Pioneer DEX-P9R User Manual [fi]

Download

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 1 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Moni-CD/DVD/DAB-ohjain ja CD-soitin RDS-virittimellä

Käyttäjän käsikirja

DEX-P9R

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 2 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Sisällys

Laitteiden liitäntä .................................. 3

Asennusesimerkkejä ........... ........................ 3

Kohinasuodattimen kiinnittäminen .............. 4

Liitäntä ilman ääniyksikköä (DEQ-P9) ........ 5

Liitäntä ääniyksikön (DEQ-P9) kanssa ....... 6

Asennus ................................................ 7

Asennus kumiholkin kanssa ........................ 7

Laitteen poisto ............................................. 7

Kaukosäädinyksikön asennus ........... 8

Kaukosäädinyksikön kiinnity s ..................... 8



Vaakasuora kiinnitys



Pystysuora kiinnitys

Asennus käyttämällä vain tukijalustaa ........ 8

Asennus käyttämällä tukijalustaa

ja kiinnikettä .............................................. 8



Menetelmä A



Menetelmä B

Painikkeet ........................................... 10

Keskusyksikkö .......................................... 10

Kaukosäädin ................. ............................ 10

Kaukosäätimen suojuksen avaaminen

ja sulkeminen ......................................... 10



Kun suojus on suljettu



Kun suojus on avattu

Kaukosäädin ja huolto ....................... 11

Kaukosäätimen käyttö ... ...... ....... ...... ....... .. 11

Paristot .......................... .......................... .. 11

Ennen laitteen käyttöä ....................... 12

Tästä laitteesta .......................................... 12

Tästä käsikirjasta ...................................... 12

Mikroprosessorin nollaus .......................... 12

Varoituksia .......................... ...................... 12

Häiriöin sattuessa ..................................... 12

Etupaneelin irrotus ja

kiinnitys ........................................... 13

Varkaussuoja ................ ............................ 13



Etupaneelin irrotus



Etupaneelin kiinnitys



Varoitusääni

Käyttöympäristön asettaminen ......... 14

Käyttöympäristön asettami nen ... ...... ....... .. 14

Alkuasetusruudun käyttö ........................... 14



Alkuasetusruudun avaaminen



Alkuasetusruudun sulkeminen

Kellon asettaminen ................................... 14



Kellon säätöruutuun vaihtaminen



Kellon asettaminen



Kellon asettaminen aikasignaalilla



Kellon poistaminen käytöstä



Alkuasetusruutuun palaaminen

Näytön asetukset ...................................... 15



Näytön asetusruutuun vaihtaminen



Kirkkauden asettaminen



Himmentimen asettaminen



Taustakuvan valinta



Käänteisen tilan valinta



Alkuasetusruutuun palaaminen

Yleisen ympäristön asettaminen ............... 16



Yleisen ympäristön asetusruutuun vaihtaminen



AUX-tilan vaihtaminen



Varoitusäänen asettaminen



Vahvistusäänen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä



DAB-prioriteetin asettaminen



Auto PI -haun kytkeminen



FM-viritysaskeleen muuttaminen



Alkuasetusruutuun palaaminen

Valikkolukon asettaminen ......................... 17



Valikkolukosta



Valikkolukon käyttöön otto ja poistaminen käytöstä

Perustoiminnot ................................... 18

Musiikin kuuntelu ...................................... 18

Virran katkaiseminen ................................ 18

Virittimen käyttö ................................. 19

Virittimen perustoiminnot .......................... 19

Virittimen asetusruudun käyttö ................. 19



Virittimen asetusruudun avaaminen



Virittimen asetusruudun sulkeminen

Toimintojen käyttö ..................................... 20



Parhaiden asemien muisti



Paikallisaseman automaattihaku



Esiviritysruutuun vaihtaminen



Esiviritys

RDS-toimintojen käyttö ..................... 21

Mikä on RDS? ........................................... 21

Vaihtoehtoinen taajuus -toiminto .............. 21



AF-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

PI-haku-toiminto ............... ....... ...... ....... ..... 21



PI-haku



Automaattinen PI-haku (esiviritetty asema)

PTY-toiminto ........................... .................. 22



PTY-haku



Uutislähetyksen automaattinen vastaanotto (News)



PTY-hälytys



Tiedotusten peruuttaminen



PTY-lista

Liikennetiedotusten odotustila .................. 23



TA-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä



Liikennetiedotusten peruu ttam ine n



TA-äänenvoimakkuuden säätö



TP-hälytys-toiminto

REG-toiminto ............................. ............... 24



REG-toiminnon käyttöön otto

Radioteksti ........................... ..................... 25



Radiotekstin näyttö



Radiotekstin tallentaminen muistiin.



Tallennetun radiotekstin haku

Sisäänrakennetun CD-soittimen

käyttö ................................................ 26

Sisäänrakennetun CD-soittimen

perustoiminnot ................... ............. ........ 26

Sisäänrakennetun CD-soittimen

asetusruudun käyttö ............................... 27



Sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun avaaminen



Sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun sulkeminen

Toimintojen käyttö ..................................... 27



Uusintatoisto



Satunnaistoisto



Skannaustoisto



Tauko



Näyttötilan muuttaminen



Levyn nimen syöttäminen

Moni-CD-soittimen käyttö .................. 28

Moni-CD-soittimen perustoiminnot ........... 28

Moni-CD-soittimen asetusruudun käyttö ... 29



Moni-CD-soittimen asetusruudun avaaminen



Moni-CD-soittimen asetusruudun sulkeminen

Toimintojen käyttö ..................................... 29



Uusintatoisto



Satunnaistoisto



Skannaustoisto



Tauko



Näyttötilan muuttaminen



Levynumerohaku

Levyn nimi ................................................. 31



Levyn nimen syöttäminen



Levyjen valinta levyluettelosta

DVD-laitteen käyttö ............................. 32

DVD-laitteen perustoiminnot ..................... 32

DVD-laitteen asetusruudun käyttö ............ 33



DVD-laitteen asetusruudun avaaminen



DVD-laitteen asetusruudun sulkeminen

Toimintojen käyttö ..................................... 33



Uusintatoisto



Satunnaistoisto



Skannaustoisto



Tauko



Näyttötilan muuttaminen



Levynumerohaku



Levyn nimen syöttäminen

DAB-virittimen käyttö ......................... 35

DAB-virittimen perustoiminnot .................. 35

DAB-virittimen asetusruudun käyttö ......... 35



DAB-virittimen asetusruudun avaaminen



DAB-virittimen asetusruudun sulkeminen

Toimintojen käyttö .................................... 36



Esiviritysruutuun vaihtaminen



Esiviritys



Ilmoitusten tuki



Palvelun osa -toiminto



Dynaaminen nimi -toiminto



Käytettävissä oleva PTY -toiminto



Palvelun seuranta

TV-virittimen käyttö ............................ 40

TV-virittimen perustoiminnot ..................... 40

TV-virittimen asetusruudun käyttö ............ 41



TV-virittimen asetusruudun avaaminen



TV-virittimen asetusruudun sulkeminen

Toimintojen käyttö .................................... 41



Parhaiden asemien peräkkäismuisti



Esiviritysruutuun vaihtaminen



Esiviritys

Äänen säädöt .................................... .. 42

Äänen säätöruutuun vaihtaminen ............. 42



Häivytys/balanssi-säätö



Basso/keski/diskantti-säätö



Lähteen tason säätö

Muut toiminnot ................................... 44

AUX-lähteen käyttö .................................. 44



AUX-lähteen valitseminen



AUX-nimen tallentaminen

Automaattinen äänenvai men nus

puhelun ajaksi ........................................ 44

Näytön poistaminen käytöstä ................... 44

CD-soitin ja huolto ............................. 45

Varoituksia ........................ ................... ..... 45

Sisäänrakennetun CD-soittimen

virheilmoitukset .............. ........................ 45

Tekniset tiedot .................................... 46

SUOMI

ACC-asento Ei ACC-asentoa

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 3 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Laitteiden liitäntä

Huom:

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linjaautoon.

• Muista irrottaa -akkukaapeli ennen

asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta oikosulkuja sähköjärjestelmään .

• Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johto pidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihdetta, käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmittimen puhallinta. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaaral lisen oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua sulakeluokkaa.

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita

tämä johto erikseen paljon tehoa vaativien laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.

• Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus

irtoaa, siitä voi olla seurauksena laitteen vaurioituminen tai tulipalo.

• Ellei yksikön RCA-liitintä käytetä, älä irrota liittimen päähän kiinnitettyjä suojuksia.

• Kun tämän laitteen virtalähde kytketään päälle, sini-valkoisen johdon läpi tulee ohjaussignaali. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton auto-antennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 VDC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä antennin vahvistimen virtaliitin.

• Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke sini-valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/ valkoista johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista virrankulutusta ja virhetoimintoja.

• Väärien liitosten välttämiseksi on IP-BUSliittimen ja optisen liittimen sisääntulopuoli sininen ja ulostulopuoli musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Tämän järjestelmän liittämiseen tarvitaan optisia kaapeleita (esim. CD-AD600) ja IPBUS-kaapeleita (esim. CD-IP600). Kysy myyjältä lisätietoja.

• Aseta GPS-antenni erilleen tästä laitteesta. Jos asetat sen liian lähelle, se ei ehkä toimi oikein.

• Valinnaista piilotettavaa DAB-viritintä “GEXP900 DAB(II)” ei voi liittää tähän laitteeseen ilman valinnaista universaalia digitaalista esivahvistimen taajuuskorjainta ”DEQ-P9”. Jos liität “GEX-P900 DAB(II)”-laitteen, muista käyttää optisia kaapeleita ja IP-BUSkaapeleita ja liittää “DEQ-P9”-laitteen ja tämän laitteen.

• Tätä laitetta ei voi asentaa ajoneuvoon, jonka virtakytkimessä ei ole ACC-asentoa.

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot

voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

Asennusesimerkkejä

Liitäntä ilman ääniyksikköä (DEQ-P9)

IP-BUS-kaapeli

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

RCA-sisääntulovahvistin

Etukaiutin Takakaiutin Subwoofer

DEX-P9R

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 4 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Laitteiden liitäntä

Liitäntä ääniyksikön (DEQ-P9) kanssa

Optinen kaapeli

IP-BUS-kaapeli

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Etudiskanttikaiutin

Etukeskikaiutin

DEX-P9R

RCA-sisääntulovahvistin

Etubassokaiutin

DEQ-P9

(myydään erikseen)

Subwoofer

Kohinasuodattimen kiinnittäminen

Käytä mukana tullutta kohinasuodat inta kohinan estämiseksi.

1. Kiinnitä mukana tullut kohinasuodatin kuhunkin kaapeliryhmään (IP-BUSulostulo, RCA-kaapelit ja sininen/valkoinen johto) kuten kuvassa.

Kohinasuodatin

(pieni)

Kohinasuodatin (pieni)

Ulostulo ilman häivytystä

Takaulostulo

IP-BUS-ulostulo (musta)

Kohinasuodatin (suuri)

(pieni)

Kohinasuodatin

(suuri)

Lukkorengas

Kohinasuodatin (pieni)

Etu-ulostulo

Tämä laite

Sininen/valkoinen joht o

Kohinasuodatin

SUOMI

Johtoj

liittämi

RCA

liittimillä

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 5 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Laitteiden liitäntä

Liitäntä ilman ääniyksikköä (DEQ-P9)

Moni-CD-soitin

(myydään

erikseen)

Antenniliitäntä

Keltainen Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen asennosta riippumatta.

Oranssi/valkoinen Valaistuksen kytkentäliittimeen.

Punainen Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaam aan sähköliittimeen (12 V DC).

Musta (maadoitus) Ajoneuvon (metalli)runkoon.

Keltainen/musta Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute johdolla. Muussa tapauksessa älä liitä Audio Mute

-johtoon mitään.

