиоприемника
кнопку FUNCTION2.

Переключение чувствительности местного поиска происходит в следующем порядке:
FM : LOC 1 = LOC 2 = LOC 3 = LOC 4 = LOC OFF
MW/LW : LOC1 = LOC 2 = LOC OFF

Замечание:

· Значение LOC 4 позволяет принимать станции только с самыми сильными сигналами,

тогда как более низкие значения позволяют принимать станции с более слабыми сигналами.

28

Переход в меню настройки станций, предварительно сохраненных в памяти

· Нажмите кнопку SHIFT в меню настройки параметров радиоприемника.

На дисплее появится меню настройки станций, предварительно сохраненных в памяти аппа­рата, где можно настроить эти станции.

· Для возврата в меню настройки параметров радиоприемника снова нажмите кнопку SHIFT.

Настройка на станцию, предварительно сохраненную в памяти аппарата

С помощью данной функции под кнопками 1-6 можно сохранить желаемые станции, а затем
вызвать любую станцию одним нажатием соответствующей кнопки.

n Сохранение станций в памяти

· Для сохранения станций под желаемой
кнопкой в меню настройки на предвари­тельно сохраненную станцию нажмите со­ответствующую кнопку FUNCTION 1-6 и
удерживайте ее нажатой в течение двух
секунд.

n Вызов станции, предварительно сохранен

ной в памяти аппарата

· Для вызова станции, сохраненной предва­рительно под определенной кнопкой, в
меню настройки на предварительно сохра­ненную станцию нажмите соответствую­щую кнопку FUNCTION 1-6.

Примечание:

· В памяти аппарата можно сохранить до 18 станций (по 6 в каждом диапазоне FM1, FM2 и

FM3) и 6 в диапазоне MW/LW.

29

Использование RDS функций

Что такое система RDS?

Функция RDS (Система радиоданных) представляет собой систему для передачи данных на­ряду с FM программами. Эти данные, которые являются неслышимыми, обладают разнооб­разными функциями, такими как: название станции, отображение на дисплее типа передач,
готовность к приему сообщений о дорожном движении, автоматическая настройка и настрой­ка типа передач, предназначенная для того, чтобы помочь радиослушателям настроиться на
желаемую станцию.

Примечание:

· Не все станции предоставляют услуги RDS.

· Такие функции RDS как AF (Поиск альтернативных частот) и ТА (Сообщение о дорожном

движении), являются активными только в том случае, если радиоприемник настроен на
станции, предоставляющие услуги RDS.

Поиск альтернативных частот (функция AF)

Функция поиска альтернативных частот (AF) используется для поиска других частот в той же
сети, что и настроенная в данный момент радиостанция. Она автоматически перенастраивает
приемник на другую частоту в сети, которая передает более сильный сигнал при наличии труд­ностей с приемом настроенной в данный момент станции или при наличии возможности луч­шего приема на другой частоте.

Примечание:

· В процессе настройки с помощью функции поиска или функции автоматического сохране­ния станций BSM с включенным индикатором AF функция AF настраивает приемник
только на станции RDS.

· Во время вызова сохраненной ранее станции, тюнер может перенастроить эту сохраненную
станцию на новую частоту из списка станций AF. (Это возможно только при прослушива­нии ранее сохраненных станций в диапазонах FM1 и FM2). В случае, если данные RDS для
принимаемой станции отличаются от данных для изначально сохраненной в памяти аппа­рата станции, номер сохраненной станции на дисплее не высвечивается.

· Во время поиска частоты при помощи функции AF, звук может временно прерываться дру­гой программой.

· Если радиоприемник настроен на станцию, не предоставляющую услуги RDS, индикатор
AF мигает.

· Функцию AF можно включать и выключать отдельно для каждого диапазона FM.

Включение/отключение функции AF

Функция AF включена по умолчанию.

· Находясь в диапазоне FM, включите или
выключите функцию AF, нажав для этого
кнопку FUNCTION3 в меню настройки па­раметров радиоприемника.

30

Функция поиска PI

Радиоприемник ищет другую частоту, передающую ту же самую программу. На дисплее появ­ляется сообщение PI SEEK (Поиск PI), и на время поиска PI звук приглушается. Звук вос­станавливается после окончания поиска PI, в независимости от того, был ли поиск PI резуль­тативным или нет. В случае, если поиск PI оказался безрезультатным, приемник возвращается
к предыдущей частоте.

Поиск PI

Если приемнику не удается поймать подходящую альтернативную частоту, или если радиове­щательный сигнал слишком слаб для приема, то происходит автоматическое включение поис­ка PI.

Автоматический поиск PI (для сохраненной ранее станции)

В случае, когда не представляется возможным вызвать сохраненные станции, например, при
путешествии на длинные расстояния, аппарату можно задать установку выполнения поиска PI
во время вызова сохраненной в памяти станции.
По умолчанию функция автоматического поиска PI выключена.

Примечание:

· Более подробную информацию о том, как включать и выключать функцию автоматического
поиска PI смотрите в разделе Начальная настройка.

31

Использование RDS функций

Функция PTY

С помощью функции поиска станции по типу передач (PTY) можно выбирать станции по
типу передач (например, новости и информация, популярная музыка, классическая музыка и
т.д.), передаваемых по радио, двумя способами, используя для этого широкую и узкую класси­фикацию типа передач (Поиск PTY).Данная функция обеспечивает также автоматическую на­стройку на радиопередачи в случае опасности (Сигнал тревоги PTY).

Примечание:

· Нет необходимости заново переустанавливать значения функции поиска PTY, если они уже
были предварительно установлены. В этом случае после переключения на режим установки
значений поиска PTY в пункте 1, сразу переходите к пункту 3.

Поиск по типу программ (PTY)

1. Для перехода в меню настройки поиска
PTY нажмите в меню настройки парамет­ров радиоприемника кнопку FUNCTION4.

2. Выберите один из желаемых типов про­грамм с помощью кнопок 2/3.

3. Для начала поиска PTY нажмите кнопку 5.

Приемник начнет поиск станции, передающей желаемый тип передач.

· Для отмены поиска PTY нажмите кнопку ∞.

Примечание:

· Передачи, передающиеся некоторыми станциями, могут отличаться от программы, обозна-

ченной передаваемым кодом PTY.

· В случае, если не найдено ни одной станции, передающей желаемый тип передачи, на дисп-

лее на 2 секунды появляется сообщение NOT FOUND (не найдено), и приемник воз­вращается к первоначальной радиостанции.

32

Прерывание программы выпуском новостей

Функцию автоматического приема программ новостей с кодом PTY можно включать и вык­лючать. После того, как выпуск новостей заканчивается, возобновляется прием прослушивае­мой ранее передачи.

· Включите (ON) или отключите (OFF) функцию прерывания.

Удерживайте в течение 2 секунд.

Примечание:

· Если на дисплее горит индикатор N в слове NEWS, это значит, что функция прерывания
включена.

· Если слева от индикатора появляется значок 3, это значит, что идет прием выпуска ново-
ñòåé.

Сигнал тревоги PTY

Сигнал тревоги PTY - это специальный код PTY для сообщений об опасности, таких как при­родные бедствия. Когда приемник получает код радиосигнала, на дисплее появляется сообще­ние ALARM, и уровень громкости автоматически настраивается на уровень громкости сооб­щений о дорожном движении ТА. Когда станция прекращает передавать сообщение об опас­ности, система возвращается к предыдущему источнику звучания.

Отмена сообщений

· Для отключения сообщения об опасности и возврата к исходному источнику звучания, во время
приема сообщения об опасности нажмите кнопку ТА.

33

Использование RDS функций

Список программ PTY

Широкий Узкий Пояснение

Новости и информация
(NEWS/INF) NEWS Новости.

AFFAIRS Текущие дела.

INFO Общая информация и советы.

SPORT Спортивные программы.

WEATHER Погода/Метеорологическая информация.

FINANCE Репортажи о рынке, коммерции, торговле и пр.

Популярные передачи
(POPULAR) POP MUS Популярная музыка.

ROCK MUS Современная музыка.

EASY MUSIC Легкая для прослушивания музыка.

OTH MUS Музыка других типов, не входящих в классификации.

JAZZ Джазовая музыка.

COUNTRY Музыка кантри.

NAT MUS Национальная музыка.

OLDIES Музыка в стиле ретро.

FOLK MUS Программы народной музыки.

Классика (CLASSIC) L. CLASS Легкая классическая музыка.

CLASSIC Серьезная классическая музыка.

Прочее (OTHERS) EDUCATE Образовательные программы.

DRAMA Радио постановки и сериалы.

CULTURE Программы, посвященные всем вопросам нацио-

SCIENCE Программы о природе, науке и технологии.

VARIED Легкие развлекательные программы.

CHILDREN Детские программы.

SOCIAL Программы об общественных отношениях.

RELIGION Религиозные программы и службы.

PHONE IN Телефонные программы.

TOUR ING Дорожные программы, не для сообщений о движении.

LEISURE Программы о различных хобби и активном досуге.

DOCUMENT Документальные программы.

нальной и местной культуры.

34

Сообщение о дорожном движении

Благодаря функции сообщений о дорожном движении (ТА) можно настроиться на дорожные
сообщения автоматически, независимо от того, какой источник вы слушаете. Функция ТА мо­жет активизироваться как для станции ТР (станция, которая передает по радио информацию о
транспортном движении), так и для станции ТР расширенного сетевого поиска (станция, пе­редающая информацию, поступающую от других станций ТР).

Включение/отключение функции ТА

1. Настройтесь на станцию ТР текущей или другой сети.

Когда приемник настроиться на станцию ТР на дисплее загорится индикатор TRAFFIC.

2. Включите функцию ТА.

На дисплее загорится индикатор 3TRAFFIC, обозначающий, что приемник готов к приему
передач о дорожном движении.

Примечание:

· Если функция ТА включается тогда, когда аппарат еще не настроен на станцию ТР, на дисп-

лее горит только буква Т из всего слова TRAFFIC.