IP-BUS-kaapeli

IP-BUS-sisääntulo (sininen)

15 cm

Sulakkeen pidike

Sulakevastus

Kohinasuodatin

15 cm

Kohinasuodatin

15 cm

Kohinasuodatin

Tämä laite

Optinen ulostulo (musta)

Optinen sisääntulo

(sininen)

Sininen/valkoinen Järjestelmän tehovahvistimen ohjausliittimeen tai automaattiantennin releen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

15 cm

IP-BUS-ulostulo (musta)

Kohinasuodatin

Etu-ulostulo

Takaulostulo

Kiinteä ulostulo

Subwoofer

Vasen

Takakaiutin

Vasen

nen

-neula

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

Järjestelmän kaukosäädin

(myydään

erikseen)

Tehovahvistin

(myydään

erikseen)

Subwoofer

Oikea

Takakaiutin

Oikea

Tehovahvistin

(myydään

erikseen)

SUOMI

Etukaiutin

Vasen

Etukaiutin

Oikea

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 6 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Laitteiden liitäntä

Liitäntä ääniyksikön (DEQ-P9) kanssa

IP-BUS-ulostulo (musta)

IP-BUS-sisääntulo (sininen)

15 cm

Tämä laite

Optinen ulostulo (musta)

Optinen sisääntulo (sininen)

Korkea

Kohinasuodatin

15 cm

Sininen/valkoinen Tehovahvistimen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

IP-BUS-kaapeli

Optinen kaapeli

OikeaVasen

Korkea

DEQ-P9 (myydään erikseen)

Johtojen liittäminen RCA-neulaliittimillä (myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään

erikseen)

Tehovahvistin

(myydään

erikseen)

(myydään

erikseen)

Tehovahvistin

(myydään

erikseen)

SUOMI

Keskikorkea

OikeaVasen

Keskikorkea

Matala

Subwoofer

OikeaVasen

Matala

OikeaVasen

Subwoofer

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 7 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Asennus

Huom:

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja osia oikean asennuksen varmistamiseksi. Hyväksymättömien osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysy neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia autoon.

• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.

• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se

ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan paikkaan — esim. lähelle lämmityslaitetta.

Asennus kumiholkin kanssa

Kojelauta

• Jos asennuskulma on suurempi kuin 60 astetta

vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi hyvin.

Pidike Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden mukaan ja taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti yläja alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Laitteen poisto

Kehys

Vedä ulos niin, että kehys irtoaa. (Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni.)

Työnnä paketin mukana tulevat vetimet laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Samalla kun painat vetimiä laitteen sivuja vasten, vedä laite ulos kuvan osoittamalla tavalla.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 8 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Kaukosäädinyksikön asennus

Kaukosäädinyksikön kiinnitys

Varoitus:

• Paina kaukosäädinyksikkö tukialustaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Vaakasuora kiinnitys

Pystysuora kiinnitys

Huom:

• Jos kaukosäädin kiinnitetään pystysuoraan, sen suojusta ei voi avata.

Asennus käyttämällä vain tukijalustaa

Varoitus:

• Jotta kaukosäädin ei häiritsisi kuljettajaa, asenna se aina matkustajan puolelle — ei kuljettajan puolelle.

• Ennen kaksipuolisen teipin käyttämistä puhdista lika pinnalta, jolle teippi kiinnitetään.

Tukijalusta

Kaksipuolinen teippi

Matkustajan istuin

Ei käytössä

Käytössä

Asennus käyttämällä tukijalustaa ja kiinnikettä

Varoitus:

• Jotta kaukosäädin ei häiritsisi kuljettajaa, asenna se aina matkustajan puolelle – ei kuljettajan puolelle.

• Asenna tuki niin että kaukosäädin on vinosti ylöspäin asennuksen jälkeen.

• Ennen kaksipuolisen teipin käyttämistä puhdista lika pinnalta, jolle teippi kiinnitetään.

• Ennen kuin poraat mitään reikää, varmista että ruuvit eivät häiritse auton hallintajärjestelmiä

(kuten polttoaineletkuja, jarruletkuja, sähköjohtoja yms.).

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 9 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Kaukosäädinyksikön asennus

Menetelmä A

Tämä esimerkki koskee asen nusta, jossa ohjausko nsoli on nii n leveä, että tukijalust an voi kiinnittää siihen.

1. Asenna kiinnike tukijalustaan.

Ruuvi (3 x 10 mm)

Kiinnike

Tukijalusta

Menetelmä B

Tämä esimerkki koskee asennusta, jos sa ohjauskonsoli ei ole tar peeksi leveä tukijalustan kiinnittämiseen.

Huom:

• Asenna tukijalusta niin, että se ei kosketa istuinta, kun istuin on säädetty.

2. Asenna tukijalusta ajoneuvoon.

Esim. 1: Asennus kaksipuolisella teipillä.

Kaksipuolinen teippi

Matkustajan istuin

Esim. 2: Asennus ruuveilla.

Poraa 2 — 2,5 mm:n läpimittaiset reiät

Matkustajan istuin

Ruuvi (4 x 12 mm)

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 10 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Painikkeet

Keskusyksikkö

Signaalin vastaanotin

ÄNENVOIMAKKUUS

SOURCE-painike

RESET-painike

DISPLAY-painike

NÄYTTÖ POIS -ilmaisin

BAND-painike

///

-painikkeet

EJECT/OPEN-painike

Kaukosäädin

Tässä järjestelmässä käytettävissä olevat toiminnot ja näytöt vaihtelevat käytettävän kaukosäätim en tilan mukaan. Avaamalla suojuksen saat käyttöön sen alla olevat SHIFT- ja RETURN-painikkeet sekä toimintopainikkeet 1— 6. Lisätiet oja on tällä sivulla ja sivulla 11.

AUX-painike

CD-painike

ATT-painike

Tällä painikkeella

voit alentaa

nopeasti

äänenvoimakkuu

tta (noin 90%).

Paina uudelleen,

jotta voit palata

alkuperäiseen

äänenvoimak-

kuuteen. MENU-painike

TUNER-painike

ÄÄNENVOIMAKKUUS

TA-painike

///

-painikkeet

BAND-painike

SHIFT-painike

Toimintopainikkeet 1—6

Kaukosäätimen suojuksen avaaminen ja sulkeminen

Avaamalla kaukosäätimen suojuksen saat käyttöön sen alla olevat SHIFT- ja RETURN-painikkeet sekä toimintopaini kkeet 1—6.

Valikkonäytöt sekä käytettävissä olevat toiminnot riippuvat kaukosäätimen tilasta.

Kaukosäädin Valikkonäyttö

Suojus suljettuna Suljettu tila Suojus avattuna Avattu tila

SUOMI

Suljettu tila

RETURN-painike

Avattu tila

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 11 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Painikkeet

Kun suojus on suljettu

Kun kaukosäätimen suojus suljetaan, valikkonäyttö vaihtuu suljettuun tilaan.

Valikkonäyttö suljetussa tilassa

Esimerkki: Sisäänrakennetun CD-soittimen ruutu

Huom:

• Valikkonäyttö suljetussa tilassa: Näytöllä on voimassa oleva tila ja valitut toiminnot.

Kun suojus on avattu

Kun kaukosäätimen suojus avataan, valikkonäyttö vaihtuu avattuun tilaan.

Valikkonäyttö avatussa tilassa

Esimerkki: Sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruutu

Huom:

• Valikkokohtien sijainti näytöllä vastaa toimintopainikkeiden 1—6 sijaintia.

• Valikkonäyttö avatussa tilassa: Kun käytetään toimintopainikkeita 1— 6, näytöllä näkyvät

käytettävissä olevat toiminnot.

Kun suojus suljetaan kesken toimintoa

• Suojuksen sulkeminen toiminnon aikana vapauttaa edellisen toiminnon ja palauttaa valikon suljettuun tilaan.

Kaukosäädin ja huolto

Kaukosäätimen käyttö

Tämä laite on varustettu kaukosäätim e llä. Keskusyksiköllä voi suorittaa joitain toimintoja, mutta useimmat suoritetaan kaukosäätimellä.

• Osoita kaukosäätimellä signaalin vastaanotinta.

• Kun kaukosäädintä ei käytetä, kiinnitä se tukevasti mukana tulevaan tukialustaan.

Varoitus:

• Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.

• Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein suorassa auringonpaisteessa.

• Älä pudota kaukosäädintä lattialle, missä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.

Paristot

Vedä kansi pois kaukosäätimen takaa ja laita paristot niin että (+)- ja (–)-navat



ovat oikeassa suunnassa.

Varoitus:

• Käytä vain AAA tai IEC R03 1,5 V -paristoja.

• Ota paristo pois, jos kaukosäädintä ei käytetä yli kuukauteen.

• Älä yritä ladata uudelleen mukana tulevia paristoja.

• Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja.

• Jos paristo on vuotanut, pyyhi kaukosäädin täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.

• Hävitä paristot maasi ja alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden mukaisesti.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 12 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Ennen laitteen käyttöä

Tästä laitteesta

• Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY) ja CE-merkintädirektiivin

(93/68/ETY) vaatimukset.

Tämän virittime n taajuudet on ja ett u käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aa sia ssa, LähiIdässä, Afri kassa ja Oseaniassa. Muilla al ueilla käyttö voi johtaa heikkoon vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä ULA-asemia.

Tästä käsikirjasta

Tämä tuote tarjoaa monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän käsikirjan tarkoituksena on auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.

Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja muilla sivuilla olevat varoitukset ja nouda tat niitä.

Tässä käsikirjassa käsite llään lähinnä k äyttöä kaukos äätimen avulla. Osittain voit suorittaa samat toiminnot keskusyksiköllä, mutt a kaukosääti m e ssä on painik keita, kuten ATT-, TA, SHIFT-, MENU- ja RETURN-painikkeet sekä toimintopainikkeet 1—6, joita ei ole keskusyksikössä. Useimmat toiminnot voidaan suorittaa kaukosäätimellä.

Mikroprosessorin nollaus

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa:

Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen. Jos kone ei toimi oikein. Jos outoja ( vääriä) ilmo ituksia ilmaantuu näytölle.

Nollaa mikroprosessori painamalla laitteen RESET-painiketta kynän kärjellä tai



muulla terävällä esineellä.

Varoituksia

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” -lappu on kiinnitetty soit timen pohjalev yyn.

• Pioneer CarSt ere o-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tar kistaa siitä toimintojen käytön

ja varoitukset.

• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myö s ulkoa tuleva t äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan, muisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.

SUOMI

Häiriön sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

Vapautusosa

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 13 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys

Varkaussuoja

Laitteen etupaneeli on irrotettavissa varastamisen estämiseksi.

Varoitus:

• Älä koskaan paina tai tartu näyttöön lujasti irrottaessasi ja kiinnittäessäsi etupaneelia.

• Varjele etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonpaisteesta ja korkeista lämpötiloista.

Etupaneelin irrotus

1. Irrota etupaneeli.

Varoitus:

• Muutama sekunti sen jälkeen kun virta on katkaistu, etupaneeli avautuu automaattisesti. Kun se tapahtuu sormesi voivat jäädä paneelin väliin, joten pidä kätesi etäällä.

2. Vedä etupaneelia itseesi päin.

Älä purista lujasti tai pudota etupaneelia.

Huom:

• Kun irrotat etupaneelia, pidä kiinni etupaneelin takana olevasta karhennetusta vapauttimesta samalla kun vedät.

3. Säilytä/kuljeta irrotettu etupaneeli mukana tulevass a suo jakotelossa.

Etupaneelin kiinnitys

1. Varmista että sisäkansi on suljettu.

2. Kiinnitä etupaneeli napsauttamalla

se paikoilleen.

Varoitusääni

Ellei etupaneelia irroteta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on katkaistu, varoitusääni kuuluu.

Huom:

• Voit peruuttaa varoitusäänitoiminnon. (Katso sivu 16.)

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 14 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Käyttöympäristön asettaminen

Käyttöympärist ö n ase ttam in en

Valitse keskusyksikön käyttötapa, m ukaan lukien kellon säätö ja taustakuva. Jotkut toiminnat eivät ole käyt ettävissä, jol lei niitä aseteta. Aseta y m päristö käytettävälle järjestelmälle sopivak si.

Alkuasetusruudun käyttö

Alkuasetusruudun avaaminen

1. Avaa kaukosääti me n suo jus.

2. Paina SHIFT -painiketta.

Tämä avaa alkuaset usruudun.

3. Valitse toiminto painamalla

toimintonäppäimiä 1—4.



Alkuasetusruutu

Kellon asettaminen

(Katso viereistä.)

Yleisen ympäristön asettaminen

(Katso sivu 16.)

Näytön asetukset (Katso sivu 15.)

Valikkolukon asettami (Katso sivu 17.)

Alkuasetusruudun sulkeminen

Sulje kaukosäätimen suojus.



Kellon asettaminen

Kellon säätöruutuun vaihtaminen

Paina toimintopainiketta 1 alkuasetusruudun ollessa näytöllä.



Tämä avaa kellon säätöruudun, jossa voit asettaa kellon.

Kellon asettaminen

1. Paina painikkeita / ja siirrä kohdistin säädettävään osaan (tunnit, minuutit).

SUOMI

Minuuttinäyttö palautuu arvoon 00.