Для выключения функция ТА тогда, когда сообщения о дорожном движении не принимают­ся, повторите процедуру, описанную выше.

Примечание:

· Сразу же после окончания приема сообщений о дорожном движении система переключает-

ся обратно на исходный источник звучания.

· Функцию ТА можно включить из любого источника, если приемник перед этим был на-

строен на диапазон FM, и нельзя включить, если он был настроен на диапазон MW/LW.

· Если приемник был изначально настроен на диапазон FM, то при включении функции ТА

можно будет пользоваться другими функциями настройки во время прослушивания какого­либо другого источника, кроме приемника.

· При включенном индикаторе 3ТRAFFIC или Т во время настройки с поиском, воз-

можна настройка только на ТР или EON ТР станции (расширенного сетевого поиска).

· При включенном индикаторе 3ТRAFFIC или Т в памяти аппарата с помощью функ-

ции BSМ сохраняются только станции ТР или EON ТР (расширенного сетевого поиска).

35

Использование RDS функций

Отмена сообщений о дорожном движении

· Для отключения сообщений о дорожном движении и возврата к первоначальному источнику зву­чания, во время прослушивания сообщения нажмите кнопку ТА.

Прием сообщения отключается, но тюнер остается в режиме ТА до тех пор, пока кнопка ТА не
будет нажата еще раз.

Регулировка уровня громкости функции ТА

Во время начала передачи о дорожном движении, громкость устанавливается автоматически
на запрограммированный уровень для того, чтобы можно было четко расслышать сообщение.

· Установите уровень громкости, отрегулировав его во время приема сообщения о дорожном дви­жении.

Заново установленный уровень громкости сохраняется в памяти и устанавливается во время
последующих сообщений о дорожном движении.

Функция сигнализации ТР

Приблизительно через 30 секунд после того, как по причине получения слабого сигнала инди­катор 3ТRAFFIC превратится в индикатор Т, прозвучит 5-секундный звуковой сигнал,
напоминающий о необходимости выбора другой станции ТР или EON ТР (расширенного се­тевого поиска).

· Если вы слушаете радиоприемник, то необходимо настроиться на другую ТР или EON ТР станцию.

При прослушивании другого источника через 10 (или 30)* секунд после того, как индикатор
ТRAFFIC превратится в индикатор Т, приемник автоматически начинает поиск стан­ции ТР с самым сильным сигналом в данной местности.

*Время, затрачиваемое перед началом поиска.

Включена функция ТА 10 секунд

Включены функции ТА и AF 30 секунд

36

Региональная функция

При использовании функции AF для повторной автоматической настройки приемника, реги­ональная функция (REG) ограничивает диапазон выбора станций, передающих региональные
передачи.

Примечание:

· Региональное программирование и региональные сети организованы по-разному в зависи­мости от страны (то есть, они могут изменяться в соответствии со временем, положением
или районом вещания).

· Номер сохраненной станции может исчезать с дисплея, если происходит настройка тюнера
на региональную станцию, которая отличается от изначально установленной станции.

Включение региональной функции

Региональная функция может быть включена независимо для каждого FM диапазона.

· Для включения/выключения региональной
функции нажмите в меню настройки пара­метров радиоприемника кнопку
FUNCTION5.

37

Использование RDS функций

Радио текст

Радиоприемник данного аппарата может принимать тестовую информацию (радио текст), по­сылаемую со станций RDS, например, название станции, название текущей передаваемой
песни и имя исполнителя.

Примечание:

· При приеме радио текста на дисплее загорается индикатор RT.

· В памяти приемника автоматически сохраняются последние три принятые текстовые сооб-

щения. При приеме новых сообщений старые сообщения стираются.

· Под кнопками FUNCTION1-6 можно сохранить до шести текстовых сообщений.

Отображение на дисплее тестовых сообщений

1. Для перехода в меню радио текста в меню
настройки параметров радиоприемника на­жмите кнопку FUNCTION6.

Примечание:

· Если текстовые сообщения в данный момент не принимаются, на дисплее появляется ин-

дикация NO TEXT.

2. С помощью кнопок 2/3 вызовите три
последних текстовых сообщения из памя­ти приемника.

При нажатии этой кнопки происходит переключение между четырьмя подменю радио текста.

· Для возврата в меню настройки параметров радиоприемника нажмите кнопку RETURN.

Примечание:

· Если в памяти приемника текстовые сообщения не сохранены, данная кнопка не функцио-

нирует.

38

Сохранение текстовых радио сообщений в памяти

1. Выполните пункты 1 и 2 раздела  Отображение на дисплее тестовых сообщений, а затем выбе­рите то текстовое радио сообщение, которое вы хотите сохранить.

2. Для сохранения желаемого сообщения под
соответствующей кнопкой нажмите и удер­живайте нажатой одну из кнопок
FUNCTION1-6 в течение двух секунд (на­пример, нажмите кнопку FUNCTION4 и
держите ее нажатой в течение двух секунд).

Вызов из памяти сохраненного текстового радио сообщения

1. Войдите в меню текстового радио сообщения.

2. Для вызова желаемого сообщения, сохра­ненного под соответствующей кнопкой, на­жмите одну из кнопок FUNCTION1-6 в те­чение двух секунд (например, нажмите
кнопку FUNCTION4).

39

Эксплуатация встроенного проигрывателя компакт-дисков

Основные режимы работы встроенного проигрывателя компактдисков

Изъятие диска

Нажмите один раз кнопку EJECT/OPEN  передняя па­нель откроется, и диск можно будет вынуть.
Если передняя панель уже открыта, компакт-диск можно
вынуть, не нажимая эту кнопку.

Примечание:

· Проигрыватель компакт-дисков можно включить или
выключить, не вынимая компакт-диск (см. стр. 24).

· Если диск загружен не полностью, он может повре­диться или выпасть из проигрывателя.

· Если кнопка загрузки/изъятия компакт-диска проиг­рывателя функционирует некорректно, компакт-диск
можно вынуть, нажав и удерживая нажатой кнопку
EJECT/OPEN.

Индикатор номера фрагмента

Индикатор времени
воспроизведения

Переключение режима дисплея (только для текстовых компактдисков)

При каждом нажатии кнопки DISPLAY переключение режима дисплея про­исходит в следующем порядке:

Время
воспроизведения
Название диска

Время
воспроизведения
Имя исполнителя
диска

Время
воспроизведения
Название фрагмента

Время
воспроизведения
Имя исполнителя
фрагмента

Если название состоит более чем из 20 символов, то его можно прокрутить по дисплею, нажав
для этого кнопку DISPLAY и удерживая ее нажатой в течение 2 секунд.

Примечание:

· Текстовый компакт-диск представляет собой диск, на котором записана такая текстовая ин­формация, как например, название диска, имя исполнителя и название фрагмента.

· Если информация какого-либо типа на диске не записана, на дисплее появляется индика­ция No ~ (например, No Title (нет названия)).

40

Поиск фрагмента и быстрая перемотка вперед/назад

22

· Изменяя продолжительность нажатия кнопки

33

2/

3, можно выбрать режим поиска фрагмента или

22

33

режим быстрой перемотки вперед/назад.

Поиск фрагмента Не более 0,5 секунд

Быстрая перемотка вперед/назад Продолжительное нажатие

Отверстие для загрузки компактдиска

Если компакт-диск вставлен, передняя панель закрывается автоматически.
Во встроенном проигрывателе компакт-дисков можно воспроизводить толь­ко один стандартный 12 см или 8 см компакт-диск. При воспроизведении
8 см компакт-дисков адаптер использовать не нужно.

Примечание:

· Если диск не удается загрузить полностью или его не удается воспроизвести, про­верьте, что он загружен записанной стороной вниз. Нажмите кнопку EJECT/OPEN и
перед тем, как загрузить диск обратно, проверьте его на наличие повреждений.

· Если встроенный проигрыватель компакт-дисков функционирует некорректно, на
дисплее появляется сообщение об ошибке (например, ERROR14). Обратитесь к
разделу Сообщения об ошибках встроенного проигрывателя компакт-дисков на
стр. 80.

· Не загружайте в отверстие для компакт-дисков никаких других предметов, кроме
компакт-дисков.

Открытие

Нажав кнопку EJECT/OPEN и удерживая ее нажатой в течение двух секунд, можно открыть
переднюю панель, не вынимая компакт-диск.
Если передняя панель уже открыта, ее можно закрыть.

ВНИМАНИЕ!

· Не используйте аппарат с открытой передней панелью. Открытая передняя панель может
стать причиной ранения пассажира или водителя в случае резкого торможения.

41

Эксплуатация встроенного проигрывателя компакт-дисков

Работа в меню настройки параметров встроенного проигрывателя
компактдисков

Вход в меню настройки параметров встроенного проигрывателя компактдисков

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

На дисплее появится меню настройки параметров встроенного проигрывателя компакт-дисков.

2. Нажав одну из кнопок FUNCTION 1, 2, 3, 4 и 6 выберите желаемую функцию.

n Меню настройки параметров встроенного проигрывателя компактдисков

Повторное
воспроизведение
(см. стр. 43)

Воспроизведение
первых 10 секунд
фрагментов (см. стр. 44)

Воспроизведение в
случайном порядке
(см. стр. 43)

Пауза (см. стр. 44)

Режим дисплея
(см. стр. 45)

Выход из меню настройки параметров встроенного проигрывателя компактдисков

· Для выхода из меню настройки параметров встроенного проигрывателя компакт-дисков закройте
крышку пульта дистанционного управления.

42

Использование функций проигрывателя

Повторное воспроизведение

Режим повторного воспроизведения используется для повторного воспроизведения фрагмента.

· Для включения/выключения режима по­вторного воспроизведения в меню настрой­ки параметров встроенного проигрывателя
компакт-дисков нажмите кнопку
FUNCTION1.

Примечание:

· При использовании функции поиска фрагмента или быстрой перемотки вперед/назад ре-

жим повторного воспроизведения автоматически отменяется.

Воспроизведение в случайном порядке

Режим воспроизведения в случайном порядке используется для воспроизведения фрагментов
в произвольном порядке для разнообразия.

· Для включения/выключения режима вос­произведения в случайном порядке в меню
настройки параметров встроенного проиг­рывателя компакт-дисков нажмите кнопку
FUNCTION2.

43

Эксплуатация встроенного проигрывателя компакт-дисков

Воспроизведение первых 10 секунд фрагментов

Режим воспроизведения первых 10 секунд фрагментов используется для воспроизведения пер­вых 10 секунд каждого фрагмента.

1. Для включения/выключения данного ре­жима в меню настройки параметров встро­енного проигрывателя компакт-дисков на­жмите кнопку FUNCTION3.

2. Когда желаемый фрагмент будет найден,
отмените этот режим, нажав кнопку
FUNCTION3.

Примечание:

· Режим воспроизведения первых 10 секунд фрагментов отменяется после того, как будет вос-

произведено начало всех фрагментов.

Пауза

Данный режим используется для паузы текущего воспроизводящегося фрагмента.

· Для включения/выключения данного режи­ма в меню настройки параметров встроен­ного проигрывателя компакт-дисков на­жмите кнопку FUNCTION4.

44

Изменение режима дисплея

· При нажатии в меню настройки параметров
встроенного проигрывателя компакт-дисков
кнопки FUNCTION6, изменение режима
дисплея происходит в следующем порядке:

Обычный режим дисплея Ô Упрощен­ный режим дисплея.

Ввод названия диска

В память встроенного проигрывателя компакт-дисков можно ввести названия не более 48 дис­ков. (См. раздел Ввод названия диска на стр. 51.)

Примечание:

· После того как были введены названия всех 48 дисков, новые вводимые названия будут за-

писываться на место старых.

· При подключении проигрыватель Малти-КД, можно ввести названия для 100 дисков.

· При воспроизведении текстового компакт-диска данным режимом воспользоваться нельзя.

45

Эксплуатация проигрывателя Малти-КД

Основные режимы работы проигрывателя МалтиКД

С помощью данного аппарата можно управлять проигрывателем Малти-КД (приобретается
отдельно).

Поиск фрагмента и быстрая перемотка вперед/назад

· Изменяя продолжительность нажатия кнопки 2/3, можно выбрать режим поис-

ка фрагмента или режим быстрой перемотки вперед/назад.

Поиск фрагмента Не более 0,5 секунд

Быстрая перемотка вперед/назад Продолжительное нажатие

Индикатор номера фрагмента

Индикатор времени

Индикатор номера диска

воспроизведения

Поиск диска

Переключение режима дисплея (только для текстовых компактдисков или использования проигрыва
теля МалтиКД, совместимого с текстовыми дисками)

При каждом нажатии кнопки DISPLAY переключение режима дисплея происходит в следую­щем порядке:

Время
воспроизведения
Название диска

Время
воспроизведения
Имя исполнителя
диска

Время
воспроизведения
Название фрагмента

Время
воспроизведения
Имя исполнителя
фрагмента

Если название состоит более чем из 20 символов, то его можно прокрутить по дисплею, нажав
для этого кнопку DISPLAY и удерживая ее нажатой в течение 2 секунд.

Примечание:

· Текстовый компакт-диск представляет собой диск, на котором записана такая текстовая ин­формация, как например, название диска, имя исполнителя и название фрагмента.

· Если информация какого-либо типа на диске не записана, на дисплее появляется индика­ция No ~ (например, No Title (нет названия)).

46

Работа в меню настройки параметров проигрывателя МалтиКД

Вход в меню настройки параметров проигрывателя МалтиКД

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

На дисплее появится меню настройки параметров проигрывателя Малти-КД.

2. Нажав одну из кнопок FUNCTION 1-6, выберите желаемую функцию.

n Меню настройки параметров проигрывателя МалтиКД

Повторное
воспроизведение
(см. стр. 48)

Воспроизведение
первых 10 секунд
фрагментов (см.
стр. 49)

Список дисков
(см. стр. 53)

Выход из меню настройки параметров проигрывателя МалтиКД

· Для выхода из меню настройки параметров проигрывателя Малти-КД закройте крышку пульта
дистанционного управления.

Воспроизведение в
случайном порядке
(см. стр. 49)

Пауза (см. стр. 50)

Режим дисплея
(см. стр. 50)

47

Эксплуатация проигрывателя Малти-КД

Использование функций проигрывателя

Повторное воспроизведение

Существует три режима повторного воспроизведения: повтор одного фрагмента, повтор диска
и повтор проигрывателя Малти-КД. По умолчанию в аппарате установлен режим повтора про­игрывателя Малти-КД.

· При нажатии в меню настройки параметров
встроенного проигрывателя компакт-дисков
кнопки FUNCTION1 изменение режимов
повторного воспроизведения происходит в
следующем порядке:

MAGA = REPEAT = D.REPEAT

n Режим воспроизведения

Индикация на дисплее Воспроизведение

MAGA Повторное воспроизведение проигрывателя Малти-КД

REPEAT Повтор одного фрагмента

D.REPEAT Повтор фрагментов одного диска

Примечание:

· При выборе другого диска во время повторного воспроизведения, режим повторного вос-

произведения переключается в режим повтора проигрывателя Малти-КД.

· При использовании функции поиска фрагмента или быстрой перемотки вперед/назад режим

повторного воспроизведения переключается в режим повтора фрагментов одного диска.

48

Воспроизведение в случайном порядке

В данном режиме фрагменты воспроизводятся в случайном порядке в соответствии с выбран­ным режимом повторного воспроизведения так, как описано в разделе Повторное воспроиз­ведение на стр. 48.

· Для включения/выключения режима вос­произведения в случайном порядке в меню
настройки параметров проигрывателя Мал­ти-КД нажмите кнопку FUNCTION2.

Выбрав желаемый режим повторного про­изведения из перечисленных в разделе По­вторное воспроизведение на стр. 48, вклю­чите режим воспроизведения в случайном
порядке проигрывателя Малти-КД.

Примечание:

· При включении режима воспроизведения в случайном порядке, режим повтора одного

фрагмента переключается в режим повтора фрагментов диска.

Воспроизведение первых 10 секунд фрагментов

В режиме повтора всех фрагментов диска воспроизводятся первые 10 секунд всех фрагментов
данного диска. В режиме повтора проигрывателя Малти-КД воспроизводится начало (первые
10 секунд) первого фрагмента каждого диска.

1. Для включения данного режима в меню настройки параметров проигрывателя Малти-КД нажмите
кнопку FUNCTION3.

Выбрав желаемый режим повторного произведения из перечисленных в разделе Повторное
воспроизведение на стр. 48, включите режим воспроизведения в случайном порядке проиг­рывателя Малти-КД.

2. Когда желаемый фрагмент (или диск) будет
найден, отмените этот режим, нажав кноп­ку FUNCTION3.

Индикация на дисплее Воспроизведение

T.Scan Повтор диска

D.Scan Повтор проигрывателя Малти-КД

Примечание:

· Режим воспроизведения первых 10 секунд фрагментов отменяется после того, как будет вос-

произведено начало всех фрагментов.

· При включении режима воспроизведения в случайном порядке, режим повтора одного

фрагмента переключается в режим повтора фрагментов диска.

49

Эксплуатация проигрывателя Малти-КД

Пауза

Данный режим используется для паузы текущего воспроизводящегося фрагмента.

· Для включения/выключения данного ре­жима в меню настройки параметров проиг­рывателя Малти-КД нажмите кнопку
FUNCTION4.

Изменение режима дисплея

· При нажатии в меню настройки парамет­ров проигрывателя Малти-КД
FUNCTION6, изменение режима дисплея
происходит в следующем порядке:

Обычный режим дисплея Ô
Упрощенный режим дисплея.

Поиск диска по номеру

Для выбора диска достаточно просто нажать одну из кнопок FUNCTION1-6. Просто нажмите
кнопку, соответствующую номеру желаемого диска.

1. В меню настройки параметров проигрыва­теля Малти-КД нажмите кнопку SHIFT.

На дисплее появится поле для ввода номе­ра диска, где можно будет выбрать диск.

2. Нажав одну из кнопок FUNCTION1-6, выберите желаемый диск.

· Если подключен проигрыватель Малти-КД на 12 компакт-дисков, для выбора диска с 7 по 12,
снова нажмите кнопку SHIFT в меню ввода номера диска.

50

Название диска

Ввод названия диска

В память данного аппарата можно ввести названия до 100 дисков. Каждое название может со­стоять не более чем из 20 символов. Введя названия диска, вы можете легко найти и выбрать
желаемый диск.

Примечание:

· Название может состоять и только из 10 символов. Это зависит от подключенного проигры­вателя Малти-КД.

1. Воспроизведите диск, для которого хотите ввести название.

2. В меню настройки параметров проигрыва­теля Малти-КД нажмите кнопку SHIFT и
удерживайте ее нажатой в течение двух се­кунд.

На дисплее появится меню ввода назва­ния диска.

Примечание:

· Если нажать кнопку SHIFT и удерживать ее нажатой в течение двух секунд в меню поиска

диска по номеру или в меню списка названий диска, то на дисплее появится меню ввода на­звания диска.

· При воспроизведении текстового диска на проигрывателе Малти-КД, совместимым с тек-

стовыми дисками, переключиться в этот режим нельзя.

· Текстовый компакт-диск представляет собой диск, на котором записана такая текстовая ин-

формация, как например, название диска, имя исполнителя и название фрагмента.

3. Нажав кнопку FUNCTION1, выберите же­лаемый тип символов.

При каждом нажатии кнопки
FUNCTION1 изменение типа символов
происходит в следующем порядке:
Большие буквы = Цифры и знаки = Ма­ленькие буквы = Буквы европейского алфавита, например буквы с ударением и т.д. (напри­мер, á, à, ä, ç).

Примечание:

· Для ввода цифр и знаков можно также воспользоваться кнопкой FUNCTION2.