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 15 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Käyttöympäristön asettaminen

2. Paina painikkeita / asettaaksesi kellon.

Painikkeiden pitäminen alhaalla jatkaa niiden toimintaa.

Huom:

• Sekunteja ei näytetä. Kuitenkin kun vapautat painikkeet kellon asettamisen jälkeen, aika alkaa nollasta sekunnista.

Kellon asettaminen aikasignaalilla

Paina toimintonäppäintä 2 kellon



säätöruudun ollessa näytöllä asettaaksesi minuuttinäytön.

Koska kello alkaa nollasta sekunnista, kun pa iniketta paine taan, kello voidaan asettaa aikasignaalin avulla (radio, puhelin, j ne.).

Huom:

• Minuuttien ollessa 00 — 29, tunti pyoristetään kuluvaan tuntiin ja minuuttinäyttö on "00". Minuuttien ollessa 30 — 59, tunnit pyöristetään seuraavaan tuntiin.

Kellon poistaminen käytöstä

Kun lähdett ä ei ole käytös sä, näytöllä näkyy aika.

Paina toimintonäppäintä 1 kellon



säätöruudun ollessa näytöllä ottaaksesi kellonäytön käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Huom:

• Kun näytöllä on lähteen toimintoruutu, aika näkyy aina näytöllä.

Alkuasetusruutuun palaaminen

Paina RETURN -painiketta.



Näytölle palaa alk uasetusruutu.

Näytön asetukset

Näytön asetusruutuun vaihtaminen

Paina toimintopainiketta 2 alkuasetusruudun ollessa näytöllä.



Tämä avaa näytön asetusruudun, jossa voit tehdä näytön asetuksia.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 16 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Käyttöympäristön asettaminen

Kirkkauden asettaminen

Voit parantaa näytön luettavuutta säätämällä kirkkautta.

Säädä kirkka utta painamal la



painikkeita / näytön asetusruudun ollessa näytöllä.

Näytölle tulee "0" – "30".

Himmentimen asettaminen

Jotta tämän laitteen näyttö ei olisi liian kirkas yöllä, kun auton ajovalot on kytketty päälle, näyttö himmenee. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön t ai poistaa sen käytöstä.

Paina toimintonä pp äintä 1 näytön



asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi himmentimen käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Taustakuvan valinta

Tässä laitteessa on kolmentyyppisiä taustoja.

Paina toimintonä pp äintä 2 näytön



asetusruudun ollessa näytöllä vaihtaaksesi taustaa.

Käänteisen tilan valinta

Jos suoritat toiminn on 30 seku nn i n sis ällä, ruudun ilmaisimet toimi v at kä änteisenä ja jatkavat käänteisenä joka 10 sekunti. Alkuasetuksena on, että käänte inen tila on käytössä.

Paina toimintonä pp äintä 3 näytön



asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi käänt eis en tilan käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Alkuasetusruutuun palaaminen

Paina RETURN -painiketta.



Näytölle palaa alk uasetusruutu.

Yleisen ympäristön asettaminen

Yleisen ympäristön asetusruutuun vaihtaminen

Paina toimintopainiketta 3 alkuasetusruudun ollessa näytöllä.



Tämä avaa yleisen ympäristön asetusruudun, jossa voit tehdä yleisen ympäristön asetuksia.

AUX-tilan vaihtaminen

Tämän laitteen kanssa on mahdollista käyttää ulkoista (AUX) laitetta. Kytke AUX-toimintatila, kun käytät ulkoisia laitteita tämän laitteen kanssa.

Paina toimintonäpp äintä 1 yleisen



ympäristön asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi AUX-tilan käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Varoitusäänen asettaminen

Voit kytkeä varoitusäänitoiminnon päälle/pois. (Katso kohtaa “Varoitusääni” sivulta 13).

Paina toimintonäpp äintä 2 yleisen



ympäristön asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi varoitusäänen käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 17 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Käyttöympäristön asettaminen

Vahvistusäänen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Painikkeita painettaessa kuuluva äänimerkki voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Alkuasetus on käytössä (ON).

Paina toimintonäpp äintä 3 yleisen



ympäristön asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi vahvistusäänen käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

DAB-prioriteetin asettaminen

Kun DAB-viritin (esim. GEX-P700DAB) on liitetty, tämän laitteen RDSliikennetiedotustoiminto (TA) antaa mahdollisuuden nauttia liikennetiedotuksista ohjelman välillä DAB -virittimestä.



Toiminnon ollessa käytössä

DAB-vastaanoton aikana, kun valitussa laitteessa on liikennetiedotus- ja

kuljetustiedotuspalvelut, vastaanottoa ei keskeytetä laitteen RDS-liikennetiedotuksilla (TA ).



Toiminnon ollessa pois käytöstä (OFF)

Keskeytyksen tekee ensimmäinen uutislähetys tämän laitteen RDS- ja DAB liikennetiedotuslähetyksistä.

Paina toimintonäpp äintä 4 yleisen



ympäristön asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi DA B-prioriteeti n käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Huom:

• Voit valita DAB-prioriteettiasetusvalinnan vain, jos erikseen myytävä DAB-viritin (esim. GEX-P700DAB) on liitetty.

Auto PI -haun kytkeminen

Esiviritetyn aseman PI-haun aikana voit kytkeä Auto PI -hakutoiminnon päälle/pois. (Katso “PI- haku-toimin to” sivulla 21.)

Paina toimintonäpp äintä 5 yleisen



ympäristön asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi Auto PI -haun käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

FM-viritysaskeleen muuttaminen

Tavallisesti viritysaskel on asetettu 50 kHz:een hakuvirityksen aikana FMtoimintatilassa; viritysaskel vaihtuu 100 kHz:ksi, jos AF- tai TA-toimintatila aktivoituu. Saattaa ol la suositeltavaa asettaa v iritysaskel 50 kHz:ksi AF- toimintatilassa.

Paina toimintopainiketta 6 yleisen



ympäristön asetusruudussa valitaksesi viritysaskeleen.

Huom:

• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana.

• Viritysaskel palautuu 100 kHz:ksi, jos akku irrotetaan tilapäisesti.

Alkuasetusruutuun palaaminen

Paina RETURN -painiketta.



Näytölle palaa alk uasetusruutu.

Valikkolukon asettaminen

Valikkolukosta

Jos otat valikkolukon käyttöön, on mahdollista estää kaukosäätimen avoimen tilan toiminnot, joilla säädetään ääntä. Silloin tietoja ei voi muuttaa vahingossa.

Valikkolukon käyttöön otto ja poistaminen käytöstä

Valikkolukon voi ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä.

Paina toimintonäppäintä 4



alkuasetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi valikk olu ko n käy ttö ön tai poistaaksesi sen käytöstä.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 18 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Perustoiminnot

Musiikin kuuntelu

Seuraavassa selostetaan toimintoja, joita tarvitaan ennen kuin voidaan kuunnella musiikkia.

Huom:

• Levyn asettaminen laitteeseen. (Katso sivu 26.)

1. Valitse haluamasi äänilähde (esim. viritin).

Jokainen painallus vaihtaa lähdettä...



Keskusyksikkö

SOURCE-paini kkeen jo kaisel la pain alluks ella v alitaan halut tu ääni lähde se uraavass a järjestyksessä: Sisäänrakenne ttu CD -s oitin 5 moni-CD-soitin 5 DVD-laite 5 TV 5 viritin 5 DABviritin 5 ulkoinen laite 1 5 ulkoinen la ite 2 5 AUX



Kaukosäädin

Painikkeen jokaisella painalluksella valitaan haluttu lähde seuraavassa järjestyksessä:

CD-painike : Built-in CD player 5 Multi-CD player 5 DVD player 5 OFF AUX-painike : External Unit 1 5 External Unit 2 5 AUX 5 OFF TUNER-paini k e : TV 5 Tuner 5 DAB Tuner 5 OFF

Huom:

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkopuolista laitetta, vaikka “External“ näkyy valitsitpa ulkopuolisen laitteen 1 tai 2. Jos liitetään 2 ulkopuolista laitetta, tämä laite asettaa ne automaattisesti ulkoiseksi laitteeksi 1 tai 2.

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

* Jos kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen. * Levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen. * Makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen. * Makasiinia ei ole asetettu moni-DVD-laitteeseen. * AUX (ulkoinen sisääntulo) on asetettu OFF. (Katso sivu 16.)

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattiantennireleen liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

2. Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta.

Näytöllä näkyy "--- dB" — "00 dB".

Virran katkaiseminen

Kytke lähde pois.



Paina 1 sekunti



Keskusyksikkö

Voidaksesi kytkeä lähteet pois, paina SO URCE-painike tta 1 sekunti.



Kaukosäädin

Paina painiketta ja valitse lähteeksi OFF.

CD-painike : Built-in CD player 5 Multi-CD player 5 DVD player 5 OFF AUX-painike : External Unit 1 5 External Unit 2 5 AUX 5 OFF TUNER-painik e : TV 5 Tuner 5 DAB Tuner 5 OFF

SUOMI

Käsisäätöi

ttivirit

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 19 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Virittimen käyttö

Virittimen perustoiminnot

Tämän laitteen AF-toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois. Normaaleissa viritystilanteissa AF tulisi olla kytketty pois. (Katso sivu 21.)

nen ja automaa

Voit valita viritysmenetelmän muuttamalla aikaa, jonka



painat painiketta /.

Käsiviritys (askelittain) 0,5 sekuntia tai vähemmän Asemahaku 0,5 sekuntia tai enemmän

Huom:

• Jos jatkat painikkeen painamista yli 0,5 sekuntia, voit hypätä radioasemien yli. Automaattiviritys alkaa heti kun lopetat napin painamisen.

• Stereon ilmaisin “” syttyy, kun stereoasema on valittu.

Esivalinnan numeron

Aaltoalueen il ma is in

Aaltoalue

Näytön vaihtaminen

Jokainen DISPLAY-painikkeen painallus muuttaa näyttöä seuraavassa järjestyksessä:

Ohjelmapalvelun nimi

PTY-nimi

ilmaisin

FM-1 5 FM-2 5 FM-3 5 MW/LW

Taajuuden ilmaisin

Esiviritys

Voit hakea muistiin tallennettuja asemia painikkeilla /.

Ohjelmapalvelun nimi

Taajuus

Virittimen asetusruudun käyttö

Virittimen asetusruudun avaaminen

1. Avaa kaukosäätimen suojus.

Tämä avaa virittimen asetusruudun.

2. Valitse toiminto painamalla toimintopainikkeita 1—6.



Virittimen asetusruutu

Parhaiden asemien muisti

(Katso sivu 20.)

AF-toiminto

(Katso sivu 21.)

Virittimen asetusruudun sulkeminen

Palaa virittimen toimintoruutuun sulkemalla kaukosäätimen suojus.



REG-toiminto

(Katso sivu 24.)

Paikallisa sem an automaattihaku (Katso sivu 20.)

PTY-toimint o (Katso sivu 22.)

Radioteksti (Katso sivu 25.)

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 20 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Virittimen käyttö

Toimintojen käyttö

Parhaiden asemien muisti

BSM-toiminto tallentaa asemat muistiin automaattisesti.

Ota BSM-toiminto käyttöön



painamalla toimintopainiketta 1 kaksi sekuntia virittimen asetusruudun ollessa näytöllä.

Voimakkaimm at asemat tall entuvat

toimintopainikkeiden 1—6 kohdalle signaalivoi makkuuksien mukaisessa järjestyksessä.

Paina toimintopainiketta 1 toiminnon peruuttamiseksi ennen kuin tallennus on



suoritettu loppuun.

Paikallisaseman automaattihaku

Kun paikallisaseman haku on käytössä (näytöllä "LOC.S"), laite valitsee vain erityisen voimakkaat radiosignaalit.

Paina toimintonäppäintä 2



virittimen asetusruudun ollessa näytöllä vaihtaak se si herkkyyttä.

Paikallishaun herkkyys vaihtuu seuraavasti :

FM : LOC 1 5 LOC 2 5 LOC 3 5 LOC 4 5 LOC OFF MW/LW : LOC 1 5 LOC 2 5 LOC OFF

Huom:

• LOC 4 -asetus mahdollistaa vain voimakkaimman aseman vastaanoton, matalammat

säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.

Esiviritysruutuun vaihtaminen

Paina SHIFT-painiketta virittimen asetusruudun ollessa näytöllä.



Tämä vaihtaa näytölle ruudun, jossa voit esivirittää asemia.

Palaa virittimen asetusruutuun painamalla SHIFT-painiketta uudelleen.