4. С помощью кнопок 5/∞ выберите желае­мые буквы, цифры или знаки.

Для вставки пробела пропустите квадрат,
нажав кнопку

33

3.

33

5. Для перемещения влево или вправо ис­пользуйте кнопки 2/3.

51

Эксплуатация проигрывателя Малти-КД

6. После завершения ввода названия для со­хранения его в памяти нажмите кнопку
FUNCTION5.

Примечание:

· Сохраненные названия остаются в памяти аппарата даже после изъятия из него диска и вы-

зываются при загрузке диска.

· После того как были введены названия всех 100 дисков, новое вводимое название будет за-

писываться на место самого первого записанного названия.

· Для возврата в меню настройки параметров проигрывателя Малти-КД нажмите кнопку FUNCTION6.

52

Выбор диска с помощью списка названий дисков

Для воспроизведения диска, название которого было сохранено в памяти проигрывателя Мал­ти-КД или текстового компакт-диска на проигрывателе, совместимом с данным типом дис­ков, выполните процедуру, описанную ниже.

1. Для переключения в список названий дис­ков нажмите в меню настройки параметров
проигрывателя Малти-КД кнопку
FUNCTION5.

2. Выберите желаемое название диска с по­мощью кнопок 2/3.

Если диск в магазин не вставлен, номер
этого диска автоматически пропускается.

3. Воспроизведите выбранный диск, нажав
кнопку 5.

· Для возврата в меню настройки параметров проигрывателя Малти-КД нажмите кнопку RETURN.

53

Эксплуатация проигрывателя DVD

Основные режимы работы проигрывателя DVD

С помощью данного аппарата можно управлять проигрывателем DVD дисков (приобретается
отдельно)

Поиск фрагмента и быстрая перемотка вперед/назад

· Изменяя продолжительность нажатия кнопки 2/3, можно выбрать

режим поиска фрагмента или режим быстрой перемотки вперед/назад.

Поиск раздела (фрагмента) Не более 0,5 секунд

Быстрая перемотка вперед/назад Продолжительное нажатие

Индикатор названия

54

Индикатор номера диска

Индикатор раздела

Индикатор времени
воспроизведения

Поиск диска

Работа в меню настройки параметров проигрывателя DVD

Вход в меню настройки параметров проигрывателя DVD

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

На дисплее появится меню настройки параметров проигрывателя DVD дисков

2. Нажав одну из кнопок FUNCTION 1, 2, 3, 4 или 6 выберите желаемую функцию.

n Меню настройки параметров проигрывателя DVD

Повторное воспроизведение
(см. стр. 56)

Воспроизведение в
случайном порядке
(см. стр. 57)

Пауза (см. стр. 59)

Воспроизведение
первых 10 секунд
разделов (см. стр. 57)

Выход из меню настройки параметров проигрывателя DVD

· Для выхода из меню настройки параметров встроенного проигрывателя компакт-дисков закройте
крышку пульта дистанционного управления.

Режим дисплея
(см. стр. 58)

55

Эксплуатация проигрывателя DVD

Использование функций проигрывателя

Повторное воспроизведение

Существует три режима повторного воспроизведения  повторное воспроизведение раздела
(фрагмента), главы или текущего воспроизводимого диска.

· При каждом нажатии в меню настройки па­раметров проигрывателя DVD кнопки
FUNCTION1 изменение режима повторно­го воспроизведения происходит в следую­щем порядке:

Если в проигрывателе DVD воспроизводится DVD диск : DISC = CHAPTER = TITLE
Если в проигрывателе DVD воспроизводится компакт-диск : DISC = REPEAT

n DVD диск

Индикация на дисплее Воспроизведение

DISC Повтор диска

CHAPTER Повтор раздела

TITLE Повтор главы

n Видео компакт и компактдиск

Индикация на дисплее Воспроизведение

DISC Повтор диска

REPEAT Повтор фрагмента

Примечание:

· При выборе во время повторного воспроизведения другого диска, режим повторного вос-

произведения переключается на повтор диска.

· При использовании функции поиска раздела (фрагмента) или быстрой перемотки вперед/

назад во время повтора главы или раздела, режим повторного воспроизведения переключа­ется на режим повтора диска.

56

Воспроизведение в случайном порядке

Доступно только при воспроизведении в проигрывателе DVD компактдисков.

В режиме случайного восроизведения фрагменты проигрываются в случайном порядке.

· Для включения/выключения режима вос­произведения в случайном порядке в меню
настройки параметров проигрывателя DVD
нажмите кнопку FUNCTION2.

Выбрав желаемый режим повторного про­изведения из перечисленных в разделе
Повторное воспроизведение на стр. 56,
включите режим воспроизведения в слу­чайном порядке проигрывателя DVD.

Воспроизведение первых 10 секунд фрагментов

Доступно только при воспроизведении в проигрывателе DVD компактдисков.

Режим воспроизведения первых 10 секунд фрагментов используется воспроизведения первых
10 секунд каждого фрагмента компакт-диска.

1. Для включения/выключения данного ре­жима в меню настройки параметров проиг­рывателя DVD нажмите кнопку
FUNCTION3.

2. Когда желаемый фрагмент будет найден,
отмените этот режим, нажав кнопку
FUNCTION3.

Примечание:

· Режим воспроизведения первых 10 секунд фрагментов отменяется после того, как будет вос-

произведено начало всех фрагментов.

57

Эксплуатация проигрывателя DVD

Пауза

Данный режим используется для паузы воспроизведения текущего фрагмента.

· Для включения/выключения данного ре­жима в меню настройки параметров проиг­рывателя DVD нажмите кнопку
FUNCTION4.

Изменение режима дисплея

· При нажатии в меню настройки парамет­ров проигрывателя DVD кнопки
FUNCTION6, изменение режима дисплея
происходит в следующем порядке:

Обычный режим дисплея Ô Упрощен­ный режим дисплея.

Поиск диска по номеру

Для выбора диска достаточно просто нажать одну из кнопок FUNCTION1-6. Просто нажмите
кнопку, соответствующую номеру желаемого диска.

1. В меню настройки параметров проигрыва­теля DVD нажмите кнопку SHIFT.

На дисплее появится поле для ввода номе­ра диска, где можно будет выбрать диск.

2. Нажав одну из кнопок FUNCTION1-6, выберите желаемый диск.

Ввод названия диска

В память проигрывателя DVD можно ввести названия не более 100 дисков. (См. раздел Ввод
названия диска на стр. 51.)

Примечание:

· После того как были введены названия всех 100 дисков, новые вводимые названия будут за-

писываться на место самых старых.

· Названия могут состоять не более чем из 10 символов.

58

Эксплуатация тюнера DAB

Основные режимы работы тюнера DAB

С помощью данного аппарата можно управлять тюнером DAB (приобретается отдельно).

Выбор группы или услуги

При переключении на тюнер DAB, в тюнере включается функция автоматического по­иска, которая ищет группу DAB.
(Функция автоматического поиска включается также и при переключении с одного диа­пазона на другой).
После того, как группа будет найдена, автоматический поиск прекращается.

Выбор желаемой услуги не более 0,5 секунд

Настройка на высокую или низкую частоту (группу) 0,5 секунды и дольше*

* При нажатии этой же кнопки, поиск останавливается, и аппарат переключается в ре-

жим готовности к приему заданной группы.

Обозначение услуги

Индикатор диапазона

Обозначение PTY

Диапазон

DAB1 = DAB2 = DAB3

Настройка на предварительно
сохраненную услугу

Для вызова услуги, предварительно сохраненной в памяти
аппарата, нажмите кнопки 5/∞.

Изменение режима дисплея

При каждом нажатии кнопки DISPLAY изменение индикации на дисплее происходит в следу­ющем порядке:

Обозначение услуги
Обозначение PTY

Обозначение услуги
Обозначение сервисного
компонента

Обозначение услуги
Обозначение группы

Тестовая информа­ция о текущем сер­висном компоненте

59

Эксплуатация тюнера DAB

Работа в меню настройки параметров тюнера DAB

Вход в меню настройки параметров тюнера DAB

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

На дисплее появится меню настройки параметров тюнера DAB

2. Нажав одну из кнопок FUNCTION1-5, выберите желаемую функцию.

n Меню настройки параметров тюнера DAB

Поддержка сообщений
(см. стр. 62)

Тестовая информация о
текущем сервисном
компоненте (см. стр. 66)

Примечание:

· При подключении к данному изделию аппарата GEX-P900DAB (II), операционные функ-

ции будут несколько другими. Более подробную информацию смотрите в руководстве по эк­сплуатации аппарата GEX-P900DAB (II).

Функция поиска
другой станции,
поддерживающей
эту же услугу
(см. стр. 69)

Сервисный компонент
(см. стр. 65)

Доступные функции
PTY (см. стр. 68)

Выход из меню настройки параметров тюнера DAB

· Для выхода из данного меню закройте крышку пульта дистанционного управления.

60

Использование функций тюнера

Переход в режим настройки на предварительно сохраненную станцию

· Нажмите кнопку SHIFT в меню настройки параметров тюнера DAB.

На дисплее появится меню настройки станций, предварительно сохраненных в памяти аппарата.

· Для возврата в меню настройки параметров тюнера DAB снова нажмите кнопку SHIFT.

Настройка на предварительно сохраненную станцию

С помощью данной функции под кнопками 1-6 можно сохранить желаемые станции, а затем
вызвать любую станцию одним нажатием соответствующей кнопки.

n Сохранение станций в памяти

· Для сохранения станций под желаемой
кнопкой в меню настройки на предвари­тельно сохраненную станцию нажмите со­ответствующую кнопку FUNCTION 1-6 и
удерживайте ее нажатой в течение двух
секунд.

n Вызов станции, предварительно сохранен

ной в памяти аппарата

· Для вызова станции, сохраненной предва­рительно под определенной кнопкой, в
меню настройки на предварительно сохра­ненную станцию нажмите соответствую­щую кнопку FUNCTION 1-6.

Примечание:

· В памяти аппарата может быть сохранено до 18 станций.

61

Эксплуатация тюнера DAB

Функция прерывания программ сообщениями на заданную тему

С помощью данной функции можно прослушивать сообщения на заданную тему даже при
воспроизведении источника, не предоставляющего DAB услуги. После окончания сообщения
на заданную тему, аппарат возвращается к воспроизведению исходного источника.
При прослушивании программ DAB, данную функцию можно включать/выключать для всех
типов сообщений, за исключением срочных сообщений. Переключение тем сообщений проис­ходит в следующем порядке:

Режим прерывания программ срочными сообщениями всегда включен:

· Срочное сообщение (Alarm)

Сообщения, включаемые нажатием кнопки ТА:

· Сообщения о дорожном движении (индикатор TRAFFIC)

· Сообщения о движении транспорта (индикатор TRAFFIC)

Сообщения, прием которых можно настроить из меню настройки параметров тюнера DAB:

· Новости (News)

· Сигнал предупреждения (Warning)

· Сообщения о специальных мероприятиях (Special Events)

· Спорт (Sports)

· Погода (Weather)

· Сообщения о событиях (Event)

· Финансовая информация (Finance)

· Информация (Information)

n Сообщения, включаемые нажатием кнопки ТА:

· Для включения/выключения режима сооб­щений о дорожном движении и движении
транспорта нажмите кнопку ТА на пульте
дистанционного управления.

При каждом нажатии этой кнопки происходит включение/выключение данных режимов.

Примечание:

· Если выбран сервисный компонент, поддерживающий функцию приема сообщений о до-

рожном движении и движении транспорта, загорается индикатор 3TRAFFIC.

· Если выбранный сервисный компонент не поддерживает функцию приема сообщений о дорож-

ном движении и движении транспорта, то в индикаторе TRAFFIC горит только буква Т.

· При прослушивании станции FM, при включении/выключении функции приема сообще-

ний о дорожном движении ТА RDS, функции приема сообщений о дорожном движении и
движении транспорта будут также соответственно включаться или выключаться.

62

· Для отмены функции прерывания программы сообщениями о дорожном движении или движении
транспорта и возврата к прослушиванию исходного источника, во время прерывания программы
нажмите кнопку ТА.

Примечание:

· Кроме того, вы можете также переключать функцию прерывания программ сообщением од-

ного типа на другой тип сообщений (см. раздел  Переключение с прерывания программ од­ним типом сообщений на прерывание программ другим типом сообщений на стр. 65).

n Функция сигнализации ТР

При возникновении следующих ситуаций, индикатор 3TRAFFIC превращается в индика­тор Т, и через 30 секунд раздается сигнал тревоги ТР, звучащий в течение 10 секунд и напо­минающий, что вы должны выбрать сервисный компонент, поддерживающий функцию пре­рывания программ сообщениями о дорожном движении и движении транспорта:

· Если включена функция прерывания программ сообщениями о дорожном движении и дви-

жении транспорта.

· Если включена функция поиска станции, предоставляющей эту же услугу.

· Если данный аппарат (во время DAB приема) не может четко принимать сервисный компо-

нент, поддерживающий функцию приема сообщений о дорожном движении и движении
транспорта.

· Если радиоприемник данного аппарата не может принимать станцию ТР или станцию ТР

другой сети.

· При прослушивании DAB программы, после того как раздастся сигнал тревоги ТР, необходимо
перенастроиться на станцию, поддерживающую функцию передачи сообщений о дорожном дви­жении и движении транспорта для того, чтобы продолжать получать эти сообщения.

При прослушивании любого другого источника через 30 секунд после того, как индикатор
3TRAFFIC превратится в индикатор Т, аппарат автоматически начинает поиск сервис­ного компонента, поддерживающего передачу сообщений о дорожном движении и движении
транспорта, в заданном районе.

63

Эксплуатация тюнера DAB

n Сообщения, прием которых можно настроить из меню настройки параметров тюнера DAB:

1. Для переключения в меню настройки функции прерывания программ сообщениями нажмите в
меню настройки параметров тюнера DAB кнопку FUNCTION1.

2. Нажав одну из кнопок FUNCTION1-3, вы­берите желаемый тип сообщений.

Кнопка FUNCTION1 : Включение/выключение функции прерывания программ

Кнопка FUNCTION2 : Включение/выключение функции прерывания программ

Кнопка FUNCTION2 : Включение/выключение функции прерывания программ

Примечание:

· Если на экране отображена индикация NEWS, WEATHER или ANNOUNCE, это

значит, что текущий сервисный компонент поддерживает функцию прерывания программ
выбранным типом сообщений.

· Если на экране отображается первая буква каждого индикатора типа сообщения (например,

буква N в NEWS), это значит, что функция прерывания программ выбранным типом
сообщений включена.

· Если слева от индикатора горит обозначение 3, это значит, что выбранный тип сообще-

ний поддерживается сервисным компонентом.

· Если включен индикатор ANNOUNCE, это значит, что такие типы сообщений как Сиг-

нал предупреждения, Сообщения о специальных мероприятиях, Спорт, Погода,
Сообщения о событиях, Финансовая информация и Информация также включены.

· Для возврата в меню настройки параметров тюнера DAB нажмите кнопку RETURN.

выпуском новостей (NEWS)

прогнозом погоды (WEATHER)

различными анонсами (ANNOUNCE).

64

n Переключение с прерывания программ одним типом сообщений на прерывание программ другим

типом сообщений

Если программа может прерываться сообщениями разных типов, вы можете переключаться с
одного типа сообщения на другой по порядку.

· Переключитесь на следующее сообщение.

При каждом нажатии этой кнопки происходит изменение типа сообщений

При каждом нажатии кнопки SOURCE вы можете перейти к следующему типу сообщений.
Когда сообщений больше не остается, аппарат возвращается к исходному сообщению.

Функция переключения на другой сервисный компонент

Если текущий сервисный компонент включает в себя вторичный компонент, то на дисплее за­горается индикатор EXTRA, и вы можете переключиться на этот компонент.

· Для переключения сервисного компонента
нажмите кнопку FUNCTION2 в меню на­стройки параметров тюнера DAB.

65

Эксплуатация тюнера DAB

Функция получения информации о текущем компоненте

С помощью данной функции можно получить текстовую информацию о текущем сервисном
компоненте, который прослушивается в настоящий момент. Эту информацию можно прокру­чивать на дисплее.

Примечание:

· При приеме текстовой информации, на дисплее загорается индикатор ТЕХТ.

· Тюнер автоматически сохраняет в памяти три последних текстовых сообщения, а при полу-

чении нового сообщения, записывает его на место первого полученного сообщения.

· Под кнопками FUNCTION1-6 можно сохранить до шести текстовых сообщений.

n Отображение информации о сервисном компоненте

1. Для перехода в меню отображения тексто­вой информации о сервисном компоненте
нажмите в меню настройки параметров тю­нера DAB кнопку FUNCTION3.

Примечание:

· Если тестовая информация в данный момент не посылается, на дисплее появляется индика-

öèÿ NO TEXT.

2. С помощью кнопок 2/3 вызовите три пос­ледних текстовых сообщения из памяти.

При нажатии этой кнопки происходит
переключение между четырьмя подменю
сообщений о сервисном компоненте.

Примечание:

· Если в памяти тюнера текстовые сообщения не сохранены, данная кнопка не функциони-

ðóåò.

3. Для прокрутки сообщений на экране используется кнопка ∞.

Примечание:

· Не просматривайте сообщения во время движения автомобиля.

· При нажатии кнопки

· При повторном включении режима текстовых сообщений сразу же после его отмены, на эк-

ране может появиться последнее текстовое сообщение.

· Для просмотра сообщений можно также нажать кнопку DISPLAY. В этом случае на дисплее

появляется заголовок текущих отобрааемых данных. Более подробную информацию смот­рите в разделе Изменение режима дисплея на стр. 59.

55

5 сообщение возвращается в начало.

55

66

n Сохранение информации о сервисном компоненте в памяти

1. Выполните пункты 1 и 2 раздела  Отображение информации о сервисном компоненте, а затем
выберите то текстовое сообщение, которое вы хотите сохранить.

2. Для сохранения желаемого сообщения
под соответствующей кнопкой нажмите
и удерживайте нажатой одну из кнопок
FUNCTION1-6 в течение двух секунд
(например, нажмите кнопку
FUNCTION4 и держите ее нажатой в
течение двух секунд).

n Вызов из памяти сохраненной информации о сервисном компоненте

1. Войдите в меню отображения информации о сервисном компоненте.

2. Для вызова желаемого сообщения, сохра­ненного под соответствующей кнопкой,
нажмите одну из кнопок FUNCTION1-6 в
течение двух секунд (например, нажмите
кнопку FUNCTION4).

· Для возврата в меню настройки параметров тюнера DAB нажмите кнопку RETURN.

67

Эксплуатация тюнера DAB

Доступные функции PTY

На экран можно вывести список типов передач PTY в текущей группе. Из данного списка
можно выбрать желаемый тип передач.
Функции DAB PTY несколько отличаются от функций RDS PTY. Не путайте функции DAB
PTY с функциями RDS PTY.

n Поиск по типу программ (PTY)

1. Для перехода в меню настройки поиска
PTY нажмите в меню настройки парамет­ров тюнера DAB кнопку FUNCTION4.

2. Выберите один из желаемых типов про­грамм с помощью кнопок 2/3.

3. Для начала поиска PTY нажмите кнопку 5.

Тюнер начнет поиск станции, передающей желаемый тип передач.

Примечание:

· Поиск по типу передач тюнера DAB ведется в узком диапазоне. Широким диапазоном поис-

ка в данном случае воспользоваться нельзя (см. стр. 34).

n Отмена режима поиска PTY

· Для отмены режима поиска PTY в процессе его работы нажмите кнопку FUNCTION4.

68

Функция поиска другой станции, поддерживающей эту же услугу

Если качество приема выбранной услуги ухудшилось, аппарат автоматически начинает поиск
другой группы, предоставляющей эту же услугу. В зависимости от условий принимается груп­па, поддерживающая прием срочных сообщений и сообщений о дорожном движении.