Esiviritys

Voit tallentaa asemat toimintopainikkeisiin 1 – 6 niin että voit helposti löytää aseman yhdellä napin painalluksella.



Lähetysaseman esiviritysmuisti

Tallenna asema toimintopainikkeen



1 – 6 kohdalle painamalla sit ä kaksi sekuntia esiviritysruudun ollessa näytöllä.



Esiviritetyn aseman hakeminen

Hae toimintopainikkeen 1 – 6



kohdalle tall ennettu asema painamalla painiketta kaksi sekuntia esiviritysruudun ollessa näytöllä.

Huom:

• Jopa 18 FM-asemaa (6 FM-1-, FM-2- ja FM-3-asemaa) ja 6 MW/LW-asemaa voidaan tallentaa muistiin.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 21 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

RDS-toimintojen käyttö

Mikä on RDS?

RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten yhteydessä. Nämä tiedot joita ei voi kuulla, tarjoavat erilaisia mahdollisuuksia kuten: ohjelman nimipalvelun, ohjelmatyypin näytön, liikennetiedotusten odotustilan, automaatti sen virityksen ja ohjelmatyyppivirit yksen, jonka tarkoituksen a on auttaa radiokuuntelijoita löytämään halutunlainen radioasema.

Huom:

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.

• RDS toiminnot kuten AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) ja TA (liikennetiedotusten

odotustila), ovat käytettävissä vain kun radio on viritetty RDS-aseman taajuudelle.

Vaihtoehtoinen taajuus -toiminto

AF-toimintoa (vaihtoehtoisen taajuuden hakutila) käytetään kuunneltavan aseman radioasemaketjun muiden taajuuksien hakemiseen. Se virittää vastaanottimen automaattisesti toiselle, samaa ohjelmaa lähettävälle taajuudelle, jolla signaali on voimakkaampi, jos kuunneltavalla taajuudella on vastaanottohäiriöitä tai jos toisella taajuudella on mahdollisesti parempi vastaanotto.

Huom:

• AF virittää vastaanottimen ainoastaan RDS-asemille, kun käytetään virityshakua tai BSMtoimintoja “AF”-merkkivalon ollessa päällä.

• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella taajuudella aseman AF-listalta. (Se toimii vain käytettäessä FM1 ja FM2 kanavien esivirityksiä.) (Tämä toimii vain käytettäessä FM-1 ja FM-2 kanavien esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa .

• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.

• Kun viritin on viritetty asemalle, joka ei lähetä RDS-signaaleja, “AF”-merkkivalo vilkkuu.

• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

AF-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Oletusarvoi sesti AF on aina käytössä.

Paina toimintopainiketta 3



virittimen asetusruudun ollessa

näytöllä vaihtaaksesi AF-toiminnon päälle tai pois FM-taajuuksille.

PI-haku-toiminto

Viritin hakee toista taajuutta, joka lähettää samaa ohjelmaa kuin kuunneltava asema. Näyttöön ilmestyy “PI Seek” ja äänenvoimakkuus vaimenee PI-haun ajaksi. Äänen vaimennus lakkaa haun päätyttyä riippumatta siitä, onko haku onnistunut vai ei. Jos PI-haku epäonnistuu, viritin palaa aikaisempaan taajuuteen.

PI-haku

Jos viritin ei onnistu löytämään sopivan vaihtoehtoista taajuutta tai vastaanottava signaali on liian heikko, PI-haku käynnistyy automaattisesti.

Automaattinen PI-haku (esiviritetty asema)

Kun esiviritetyn ase man vastaa notto ei onnis tu, esimerki ksi ajetta essa pit kiä matkoja , voidaan laite saada suorittamaan PI- haku myös esiviritetyn aseman valitsemisen yhteydessä. Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois käytöstä.

Huom:

• Katso kohdasta “Käyttöympäristö n asett ami nen ” yksityis kohta iset ohj eet siitä , kuinka automaattinen PI-haku kytketään päälle/pois.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 22 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

RDS-toimintojen käyttö

PTY-toiminto

PTY-haku suor itetaa n P TY-lis tan nä yt tämän oh jel matyy pin peru steell a (o hjelm atyyp it ovat: News&Inf, Popular, Classics, Others). Se virittää myös automaattisesti hälytyksiä lähettäville kanaville (PTY-hälytys).

Huom:

• PTY hakuasetuksia ei tarvitse suorittaa uudelleen, jos ne on jo tehty aikaisemmin. Kun valitset PTY-hakuasetusten toimintatilan vaiheessa 1, suorita PTY haku vaiheessa 3.

PTY-haku

1. Paina toimintopainiketta 4 virittimen asetusruudun ollessa

näytöllä vaihtaak se si PT Yhakuasetust en näyttöön.

2. Valitse jokin PTY-vaihtoehdoista painikkeilla /.

3. Aloita PTY-toimintojen haku painamalla painiketta .

Viritin etsii asemaa, joka lähettää haluttua PTY:tä.

Voit peruuttaa PTY-haun, paina m alla painiketta .



Huom:

• Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.

• Jos haluttua PTY:tä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön ilmestyy “NOT FOUND” noin 2

sekunniksi, ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle alueelle.

Uutislähetyksen automaattinen vastaanotto (News)

Voit kytkeä PTY-uutislähetysten automaattisen vastaanoton päälle/pois. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman vastaanotto jatkuu.

Aseta keskeytys päälle tai pois.



Paina 2 sekuntia

Huom:

• Kun näytöllä on kirjain "N" ilmaisimesta "NEWS", se tarkoittaa, että keskeytys on käytössä.

• Kun näytöllä on "" ilmaisimen vasemmalla puolella, se tarkoittaa, että parhaillaan

vastaanotetaan uutislähetystä.

PTY-hälytys

PTY-hälyt ys on erityinen PTY-koodi yleisiä hätätiedot uksia varten kuten luonnonmullistukset. Kun viritin vastaanottaa hälytyskoodin, näyttöön ilmestyy sana “ALARM” ja äänenv oimakku us säät yy TA-ä änenvoim akkuud elle. Kun asema lo pettaa hätätiedotuksen lähetyksen, järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen.

Tiedotusten peruuttaminen

Paina TA-painiketta hätätiedotuksen vastaanoton aikana tiedotuksen



peruuttamiseksi ja palataksesi takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 23 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

RDS-toimintojen käyttö

PTY-lista

Laaja Suppea Erittely

News&Inf News Uutiset.

Affairs Ajankohtaisohjelmat. Info Yleistä tietoa ja neuvontaa.

Sport Urheiluohjelmat. Weather Säätiedotukset/meteorologiset tiedot. Finance Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne.

Popular Pop Mus Popmusiikkia.

Rock Mus Rock-musiikkia. Easy Mus Kevyttä musiikkia. Oth Mus Muu musiikki, jota ei voi luokitella. Jazz Jazz-musiikkiohjelmia. Country Country-musiikkiohjelmia. Nat Mus Kansallismusiikkiohjelmia. Oldies Ikivihreitä. Folk Mus Kansanmusiikkiohjelmia.

Classics L. Class Kevyttä klassista musiikkia.

Classic Vakavaa klassista musiikkia .

Others Educate Kou lutu sohj elmia .

Drama Kuunnelmat ja kuunnelmasarjoja. Culture Erilaisia kansallisia ja alueellisia kulttuuriohjelmia. Science Luonto-, tiede- ja teknologiaohjelmia. Varied K ev yitä viih deo hje lm ia. Children Lasteno hjelm ia . Social Sosiaalielämän ajankohtaisohjelmia. Religion Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpalveluksia. Phone In Puheluohjelmia. Touring Matkaohjelmat, ei liikennetiedotuslähetyksiä. Leisure Ohjelmia harrastuksista ja vapaa-ajasta. Document Dokumentaarisia ohjelmia.

Liikennetiedotusten odotustila

TA-toiminto (liikennetiedotusten odotustila) antaa sinulle mahdollisuuden kuunnella

automaattisesti kaikki liike nnetiedotukset ri ippumatta siitä, mitä l ähdettä kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto voidaan aktivoida joko TP-asemille (radioasema, joka lähettää liikennetiedotuksia) tai EON TP -asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TPasemien lähetyksistä).

TA-toiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

1. Viritä TP- tai EON TP -asemalle.

TP-ilmaisimeen "TRAFFIC" syttyy valo, kun viritin on viritetty TP-asemalle tai EON TP

-asemalle.

2. Ota TA-toiminto käyttöön.

Ilmaisin "TRAFFIC" syttyy osoittaen virittimen odottavan liikennetiedotuksia.

Huom:

• Jos TA-toiminto on kytketty päälle, kun laite ei ole ollut viritetty TP- eikä EON TP -asemalle, vain “T” ilmaisimessa “TRAFFIC” syttyy.

Kytke TA-toiminto pois toistamalla edellä kuvattu toimenpide; se ei onnistu liikennetiedotusten vastaano to n aikana .

Huom:

• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.

• TA-toiminto voidaan aktivoida muista kuin virittimen lähteistä, jos viritin on viimeksi asetettu

FM-kanavalle, mutta ei jos se on viimeksi asetettu MW/LW -kanavalle.

• Jos viritin on viimeksi asetettu FM-kanavalle, TA-toiminnon päälle kytkeminen mahdollistaa muiden viritystoimintojen käytön samalla kun kuuntelet muita lähteitä kuin virittimen.

• Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON TP -asemia, kun ilmaisin "TRAFFIC" tai "T" palaa.

• BSM tallentaa vain TP- tai EON TP -asemia, kun ilmaisin "TRAFFIC" tai "T" palaa.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 24 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

RDS-toimintojen käyttö

Liikennetiedotusten peruuttaminen

Paina TA-painiketta liikennetiedotusten vastaanoton aikana ilmoituksen



peruuttamiseksi ja palataksesi takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen.

Tiedotuksen kuunteleminen keskeytyy, mutta vastaanotin pysyy TA-valinnassa, kunnes TA-painiketta painetaan uudelleen.

TA-äänenvoimakkuuden säätö

Kun liikennetiedotus alkaa, äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti esivalitulle tasolle, mikä auttaa sinua kuuntelemaan tiedotuksen selvästi.

Säädä äänenvoimakkuus liikennetiedotuksen kuuntelun aikana .



Uusi äänenvo imakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraava n liikennetiedotuksen aikana.

TP-hälytys-toiminto

Noin 30 sekuntia sen jälkeen kun ilmaisin "TRAFFIC" muuttuu ilmaisimeksi “T” heikon signaalin vuoksi, kuuluu viiden sekunnin pituinen äänimerkki, joka muistuttaa, että sinun pitäisi valita toinen TP- tai EON TP -asema.

Jos kuuntelet viritintä, valitse toinen TP-asema tai EON TP -asema.



Kuunnellessasi muuta ohjelmalähdettä viritin etsii automaattisesti alueen voimakkaimman TP-aseman 10 (tai 30) * sekuntia sen jälkeen, kun ilmaisin "TRAFFIC" muuttuu ilmaisimeksi “T”.

* Aika, joka kuluu ennen haun alkua.

TA-toiminto käytössä 10 sekuntia TA- ja AF-toiminnot käytössä 30 sekuntia

REG-toiminto

Käytettäessä AF-toiminta a virittämään vastaa notin automaattisesti u usille taajuuksille , REG-toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähet täviin asemi in.

Huom:

• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua

tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).

• Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, jossa vastaanotin virittyy alueellisen aseman taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.

REG-toiminnon käyttöön otto

REG-toiminto voidaan ottaa käyttöö n erikseen jokaiselle FM-alueelle.

Paina toimintonäppäintä 5



virittimen asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi REG-toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 25 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

RDS-toimintojen käyttö

Radioteksti

Tämä viritin voi näyttä ä RDS-asemien lähettämät radiot ekstitiedot, kut en asematiedot, kuunneltavan laulun ja esi ttäjän nimen.

Huom:

• Kun radioteksti vastaanotetaan, "RT"-ilmaisin syttyy.

• Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeistä vastaanotettua radiotekstilähetystä ja korvaa

vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

• Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähetyksestä painikkeisiin 1—6.

Radiotekstin näyttö

1. Paina toimintopainiketta 6 virittimen asetusruudun ollessa

näytöllä vaihtaak se si radiotekstinäy ttö ön .

Huom:

• Kun mitään radiotekstiä ei juuri vastaanoteta, on näytöllä teksti “NO TEXT”.

2. Viimeisen ko lmen

radiotekstilähetyksen hakeminen virittimen muistista painikkeilla /.

Painikkeen painaminen vaihtaa neljän radiotekstitietojen näytön välillä.

Palaa virittimen asetusruutuun painamalla RETURN-painiketta.



Huom:

• Ellei virittimeen ole tallennettu mitään radiotekstitietoja, tämä painike ei toimi.

Radiotekstin tallentaminen muistiin

1. Suorita “Radiotekstin näytön“ va ihe et 1 ja 2 ja valitse sitten se radioteksti, jonka

haluat tallentaa muistiin.

2. Tallenna radioteksti toimintopainikkeen 1 — 6 kohdalle painamalla painiketta kaksi sekuntia (pa ina esim. toimintopainiketta 4 kaksi sekuntia).

Tallennetun radiotekstin haku

1. Vaihda radiotekstin näyttöön.

2. Hae toimintopainikkeen 1 — 6 kohdalle tallennettu radioteksti painamalla painiketta (paina esim. toimintopainiketta 4).

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 26 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Sisäänrakennetun CD-soittimen käyttö

Sisäänrakennetun CD-soittimen perustoiminnot

Poisto

Kun painat EJECT/OPEN-painiketta kerran, etupaneeli aukeaa ja laite luovuttaa levyn. Jos etupane eli on auki, voit vain poistaa CD:n.

Huom:

• CD-toiminto voidaan kytkeä päälle/pois levyn ollessa laitteessa. (Katso sivu 18.)

• Levyt jotka on jätetty aukkoon osittain voivat vaurioitua tai pudota.

• Voit poistaa CD-levyn pitämällä EJECT/OPENpainiketta alhaalla ja avaamalla etupaneelin, mikäli CD:n lataus tai luovutus ei toimi oikein.

Kappalenumeron ilmaisin

Näytön muuttaminen (vain CD TEXT -levyt)

Jokainen DISPLAY-painikkeen painallus muuttaa näyttöä seuraavassa järjestyksessä:

Play Time

(soittoaika)

Disc Title

(levyn nimi)

Jos teksti on pidempi kuin 20 kirjainta, voit nähdä lopputekstin vierittämällä kun painat DISPLAY-painiketta vähintään 2 sekuntia.

Huom:

• CD TEXT -levy on CD-levy, jolle on tallennettu tekstitietoja kuten levyn nimi,

esittäjän nimi ja kappaleen nimi.

• Ellei tiettyä tekstitietoa ole tallennettu CD TEXT -levylle, näytöllä on teksti "No ~" (esim. "No Title").

Soittoajan ilmaisin

Play Time

(soittoaika) Disc Artist

(levyn esittäjä)

Play Time

(soittoaika)

Track Tit le

(kappaleen nimi)

Play Time

(soittoaika)

Track Artist (kappaleen

esittäjä)

Kappaleen haku ja pikakelaus eteen/taakse

Voit valita joko kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taakse muuttamalla aikaa,



jonka pidät painiketta / painettuna.

Kappalehaku 0,5 sekuntia tai vähemmän Pikakelaus eteen/taakse Jatka painamista

CD-pesä

Jos CD levy on aset ettu, etupane eli sulkeu tuu automaa ttisesti.

Sisäänrakennettu CD-soitin soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n CD:tä kerralla an. Älä käytä sovit inta, kun soitat 8 cm:n CD:tä.

Huom:

• Ellei levyä voida laittaa täysin sisään tai toisto epäonnistuu, varmista, että äänitetty puoli on alaspäin. Paina EJECT/OPENpainiketta ja tarkista, ettei levy ole vaurioitunut, ennen sen laittamista laitteeseen.

• Ellei sisäänrakennettu CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheilmoitus (esim. “ERROR-14”). Katso kohtaa “Sisäänrakennetun CD-soittimen virheilmoitukset” sivulta 45.

• Laita CD-pesään ainoastaan CD-levyjä.

Avaus

Painamalla EJECT/OPEN-painiketta 2 sekuntia voit avata etupaneelin ilman CD:n luovutusta. Jos etupaneeli on auki, voit sulkea sen samalla tavalla.



VAROITUS

• Älä käytä laitetta etupaneelin ollessa auki. Jos jätät paneelin auki, se voi aiheuttaa loukkaantumisen onnettomuustilanteessa.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 27 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Sisäänrakennetun CD-soittimen käyttö

Sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun käyttö

Sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun avaaminen

1. Avaa kaukosää timen suojus.

Tämä avaa sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun.

2. Valitse toiminto painamalla toimintopainikkeita 1, 2, 3, 4 ja 6.



Sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruutu

Uusintatoisto

(Katso viereistä.)

Skannaustoisto (Katso sivu 28).

Sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun sulkeminen

Palaa sisäänrakennetun CD-soittimen toimintoruutuun sulkemalla



kaukosäätimen suojus.

Satunnaistoisto (Katso viereistä.)

Tauko (Katso sivu 28) .

Näyttötila (Katso sivu 28.)

Toimintojen käyttö

Uusintatoisto

Uusintasoitto soittaa samaa kappaletta toistuvasti.

Paina toimintonäppäintä 1



sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi uusintatoiston käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Huom:

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taakse, uusintasoitto poistuu automaattisesti.

Satunnaistoisto

Satunnaistoisto soittaa CD:n kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

Paina toimintonäppäintä 2



sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi satun na ist oiston käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 28 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Sisäänrakennetun CD-soittimen käyttö

Skannaustoisto

Skannaustoistossa levyn jokaisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia.

1. Paina toimintonäppäintä 3 sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi skann au sto i s ton käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

2. Kun löydät haluamasi kappaleen, peruuta skannau st oisto toimintopainikkeella 3.

Huom:

• Skannaustoisto loppuu automaattisesti, kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu.

Tauko

Tauko-toiminto pysäyt tää kuunnelt avan kappaleen.

Paina toimintonäppäintä 4



sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä aloittaaksesi tai lopettaaksesi tauon.

Näyttötilan muuttaminen

Kun painat toimintonäppäintä 6



sisäänrakennetun CD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä, näyttö muuttuu seuraavassa järjestyksessä:

Normaali näyttö 6 yksinkertainen näyttö

Levyn nimen syöttäminen

Voit tallentaa 48 CD-levyn nimeä sisäänrakennettuun CD-soittimeen. (Katso “Levyn nimen syöttäminen” sivulla 31, osassa “Moni-CD-soittimen käyttö”)

Huom:

• Kun 48 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

• Jos liität moni-CD-soittimen, voit tallentaa jopa 100 levyn nimeä.

• Soittaessasi CD TEXT -levyä tässä laitteessa et voi vaihtaa tähän valintaan.

Moni-CD-soittimen käyttö

Moni-CD-soittimen perustoiminnot

Tämä laite pystyy ohjaamaan Moni-CD-soitinta (myydään erikseen).

Kappaleen haku ja pikakelaus eteen/taakse

Voit valita joko kappalehaun tai pikakelauksen eteen/



taakse muuttamalla aikaa, jonka pidät painiketta / painettuna.

Kappalehaku 0,5 sekuntia tai vähemmän Pikakelaus eteen/taakse Jatka painamista

Kappalenumeron ilmaisin

Levyn numeron ilmaisin

Näytön vaihtaminen (toistettaessa CD TEXT -levyä CD TEXT yhteensopivassa moni-CD-soittimessa)

Jokainen DISPLAY -p ain i kk ee n pai n allus muuttaa näyttöä seura ava ssa järjestyksessä:

Play Time

(soittoaika)

Disc Title

(levyn nimi)

Jos teksti on pidem pi kuin 20 kirjainta, v oit nähdä l opputekstin vierittäm ällä, kun pai nat DISPLAY-painiketta vähintään 2 sekuntia.

Huom:

• CD TEXT -levy on CD-levy, jolle on tallennettu tekstitietoja kuten levyn nimi, esittäjän nimi ja kappaleen nimi.

• Ellei tiettyä tekstitietoa ole tallennettu CD TEXT -levylle, näytöllä on teksti "No ~" (esim. "No Title").

Play Time

(soittoaika)

Disc Artist

(levyn esittäjä)

Play Time

(soittoaika) Track Title

(kappaleen

nimi)

Soittoajan il ma is in

Levyn haku

Play Time

(soittoaika) Track Artist

(kappaleen

esittäjä)

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 29 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Moni-CD-soittimen käyttö

Moni-CD-soittimen asetusruudun käyttö

Moni-CD-soittimen asetusruudun avaaminen

1. Avaa kaukosää timen suojus.

Tämä avaa sisäänrakennetun moni-CD-soittimen asetusruudun.

2. Valitse toiminto painamalla toimintopainikkeita 1—6.



Moni-CD-soittimen asetusruutu

Uusintatoisto

(Katso viereistä.)

Skannaustoisto

(Katso sivu 30.)

Levyluettelo

(Katso sivu 32.)

Moni-CD-soittimen asetusruudun sulkeminen

Palaa moni-CD-soittimen toimintoruutuun sulkemalla kaukosäätimen suojus.



Satunnaistoisto (Katso sivu 30.)

Tauko (Katso sivu 30.)

Näyttötila (Katso sivu 30.)

Toimintojen käyttö

Uusintatoisto

Valittavana on kolme uusintatilaa: Yhden kappaleen uusinta, levyn uusinta, ja moniCD-soittimen uusinta. Oletusvalinta on moni-CD-soittimen uusinta.

Kun painat toimintonäppäintä 1



moni-CD-soitt imen asetusruudun ollessa näytöllä, uusintatoiston alue vaihtuu seuraavasti:

MAGA 5 REPEAT 5 D.REPEAT



Toistotila

Näyttö Toistoalue

MAGA Moni-CD-soittimen uusinta REPEAT Yhden kappaleen uusinta D.REPEAT Levyn uusinta

Huom:

• Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusintasoittotila muuttuu moni-CD-soittimen uusinnaksi.

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakel auk sen etee n/taakse yhden kappaleen uusinnan aikana, uusintasoittotila muuttuu levyn uusinnaksi.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 30 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Moni-CD-soittimen käyttö

Satunnaistoisto

Kappaleita soitetaan satunnaisesti valitun uusintasoittoalueen puitteissa kuten

kuvataan kohdassa “Uusintatoisto” sivulla 29.

Paina toimintonäppäintä 2 moni-



CD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä ottaakse si satunnaistoiston käytt öön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Ota moni-CD-soittimen

satunnaissoitto käyttöö n, kun olet valinnut haluamasi uusintatoistoalueen, kuten kuvataan kohdassa “Uusintatoisto“ sivulla 29.

Huom:

• Yhden kappaleen uusintatila vaihtuu levyn uusintatilaan, kun kytket satunnaissoiton päälle.

Skannaustoisto

Levyn uusintatilassa levyn jokaisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia. Moni-

CD-soittim en uusintatilassa jokaisen levyn ensimmäisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia.

1. Paina toimintonäppäintä 3 moni-CD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi skannaustoiston käyttöön.

Ota moni-CD- soittimen skannaustoisto käyttöön, kun olet valinnut haluamasi uusintatoistoal u ee n, kuten kuvataan kohdassa “U usintatoisto“ sivulla 29.

2. Kun löydät haluamasi kappaleen (tai levyn), peruuta skannaustoisto toimintopainikkeella 3.

Näyttö Toistoalue

T. Scan Levyn uusinta D. Scan Moni-CD-soittimen uusinta

Huom:

• Skannaustoisto poistuu automaattisesti, kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu.

• Yhden kappaleen uusintatila palautuu levyn uusintatilaan, kun otat skannaustoiston

käyttöön.

Tauko

Tauko-toiminto pysäyttää kuunneltavan kappaleen.

Paina toimintonäppäintä 4 moni-



CD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä aloittaakse si tai lopettaaksesi tau on .

Näyttötilan muuttaminen

Kun painat toimintonäppäintä 6



moni-CD-soitt imen asetusruudun ollessa näytöllä, näyttö muuttuu seuraavassa järjestyksessä:

Normaali näyttö 6 yksinkertainen näyttö

Levynumerohaku

Voit valita levyjä suoraan toimintopainikkeilla 1 — 6. Paina vain sen levyn numeroa, jota haluat kuunnella.

1. Paina SHIFT-painiketta moni-CDsoittimen asetusruudun ollessa näytöllä.

Tämä vaihtaa näytölle levynumerohau n ruu du n, josta voit valita levyn.

2. V alitse haluamasi levy toimintopainikkeilla 1 — 6. Kun on liitetty 12-levyn Moni-CD-soitin ja haluat valita levyn 7 — 12, paina



uudelleen SHIFT-painiketta.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 31 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Moni-CD-soittimen käyttö

Levyn nimi

Levyn nimen syöttäminen

Voit tallentaa 20 merkin pituisia nimikkeitä 100 levylle. Tällä toiminnolla voit hakea ja valita helposti levyn, jota haluat soittaa.