· Для включения/выключения данной функ­ции нажмите в меню настройки параметров
тюнера DAB кнопку FUNCTION5.

n Функция поиска другой станции, поддерживающей эту же услугу (FM)

Если не удается найти группу, поддерживающую эту же услугу, или если качество приема такой
группы неудовлетворительное, функция поиска другой станции переключается на идентич­ную станцию диапазона FM. Однако, переключение на станцию FM, предоставляющую ту же
услугу невозможно в случае, если качество приема такой станции неудовлетворительное, такой
станции нет вообще или она не пересекается со станцией DAB.
Если во время приема FM диапазона тюнер DAB находит станцию, идентичную исходной, ка­чество приема которой достаточно удовлетворительное, то возобновляется прием в режиме
DAB. Выбор станций затем ведется поочередно с сервисным компонентом, выбранным для
приема исходной станции.

Примечание:

· При включении функции поиска другой станции, поддерживающей эту же услугу, функция

поиска другой станции, поддерживающей эту же услугу в диапазоне FM включается автома­тически.

· Функция поиска другой станции, поддерживающей эту же услугу в диапазоне FM является

функцией DAB. Если исходный источник звучания представляет собой станцию FM RDS,
то аппарат не переключается в режим DAB.

· Данная кнопка функционирует только во время эксплуатации тюнера DAB даже при пере-

ключении в диапазон FM.

n Если на дисплее мигает индикатор “NET”

Если на дисплее мигает индикатор NET, это значит, что функция поиска другой станции,
поддерживающей эту же услугу в диапазоне FM не работает, так как выбранная станция не
предоставляет информацию для идентичной станции FM диапазона или качество приема
станции ухудшилось.

69

Эксплуатация телевизионного тюнера

Основные режимы работы телевизионного тюнера

С помощью данного аппарата можно управлять телевизионным тюнером (приобретается от­дельно).

Ручной и поисковый режимы настройки

· Способ настройки зависит от продолжительности времени нажатия кнопки 2/3.

Ручной режим настройки (пошаговая настройка) 0,5 секунды или менее

Поисковый режим настройки 0,5 секунды или более

Примечание:

· Если данная кнопка остается нажатой более 0,5 секунды, то можно пропус­тить станции радиовещания. Настройка в режиме поиска начинается сразу
после того, как кнопка будет отпущена.

Индикатор канала

Индикатор номера сохраненной станции

Индикатор диапазона

70

Диапазон

TV-1 = TV-2

Настройка на предварительно
сохраненную станцию

Станции, предварительно сохраненные в памяти, можно вызвать с
помощью кнопок 5/∞.

Работа в меню настройки параметров телевизионного тюнера

Вход в меню настройки параметров телевизионного тюнера

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

На дисплее отобразится меню настройки параметров телевизионного тюнера.

2. Нажав кнопку FUNCTION 1, выберите желаемую функцию.

n Меню настройки параметров телевизионного тюнера

Сохранение в памяти станций
с самыми сильными сигналами
(см. стр. 72)

Выход из меню настройки параметров телевизионного тюнера

· Для выхода из этого меню закройте крышку пульта дистанционного управления.

71

Эксплуатация телевизионного тюнера

Использование функций тюнера

Сохранение в памяти станций с самыми сильными сигналами

С помощью данной функции (BSM) станции сохраняются в памяти автоматически по поряд­ку, начиная с самого первого канала.

· Для включения функции автоматического
сохранения станций BSM нажмите в меню
настройки параметров телевизионного тю­нера кнопку FUNCTION1 и удерживайте ее
нажатой в течение 1-2 секунд.

· Для отмены данной операции снова нажмите кнопку FUNCTION1 до того, как процесс сохране­ния станций в памяти будет завершен.

Примечание:

· В одном диапазоне можно сохранить до 6 станций.

· В районах, где принимается менее 6 станций, в памяти могут остаться станции, сохранен-

ные в ней ранее.

72

Переход в меню настройки станций, предварительно сохраненных в памяти

· Нажмите кнопку SHIFT в меню настройки параметров телевизионного тюнера.

На дисплее появится меню настройки станций, предварительно сохраненных в памяти аппа­рата, где можно настроить эти станции.

· Для возврата в меню настройки параметров телевизионного тюнера снова нажмите кнопку SHIFT.

Настройка на предварительно сохраненную станцию

С помощью данной функции под кнопками 1-6 можно сохранить желаемые станции, а затем
вызвать любую станцию одним нажатием соответствующей кнопки.

n Сохранение станций в памяти

· Для сохранения станций под желаемой
кнопкой в меню настройки на предвари­тельно сохраненную станцию нажмите
соответствующую кнопку FUNCTION
1-6 и удерживайте ее нажатой в течение
двух секунд.

n Вызов станции, предварительно сохра

ненной в памяти аппарата

· Для вызова станции, сохраненной пред­варительно под определенной кнопкой,
в меню настройки на предварительно со­храненную станцию нажмите соответ­ствующую кнопку FUNCTION 1-6.

Примечание:

· В памяти аппарата можно сохранить до 12 станций (6 в диапазоне TV1 и 6 в диапазоне TV2).

73

Настройка параметров звучания

Переход в меню настройки параметров звучания

· Нажмите кнопку MENU и выберите меню настройки параметров звучания (Audio)

После отображения на экране титульного окна, на дисплее появится операционный экран
меню настройки параметров звучания.
При открытии и закрытии крышки пульта дистанционного управления (см. стр. 6) на экране
соответственно отображается меню для пульта с открытой или закрытой крышкой.

Примечание:

· Для установки параметров меню настройки параметров звучания нельзя воспользоваться

кнопками 5/∞/2/3 основного аппарата.

· Для отмены меню настройки параметров звучания нажмите кнопку BAND.

Настройка микшер/баланс

С помощью данной функции можно настроить значения микшера/баланса для достижения
оптимального качества звучания во всех местах автомобиля. Данной функцией можно вос­пользоваться тогда, когда крышка пульта закрыта.

1. Закройте крышку пульта дистанционного управления (см. стр. 6).

2. Настройте баланс фронтальных/тыловых

динамиков с помощью кнопок 5/∞.

Примечание:

· В системе с главными фронтальными динамиками при установке микшера на значение rear
(тыловые динамики), будет приглушен звук всей системы.

3. Настройте баланс левых/правых динами-

ков с помощью кнопок 2/3.

74

Настройка низких/высоких частот

При настройке тонального сигнала низких/высоких частот в качестве эталонной частоты мож­но использовать какую-либо заданную частоту. Для настройки можно выбрать следующее зна­чение частоты, а уровень громкости можно настроить в следующем диапазоне:

Низкие частоты: 100 Гц
Высокие частоты: 10 кГц
Диапазон настройки уровня громкости: -8 дБ - +8дБ (2 дБ/1 шаг)

1. Находясь в меню настройки параметров звучания, откройте крышку пульта дистанционного уп­равления (см. стр. 6).

2. Нажмите кнопку FUNCTION1.

На дисплее отобразится меню настройки
низких/высоких частот.

3. Снова нажмите кнопку FUNCTION1 и вы­берите низкие частоты (BASS) или высо­кие частоты (TREB).

При нажатии этой кнопки происходит
переключение между высокими и низки­ми частотами.

4. Нажмите кнопки 5/∞ и выберите уровень.

Примечание:

· При установке слишком высокого уровня низких/высоких частот звучание может быть ис-

кажено.
Настройка низких/высоких частот выполняется для регулировки качества звучания всей си­стемы.

75

Настройка параметров звучания

Настройка уровня громкости источника

С помощью функции SLA (настройка уровня громкости источника) можно предотвратить рез­кие изменения уровня громкости при переключении с одного источника на другой. Настройка
значений производится на основе уровня громкости диапазона FM, остающегося неизменным.

1. Сравните уровень громкости диапазона FM с уровнем громкости другого источника (например,
встроенного проигрывателя компакт-дисков).

2. Для переключения в меню настройки параметров звучания нажмите кнопку MENU.

3. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

4. Для переключения в меню SLA нажмите
кнопку FUNCTION2.

На дисплее появится экран настройки
SLA.

5. Увеличьте или уменьшите уровень громкос­ти источника с помощью кнопок 5/∞.

Индикация на дисплее +4 - -4.

Примечания:

· Так как уровень громкости FM является контрольным, функцией SLA нельзя воспользо-

ваться в режимах FM.

· Уровень громкости диапазона MW/LW, отличающийся от базового уровня FM, можно на-

строить подобным образом и для других источников звучания, а не только для тюнера.

· Уровень громкости проигрывателя компакт-дисков, проигрывателя нескольких компакт-

дисков и проигрывателя DVD дисков основного аппарата автоматически устанавливается на
одно и то же значение.

· Уровни громкости компонентов AUX, дополнительного внешнего компонента 1 и 2 автома-

тически устанавливаются на одно и то же значение.

76

Другие функции

Эксплуатация дополнительного источника AUX

С помощью адаптера IP-BUS-RCA, например модели CD-RB20 или CD-RB10 (приобретаются от­дельно), данный аппарат можно подключить к внешнему компоненту, имеющему выход RCA. Бо­лее подробную информацию смотрите в руоководстве по эксплуатации адаптера IP-BUS-RCA.

Выбор источника AUX

· Выберите источник AUX (см. стр. 24).

При каждом нажатии этой кнопки происходит изменение источника

Ввод названия AUX

Название источника AUX можно изменить.

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

На дисплее появится меню настройки параметров источника AUX.

2. Находясь в меню настройки параметров
источника AUX, нажмите кнопку SHIFT
и удерживайте ее нажатой в течение двух
секунд.

3. Войдите в меню ввода названия для источника AUX.

Обратитесь к разделу Ввод названия диска на стр. 51 и выполните пункты 3  6 этого раздела.