Huom:

• Liitetystä moni-CD-soittimesta riippuen voit tallentaa enintään 10 kirjaimen pituisia nimiä.

1. Soita levyä jonka nimen haluat tallentaa.

2. Paina SHIFT -painiketta kaksi sekuntia moni-CD-soittimen

asetusruudun ollessa näytöllä.

Tämä vaihtaa näytölle nimen syöttöruudun.

Huom:

• Jos painat SHIFT-painiketta 2 sekuntia, kun näytöllä on levynumerohaun ruutu tai levyn

nimien luetteloruutu, näytölle vaihtuu levyn nimen syöttöruutu.

• Et voi käyttää näitä toimintoja soittaessasi CD TEXT -levyä CD TEXT -yhteensopivassa

moni-CD-soittimessa.

• CD TEXT -levy on CD-levy, jolle on tallennettu tekstitietoja kuten levyn nimi, esittäjän nimi

ja kappaleen nimi.

3. Valitse haluamasi merkkityyppi toimintopainikkeella 1.

Jokainen painikkeen 1 painallus valitsee merkkityypin seuraavassa

järjestyksessä: Isot aakkoset, n umer ot ja s ymbol it 5 Pienet aakkoset 5 eurooppalaiset kirjaimet kut en (esim. á, à, å, ä, ö, ç)

Huom:

• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötön painamalla toimintopainiketta 2.

4. Voit valita kirjaimet, numerot ja symbolit painikkeilla /.

Voit syöttää sanavälin pa inikkeella .

5. Siirrä ruutua vasemmall e ja oikeal le painikkeilla/.

6. Kun olet syöttänyt nimen, tallenna se muistiin painamalla toimintopainiketta 5.

Huom:

• Levyn nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu makasiinista ja tiedot

haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

Palaa moni-CD-soittimen asetusruutuun painamalla toimintopainiketta 6.



SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 32 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Moni-CD-soittimen käyttö

Levyjen valinta levyluettelosta

Noudata alla olevia toimenpiteitä soittaessasi levyä, jonka nimen olet syöttänyt MoniCD-soittimeen tai CD TEXT -levyä CD TEXT -yhteensopivasta moni-CD-soittimesta.

1. Paina toiminto nä pp äintä 5 moniCD-soittimen asetusruudun ollessa näytöllä vaihtaak se si levyluetteloruutu un .

2. Valitse haluamasi levyn nimi painikkeilla /.

Kun levyä ei ole makasiinissa (levypesässä), levynumero ohitetaan automaattisesti.

3. Soita valitsemasi levy painikkeella .

Palaa moni-CD-soittimen asetusruutuun painamalla RETURN-pai niketta.



DVD-laitteen käyttö

DVD-laitteen perustoiminnot

Tämä laite pystyy ohjaamaan DVD-laitetta (myydään erikseen).

Luvun (kappaleen) haku ja pikakelaus eteen/taakse

Voit valita joko luvun (kappaleen) haun tai pikakelauksen



eteen/taakse muuttamalla aikaa, jonka pidät painiketta

painettuna.

/

Luvun (kappaleen) haku 0,5 sekuntia tai vähemmän Pikakelaus eteen/taakse Jatka painamista

Nimen ilmaisin

Levyn numeron ilmaisin

Soittoajan ilmaisin

Luvun ilmaisin

Levyn haku

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 33 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

DVD-laitteen käyttö

DVD-laitteen asetusruudun käyttö

DVD-laitteen asetusruudun avaaminen

1. Avaa kaukosää timen suojus.

Tämä avaa DVD-laitteen asetusruudun.

2. Valitse toiminto painamalla toimintopainikkeita 1, 2, 3, 4 ja 6.



DVD-laitteen asetusruutu

Uusintatoisto

(Katso viereistä.)

Skannaustoisto (Katso sivu 34.)

DVD-laitteen asetusruudun sulkeminen

Palaa DVD-laitteen toimint oruutuun sulkem alla kaukosäätimen suojus.



Satunnaistoisto (Katso sivu 34.)

Tauko (Katso sivu 34.)

Näyttötila (Katso sivu 34.)

Toimintojen käyttö

Uusintatoisto

Voit valita toiston uusinta-alueeksi toistettavan luvun (kappaleen), nimikkeen tai levyn.

Kun painat toimintonäppäintä 1



DVD-laitteen asetusruudun ollessa näytöllä, uusintatoiston alue vaihtuu seuraavast i:

Kun DVD-laite toistaa DVD-levyä : DISC 5 CHAPTER 5 TITLE Kun DVD-laite toistaa CD-levyä : DISC



DVD

Näyttö Toistoalue

DISC Levyn uusinta CHAPTER Kappaleen uusinta TITLE Nimikkeen uusinta



Video-CD ja CD

Näyttö Toistoalue

DISC Levyn uusinta REPEAT Kappaleen uusinta

Huom:

• Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusintasoittotila muuttuu levyn uusinnaksi.

• Jos suoritat luvun (kappaleen) haun tai pikakelauksen eteen/taakse nimikkeen tai luvun

uusinnan aikana, uusintasoittotila muuttuu levyn uusinnaksi.

REPEAT

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 34 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

DVD-laitteen käyttö

Satunnaistoisto

Käytettävissä vain, kun DVD-laite toistaa CD-levyä.

Satunnaistoisto soittaa CD:n kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

Paina toimintonäppäintä 2 DVD-



laitteen as etusruudun oll essa näytöllä ottaakse si satunnaistoiston käytt öön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Ota DVD-laitteen satunnaistoisto

käyttöön, kun o let val innut halu amasi uusintatoistoalueen sivun 33, kohdan “Uusintatoisto“, ohjeiden mukaan.

Skannaustoisto

Käytettävissä vain, kun DVD-laite toistaa CD-levyä.

Skannaustoistossa CD-levyn jokaisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia.

1. Paina toiminto nä pp äintä 3 DVDlaitteen as etusruudun oll essa näytöllä ottaakse si skannaustoiston käyttöön.

2. Kun löydät haluamasi kappaleen, peruuta skannau st oisto komentopainikkeella 3.

Huom:

• Skannaustoisto loppuu automaattisesti, kun kaikki levyn kappaleet on skannattu.

Tauko

Tauko-toiminto pysäyttää kuunneltavan kappaleen.

Paina toimintonäppäintä 4 DVD-



laitteen as etusruudun oll essa näytöllä aloittaakse si tai lopettaaksesi tau on .

Näyttötilan muuttaminen

Kun painat toimintonäppäintä 6



DVD-laitteen asetusruudun ollessa näytöllä, näy ttö muuttuu seuraavassa järjestyksessä:

Normaali näyttö 6 Yksinkertainen näyttö

Levynumerohaku

Voit valita levyjä suoraan toimintopainikkeilla 1—6. Paina vain sen levyn numeroa, jota haluat kuunnella.

1. Paina SHIFT-painiketta DVD-laitteen

asetusruudun ollessa näytöllä.

Tämä vaihtaa näytölle levynumerohau n ruu du n, josta voit valita levyn.

2. V alitse haluamasi levy toimintopainikkeilla 1 — 6.

Levyn nimen syöttäminen

Voit tallentaa 100 CD-levyn nimeä DVD-laitteeseen. (Katso “Levyn nimen syöttäminen” sivulla 31, osassa “Moni-CD-soittimen käyttö”.)

Huom:

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

• Nimet voivat olla enintään 10 kirjainta pitkiä.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 35 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

DAB-virittimen käyttö

DAB-virittimen perustoiminnot

Tämä laite pystyy ohjaamaan DAB-viritintä (myydään erikseen).

Lähetteen tai palvelun valitseminen

Kun ensiksi vaihdat DAB-virittimeen, automaattinen haku etsii DAB-lähetteen. (Automaattinen haku suoritetaan sa m alla tavalla joka kerta, k un vaihdat aaltoaluetta.) Automaattinen haku päättyy, kun lähete vastaanotetaan.

Valitse haluamasi palvelu 0,5 sekuntia tai vähemmän Viritä korkeaan tai matalaan taajuuteen (lähete) 0,5 sekuntia tai enemmän*

* Kun painat samaa painiketta, haku päättyy ja laite jää odottamaan lähetettä

kyseiseltä taajuudelta.

Ohjelmapalvelun nimi

Aaltoalueen ilmaisin

Aaltoalue

DAB1 5 DAB2 5 DAB3

Esiviritys

Näytön muuttaminen

Jokainen DISPLA Y-painikkeen pai nallus muuttaa näytt öä seuraavassa järj estyksessä:

Ohjelmapalvel

un merkki PTY-nimi Ohjelmapalvelun

Ohjelmapalvelun

merkki

osan merkki

Ohjelmapa lvelun

Lähetteen nimi

PTY-nimi

Voit hakea muistiin tallennettuja asemia painikkeilla /.

merkki

Dynaaminen

merkki

DAB-virittimen asetusruudun käyttö

DAB-virittimen asetusruudun avaaminen

1. Avaa kaukosäätimen suojus.

Tämä avaa DAB-virittimen asetusruudun.

2. Valitse toiminto painamalla toimintopainikkeita 1—5.



DAB-virittimen asetusruutu

Tiedotusten tuki

(Katso sivu 36.)

Dynaaminen merkki

(Katso sivu 38.)

Huom:

• Kun tähän laitteeseen on liitetty GEX-P900DAB (II), käytettävät toiminnot ovat erilaiset. Katso lisätietoja GEX-P900DAB (II) -laitteen käsikirjasta.

Palvelun seuranta

(Katso sivu 40.)

DAB-virittimen asetusruudun sulkeminen

Palaa DAB-virittimen toimintoruutuun sulkemalla kaukosäätimen suojus.



Ohjelmapalvelun osa (Katso sivu 38.)

Käytettävissä oleva PTY (Katso sivu 39.)

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 36 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

DAB-virittimen käyttö

Toimintojen käyttö

Esiviritysruutuun vaihtaminen

Paina SHIFT-painiketta DAB-virittimen asetusruudun ollessa näytöllä.



Tämä vaihtaa näytölle ruudun, jossa voit esivirittää asemia.

Palaa DAB-virittimen asetusruutuun painamalla SHIFT-painiketta uudelleen.



Esiviritys

Voit tallentaa palvelui ta toi mintopai nikkei siin 1 – 6 niin että v oit he lposti lö ytää as eman yhdellä painalluksella.



Lähetysaseman esiviritysmuisti

Tallenna palvelu



toimintopainikkeen 1 – 6 kohdalle painamalla sitä kaksi sekuntia esiviritysruudun ollessa näytöllä.



Esiviritetyn aseman hakeminen

Hae toimintopainikkeen 1 – 6



kohdalle tallennettu palvelu painamalla painiketta kaksi sekuntia esiviritysruudun ollessa näytöllä.

Huom:

• Muistiin voi tallentaa enintään 18 palvelua.

Ilmoitusten tuki

Ilmoitusten tuki toimii myös kuunneltaessa muuta kuin DAB-lähdettä. Kun keskeytys päättyy, toisto palaa alkuperäiseen lähteeseen. Kun kuuntelet D AB -l ä hetystä, voit ottaa ilmoitusten tuen käyttöön tai poistaa k äy t ös tä hälytyksiä lukuun ottamatta. Vaihda ilmoit ust ilojen välillä seuraavasti:

Ilmoitukset, jotka ovat aina käytössä:

• Hälytykset (Alarm)

TA-painikkeella hallittavat ilmoitukset:

• Tieliikennetiedotukset

(“TRAFFIC”-ilmaisin)

DAB-virittimen asetusruudusta hallittavat ilmoitukset:

• Uutiset (News) • Säätiedotus (Weather)

• Varoitus/palvelu (W arning) • Tilaisuudet (Event)

• Erikoistilaisuudet (Special Event) • Talous (Finance)

• Urheilu (Sports) • Tietopalvelut (Information)



TA-painikkeella hallittavat ilmoitukset

Paina kaukosäätim e n TA -p ainiketta



ottaaksesi tieliikenne- ja kuljetustied ot ukset käyttöön tai poistaaksesi ne käytö stä .

Asetus vaihtuu joka kerta, kun painat TA-painiketta.

Huom:

• Kun on valittu palvelun osa, joka tukee tieliikenne- ja kuljetustiedotuksia, ilmaisin

“TRAFFIC” syttyy.

• Jos palvelun osa ei tue tieliikenne- ja kuljetustiedotuksia, vain “T” ilmaisimessa “TRAFFIC” syttyy.

• Kun kuuntelet FM-taajuutta, RDS TA -toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä tekee saman DAB-virittimen liikenne- ja kuljetustiedotuksille.

Voit peruuttaa tieliikenne- tai kuljetustiedotuksen ja palata alkuperäiseen



lähteeseen painamalla TA-painiketta ilmoituksen aikana.

Huom:

• Voit myös vaihtaa tiedotusten välillä. (Katso “Tiedotuksien vaihtaminen” sivulla 38.)

• Kuljetustiedotukset

(“TRAFFIC”-ilmaisin)

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 37 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

DAB-virittimen käyttö



TP-hälytys-toiminto

Seuraavissa tilanteissa ilmaisin “TRAFFIC” muuttuu ilmaisimeks i “T”, ja 30 s ekunnin kuluttua TP -hälytys ant aa 10 sekunnin äänimerkin, jotta muista t valita liike nne- ja kuljetustiedotuksia tukevan palvelun osan.

• Kun liikenne- ja kuljetustiedotukset ovat käytössä.

• Kun palvelun seuranta -toiminto on käytössä.

• Kun tämä laite (DAB-vastaanoton aikana) ei pysty selvästi vastaanottamaan

liikenne- j a kuljetustiedotuksia tukevaa palvelun osaa.

• Kun tämän laitteen RDS ei pysty vastaanottamaan TP- tai EON TP -asemien lähetyksiä.

Kuunneltaessa DAB-lähetystä tulee TP-hälytyksen jälkeen virittää laite



vastaanottamaan liikenne- ja kuljetustiedotuksia tukevaa palvelua, jos niiden vastaanottoa halutaan jatkaa.

Kun kuunnellaan muita lähteitä, 30 sekuntia sen jälkeen, kun ilmaisin “TRAFFIC” muuttuu ilmaisimeksi “T”, laite alkaa automaattisesti hakea alueelta liikenne- ja kuljetustiedotuksia tukevaa palvelun osaa.



Tiedotusten hallinta DAB-virittimen asetusruudulta

1. Avaa tiedotusten asetusruutu painamalla toimintopainiketta 1 DAB-virittimen

asetusruud un ollessa näytöl lä.

2. Valitse tie dotus painam alla

toimintopainikkeita 1—3.

Toimintopainike 1 : “NEWS” (uutiset) ON/OFF (käytössä/pois) Toimintopai nike 2 : “WEATHER” (sää) ON/OFF (käytössä/pois) Toimintopai nike 3 : “ANN OUNCE” (ilmoitukset) ON/OFF (käytössä/pois)

Huom:

• Kun näytöllä on “NEWS”, “WEATHER” tai “ANNOUNCE”, palvelun osa tukee vastaavaa tiedotusta.

• Kun näytöllä on ilmaisimen ensimmäinen kirjain, se tarkoittaa, että olet valinnut ilmoituksen tuen. (esim. “N” tekstissä “NEWS”.)

• Kun näytöllä on “” ilmaisimen vasemmalla puolella, nykyinen palvelun osa tukee valittua ilmoitusta.

• Kun “ANNOUNCE” on valittu, myös “Warning/Service”, “Event Announcement”, “Special Event”, “Finance”, “Sports” ja “Information” on valittu.

Palaa DAB-virittimen asetusruutuun painamalla RETURN-painiketta.



SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 38 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

DAB-virittimen käyttö



Ilmoitusten vaihtaminen

Kun useita i lmoituksia od ottaa keskeyt ystä, ja kuun telet ilmoitusta, voit vaihtaa ilmoituksia järjestyksessä.

Vaihda seuraavaan ilmoitukseen.



Jokainen painallus vaihtaa ilmoitusta ...

Joka kerta, kun painat SOURCE-painiketta siirryt seuraavaan ilmoitukseen. Kun uusia ilmoituksia ei enää ole, palaat alkuperäiseen.

Palvelun osa -toiminto

Jos nykyiseen palveluun sisältyy toissijainen palvelun osa (“EXTRA” syttyy), palvelun osan vaihta minen on mahdollista.

Paina toimintonä pp äintä 2 DAB-



virittimen asetusruudun ollessa näytöllä vaihtaak se si palvelun osaa.

Dynaaminen nimi -toiminto

Dynaaminen nimi tarjoaa tekstitietoa parhaillaan kuunnellusta palvelun osasta. Voit vierittää näytettäviä tietoja.

Huom:

• Kun dynaaminen nimi vastaanotetaan, “TEXT”-ilmaisin syttyy.

• Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeistä vastaanotettua dynaamista nimeä ja korvaa

vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

• Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähetyksestä toimintopainikkeisiin 1— 6.



Dynaamisen nimen näyttö

1. Vaihda dynaamisen nimen näyttöön painamalla toimintopainiketta 3 DAB-virittimen asetusruudun ollessa näytöllä.

Huom:

• Kun mitään dynaamista nimeä ei juuri vastaanoteta, näkyy “NO TEXT”.

2. Viimeisen ko lmen

radiotekstilähetyksen hakeminen virittimen muistista toimintopainikkeilla /.

Painamalla painiketta voit vaihtaa neljän dynaamisen nimen näytön välillä.

Huom:

• Ellei virittimeen ole tallennettu mitään dynaamisten nimien tietoja, tämä painike ei toimi.

3. Vieritä dynaamista nimeä painikkeella .

Huom:

• Kun katsot dynaamista nimeä, pysäköi auto ensin turvallisesti.

• Jos painat painiketta , näyttöön palaa ensimmäinen rivi.

• Jos valitset dynaamisen nimen tilan uudelleen peruutettuasi sen, tiedot voivat vaihtua

viimeisiin käytettävissä oleviin.

• Voit katsoa dynaamista nimeä myös painamalla DISPLAY-painiketta. Tässä tapauksessa

parhaillaan näytettävien tietojen otsikko aina päivitetään. Katso kohtaa “Näyttötilan muuttaminen” sivulla 34.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 39 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

DAB-virittimen käyttö



Dynaamisen nimen tallentaminen muistiin

1. Suorita “Dynaamisen nimen näytön” vaiheet 1 ja 2 ja valitse sitten dynaaminen

nimi, jonka haluat tallentaa muistiin.

2. Tallenna dynaaminen nimi toimintopainikkeen 1 — 6 kohdalle painamalla painiketta kaksi sekuntia (pa ina esim. toimintopainiketta 4 kaksi sekuntia).



Esiasetetun dynaamisen nimen haku

1. Vaihda dynaamisen nimen näyttöön.

2. Hae toimintopainikkeen 1 — 6 kohdalle tallennettu dynaaminen nimi painamalla painiketta (paina esim. toimintopainiketta 4).

Palaa DAB-virittimen asetusruutuun painamalla RETURN-painiketta.



Käytettävissä oleva PTY -toiminto

Voit näyttää luettelon PTY-toiminnoista, jotka sisältyvät nykyiseen lähetteeseen. Voit valita luettelosta haluamasi PTY:n. DAB PTY -toiminnot eroavat hieman RDS PTY -toiminnoista. Älä sekoita DAB PTY

-toimintoja ja RDS PTY -toimintoja toisiinsa.



PTY:n hak u

1. Vaihda PTY:n haun näyttöön

painamalla toimintopainiketta 4 DAB-virittimen asetusruudun ollessa näytöllä.

2. Valitse jokin PTY-vaihtoehdoista painikkeilla /.

3. Aloita PTY-palvelujen haku painamalla painiketta .

DAB vastaano ttaa valitun PTY-palvelun.

Huom:

• Näytettävä PTY-menetelmä on suppea. Laajaa menetelmää ei voi valita käytettäessä DAB-

lähdettä. (Katso sivu 23.)



PTY-haun asetusvalinnan peruuttaminen.

Peruuta PTY-haun asetusvalinta painamalla toimintopainiketta 4.



SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 40 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

DAB-virittimen käyttö

Palvelun seuranta

Jos valitun palve lun vas taano tto hei kkene e, täm ä toimi nto ets ii au tomaatt ise sti tois en lähetteen, joka tukee samaa palvelua. Olosuhteista riippuen vastaanotetaan lähete, joka tukee liikenne- ja kuljetustiedotuksia.

Paina toimintonä pp äintä 5 DAB-



virittimen asetusruudun ollessa näytöllä ottaaksesi palvelun seuranta -toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.



Palvelun seuranta (FM) -toiminto

Kun samaa palvelua tukevaa lähetettä ei löydy, tai kun vastaanotto-olosuhteet ovat huonot, palvelun seuranta -toiminto vaihtaa vastaavaan FM-lähetykseen. Vaihtaminen ei kuitenkaan ole mahdollista, jos vastaava FM-lähetys on heikko, sitä ei löydy tai siihen ei viitata DAB-ase m an lähetyksessä. Jos DAB-viritin löy tää FM-lähetyksen aikana alku peräistä pal velua vastaavan palvelun, ja vastaanotto on parempi, DABvastaanotto jatkuu. Valinta tapahtuu sitten ensimmäisestä palvelusta valitun palvelun osan perusteella.

Huom:

• Kun palvelun seuranta -toiminto otetaan käyttöön, myös palvelun seuranta (FM) -toiminto tulee automaattisesti käyttöön.

• Palvelun seuranta (FM) -toiminto on DAB-toiminto. Jos alkuperäinen lähde on RDS (FM), toiminto ei vaihda DAB-lähteeseen.

• Myös vaihdettaessa FM-lähetykseen painike toimii vain DAB-lähdettä käytettäessä.



Kun ilmaisin “NET” välkkyy

Kun valittu palvelu ei sisällä lähetysasematietoja vastaavasta FM-lähetyksestä ja palvelun vastaanotto heikkenee, ilmaisin “NET” välkkyy sen merkiksi, että palvelun seuranta (FM) -toiminto ei toimi.

TV-virittimen käyttö

TV-virittimen perustoiminnot

Tämä laite pystyy ohjaamaan TV-viritintä (myydään erikseen).

Käsisäätöinen ja automaattiviritys

Voit valita vi ritysmenetelmän muuttamalla aikaa, jon ka painat



painiketta /.

Käsiviritys (portaittain) 0,5 sekuntia tai vähemmän Automaattiviritys 0,5 sekuntia tai enemmän

Huom:

• Jos jatkat painikkeen painamista yli 0,5 sekuntia, voit hypätä radioasemien yli. Automaattiviritys alkaa heti kun lopetat painikkeen painamisen.

Esivalinnan numeron ilmaisin

Aaltoalueen il ma is in

Aaltoalue

TV-15 TV-2

Kanavan ilmaisin

SUOMI

Esiviritys

Voit hakea muistiin tallennett uja asemia painikke illa /.

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 41 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

TV-virittimen käyttö

TV-virittimen asetusruudun käyttö

TV-virittimen asetusruudun avaaminen

1. Avaa kaukosää timen suojus.

Tämä avaa TV-virittimen asetusruudun.

2. Valitse toiminto painamalla toimintopainiketta 1.



TV-virittimen asetusruutu

Parhaiden asemien peräkkäismuisti (Katso viereistä.)

TV-virittimen asetusruudun sulkeminen

Palaa TV-virittimen toimintoruutuun sulkemalla kaukosäätimen suojus.



Toimintojen käyttö

Parhaiden asemien peräkkäismuisti

BSSM (Best Stations Se que ntial Memory) -toiminto tal le ntaa automaattisesti voimakkaat asemat alimmasta kanavasta alkaen.

Ota BSSM-toim into käyttöön



painamalla toimintopainiketta 1 kaksi sekuntia TV-virittimen asetusruudun ollessa näytöllä.

Paina toimintopainiketta 1 toiminnon peruuttamiseksi ennen kuin tallennus on



suoritettu loppuun.

Huom:

• Jopa 6 asemaa voidaan tallentaa yhdelle aaltoalueelle.

• Alueilla joilla yli 6 aseman vastaanotto ei ole mahdollista, aikaisemmin tallennetut asemat

pysyvät muistissa.

Esiviritysruutuun vaihtaminen

Paina SHIFT-painiketta TV-virittimen asetusruudun ollessa näytöllä.



Tämä vaihtaa näytölle ruudun, jossa voit esivirittää asemia.

Palaa TV-virittimen asetusruutuun painamalla SHIFT-painiketta uudelleen.



SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 42 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

TV-virittimen käyttö

Esiviritys

Voit tallentaa a semat toimintopainikkeisiin 1 – 6 niin, että voit helposti löy tää aseman yhdellä painalluksella.



Lähetysaseman esiviritysmuisti

Tallenna asema toimintopainikkeen



1 – 6 kohdalle painamalla sit ä kaksi sekuntia esiviritysruudun ollessa näytöllä.