Приглушение мобильного телефона

Звучание данной системы приглушается автоматически при приеме или посылке вызова с мо­бильного телефона, подключенного к данному изделию.

· Звук выключается, на дисплее отображается индикация MUTE, и настраивать параметры

звучания нельзя.
После окончания разговора, аппарат возвращается в обычный режим работы.

77

Другие функции

Выключение индикации дисплея

Индикацию дисплея можно выключать. При нажатии любой кнопки при выключенной инди­кации, дисплей загорается на 5 секунд, а затем вновь выключается.

· Для включения/выключения индикации нажмите и удерживайте нажатой в течение двух секунд
кнопку BAND.

Примечание:

· Если индикация дисплея выключена, на дисплее загорается индикатор DISPLAY OFF

(ñì. ñòð. 5)

78

Проигрыватель компакт-дисков и уход за ним

Меры предосторожности

· Воспроизводите только диски, имеющие марки­ровку Compact Disc Digital Audio. (Если на диске
имеется маркировка, представленная на рисунке
справа, этот диск является текстовым компакт­диском. Однако, на некоторых текстовых ком­пакт-дисках эта маркировка может отсутствовать.

· Данный аппарат предназначен для воспроизведе­ния на нем обычных дисков круглой формы. Ис­пользование компакт-дисков другой формы не ре­комендуется.

· Перед воспроизведением внимательно осматривайте каждый диск и не воспроизводите
треснутые, поцарапанные или покоробленные диски.

· В некоторых случаях не удается достичь оптимального воспроизведения CD-R/CD-RW дис­ков, записанных на каком-либо другом оборудовании, кроме устройства записи компакт­дисков.

· В зависимости от характеристик диска и его состояния некоторые CD-R/CD-RW диски на
данном аппарате нельзя воспроизвести, даже если они и были записаны на устройстве запи­си компакт-дисков. Препятствовать воспроизведению дисков может также грязь или кон­денсация, скопившиеся на линзах внутри данного изделия.

· Названия и другая текстовая информация, записанная на CD-R/CD-RW дисках, может не
отображаться на дисплее данного аппарата.

· Данное изделие поддерживает функцию пропуска фрагментов CD-R/CD-RW дисков. Фраг­менты, отмеченные для пропуска, будут пропущены автоматически.

· На подготовку к воспроизведению на данном аппарате CD-RW диска требуется больше вре­мени, чем для CD-R или обычного компакт-диска.

· Перед использованием CD-R/CD-RW дисков ознакомьтесь с инструкцией по их эксплуатации.

· Протирайте диск мягкой тканью от центра к краям.

· Не дотрагивайтесь руками до записанной (радужной) поверхнос-

ти диска.

· Не используемые в данный момент диски храните в их футлярах.

· Не наклеивайте на диски наклейки.

· Храните диски в местах, не подверженных воздействию прямых

солнечных лучей и высоких температур.

· В случае если в холодную погоду используется обогреватель, на
оптических линзах внутри проигрывателя компакт-дисков и на самом диске может образо­вываться конденсация, которая препятствует нормальному воспроизведению диска. В этом
случае подождите примерно в течение часа до тех пор, пока конденсация не испарится. С
помощью мягкой чистой ткани сотрите с диска образовавшуюся на нем жидкость.

· Иногда во время движения диск может проскакивать, что является следствием вибрации
или резкой остановки.

79

Проигрыватель компакт-дисков и уход за ним

Сообщения об ошибках встроенного проигрывателя компактдисков

При возникновении каких-либо неисправностей во время воспроизведения компакт-диска, на
дисплее появляется сообщение об ошибке. Для обнаружения и устранения возможных неисп­равностей ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей. Если неисправность не устраняется,
обратитесь в ближайший Сервисный Центр компании Pioneer.

Сообщение Возможная причина Рекомендуемые действия

ERROR-11, 12, 17, 30 Диск загрязнен. Очистите диск.

ERROR-11, 12, 17, 30 Диск поцарапан. Замените диск.

ERROR-10, 11, 12, 17,
30, À0

ERROR-44

HEAT

Электрические или механи­ческие проблемы.

Установка пропуска всех
фрагментов.

Проигрыватель компакт­дисков перегрелся.

Включите и выключите зажига­ние или переключитесь на другой
источник сигнала, затем снова на
проигрыватель минидисков.

Замените диск.

Остановите воспроизведение и
подождите пока аппарат остынет.

80

Подключение аппаратов

Примечание:

· Данный прибор предназначается для использова­ния в автомобилях с 12-вольтовым аккумулятором
и минусом на массе. Перед установкой усилителя в
другую модель автомобилей, грузовые автомобили
или автобусы, проверьте напряжение аккумулятор­ной батареи.

· Во избежание риска поражения электротоком или
повреждения прибора перед установкой отсоеди­ните отрицательную · клемму аккумулятора.

· Более подробную информацию по вопросам под­ключения усилителя мощности и других аппаратов
смотрите в прилагаемых к ним руководствах по эк­сплуатации.

· Закрепите электрическое соединение кабельными
зажимами или изоляционной лентой. Для защиты
проводов в местах их соприкосновения с металли­ческими поверхностями, оберните их изоляцион­ной лентой.

· Прокладывайте и закрепляйте провода так, чтобы они
не касались подвижных частей автомобиля, напри­мер, коробки передач, ручного тормоза или направля­ющих для выдвижения сидений. Не прокладывайте
провода там, где они могут нагреваться, например
там, где проходит поток теплого воздуха от печки. В
случае чрезмерного нагревании изоляции может про­изойти ее повреждение, что возможно приведет к ко­роткому замыканию по всему корпусу автомобиля.

· При подключении к аккумулятору не прокладывайте
желтый провод через отверстие в отделении двигателя,
так как при этом можно повредить изоляцию провода,
что может привести к короткому замыканию.

· Не укорачивайте ни один из проводов, в против­ном случае в определенный момент цепь защиты
может выйти из строя.

· Никогда не пытайтесь запитать другое оборудова­ние, разрезав изоляцию кабеля блока питания для
того, чтобы отвести ток. В этом случае предельно
допустимый ток кабеля будет превышен, что по­влечет за собой перегревание.

· При замене предохранителя используйте предохра­нитель, характеристики которого совпадают с ха­рактеристиками, указанными на держателе данно­го предохранителя.

· Черный провод является заземляющим и его следует
прокладывать как можно дальше от заземления силь­ноточных изделий, например, усилителей мощности.

· В случае если эти изделия заземлены совместно, а
заземляющий провод отсоединился, то возникает
опасность повреждения аппарата или возгорания.

· Если штырьковый разъем RCA данного аппарата
не используется, не снимайте с него крышку.

· Когда источник питания изделия включен, то сигнал
управления идет по сине-белому проводу. Подключи­те к внешней системе усилителя мощности пульт дис­танционного управления (максимум 300 мА, 12 В, по-

стоянный ток). Если в автомобиле имеется антенна,
крепящаяся на стекле, подключайте антенный усили­тель к источнику питания.

· Если в настоящей системе используется внешний
усилитель мощности, не подключайте сине-белый
провод к разъему усилителя мощности. Кроме того,
не подключайте также сине-белый провод и к разъе­му питания автоматической антенны. Такое под­ключение может привести к излишней утечке тока и
стать причиной неисправности оборудования.

· Во избежание неправильного подключения вход­ная сторона разъема IP-BUS и оптического разъе­ма окрашена в синий, а выходная сторона  в чер­ный цвет. Правильно подключите разъемы одного
цвета.

· Для подключения данного изделия необходимо
использовать дополнительные оптические кабели
(например, CD-AD600) и кабели IP-BUS (напри­мер, CD-IP600). Более подробную информацию
можно получить у своего дилера.

· Устанавливайте GPS антенну как можно дальше от
аппарата. Если она будет установлена слишком
близко, качество приема может быть неудовлетво­рительным.

· Приобретаемый отдельно удаленный DAB тюнер
GEX-P900 DAB(II) нельзя подключить без подсое­динения к данному аппарату дополнительного
универсального цифрового эквалайзера с предва­рительным усилением DEQ-P9. Для подключения
к данному аппарату GEX-P900 DAB(II) и DEQ-P9
необходимо использовать оптические кабели и ка­бели IP-BUS.

· Данный аппарат нельзя устанавливать в автомобиле,
не имеющем дополнительного (АСС) положения для
ключа зажигания (см. рис. 1).

Положение АСС Нет положения АСС

Рис. 1

· Шнуры для данного изделия и такие же шнуры
для других изделий могут быть различных цве­тов, но выполнять одну и ту же функцию. По­этому, подключая данный аппарат к другому
оборудованию, обратитесь к руководствам по эк­сплуатацию обоих аппаратов и подключайте те
провода, которые имеют одинаковые функции.

81

Подключение аппаратов

Пример установки

Подключение без использования эквалайзера (DEQP9)

Многодисковый проигрыватель компакт­дисков (приобретается отдельно)

Подключение с использованием эквалайзера (DEQP9)

Проигрыватель Малти-КД
(приобретается отдельно)

Кабель IP-BUS

Усилитель со
входом RCA

Фронтальный
динамик

Оптический кабель
Кабель IP-BUS

Тыловой динамик

DEX-P9R

DEX-P9R

Сабвуфер

Рис. 2

DEQ-P9 (приобре­тается отдельно)

82

Фронтальный
твиттер

Усилитель со
входом RCA

Фронтальный дина­мик средних частот

Фронтальный
вуфер

Сабвуфер

Рис. 3

Прикрепление фильтра защиты от шумов

Для предотвращения шума к аппарату следует прикрепить фильтр защиты от шумов.

1. Прикрепите входящий в комплект поставки фильтр подавления шумов к каждой группе кабелей
(выходу IP-BUS, кабелям RCA и бело-синему проводу).

Фильтр защиты от
шумов (малый)

Фильтр защиты от шумов (малый)

Фронтальный выход

Фильтр защиты
от шумов
(малый)

Данное изделие

Фильтр защиты от помех (большой)

Сине-белый провод

Фильтр защиты от
шумов (малый)

Выход без ослабления

Тыловой выход

Выход IP-BUS (черный)

Фильтр защиты
от шумов
(большой)

Блокиратор

83

Подключение аппаратов

Подключение без использования эквалайзера (DEQP9)

Шумовой фильтр

Проигрыватель
Малти-КД (приоб­ретается отдельно)

Разъем антенны

Желтый
К разъему, на который питание пода­ется всегда, независимо от положе­ния ключа зажигания.

Оранжево-белый
К Разъему переключения
освещения

Красный
К электрическому разъему, уп­равляемому ключом зажигания
(12 В, постоянный ток)

Черный (земля)
К корпусу (металлическому)
автомобиля

Держатель предохранителя

Резистор предохранителя

Резистор предохранителя

Кабель IP-BUS

15 ñì

Вход IP-BUS (синий)

15 ñì

Данный аппарат

Оптический выход
(черный)

Сине-белый
К разъему управления системой усилителя мощ­ности или разъему управления автоматической
антенной (максимальный ток 300 мА, напряжение
12 В, постоянный ток)

Шумовой фильтр

Оптический
вход (синий)

15 ñì

15 ñì

Шумовой фильтр

15 ñì

15 ñì

Желто-черный
При использовании мобильного телефона подключите его с
помощью провода Audio Mute. Если мобильный телефон не
используйте, оставьте этот провод не подключенным.

84

Фронтальный выход

Тыловой выход

Выход без ослабления

Выход IP-BUS (черный)

Подключение шнуров со
штырьковым разъемом RCA
(приобретаются отдельно)

Усилитель мощ­ности (приобре­тается отдельно)

Усилитель мощ­ности (приобре­тается отдельно)

Усилитель мощно­сти (приобретает­ся отдельно)

Шумовой фильтр

Шумовой фильтр

Система дистанционного
управления

Сабвуфер

Левый

Тыловой динамик

Левый

Фронтальный динамик

Левый

Сабвуфер

Правый

Тыловой динамик

Правый

Фронтальный динамик

Правый

Рис. 4

85

Подключение аппаратов

Подключение с использованием эквалайзера (DEQP9)

Выход IP-BUS (черный)

Шумовой фильтр

Вход IP-BUS (синий)

15 ñì

Данный аппарат

Оптический выход
(черный)

Оптический вход
(синий)

15 ñì

Кабель IP-BUS

DEQ-P9 (приобре­тается отдельно)

Оптический
кабель

Сине-белый
К разъему управления системой усилите­ля мощности (максимальный ток 300 мА,
напряжение 12 В, постоянный ток)

86

Левый

Высокий
диапазон

Высокий
диапазон

Левый

Правый

Средний
диапазон

Правый

Средний
диапазон

Подключение шнуров со
штырьковым разъемом RCA
(приобретаются отдельно)

Усилитель мощ­ности (приобре­тается отдельно)

Усилитель мощ­ности (приобре­тается отдельно)

Усилитель мощ­ности (приобре­тается отдельно)

Усилитель мощ­ности (приобре­тается отдельно)

Левый

Низкий
диапазон

Низкий
диапазон

Левый

Сабвуфер

Правый

Правый

Рис. 5

Сабвуфер

87

Установка

Примечание:

· Перед окончательной установкой аппарата
выполните временные соединения, прове­рив, что все они выполнены правильно, а
аппарат и система в целом функционируют
нормально.

· Для обеспечения правильной установки ис­пользуйте только детали, входящие в комп­лект поставки. Использование других дета­лей может стать причиной неисправности
аппарата.

· Если при установке аппарата возникла необ­ходимость высверливания отверстий или
проведения каких-либо других модификаций
автомобиля, проконсультируйтесь у дилера.

· Устанавливайте аппарат так, чтобы он не ме­шал водителю и не мог травмировать пасса­жиров в случае резкого торможения.

· Полупроводниковый лазер при нагревании
выходит из строя, поэтому не устанавливай­те аппарат в местах, подверженных воздей­ствию высоких температур, например, вбли­зи обогревателя.

· Если угол установки аппарата превышает 60°,
качество его звучания ухудшается (см. рис. 6).

Установка с помощью резиновой втулки

Держатель
Вставив держатель в приборную панель,
выберите соответствующие язычки, в

Приборная
панель

зависимости от толщины материала
приборной панели, и изогните их.
(Надежно закрепите с помощью верхних и
нижних язычков. Для безопасности согните
язычки под углом 90°).

Рис. 6

88

Резиновая втулка

Âèíò

Рис. 7

Снятие аппарата

Панель

Потяните панель на себя.
(Устанавливая панель обратно, направьте
сторону с пазом вниз и прикрепите панель.)

Рис. 8

Вставьте в аппарат до щелчка специальные
ключи для снятия аппарата так, как показано
на рисунке. Нажимая на ключи, вставленные
с боков аппарата, потяните аппарат на себя.

Рис. 9

89

Установка пульта дистанционного управления

Прикрепление пульта дистанционного управления

Меры предосторожности:

· Установите пульт дистанционного управления на крепежном основании и надавите на
пульт, пока он не встанет на место.

Горизонтальная установка

Рис. 10

Вертикальная установка

Рис. 11

Примечание:

· Если пульт дистанционного управления устанавливается вертикально, то с него нельзя
снять крышку.

Установка только на монтажном основании

Меры предосторожности:

· Чтобы пульт дистанционного управления не мешал вождению, его следует устанавливать со
стороны пассажирского сидения, а не водительского.

· Перед использованием клейкой ленты очистите поверхность, на которую она будет клеиться.

Монтажное основание

Пассажирское сидение

90

Клейкая лента

Не ис­пользуется

Использу­ется

Рис. 12

Установка на монтажном основании с использованием крепления

Меры предосторожности:

· Чтобы пульт дистанционного управления не мешал вождению, его следует устанавливать со
стороны пассажирского сидения, а не водительского.

· Устанавливайте монтажное основание так, чтобы при креплении пуль дистанционного уп­равления был слегка наклонен вверх под небольшим углом.

· Перед использованием клейкой ленты очистите поверхность, на которую она будет клеиться.

· Перед высверливанием отверстий в основании, проверьте, что крепежные винты не будут

соприкасаться с системами управления автомобилем (топливопроводом, тормозной систе­мой, электропроводкой и т.д.).

Способ А

Данный способ используется для крепления в случае, если рядом с коробкой скоростей имеет­ся много свободного места.

Рис. 13

Способ В

Данный способ используется для крепления в случае, если рядом с коробкой скоростей не дос­таточно места для крепления пульта.

Рис. 14

Примечание:

· Устанавливайте монтажное основание так, чтобы оно не касалось сидения во время пере­движения последнего.

91

Установка пульта дистанционного управления

1. Установите кронштейн на монтажное основание.

Винты (3 х 10 мм)

Кронштейн

Монтажное основание

Рис. 15

2. Прикрепите монтажное основание к автомобилю.

Пример 1: Крепление с помощью клейкой ленты.

Клейкая лента

Пассажирское
сидение

92

Рис. 16

Пример 2: Крепление с помощью винтов

Пассажирское
сидение

Просверливаемые отверстия
диаметром 2  2,5 мм.

Винты (4 х 12 мм)

Рис. 17

93

Технические характеристики

Основные

Источник питания ...... 14,4 В, постоянный ток

(допустимо 10,8 - 15, 1 В)

Система заземления ................. Минус на массе

Максимальное потребление тока.............. 4,0 А

Размеры

(Монтажные размеры) ..................................

........................ 178 (Ø) õ 50 (Â) õ 160 (Ä) ìì

(Лицевая сторона) .........................................

.......................... 188 (Ø) õ 58 (Â) õ 20 (Ä) ìì

Âåñ ............................................................ 1,7 êã

Максимальный выходной сигнал ............. 4,0 В

Выходное сопротивление ....................... 100 Ом

Регуляторы тембра

Низкие

Частота .............................................. 100 Гц

Усиление ............................................ ± 8 äÁ

Высокие

Частота .............................................. 10 кГц

Усиление ............................................ ± 8 äÁ

Цифровой вход ...................... Оптический вход

Частота дискретизации ................ 44,1  96 кГц

Цифровой выход ................. Оптический выход

Проигрыватель компактдисков

Система ........... Система аудио компакт-дисков

Используемые диски .................. Компакт-диск

Формат сигнала .................................................

...................... Частота дискретизации: 44,1 кГц

Число битов квантования:16 линейных битов

Диапазон частот ......... от 5 до 20000 Гц (± 1 äÁ)

Отношение сигнал/шум ............ 107 дБ (1 кГц)

(ñåòü IEC-A)

Динамический диапазон .............. 98 дБ (1 кГц)

Число каналов ................................... 2 (стерео)

Радиоприемник FM

Диапазон частот ................. От 87,5 до 108 МГц

Чувствительность ..................................... 9 дБф

(0,8 ìêÂ/75 Îì, ìîíî, Ñ/Ø: 30 äÁ)

50 дБ чувствительность затихания ......... 15 дБф

(1,5 ìêÂ/75 Îì, ìîíî)

Отношение сигнал/шум .... 70 дБ (сеть IEC-A)

Гармоническое искажение ........................ 0,3%

(при 65 дБф, 1 кГц, стерео)

Частотная характеристика .... От 30 до 15000 Гц

(± 3 äÁ)

Стерео разделение ... 40 дБ (при 65 дБф, 1 кГц)

Радиоприемник MW

Диапазон частот ..... От 531 до 1,602 кГц (9 кГц)

Чувствительность ............ 18 мкВ (С/Ш: 20 дБ)

Избирательность ......................... 50 дБ (±9 êÃö)

Радиоприемник LW

Диапазон частот .................... От 153 до 281 кГц

Чувствительность ............. 30 мкВ (С/Ш: 20 дБ)

Избирательность ......................... 50 дБ (±9 êÃö)

94

Замечание:

· Характеристики и дизайн могут быть изме-

нены без уведомления по причине усовер­шенствования модели.

95