Esiviritetyn aseman hakeminen

Hae toimintopainikkeen 1 – 6



kohdalle tall ennettu asema painamalla painiketta kaksi sekuntia esiviritysruudun ollessa näytöllä.

Huom:

• Muistiin voi tallentaa enintään 12 asemaa (6/TV1 ja 6/TV2).

Äänen säädöt

Äänen säätöruutuun vaihtaminen

Paina MENU-painiketta ja valitse äänen säätöruutu (Audio).



Otsikkoruudun jä lkeen näyttö va ihtuu ään en säätö ruudu n toimin toruut uun. Ava amalla ja sulkemal la kaukosäät imen suojus (katso sivu 10) vaihdetaan näyttövalikon ja säätöruudun avatun ja suljetun tilan välillä.

Huom:

• Keskusyksikön painikkeita /// ei voi käyttää äänen säätöihin.

Peruuta äänen säätöruutu painamalla BAND-painiketta.



Häivytys/balanssi-säätö

Tällä toiminnolla voit valita häivytys/balanssi-säädön, joka takaa ihanteelliset kuunteluolosuhteet kaikille matkustajille eri istuimilla. Toimintoa voi käyttää kaukosäätimen suojuksen ollessa suljettu.

1. Sulje kaukosäätimen suojus äänen säätöruudun ollessa näytöllä (katso sivu 10).

2. Säädä etu/takakaiuttimen balanssi

painikkeilla /.

Huom:

• Etukaiutinpohjaisessa järjestelmässä koko äänitasoa hiljennetään, jos häivytys asetetaan takakaiuttimille.

3. Säädä vasemman/oikean kaiuttimen balanssi painikkeilla /.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 43 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Äänen säädöt

Basso/keski/diskantti-säätö

Voit säätää vertailutaajuuden basso/diskantti-säätöjä varten. Voit valita seuraavista taajuuksista ja tas ons ää töalueista:

Basso: 100 Hz Diskantti: 10 kHz Tasonsäätöalue: –8 dB — +8 dB (2 dB/askel)

1. Avaa kaukosää timen suojus äänen säätöruudun ollessa näytöllä (katso sivu 10).

2. Paina toimintopainiketta 1.

Näytölle tul ee basso/diskanttisäädön ruutu .

3. Valitse basso (BASS) tai diskantti (TREB) painamalla toimintopainiketta 1 uudelleen.

Painikkeen pai nam inen vaihtaa

basson ja diskantin välillä.

4. Paina painikkeita / ja säädä taso.

Huom:

• Basso/diskantti-tason kasvattaminen liian suureksi voi aiheuttaa äänen säröä.

Säädä kokonaisäänenlaatu basso/diskantti-säädöllä.

Lähteen tason säätö

SLA (Source Level Adj us t m en t) -t oim i n to estää suuret äänenvoim a kkuuden hyppäykset vaihdeltaessa eri äänilähteitä. Asetukset perustuvat FMäänenvoimakkuuteen, joka pysyy muuttumattomana.

1. Vertaa FM-äänenvoimakkuutta muun lähte en äänenvoimakkuuteen. (esim. sisäänrakennettu CD-soitin)

2. Paina MENU-painiketta vaihtaaksesi äänen säätöruutuun.

3. Avaa kaukosäätimen suojus.

4. Vaihda SLA-til aan painamalla toimintopainiketta 2.

Näytölle tulee äänentason säädön ruutu.

5. Vahvista tai vaimenna tasoa painikkeilla /.

Näytöllä näkyy “+4” — “–4”.

Huom:

• Koska FM-äänenvoimakkuus on vertailukohta, äänentason säätöä (SLA) ei ole mahdollista

käyttää FM-tiloissa.

• MW/LW-äänentasoa, joka on eri kuin FM-perusasetuksen äänenvoimakkuus, voidaan

säätää samalla tavoin kuin muiden äänilähteiden.

• Sisäänrakennettu CD-soitin, moni-CD-soitin ja DVD-laite asettuvat samaan

äänenvoimakkuuden säätöasetukseen automaattisesti.

• AUX, ulkoinen laite 1 ja 2 asettuvat samaan äänenvoimakkuuden säätöasetukseen

automaattisesti.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 44 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Muut toiminnot

AUX-lähteen käy ttö

Tämä laite voidaan kytk eä IP-BU S-RCA -yhdyskappaleella, esim. CD-RB20 tai CDRB10 (myydään erikseen), lisälaitteeseen, jossa on RCA-ulostulo. Katso lisätietoja IP-BUS-RCA -yhdysjohdon käyttöohjeista.

AUX-lähteen valitseminen

Valitse AUX. (Katso sivu 18.)



Jokainen painallus vaihtaa lähdettä ...

AUX-nimen tallentaminen

AUX-toimintatilassa näyttöön tuleva teksti voidaan muuttaa.

1. Avaa kaukosää timen suojus.

Tämä avaa AUX-asetusruudun.

2. Paina SHIFT -painiketta kaksi sekuntia AUX-asetusruudun ollessa näytöllä.

3. Syötä AUX-nimi. Katso “Levyn nimen syöttäminen” sivulla 31 ja suorita toiminnot 3 — 6 samalla tavalla.

Automaattinen äänenvaimennus puhelun ajaksi

Tämän järjestelmän ääni hiljenee automaattisest i, jos soitetaan tai vastaanotetaan puhelu matkapuhelimella, joka on liitetty tähän laitteeseen.

• Ääni kytkeyty y pois, “MUTE ” näkyy näytössä ja mikään au diosäätö ei ole mahdollista. Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelinyhteys päättyy.

Näytön poistaminen käytöstä

Voit poistaa näytönt käy töstä. Jos painat jo tain pain iketta näyt ön olless a pois käy töstä, näyttö syttyy 5 sekunniksi ja pimenee uudelleen.

Voit ottaa näytön käyttöön ja poistaa sen käytöstä painamalla BAND-painiketta



kaksi sekuntia.

Huom:

• Kun näyttöä otetaan pois käytöstä, ilmaisin DISPLAY OFF syttyy (katso sivu 10).

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 45 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

CD-soitin ja huolto

Varoituksia

• Soita vain CD:tä, jossa on Compact Disc Digital Audi o -merkki. (Jos CD:ssä on merkki oikealla ylhääl lä levyn nimikkee n puolel la, levy on CD TEXT -levy. On olemassa myös muita CD TEXT levyjä, joissa ei ole merkkiä.)

• Tämä laite on suunniteltu vain tavanomaista, täysin pyöreätä CD:tä varten. Muun muotoisen CD:n käyttö ei ole suosite ltavaa tässä laitteessa.

• Tarkasta kaikki CD:t ennen soittoa ja hävitä halkeilleet, naarmuuntuneet tai taipuneet levyt.

• Muilla kuin musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen CD-R-/CD-RW-levyjen normaali toisto ei ehkä ole mahdollista.

• Jopa musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen musiikkia sisältävien CD-R-/CD-RWlevyjen soittami nen tällä laitte ella voi olla ma hdotonta levyn o minai suuksien tai siin ä olevien naarmujen tai lian takia. Laitteen sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi m yös estää soittamisen.

• Tämä laite ei ehkä näytä CD-R-/CD-RW-levyyn äänitettyjä kappalenimiä tai muuta tekstitietoa.

• Tämä laite tukee CD-R-/CD-RW-levyn kappaleen ohitus -toimintoa. Ohitustiedon sisältävät kappaleet ohitetaan automaattisesti.

• Laitettaessa CD-RW-levy tähän laitteeseen, latausviive on pitempi kuin tavallisen CD- tai CD-R-levyn kanssa.

• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen varotoimenpiteet ennen niiden käyttöä.

• Pyyhi likaise t tai ko steat levyt pehmeällä rievulla

keskeltä ulospäin.

• Vältä koskemista äänitettyyn (heijastavaan) pintaan le vyjä käsitellessäsi.

• Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta.

• Älä pidä l evyjä suor ass a auri ngonp ais teess a tai

korkeissa lämpötiloissa.

• Älä kiinnitä nimilappuja tai laita kemikaaleja levyihin.

• Kondensaatiota voi kerääntyä soittimen sisälle, kun lämmitintä käytetään kylmällä ilmalla, ja se voi vaikuttaa toistoon. Kytke laite pois noin tunnin ajaksi ja pyyhi levyt kostealla liinalla.

• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi soitto voi keskeytyä.

Sisäänrakennetun CD-soittimen virheilmoitukset

Jos CD-soittimessa esiintyy vikoja, virheilmoitus ilmestyy näytölle. Katso alla olevaa taulukkoa, j otta voit tunnistaa vian ja korjaa sitten vika. Jos vika ei korjaannu, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään PIONEER-huoltopisteeseen.

Ilmoitus Mahdollinen syy Suositeltu toimenpide

ERROR- 11, 12, 17, 30 Likainen levy. Puhdista levy. ERROR- 11, 12, 17, 30 Naarmuuntunut levy. Vai hda levy. ERROR- 14 Äänittämätön CD. Tarkista levy.

ERROR- 10, 11, 12, 14, 17,

30, A0

ERROR- 44 Kaikkien kappaleiden kohdalla HEAT CD-soitin on ylikuumentunut. Lopeta soitto kunnes koneen

Sähkövika tai mekaaninen vika.

tapahtuu ylihyppäys.

Käännä virta päälle ja pois tai kytke eri äänilähteeseen ja sitten takaisin CD-soittimeen.

Vaihda levy.

lämpötila laskee.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 46 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Tekniset tiedot

Yleistä

Virtalähde ....... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V mahdollinen)

Maadoitusjärjestelmä ....................... Negatiivinen maa

Maks. virran k u l u tu s .......... .............. ..................... 4,0 A

Mitat

(koko) ................... 178 (L) x 50 (K) x 160 (S) mm

(etupaneeli) ........... 188 (L) x 58 (K) x 20 (S) mm

Paino ............ .. ............... .......................... .......... 1,7 kg

Esivahvistimen maks. ulostulotaso ..................... 4,0 V

Esivahvistimen impedanssi ................................ 100 Ω

Äänensävyn säätö

(Basso)

Taajuus ................................................ 100 Hz

Vahvistus ............................................... ±8 dB

(Diskantti)

Taajuus ................................................. 10 kHz

Vahvistus ............................................... ±8 dB

Digitaalinen sisääntulo .................... optinen sisääntulo

Tunnustelutaajuus ................................. 44,1 – 96 kHz

Digitaalinen sisääntulo .................... optinen sisääntulo

CD-soitin

Järjestelmä ................................. CD-audiojärjestelmä

Käytettävät levyt ..................................................... CD

Signaalin muoto ............. Tunnustelutaajuus: 44,1 kHz

Taajuusvaste ............................ 5 – 20.000 Hz (±1 dB)

Signaali/kohinasuhde .. 107 dB (1 kHz) (IEC-A-verkko)

Dynaaminen alue ................................... 98 dB (1 kHz)

Kanavien määrä ........................................... 2 (stereo)

Kvantisointibittien määrä: 16; lineaarinen

FM-viritin

Taajuusalue ....................................... 87,5 – 108 MHz

Käytettävä herkkyystaso ..................................... 9 dBf

50 dB vaimennettu herkkyys ............................. 15 dBf

Signaali/kohina-suhde ............... 70 dB (IEC-A-verkko)

Vääristymä ..................... 0,3% (65 dBf, 1 kHz, stereo)

Taajuusvaste ......................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoerottelu ........................... 40 dB (65 dBf, 1 kHz)

(0,8 mV/75 W, mono, S/N: 30 dB)

(1,5 mV/75 W, mono)

MW-viritin

Taajuusalue .......................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Käytettävä herkkyys ..................... 18 mV (S/N: 20 dB)

Viritysherkkyys ..................................... 50 dB (±9 kHz)

LW-viritin

Taajuusalue ......................................... 153 – 281 kHz

Käytettävä herkkyys ..................... 30 mV (S/N: 20 dB)

Viritysherkkyys ..................................... 50 dB (±9 kHz)

Huom:

• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja rakenne saattavat

muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

SUOMI

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 47 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

MAN-DEX-P9R-FIN/B

Painettu Belgi a ssa

Julkaisija: Pioneer Corporation.

TEL: 5-688-52-90 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

TEL: (905) 479-4411 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: (0) 3/570.05.11 Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE N.V.

TEL: (800) 421-1404 P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-DEX-P9R-SF_B.fm Page 48 Monday, June 25, 2001 11:50 AM

Pioneer DEX-P9R User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual