Pioneer DEX-P99RS User manual [nl]
CD-SPELER
DEX-P99RS
Bedieningshandleiding
Nederlands
Inhoud
Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct.
Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plaats zodat u hem indien nodig altijd bij de hand
hebt.
Vóór u begint
Gebruikersinformatie voor het verzamelen en
verwijderen van oude producten en
batterijen 5
Informatie over dit toestel 5
Kenmerken 6
Bezoek onze website 6
Bij problemen 6
Het toestel tegen diefstal beveiligen 6
– Het voorpaneel verwijderen 7
– Het voorpaneel bevestigen 7
De microprocessor resetten 7
Tegengestelde modus 7
Gebruik en onderhoud van de
afstandsbediening 8
– De batterij plaatsen en verwijderen 8
– Gebruik van de afstandsbediening 8
Bediening van het toestel
Wat is wat 9
– Hoofdtoestel 9
– Stuurafstandsbediening 9
Basisbediening 10
– Stroom aan/uit 10
– Signaalbronnen selecteren 10
– Een disc plaatsen 11
– Het volume afstellen 12
Tuner 12
– Basisbediening 12
– Zenderfrequenties opslaan en
oproepen 13
– PTY-nooduitzendingen 14
– Geavanceerde bediening 14
– De sterkste zenders opslaan (BSM) 14
– Op sterke signalen afstemmen 14
– Alternatieve frequenties kiezen
(AF) 15
– Verkeersberichten ontvangen (TA) 16
– PTY-functies 16
– Radiotekst 17
– PTY-lijst 18
Ingebouwde cd-speler 19
– Basisbediening 19
2
Nl
– De tekstinformatie van de disc
weergeven 19
– Fragmenten uit de lijst met
fragmenttitels selecteren 20
– Bestanden uit de lijst met
bestandsnamen selecteren 20
– Geavanceerde bediening 21
– Een herhaalbereik selecteren 21
– Fragmenten in willekeurige volgorde
afspelen 21
– Mappen en fragmenten scannen 21
– Het afspelen onderbreken 22
– Functies voor disctitels 22
Songs op een USB-opslagapparaat
afspelen 23
– Basisbediening 23
– De tekstinformatie bij een
audiobestand weergeven 23
– Bestanden uit de lijst met
bestandsnamen selecteren 24
– Geavanceerde bediening 24
Muziek op de iPod afspelen 25
– Basisbediening 25
– Naar een song bladeren 25
– Tekstinformatie op de iPod
weergeven 26
– Geavanceerde bediening 26
– Songs in willekeurige volgorde afspelen
(shuffle) 27
– Alle songs in willekeurige volgorde
afspelen (shuffle all) 27
– Songs afspelen die verwant zijn met de
huidige song 27
– De iPod-functie van dit toestel via de
iPod bedienen 28
– De weergavesnelheid van een
audioboek wijzigen 28
Audio-instellingen
Bedieningsstanden 29
– Audio eenvoudig aanpassen 29
– Audio fijn afstemmen 29
– Extra functies 29
Audio-instellingen 29
Inhoud
Het linker- en rechterkanaal aanpassen 30
De balansinstelling 30
Positiekeuze-instelling 30
Informatie over de audionetwerkfunctie 31
– Instelbare parameters 31
– Opmerking over aanpassingen aan het
audionetwerk 32
– Luidsprekers (filters) dempen 33
– Het audionetwerk aanpassen 33
Tijduitlijning 34
– De tijduitlijning aanpassen 35
Equalizercurven selecteren of kopiëren 35
– Een equalizercurve selecteren 35
– Een equalizercurve kopiëren 36
Equalizercurven nauwkeurig afstellen 36
De auto-equalizer 36
De sound retriever 37
De loudness aanpassen 37
Het bronniveau aanpassen 37
Automatische TA en EQ-meting
(automatische tijduitlijning en instelling
van de equalizer) 38
– Voordat u een automatische TA en EQ-
meting uitvoert 38
– Een automatische TA en EQ-meting
uitvoeren 39
Begininstellingen
De begininstellingen aanpassen 42
De taal van het display selecteren 42
De luidsprekers instellen 42
De klok instellen 43
Het uit-klokdisplay in- en uitschakelen 43
De FM-afstemstap instellen 44
Automatisch PI-zoeken in- of
uitschakelen 44
De waarschuwingstoon in- of
uitschakelen 44
Het voorpaneel automatisch openen 44
De externe ingang in- of uitschakelen 45
De dimmer in- of uitschakelen 45
De helderheid aanpassen 45
De verlichtingskleur selecteren 45
De verlichtingskleur aanpassen 46
De verlichting koppelen 46
Vervormd geluid corrigeren 46
De audiofuncties resetten 46
Het geluid tijdelijk uitschakelen of
dempen 47
De polariteit van de deurbediening
instellen 47
Demping via de deuren instellen 47
De tegengestelde modus inschakelen 48
Ever Scroll inschakelen 48
De signaalbron BT Audio inschakelen 48
De pincode invoeren voor Bluetooth
draadloze verbinding 48
De systeemversie opvragen in geval van
reparatie 49
Overige functies
De AUX-signaalbron 50
– Informatie over AUX1 en AUX2 50
– AUX1-signaalbron: 50
– AUX2-signaalbron: 50
– De signaalbron AUX selecteren 50
– De AUX-titel instellen 50
Gebruik van een extern toestel 51
– Een extern toestel als signaalbron
selecteren 51
– Basisbediening 51
– Geavanceerde bediening 51
De entertainment-displays 51
De Direct Function-toets (DF) 52
Verkrijgbare accessoires
Muziek op de iPod afspelen 53
– Basisbediening 53
– Tekstinformatie op de iPod
weergeven 53
– Naar een song bladeren 53
– Geavanceerde bediening 53
Bluetooth-audio 54
– Basisbediening 54
– Functies en bediening 55
– Verbinding maken met een Bluetooth-
audiospeler 56
3
Nl
Inhoud
– Muziek afspelen op een Bluetooth-
audiospeler 56
– Het afspelen stoppen 56
– De verbinding met een Bluetooth-
audiospeler verbreken 56
– Het Bluetooth-apparaatadres
weergeven 56
Bluetooth-telefoon 56
– Basisbediening 57
– Het toestel instellen voor handsfree
telefoneren 57
– Een telefoongesprek voeren 58
– Een telefoongesprek aannemen 58
– Functies en bediening 59
– Verbinding maken met een mobiele
telefoon 60
– De verbinding met een mobiele
telefoon verbreken 60
– Een aangesloten mobiele telefoon
registreren 60
– Een geregistreerde telefoon
verwijderen 61
– Verbinding maken met een
geregistreerde mobiele telefoon 61
– Het telefoonboek 62
– De gespreksgeschiedenis 64
– Iemand opbellen door het
telefoonnummer in te voeren 65
– Het geheugen wissen 65
– Automatisch weigeren instellen 66
– Automatisch beantwoorden
instellen 66
– Het belsignaal in- of uitschakelen 66
– Echo- en ruisonderdrukking 66
Multi-cd-speler 66
– Basisbediening 66
– Functies voor cd-text 67
– Geavanceerde bediening 67
– Compressie en extra
basversterking 68
– ITS-speellijsten 68
– Functies voor disctitels 70
Dvd-speler 70
– Basisbediening 70
– Geavanceerde bediening 71
Tv-tuner 72
– Basisbediening 72
– Zenders opslaan en oproepen 73
– De sterkste zenders op volgorde
opslaan (BSSM) 73
Aanvullende informatie
Foutmeldingen 75
Foutmeldingen tijdens de automatische TA
en EQ-meting 77
Richtlijnen voor het gebruik van discs en de
speler 77
DualDiscs 78
Richtlijnen voor het gebruik van externe
opslagapparaten en dit toestel 78
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio
(disc, USB) 78
– Bijkomende informatie over
gecomprimeerde audio (disc,
USB) 79
Gecomprimeerde audiobestanden op
disc 79
Gecomprimeerde audiobestanden in USB-
opslagapparaten 79
Voorbeeld van een boomstructuur en
afspeelvolgorde 80
– De volgorde van audiobestanden op
discs 80
– De volgorde van audiobestanden op
USB-opslagapparaten 80
iPod 80
– Compatibiliteit met iPod 80
– Bediening van de iPod 81
– Informatie over iPod-instellingen 81
Opmerking over copyright en
handelsmerken 81
Technische gegevens 83
4
Nl
Vóór u begint
Hoofdstuk
01
Gebruikersinformatie voor
het verzamelen en
verwijderen van oude
producten en batterijen
(Symbool voor toestellen)
(Symbolen voor batterijen)
De symbolen op producten, verpakkingen
en/of bijbehorende documenten geven
aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken
en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.
Door een correcte verzamelhandeling zorgt u
ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw
bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd
en het niet schadelijk is voor de gezondheid
en het milieu.
Voor verdere informatie betreffende de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en
de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.
Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de Europese Unie.
Voor landen buiten de Europese Unie:
Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer
informatie over de juiste verwijdering van het
product.
Informatie over dit toestel
De frequenties waarop de tuner van dit toestel
kan worden afgestemd, zijn in gebruik in
West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika
en Oceanië. In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht. De RDS-functie (radiodatasysteem) werkt alleen in gebieden waar
de FM-zenders RDS-signalen uitzenden.
LET OP
! Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in
aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming, oververhitting en andere schade aan het toestel
veroorzaken.
! “KLASSE 1 LASERPRODUCT”
Dit product bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de behuizing niet verwijderen en
niet proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd
personeel.
! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in
Duitsland gebruikt.
! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de
bedieningsprocedures en de te nemen voorzorgsmaatregelen kunt opzoeken.
! Houd het volume altijd laag genoeg om de ge-
luiden van buiten het voertuig te kunnen blijven horen.
! Bescherm dit toestel tegen vocht.
Vóór u begint
5
Nl
Hoofdstuk
01
Vóór u begint
! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,
wordt het voorkeuzegeheugen gewist en zult u
het toestel opnieuw moeten programmeren.
Belangrijk
De rode draad (ACC) van dit toestel moet worden
aangesloten op een aansluiting die is gekoppeld
aan de aan/uit-stand van het contactslot. Anders
loopt u het risico dat de accu leeg raakt.
Kenmerken
Dit toestel biedt ondersteuning voor een groot
aantal verschillende bestandsindelingen en
opslagmedia en -apparaten.
Compatibele bestandsindelingen
! WMA
! MP3
! AAC
! WAV
Raadpleeg Aanvullende informatie op bladzijde
75 voor meer informatie over compatibiliteit.
Compatibele opslagmedia en apparaten
! Cd/cd-r/cd-rw-discs
! Draagbare USB-audiospeler/USB-geheu-
gen
Informeer bij de fabrikant naar de compatibiliteit van uw draagbare USB-audiospeler/USBgeheugen.
Raadpleeg Aanvullende informatie op bladzijde
75 voor meer informatie over compatibiliteit.
Compatibiliteit met iPod
Met dit toestel kunt u een iPod bedienen en
songs op een iPod afspelen.
In deze handleiding verwijst ‘iPod’ naar de
iPod en iPhone.
Raadpleeg Compatibiliteit met iPod op bladzijde 80 voor meer informatie over ondersteunde iPod-modellen.
LET OP
! Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel
verlies van gegevens in het USB-geheugen of
de draagbare USB-audiospeler, zelfs niet als
dat gebeurt tijdens gebruik van dit toestel.
! Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies
van gegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik van dit toestel.
Bezoek onze website
Hier vindt u onze site:
http://www.pioneer.nl
! Registreer uw product. Wij bewaren de ge-
gevens van het product dat u hebt aangeschaft zodat u deze eenvoudig kunt
opvragen als u die nodig mocht hebben
voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies
of diefstal.
! Op onze website vindt u de laatste informa-
tie over Pioneer Corporation.
Bij problemen
Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum raadplegen.
Het toestel tegen diefstal
beveiligen
Het voorpaneel kan worden verwijderd om
diefstal te ontmoedigen.
! Als het voorpaneel niet binnen vijf secon-
den na het uitschakelen van het contact
van het hoofdtoestel wordt verwijderd,
klinkt er een waarschuwingstoon.
! U kunt de waarschuwingstoon uitschake-
len. Raadpleeg De waarschuwingstoon in-
of uitschakelen op bladzijde 44.
6
Nl
Vóór u begint
Hoofdstuk
01
Belangrijk
! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-
plaatsen van het voorpaneel.
! Stel het voorpaneel niet aan grote schokken
bloot.
! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-
licht en hoge temperaturen.
Het voorpaneel verwijderen
1 Druk op h/Open om het voorpaneel te
openen.
Als er een disc in het toestel is geplaatst, kunt
u het voorpaneel openen zonder de disc uit te
werpen door h/Open ingedrukt te houden.
2 Druk op de openingsknop en schuif het
voorpaneel in uw richting om het te verwijderen.
Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het
niet vallen en bescherm het tegen water en andere vloeistoffen om permanente schade te
voorkomen.
2 Plaats het voorpaneel terug door het
op zijn plaats te klemmen.
De microprocessor resetten
De microprocessor moet in de volgende gevallen worden gereset:
! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt
nadat u het hebt geïnstalleerd
! Als het toestel niet naar behoren werkt
! Als er vreemde of onjuiste berichten op het
scherm verschijnen
% Druk met een pen of een ander puntig
voorwerp op RESET.
Vóór u begint
Openingsknop
3 Doe het voorpaneel in het meegeleverde beschermende foedraal om het veilig
te bewaren.
Het voorpaneel bevestigen
1 Zorg dat de binnenste afdekking gesloten is.
RESET-toets
Tegengestelde modus
Als het toestel ongeveer 30 seconden lang niet
wordt bediend, wordt de tekst op het display
tegengesteld weergegeven. De weergave wijzigt vervolgens om de 10 seconden. Als u op
de toets B drukt terwijl het toestel is uitgeschakeld en het contactslot in de accessoirestand
(ACC) of aan (ON) staat, wordt de tegengestelde modus opgeheven. Druk nogmaals op
de toets B om de tegengestelde modus in te
schakelen.
Nl
7
Hoofdstuk
01
Vóór u begint
Gebruik en onderhoud van
de afstandsbediening
De batterij plaatsen en
verwijderen
Verwijder de schuif op de achterzijde van de
afstandsbediening en plaats de batterij met de
pluspool (+) en de minpool (–) in de juiste
richting.
! Als u de afstandsbediening voor de eerste
keer gebruikt, moet u eerst het plastic uit
de schuif trekken.
WAARSCHUWING
! Houd de batterij buiten bereik van kinderen.
Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als
de batterij per ongeluk wordt ingeslikt.
! Batterijen (zowel in de verpakking als in het
apparaat geplaatst) mogen niet worden bloot-
gesteld aan hittebronnen zoals zonlicht, vuur
en andere.
LET OP
! Gebruik één CR2032 (3 V) lithiumbatterij.
! Verwijder de batterij als de afstandsbediening
een maand of langer niet wordt gebruikt.
! Als de batterij onjuist wordt vervangen, be-
staat er kans op explosie. Vervang de batterij
alleen door een identieke of gelijkwaardige
batterij.
! Raak de batterij niet aan met metalen gereed-
schap.
! Bewaar de batterij niet bij metalen voorwer-
pen.
! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-
ning grondig schoonvegen en een nieuwe batterij plaatsen.
! Gooi gebruikte batterijen altijd weg overeen-
komstig de wettelijke bepalingen en milieuregels die in uw land of regio van kracht zijn.
Gebruik van de afstandsbediening
De afstandsbediening kan minder goed werken in direct zonlicht.
Belangrijk
! Bewaar de afstandsbediening niet op plaatsen
met hoge temperaturen of in direct zonlicht.
! Laat de afstandsbediening niet op de grond
vallen, omdat deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.
! Schakel het toestel onmiddellijk uit als een
van onderstaande problemen zich voordoet,
en neem contact op met uw leverancier.
— Er komt rook uit het toestel.
— Er komt een vreemde geur uit het toestel.
— Er is een vreemd voorwerp in het toestel
gedrongen.
— Er is vloeistof op of in het toestel gemorst.
Als u dit toestel toch blijft gebruiken onder
deze omstandigheden, kunt u het ernstig beschadigen, met een ongeval of brand als gevolg.
! Demonteer het toestel niet en breng geen aan-
passingen aan. Dat kan storingen veroorzaken.
! Bedien dit toestel niet terwijl u het voertuig be-
stuurt, dit om ongevallen te vermijden.
! Als u dit toestel toch moet bedienen tijdens
het rijden, blijf dan goed op de weg letten om
te voorkomen dat u bij een ongeval betrokken
raakt.
! Laat de afstandsbediening niet los (onbeves-
tigd) in het voertuig liggen. Het kan dan op de
grond vallen als u remt of een bocht maakt.
Als het onder het rempedaal terechtkomt, kan
het de rem blokkeren, wat een ernstig veiligheidsrisico vormt. Bevestig de afstandsbediening daarom aan het stuur.
8
Nl
ecd
Bediening van het toestel
Wat is wat
Hoofdstuk
02
1
9
8
Hoofdtoestel
1 EQ-toets
Druk op deze toets om de verschillende
equalizercurven te selecteren.
Houd deze toets ingedrukt om de display-indicatie en de toetsverlichting in of uit te
schakelen.
2 Display uit-indicator
Deze indicator gaat branden als het display
is uitgeschakeld.
3 h/Open-toets
Druk op deze toets om een disc uit dit toestel te werpen.
Houd deze toets ingedrukt om het voorpaneel te openen of te sluiten.
4 B-toets
Druk op deze toets om een van de drie FMfrequentiebanden of de MW/LW-frequentieband te selecteren.
Druk op deze toets om van een menu naar
het gewone display terug te keren.
5 D/Scrl-toets
Druk op deze toets om een ander display te
selecteren.
Houd deze toets ingedrukt om tekstinformatie over het display te laten schuiven.
a
23
4
7
4
7
6
6 RESET-toets
Druk hierop om de microprocessor te resetten.
7 MULTI-CONTROL
Gebruik deze knop voor handmatig afstemmen, vooruit- en achteruitspoelen, en om
naar fragmenten te zoeken. U gebruikt deze
knop ook om functies te bedienen.
Draai aan deze knop om de disctitellijst,
fragmenttitellijst, mappenlijst, bestandenlijst of voorkeuzezenderlijst weer te geven,
afhankelijk van de gekozen signaalbron.
8 SRC/Off-toets, Vol
Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een
signaalbron selecteert. Druk op deze toets
om alle signaalbronnen af te gaan.
Draai aan deze knop om het volume te verhogen of te verlagen.
9 TA/News-toets
Druk op deze toets om de TA-functie in of uit
te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om
de News-functie in of uit te schakelen.
5
5
b
Stuurafstandsbediening
De bediening van de toetsen op de afstandsbediening komt overeen met de bediening van
de toetsen op het hoofdtoestel.
Bediening van het toestel
9
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
a VOL –/VOL +-toetsen
Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.
b SRC/Off-toets
Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een
signaalbron selecteert. Druk op deze toets
om alle signaalbronnen af te gaan.
c EQ-toets
Druk op deze toets om de verschillende
equalizercurven te selecteren.
d DF-toets
Druk op deze toets om de voorgeprogrammeerde functies voor elke signaalbron te bedienen. (Raadpleeg De Direct Function-toets
(DF) op bladzijde 52.)
e ATT-toets
Druk op deze toets om het volume snel met
ongeveer 90% te verlagen. Druk nogmaals
op deze toets om terug te keren naar het
oorspronkelijke volumeniveau.
Basisbediening
Stroom aan/uit
Het toestel inschakelen
% Druk op SRC/Off om het toestel in te
schakelen.
Het toestel uitschakelen
% Houd SRC/Off ingedrukt tot het toestel
uit gaat.
Signaalbronnen selecteren
U kunt verschillende signaalbronnen selecteren om naar te luisteren.
% Als u herhaaldelijk op SRC/Off drukt,
kunt u de volgende signaalbronnen selecteren.
Tuner (tuner)—TV (televisie)—DVD (dvd-spe-
ler/multi-dvd-speler)—CD (ingebouwde cdspeler)—Multi CD (multi-cd-speler)—iPod
(iPod verbonden met interface-adapter)—USB
(USB-opslagapparaat)/iPod (iPod verbonden
via USB-ingang)—EXT (extern toestel 1)—EXT
(extern toestel 2)—AUX1 (AUX1)—AUX2
(AUX2)—BT Audio (Bluetooth-audio)—TEL
(Bluetooth-telefoon)
10
Opmerkingen
! In de volgende gevallen wordt er niet naar een
andere geluidsbron overgeschakeld.
— Als er geen toestel is aangesloten dat over-
eenkomt met de geselecteerde signaal-
bron.
— Als er geen disc of magazijn in de speler is
geplaatst.
— Als de iPod niet via de interfaceadapter is
aangesloten op dit toestel.
— Als AUX (externe ingang) is uitgeschakeld
(zie bladzijde 45).
— Als BT Audio is uitgeschakeld (raadpleeg
De signaalbron BT Audio inschakelen op
bladzijde 48).
Nl
Bediening van het toestel
Hoofdstuk
02
! Als er geen USB-opslagapparaat of iPod op de
USB-poort van dit toestel is aangesloten,
wordt NO DEVICE weergegeven.
! AUX1 is standaard ingeschakeld. Schakel
AUX1 uit als u deze ingang niet gebruikt (zie
De externe ingang in- of uitschakelen op bladzijde 45).
! Er kan ruis optreden als u een draagbare au-
diospeler oplaadt met de gelijkstroombron
van het voertuig terwijl het op de AUX-ingang
is aangesloten. Stop in dat geval het opladen.
! Met een extern toestel wordt een Pioneer-pro-
duct bedoeld (bijvoorbeeld een toekomstig
verkrijgbaar product) dat niet als bron gebruikt kan worden maar waarvan u de basisfuncties met dit toestel kunt bedienen. Met dit
toestel kunnen twee externe toestellen worden
bediend. Als er twee externe toestellen op dit
toestel zijn aangesloten, worden deze automatisch toegewezen als extern toestel 1 of extern
toestel 2.
! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan-
gesloten op de bedieningsaansluiting van de
automatische antenne van het voertuig,
schuift de antenne uit wanneer er een signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als
de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de
antenne weer ingeschoven.
! Sommige apparaten moeten ingeschakeld
worden voordat u ze met dit toestel verbindt.
Een disc plaatsen
1 Druk op h/Open om het voorpaneel te
openen.
De cd-laadsleuf verschijnt.
2 Plaats een cd in de cd-laadsleuf.
Het voorpaneel gaat automatisch dicht en het
afspelen begint.
! Plaats de cd/cd-r/cd-rw met het label op
de disc naar boven.
Cd-laadsleuf
Bediening van het toestel
# U kunt de disc uitwerpen door op h /Open te
drukken.
# Nadat u de cd in het toestel hebt geplaatst,
drukt u op SRC/Off om de ingebouwde cd-speler
als signaalbron te kiezen.
Opmerkingen
! De ingebouwde cd-speler kan één standaard
cd (-r/-rw) van 12 cm afspelen. Discs van 8 cm
kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld.
! De ingebouwde cd-speler is geschikt voor
audio-cd’s en gecomprimeerde audio op cdrom. (Raadpleeg het volgende gedeelte voor
meer informatie over afspeelbare bestanden.
Raadpleeg bladzijde 79.)
! Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge-
bruik van discs en de speler in het volgende
gedeelte. Raadpleeg bladzijde 77.
! Plaats geen ander object dan een cd in de cd-
laadsleuf.
! Er treedt soms enige vertraging op tussen het
starten van een disc en de geluidsweergave.
Tijdens het inlezen wordt FORMAT READ op
het display weergegeven.
! Als u een disc niet volledig kunt plaatsen of
als de disc niet begint te spelen nadat u deze
in de speler plaatst, controleer dan of de disc
wel met het label boven is geplaatst. Druk op
h/Open om de disc uit te werpen en contro-
leer de disc op beschadigingen voordat u deze
opnieuw plaatst.
! Als u moeilijkheden ondervindt bij het plaat-
sen of uitwerpen van een cd, kunt u deze uitwerpen door h/Open ingedrukt te houden
terwijl u het voorpaneel opent.
! Als er een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 75.
11
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
Het volume afstellen
% Gebruik Vol om de geluidssterkte te regelen.
# Op de afstandsbediening drukt u op VOL +/
VOL – om het volume te verhogen of te
verlagen.
Tuner
Basisbediening
RDS
1 Frequentiebandindicator
2 5-indicator (stereo)
Licht op als op de gekozen frequentie in stereo
wordt uitgezonden.
3 LOC-indicator
Licht op als automatisch afstemmen op lokale
zenders is ingeschakeld.
4 Voorkeuzenummerindicator
5 Signaalniveau-indicator
Deze geeft de sterkte van het signaalniveau
weer.
6 TP-indicator (
Licht op als er is afgestemd op een zender die
verkeersinformatie uitzendt (TP-zender).
7 Spanningsindicator
Geeft de accuspanning aan.
! De waarde die de indicator aangeeft kan
afwijken van de werkelijke spanning.
8 Nieuws-indicator ( )
Licht op wanneer het gekozen nieuwsprogramma wordt ontvangen.
9 Programmaservicenaam
a PTY-labelindicator
b TEXT-indicator
Geeft aan dat er radiotekst wordt ontvangen.
)
12
Nl
Bediening van het toestel
Hoofdstuk
02
Zonder RDS, of MW/LW
1 Frequentiebandindicator
2 5-indicator (stereo)
Licht op als op de gekozen frequentie in stereo
wordt uitgezonden.
3 LOC-indicator
Licht op als automatisch afstemmen op lokale
zenders is ingeschakeld.
4 Voorkeuzenummerindicator
5 Signaalniveau-indicator
Deze geeft de sterkte van het signaalniveau
weer.
6 Spanningsindicator
Geeft de accuspanning aan.
! De waarde die de indicator aangeeft kan
afwijken van de werkelijke spanning.
7 Frequentie-indicator
% Een frequentieband selecteren
Druk op B.
# U kunt kiezen uit de frequentiebanden FM1,
FM2, FM3 en MW/LW.
% Handmatig afstemmen (stap voor stap)
Duw MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts.
% Automatisch afstemmen
Houd MULTI-CONTROL even naar links of
naar rechts ingedrukt en laat deze weer los.
# U kunt het automatisch afstemmen annuleren
door MULTI-CONTROL naar links of naar rechts
te duwen.
# Als u MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts duwt en vasthoudt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra
u MULTI-CONTROL loslaat.
Opmerkingen
! U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken
naar alternatieve frequenties) in- en uitschakelen. Bij normaal afstemmen moet de AF-functie uit staan (raadpleeg bladzijde 15).
! Sommige zenders leveren geen RDS-diensten.
! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen
wanneer is afgestemd op een RDS-zender.
Zenderfrequenties opslaan en
oproepen
U kunt eenvoudig zes zender frequenties opslaan zodat u deze later weer snel kunt oproepen.
! Voor iedere frequentieband kunnen er zes
zenders in het geheugen worden opgeslagen.
1 Gebruik MULTI-CONTROL om de geselecteerde frequentie in het geheugen op te
slaan.
Draai aan de knop om een ander voorkeuzenummer te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de frequentie op te slaan.
2 Gebruik MULTI-CONTROL om de gewenste zender te selecteren.
Draai aan de knop om een andere zender te
kiezen. Druk op de knop om deze te selecteren.
# Opgeslagen FM-zenders kunnen vanaf elke
FM-band worden opgeroepen.
# U kunt ook een andere zender zoeken door
MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te duwen.
# Druk op B om terug te keren naar het gewone
display.
# Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden
wordt gebruikt, keert het display automatisch
terug naar het normale display.
# U kunt de frequenties van radiozenders die
aan voorkeuzetoetsen zijn toegewezen ook opvragen door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te
duwen terwijl het frequentiedisplay wordt weergegeven.
Bediening van het toestel
13
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
PTY-nooduitzendingen
Als de PTY-code voor noodgevallen wordt uitgezonden, wordt deze automatisch door dit
toestel ontvangen (ALARM verschijnt). Als de
uitzending is beëindigd, schakelt het toestel
terug naar de oorspronkelijke signaalbron.
! U kunt een noodbericht annuleren door op
TA/News, SRC/Off, B of MULTI-CONTROL
te drukken.
Geavanceerde bediening
1 Druk op MULTI-CONTROL om het
hoofdmenu weer te geven.
2 Selecteer met MULTI-CONTROL de menuoptie FUNCTION.
Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
3 Draai aan MULTI-CONTROL om de functie te selecteren.
BSM (geheugen voor de beste zenders) —
Regional (regionale zenders)—Local (automa-
tisch afstemmen op lokale zenders)—
PTY search (programmatypekeuze)—
Traffic Announce (stand-by voor verkeersbe-
richten)—Alternative FREQ (zoeken naar alternatieve frequenties)—News interrupt
(onderbreking door nieuwsberichten)
Opmerkingen
! Druk op B om terug te keren naar het gewone
display.
! Als een functie niet binnen ongeveer 30 se-
conden wordt gebruikt, keert het display automatisch terug naar het gewone display.
! Als de MW/LW-band is geselecteerd, kunt u al-
leen kiezen uit BSM of Local.
De sterkste zenders opslaan (BSM)
Met de functie BSM (Best Stations Memory,
geheugen voor de beste zenders) kunt u auto-
matisch de zes sterkste zenders in het geheugen opslaan.
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu BSM.
Raadpleeg Geavanceerde bediening op deze
bladzijde.
2 Druk op MULTI-CONTROL om de functie
BSM in te schakelen.
De zes sterkste zenders worden opgeslagen in
volgorde van signaalsterkte.
# Om te annuleren drukt u nogmaals op
MULTI-CONTROL.
Op sterke signalen afstemmen
Als u de functie Automatisch afstemmen op
lokale zenders gebruikt, stemt het toestel alleen af op zenders waarvan het signaal voldoende sterk is voor een goede ontvangst.
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu Local.
Local verschijnt op het display.
2 Druk op MULTI-CONTROL om automatisch afstemmen op lokale zenders in te
schakelen.
# Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om de
functie Automatisch afstemmen op lokale zenders uit te schakelen.
3 Duw MULTI-CONTROL naar links of
naar rechts en selecteer de gewenste instelling.
FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
MW/LW: Level 1—Level 2
Een hoger nummer betekent een hoger niveau. Als u het hoogste niveau selecteert,
wordt alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere niveaus wordt ook afgestemd
op zwakkere zenders.
14
Nl
Bediening van het toestel
Hoofdstuk
02
Alternatieve frequenties kiezen
(AF)
Als deze functie is ingeschakeld, zoekt de
tuner automatisch naar een andere zender in
hetzelfde netwerk wanneer de ontvangst niet
goed is.
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu Alternative FREQ.
Raadpleeg Geavanceerde bediening op de vorige bladzijde.
2 Druk op MULTI-CONTROL om de functie
AF in te schakelen.
# Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om deze
uit te schakelen.
Opmerkingen
! Als de functie AF is ingeschakeld, wordt bij
automatisch afstemmen of gebruik van de
functie BSM alleen afgestemd op RDS-zenders.
! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de
tuner hieraan een nieuwe frequentie toewijzen
uit de AF-lijst van de zender. Als de RDS-gegevens van de ontvangen zender verschillen van
de oorspronkelijk ingestelde voorkeuzezender,
wordt op het display geen voorkeuzenummer
weergegeven.
! Tijdens zoeken met de AF-functie kan het ge-
luid tijdelijk worden onderbroken.
! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-
band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.
PI-zoeken
Als de tuner geen geschikte zender kan vinden
of als de ontvangst verslechtert, gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender van hetzelfde programmatype. Tijdens het
zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt
het volume gedempt.
Automatisch PI-zoeken voor
voorkeuzezenders
Als deze functie is ingeschakeld en een voorkeuzezender niet kan worden ontvangen, probeert het toestel automatisch door PI-zoeken
een vervangende zender te vinden.
! De automatische PI-zoekfunctie is stan-
daard uitgeschakeld. Raadpleeg Automa-
tisch PI-zoeken in- of uitschakelen op
bladzijde 44.
Alleen regionale zenders zoeken
Als de functie AF is ingeschakeld, kan de Regionale functie gebruikt worden om het zoeken tot regionale programma’s te beperken.
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu Regional.
Raadpleeg Geavanceerde bediening op de vorige bladzijde.
2 Druk op MULTI-CONTROL om de regionale functie in te schakelen.
# Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om deze
uit te schakelen.
Opmerkingen
! Regionale programmering en regionale net-
werken kunnen per land verschillend georganiseerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld
verschillen afhankelijk van de tijd, het land of
het ontvangstgebied.)
! Het voorkeuzenummer kan van het display
verdwijnen als de tuner op een regionale zender afstemt die afwijkt van de zender die oorspronkelijk was gekozen.
! De regionale functie kan voor elke FM-fre-
quentieband afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.
Bediening van het toestel
15
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
Verkeersberichten ontvangen (TA)
De functie TA (stand-by voor verkeersberichten) zorgt ervoor dat verkeersberichten automatisch worden doorgegeven, ongeacht de
signaalbron waarnaar u luistert. De functie TA
kan gebruik maken van zowel TP-zenders (een
zender die verkeersberichten uitzendt) als uitgebreide TP-zenders van een ander netwerk
(een zender met informatie die verwijst naar
andere TP-zenders).
1 Stem af op een TP-zender of een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk.
De TP-indicator (
2 Druk op TA/News om de functie Standby voor verkeersberichten in te schakelen.
# Druk nogmaals op TA/News om deze uit te
schakelen.
3 U kunt het volume van de verkeersberichten regelen met Vol wanneer er een
verkeersbericht wordt uitgezonden.
Het ingestelde volume wordt in het geheugen
opgeslagen en opnieuw gebruikt voor volgende verkeersberichten.
4 Als u een binnenkomend verkeersbericht wilt annuleren, druk u op TA/News.
De tuner keert terug naar de oorspronkelijke
signaalbron en blijf t in de stand-bymodus totdat u nogmaals op TA /News drukt.
# U kunt het bericht ook annuleren door op
SRC/Off, B of MULTI-CONTROL te drukken terwijl
er een verkeersbericht wordt ontvangen.
Opmerkingen
! U kunt deze functie ook in- en uitschakelen
via het menu dat verschijnt als u
MULTI-CONTROL gebruikt.
! Wanneer het verkeersbericht is afgelopen,
keert het systeem terug naar de oorspronkelijke signaalbron.
! Als de functie TA is ingeschakeld, wordt er bij
automatisch afstemmen en gebruik van de
functie BSM alleen afgestemd op TP-zenders
) gaat branden.
en uitgebreide TP-zenders van een ander netwerk.
PTY-functies
U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie) gebruiken om op een zender af te stemmen.
Een RDS-zender via PTY-informatie
zoeken
U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen
zoeken, zoals de uitzendingen die in het volgende gedeelte worden genoemd. Raadpleeg
bladzijde 18.
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu PTY search.
Raadpleeg Geavanceerde bediening op bladzijde 14.
2 Duw MULTI-CONTROL naar links of
naar rechts om een programmatype te selecteren.
News&Inf—Popular—Classics—Others
3 Druk op MULTI-CONTROL om het zoeken te beginnen.
Het toestel begint te zoeken naar een zender
die het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gevonden, wordt de
programmaservicenaam weergegeven.
De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen
vindt u in het volgende gedeelte. Raadpleeg
bladzijde 18.
# Druk opnieuw op MULTI-CONTROL om het
zoeken te annuleren.
# Het programma van een zender kan soms afwijken van de informatie die door de PTY-code
wordt aangegeven.
# Als er geen zender gevonden wordt die een
programma van het gewenste type uitzendt,
wordt ongeveer twee seconden Not found op het
display getoond en keert de tuner terug naar de
oorspronkelijke zender.
16
Nl
Bediening van het toestel
Hoofdstuk
02
Onderbreking door nieuwsberichten
Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezonden door een nieuwszender met PTY-code, kan
het toestel automatisch overschakelen naar
de nieuwszender. Als het nieuwsprogramma is
afgelopen, schakelt het toestel terug naar het
oorspronkelijke programma.
% Houd TA/News ingedrukt om de onderbreking door nieuwsberichten in te schakelen.
Druk op TA/News tot ON op het display verschijnt.
# Om de functie Onderbreking door nieuwsberichten uit te schakelen, houdt u TA /News ingedrukt tot OFF op het display verschijnt.
# U kunt een nieuwsbericht annuleren door op
TA/News, SRC/Off, B of MULTI-CONTROL te
drukken.
Opmerking
U kunt nieuwsberichten ook in- of uitschakelen
via het menu dat verschijnt als u
MULTI-CONTROL gebruikt.
Radiotekst
De tuner kan op het display radiotekst weergeven die door RDS-zenders wordt uitgezonden,
zoals zendergegevens, de titel van het uitgezonden muziekfragment en de naam van de
artiest.
! De tuner slaat automatisch de drie laatst
ontvangen radiotekstuitzendingen in het
geheugen op. Hierbij wordt telkens de
oudste tekst door de nieuwste tekst vervangen.
Radiotekst weergeven
U kunt het huidige radiotekstbericht en de drie
meest recente berichten op het display laten
weergeven.
1 Houd D/Scrl ingedrukt om de radiotekst op het display te laten weergeven.
De radiotekst van de huidige zender wordt
weergegeven.
# U kunt de weergave van radiotekst uitschakelen door op D/Scrl, TA/News, SRC/Off, EQ of B te
drukken.
# Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen,
verschijnt NO TEXT op het display.
2 Duw MULTI-CONTROL naar links of
naar rechts om de drie meest recente radiotekstberichten op te roepen.
Als u MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts duwt, kunt u schakelen tussen de huidige en de drie voorgaande radiotekstberichten.
# Als er geen radiotekstgegevens in het geheugen zijn opgeslagen, verandert het display niet.
3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om te bladeren.
Duw MULTI-CONTROL omhoog om naar het
begin te gaan. Duw MULTI-CONTROL omlaag
om door de radiotekstgegevens te bladeren.
Radiotekst opslaan en oproepen
U kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzendingen opslaan onder de toetsen
RT Memo 1 t/m RT Memo 6.
1 Geef op het display het radiotekstbericht weer dat u in het geheugen wilt opslaan.
Raadpleeg Radiotekst weergeven op deze bladzijde.
2 Gebruik MULTI-CONTROL om het geselecteerde radiotekstbericht in het geheugen op te slaan.
Draai aan de knop om een ander voorkeuzenummer te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de frequentie op te slaan.
Bediening van het toestel
17
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
3 Selecteer de gewenste radiotekst met
MULTI-CONTROL.
Draai aan de knop om een ander radiotekstbericht te kiezen. Druk op de knop om de selectie
te bevestigen.
# Druk op B om terug te keren naar het gewone
display.
# Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden
wordt gebruikt, keert het display automatisch
terug naar het normale display.
PTY-lijst
Algemeen Specifiek Programmatype
News&Inf NEWS Nieuws
AFFAIRS Actualiteiten
INFO Algemene informatie en
adviezen
SPORT Sport
WEATHER Weerberichten, meteo-
rologische informatie
FINANCE Beursberichten, handel,
zakelijk nieuws enz.
Popular POP MUS Populaire muziek
ROCK MUS Eigentijdse moderne
muziek
EASY MUS Easy listening-muziek
OTH MUS Overige muziek
JAZZ Jazz
COUNTRY Countrymuziek
NAT MUS Nationale muziek
OLDIES Gouwe Ouwe
FOLK MUS Folkmuziek
Classics L. CLASS Lichte klassieke muziek
CLASSIC Klassieke muziek
Others EDUCATE Educatieve program-
ma’s
DRAMA Hoorspelen en series
CULTURE Nationale of regionale
cultuur
SCIENCE Natuur, wetenschap en
techniek
VARIED Licht amusement
CHILDREN Kinderprogramma’s
SOCIAL Praatprogramma’s
RELIGION Religieuze onderwerpen
of diensten
PHONE IN Inbelprogramma’s
TOURING Reisprogramma’s; niet
voor verkeersberichten
LEISURE Hobby’s en recreatie
DOCUMENT Documentaires
18
Nl
Bediening van het toestel
Hoofdstuk
02
Ingebouwde cd-speler
Basisbediening
1 WMA/MP3/AAC/WAV-indicator
Toont tijdens het afspelen van gecomprimeerde audio het type audiobestand dat momenteel wordt afgespeeld.
2 Mapnummerindicator
Toont tijdens het afspelen van gecomprimeerde audio het mapnummer dat momenteel wordt afgespeeld.
3 Fragmentnummerindicator
4 Spanningsindicator
Geeft de accuspanning aan.
! De waarde die de indicator aangeeft kan
afwijken van de werkelijke spanning.
5 Weergavetijdindicator
6 Indicator bitsnelheid/bemonsteringsfrequen-
tie
Toont tijdens het afspelen van gecomprimeerde audio de bitsnelheid of bemonsteringsfrequentie van het huidige fragment
(bestand).
! Bij het afspelen van WMA-bestanden
die met variabele bitsnelheid (VBR) zijn
opgenomen, wordt de gemiddelde bitsnelheid weergegeven.
! Bij het afspelen van MP3-bestanden die
met variabele bitsnelheid (VBR) zijn opgenomen, wordt VBR weergegeven in
plaats van de bitsnelheid.
% Een map selecteren
Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag.
# Mappen die geen gecomprimeerde audiobestanden bevatten, kunnen niet geselecteerd worden.
% Een fragment selecteren
Duw MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts.
% Vooruit of achteruit spoelen
Houd MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts ingedrukt.
# Als u gecomprimeerde audio afspeelt, hoort u
geen geluid bij vooruit- of achteruitspoelen.
% Terugkeren naar de hoofdmap
Houd B ingedrukt.
# Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat,
begint het afspelen bij map 02.
% Schakelen tussen gecomprimeerde
audio en cd-da
Druk op B.
# Deze handeling is alleen beschikbaar bij het
afspelen van cd-extra- of mixed-mode-cd’s.
# Nadat u hebt overgeschakeld tussen gecomprimeerde audio en cd-da, wordt het afspelen gestart bij het eerste fragment op de disc.
Opmerking
Bestanden worden afgespeeld in de volgorde van
de bestandsnummers. Mappen die geen bestanden bevatten worden overgeslagen. (Als de map
01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint het afspelen bij map 02.)
De tekstinformatie van de disc
weergeven
% Druk op D/Scrl om de gewenste tekstinformatie te selecteren.
! Cd’s met ingevoerde titel
Weergavetijd—
! Cd-text-discs
Weergavetijd—
fragmenttitel—
disctitel—
: naam artiest fragment en : frag-
—
menttitel—
: fragmenttitel, : naam artiest
tijd—
fragment en
! WMA/MP3/AAC
: disctitel en weergavetijd
: naam artiest disc en :
: naam artiest disc en :
: disctitel en : fragmenttitel
: fragmenttitel en weergave-
: disctitel
Bediening van het toestel
19
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
Weergavetijd— : mapnaam en : bestandsnaam—
menttitel—
albumtitel—
titel—
: opmerking en weergavetijd— : fragment-
: naam artiest en : albumtitel
titel,
! WAV
Weergavetijd—
standsnaam
Opmerkingen
! U kunt de tekstinformatie verschuiven door D/
Scrl ingedrukt te houden.
! Audio-cd’s die informatie bevatten zoals tekst
en/of getallen worden cd-text-discs genoemd.
! Als bepaalde gegevens niet op een disc zijn
vastgelegd, wordt de titel of de naam niet
weergegeven.
! Afhankelijk van de versie van iTunes die is ge-
bruikt om MP3-bestanden op de disc vast te
leggen, kan het voorkomen dat bepaalde gegevens niet goed worden weergegeven.
! Afhankelijk van de versie van de Windows Me-
diaä Player die is gebruikt om WMA-bestanden te coderen, kan het voorkomen dat
albumtitels en andere tekstinformatie niet
goed worden weergegeven.
! De bemonsteringsfrequentie die op het dis-
play wordt getoond, kan zijn afgekort.
! Als Ever Scroll bij de begininstellingen op ON
is ingesteld, blijft de tekstinformatie continu
door het display schuiven. Raadpleeg Ever
Scroll inschakelen op bladzijde 48.
! Afhankelijk van de tekensets op de disc, kun-
nen Russische teksten onleesbaar zijn. Raadpleeg Gecomprimeerde audiobestanden op disc
op bladzijde 79 voor informatie over tekensets
die voor Russische teksten gebruikt kunnen
worden.
: naam artiest en : frag-
: naam artiest en :
: albumtitel en : fragment-
: fragmenttitel en weergavetijd—
: mapnaam en : be-
Fragmenten uit de lijst met
fragmenttitels selecteren
De lijst met fragmenttitels toont de fragmenttitels op een cd-text-disc. U kunt één van deze titels selecteren om af te spelen.
% Gebruik MULTI-CONTROL om de gewenste fragmenttitel te selecteren.
Draai aan de knop om een ander fragment te
selecteren. Druk op de knop om het afspelen
te starten.
# U kunt de tekstinformatie verschuiven door D/
Scrl ingedrukt te houden.
# Druk op B om terug te keren naar het gewone
display.
# Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden
wordt gebruikt, keert het display automatisch
terug naar het normale display.
Bestanden uit de lijst met
bestandsnamen selecteren
In de lijst met bestandsnamen ziet u de
namen van de bestanden (of mappen) en kunt
u één van deze namen selecteren om af te spelen.
% Gebruik MULTI-CONTROL om de gewenste bestandsnaam (of mapnaam) te selecteren.
Draai aan de knop om een ander bestand of
een andere map te selecteren.
— Als er een bestand is geselecteerd, drukt u
op de knop om het afspelen te starten.
— Als er een map is geselecteerd, drukt u op
de knop om de lijst met bestanden (of mappen) in de geselecteerde map weer te
geven.
— Als er een map is geselecteerd, houdt u de
knop ingedrukt om een song in de geselecteerde map af te spelen.
# U kunt het bestand ook afspelen door
MULTI-CONTROL naar rechts te duwen.
# Duw MULTI-CONTROL naar links om terug te
keren naar de vorige lijst (de map die een niveau
hoger ligt).
20
Nl
Bediening van het toestel
Hoofdstuk
02
# Het aantal bestanden of mappen in de geselecteerde map wordt rechts op het display weergegeven.
# U kunt de tekstinformatie verschuiven door D/
Scrl ingedrukt te houden.
# Druk op B om terug te keren naar het gewone
display.
# Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden
wordt gebruikt, keert het display automatisch
terug naar het normale display.
Geavanceerde bediening
1 Druk op MULTI-CONTROL om het
hoofdmenu weer te geven.
2 Selecteer met MULTI-CONTROL de menuoptie FUNCTION.
Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
3 Draai aan MULTI-CONTROL om de functie te selecteren.
Play mode (herhaalde weergave)—
Random mode (willekeurige weergave)—
Scan mode (scanweergave)—Pause (pauze)
—TitleInput "A" (disctitel invoeren)
Opmerkingen
! Druk op B om terug te keren naar het gewone
display.
! Als u een functie niet binnen ongeveer 30 se-
conden gebruikt, keert het display automatisch terug naar de gewone weergave. Dit
geldt niet voor TitleInput "A".
! Als er een disc met gecomprimeerde audio of
een cd-text-disc wordt afgespeeld, kunt u het
invoerscherm voor disctitels niet activeren.
Een herhaalbereik selecteren
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu Play mode.
Raadpleeg Geavanceerde bediening op deze
bladzijde.
2 Druk op MULTI-CONTROL en selecteer
de gewenste instelling.
! Disc repeat – Alle fragmenten herhalen
! Track repeat – Het huidige fragment herha-
len
! Folder repeat – De huidige map herhalen
# Als u tijdens herhaalde weergave een andere
map kiest, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in disc herhalen.
# Als u tijdens Track repeat (fragmenten herha-
len) naar fragmenten zoekt of vooruit of achteruit
spoelt, wordt het herhaalbereik gewijzigd in
Disc repeat/Folder repeat.
# Als u Folder repeat (map herhalen) hebt ge-
selecteerd, kunt u geen submap van die map afspelen.
Fragmenten in willekeurige
volgorde afspelen
Fragmenten in een geselecteerd herhaalbereik
worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu Random mode.
Raadpleeg Geavanceerde bediening op deze
bladzijde.
2 Druk op MULTI-CONTROL om de functie
Willekeurige weergave in te schakelen.
De fragmenten worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
# Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om de
willekeurige weergave uit te schakelen.
Mappen en fragmenten scannen
De functie Scanweergave zoekt naar een fragment binnen het geselecteerde herhaalbereik.
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu Scan mode.
Raadpleeg Geavanceerde bediening op deze
bladzijde.
Bediening van het toestel
21
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
2 Druk op MULTI-CONTROL om de scanweergave in te schakelen.
De eerste 10 seconden van elk fragment worden afgespeeld.
3 Als u het gewenste fragment hebt gevonden, drukt u op MULTI-CONTROL om de
scanweergave uit te schakelen.
# Als het display automatisch is teruggekeerd
naar het weergavedisplay, moet u Scan mode opnieuw selecteren met MULTI-CONTROL.
# Als het scannen van de disc (map) is voltooid,
wordt de normale weergave van de fragmenten
hervat.
Het afspelen onderbreken
1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu Pause.
Raadpleeg Geavanceerde bediening op de vorige bladzijde.
2 Druk op MULTI-CONTROL om de pauzefunctie in te schakelen.
Het afspelen van het huidige fragment wordt
onderbroken.
# Druk opnieuw op MULTI-CONTROL als u de
pauzefunctie wilt uitschakelen.
Functies voor disctitels
U kunt cd-titels invoeren en deze op het display laten weergeven. Als u een cd in de speler
plaatst waarvoor eerder een titel is ingevoerd,
verschijnt de titel op het display.
Disctitels invoeren
U kunt de invoerfunctie voor disctitels gebruiken om maximaal 48 cd-titels in het toestel op
te slaan. Een titel kan maximaal 10 tekens
lang zijn.
1 Speel de cd af waarvoor u een titel wilt
invoeren.
2 Selecteer met MULTI-CONTROL in het
functiemenu TitleInput "A".
Raadpleeg Geavanceerde bediening op de vorige bladzijde.
3 Druk op D/Scrl en selecteer het gewenste tekentype.
Druk herhaaldelijk op D/Scrl om te schakelen
tussen de volgende soorten tekens:
Alfabet (hoofdletters), cijfers en symbolen—Alfabet (kleine letters)—Europese letters, zoals
letters met accenten (bijv. á, à, ä, ç)—Cijfers
en symbolen
4 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag en selecteer een letter uit het alfabet.
5 Duw MULTI-CONTROL naar links of
rechts om de cursor naar de vorige of volgende tekenpositie te verplaatsen.
6 Verplaats de cursor naar de laatste tekenpositie door MULTI-CONTROL naar
rechts te duwen nadat u de titel hebt ingevoerd.
Als u MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts
duwt, wordt de ingevoerde titel opgeslagen in
het geheugen.
7 Druk op B om terug te keren naar het
weergavedisplay.
Opmerkingen
! Disctitels blijven in het geheugen bewaard,
zelfs als de disc uit het toestel wordt verwijderd. Als de disc weer in het toestel wordt geplaatst, wordt de bijbehorende titel
opgeroepen.
! Nadat er gegevens voor 48 discs in het geheu-
gen zijn opgeslagen, worden de gegevens van
de oudste disc overschreven door de nieuwe
disc.
! Als u een multi-cd-speler aansluit, kunt u dis-
ctitels voor maximaal 100 discs opslaan.
! Als u een multi-cd-speler aansluit die de dis-
ctitelfunctie niet ondersteunt, kunt u geen disctitels in dit toestel invoeren.
22
Nl
Bediening van het toestel
Hoofdstuk
02
Songs op een USBopslagapparaat afspelen
U kunt met dit toestel gecomprimeerde audiobestanden afspelen die in een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen.
! Raadpleeg Aanvullende informatie op blad-
zijde 75 voor meer informatie over compatibiliteit.
Basisbediening
1 WMA/MP3/AAC/WAV-indicator
Deze geeft het type bestand aan dat wordt afgespeeld.
2 Mapnummerindicator
3 Fragmentnummerindicator
4 Spanningsindicator
Geeft de accuspanning aan.
! De waarde die de indicator aangeeft kan
afwijken van de werkelijke spanning.
5 Weergavetijdindicator
6 Indicator bitsnelheid/bemonsteringsfrequen-
tie
! Bij het afspelen van WMA-bestanden
die met variabele bitsnelheid (VBR) zijn
opgenomen, wordt de gemiddelde bitsnelheid weergegeven.
! Bij het afspelen van MP3-bestanden die
met variabele bitsnelheid (VBR) zijn opgenomen, wordt VBR weergegeven in
plaats van de bitsnelheid.
% Een USB-opslagapparaat aansluiten en
afspelen
1 Sluit een USB-opslagapparaat aan op de
USB-poort.
Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 9 voor
de locatie van de USB-poort.
2 Druk op SRC/Off en kies USB als signaal-
bron.
Het afspelen begint.
% Een map selecteren
Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag.
% Vooruit of achteruit spoelen
Houd MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts ingedrukt.
% Een fragment selecteren
Duw MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts.
% Terugkeren naar de hoofdmap
Houd B ingedrukt.
% Een USB-opslagapparaat verwijderen
Trek het USB-opslagapparaat voorzichtig uit
de aansluiting los.
U kunt op elk moment het USB-opslagapparaat ontkoppelen als u niet langer naar de muziek wilt luisteren.
Opmerkingen
! Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge-
bruik van USB-opslagapparaten en dit toestel
in het volgende gedeelte. Raadpleeg Aanvul-
lende informatie.
! Als er een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 75.
! Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat,
begint het afspelen bij map 02.
! Als u een draagbare USB-audiospeler met
batterijoplaadfunctie op dit toestel aansluit en
de contactschakelaar in de accessoirestand
(ACC) staat of aan staat, wordt de batterij opgeladen.
De tekstinformatie bij een
audiobestand weergeven
De bediening is gelijk aan die van de ingebouwde cd-speler.
Raadpleeg De tekstinformatie van de disc weer-
geven op bladzijde 19.
Bediening van het toestel
23
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
! Tekens in de tekst bij een audiobestand die
niet compatibel zijn met het hoofdtoestel,
worden niet weergegeven.
! De tekstinformatie bij sommige audiobe-
standen wordt mogelijk niet correct weergegeven.
Bestanden uit de lijst met
bestandsnamen selecteren
De bediening is gelijk aan die van de ingebouwde cd-speler.
Raadpleeg Bestanden uit de lijst met bestands-
namen selecteren op bladzijde 20.
Geavanceerde bediening
1 Druk op MULTI-CONTROL om het
hoofdmenu weer te geven.
2 Selecteer met MULTI-CONTROL de menuoptie FUNCTION.
Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
3 Draai aan MULTI-CONTROL om de functie te selecteren.
Play mode (herhaalde weergave)—
Random mode (willekeurige weergave)—
Scan mode (scanweergave)—Pause (pauze)
Functies en bediening
De bediening van de functies Play mode,
Random mode, Scan mode en Pause is in
principe gelijk aan de bediening van deze
functies op de ingebouwde cd-speler.
Functienaam Gebruik
Raadpleeg Een herhaalbereik selecteren op bladzijde 21.
De herhaalbereiken die u kunt selecteren zijn echter verschillend
van de ingebouwde cd-speler. De
herhaalbereiken voor een USB-op-
Play mode
Random mode
Scan mode
Pause
Opmerkingen
! Druk op B om terug te keren naar het gewone
display.
! Als u tijdens de herhaalde weergave een an-
dere map kiest, wordt het herhaalbereik gewijzigd in All repeat.
! Als u tijdens Track repeat een fragment zoekt
of vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik
voor herhaalde weergave gewijzigd in
Folder repeat.
! Als Folder repeat is geselecteerd, kunt u
geen submap van die map afspelen.
! Wanneer het scannen van bestanden of map-
pen is voltooid, wordt de normale weergave
van de bestanden hervat.
! Als een functie niet binnen ongeveer 30 se-
conden wordt gebruikt, keert het display automatisch terug naar het gewone display.
slagapparaat zijn:
! Track repeat – Alleen het huidi-
ge bestand herhalen
! Folder repeat – De huidige
map herhalen
! All repeat – Alle bestanden
herhalen
Raadpleeg Fragmenten in willekeu-
rige volgorde afspelen op bladzijde
21.
Raadpleeg Mappen en fragmenten
scannen op bladzijde 21.
Raadpleeg Het afspelen onderbre-
ken op bladzijde 22.
24
Nl
Bediening van het toestel
Hoofdstuk
02
Muziek op de iPod afspelen
Met dit toestel kunt u een iPod bedienen en
songs op een iPod afspelen.
! Raadpleeg Compatibiliteit met iPod op blad-
zijde 80 voor meer informatie over ondersteunde iPod-modellen.
! Voor gebruik met een iPod is voor de iPod
een dock-connector-naar-USB-verbindingskabel vereist.
Basisbediening
1 Songnummerindicator
2 Naam van de iPod
3 Spanningsindicator
Geeft de accuspanning aan.
! De waarde die de indicator aangeeft kan
afwijken van de werkelijke spanning.
4 Weergavetijdindicator
5 Songlengte (voortgangsbalk)
% Een iPod aansluiten
1 Sluit de iPod aan op de USB-poort met be-
hulp van daarvoor bedoelde iPod dock connector-naar-USB-verbindingskabel.
Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 9 voor
de locatie van de USB-poort.
2 Druk op SRC/Off en kies iPod als signaal-
bron.
Het afspelen begint.
% Vooruit of achteruit spoelen
Houd MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts ingedrukt.
% Een fragment selecteren (hoofdstuk)
Duw MULTI-CONTROL naar links of naar
rechts.
% De iPod verwijderen
Trek de iPod dock connector-naar-USB-verbindingskabel voorzichtig los.
Opmerkingen
! Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge-
bruik van de iPod in het volgende gedeelte.
Raadpleeg bladzijde 80.
! Als er een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 75.
! Als het contact in de accessoirestand (ACC)
staat of aan staat, wordt de batterij van de
iPod opgeladen als de iPod op dit toestel is
aangesloten.
! Wanneer de iPod op dit toestel is aangesloten,
kunt u de iPod niet in- of uitschakelen. U kunt
dit wel doen als de bedieningsmodus is ingesteld op iPod.
! Voordat u de iPod op dit toestel aansluit, moet
u de koptelefoon van de iPod loskoppelen.
! De iPod wordt ongeveer twee minuten nadat
de contactschakelaar op OFF is gezet, uitgeschakeld.
Naar een song bladeren
Om het gebruik van dit toestel en het zoeken
naar songs te vereenvoudigen, is ernaar gestreefd de bediening via dit toestel zoveel mogelijk op de bediening via de iPod te laten
lijken.
! Bij het weergeven van lijsten kan er enige
vertraging optreden, afhankelijk van het
aantal bestanden op de iPod.
! Tekens op de iPod die niet compatibel zijn
met dit toestel worden niet weergegeven.
Songs op categorie zoeken
% Selecteer een song met
MULTI-CONTROL.
Draai aan de knop om een andere categorie te
kiezen. Druk op de knop om deze te selecteren.
Playlists (speellijsten)—Artists (artiesten)—
Albums (albums)—Songs (songs)—Podcasts
(podcasts)—Genres (genres)—Composers
(componisten)—Audiobooks (audioboeken)
Bediening van het toestel
25
Nl
Hoofdstuk
02
Bediening van het toestel
De lijst voor de geselecteerde categorie wordt
weergegeven.
# U kunt de gewenste categorie afspelen door
MULTI-CONTROL ingedrukt te houden. U kunt
dit ook doen door MULTI-CONTROL naar rechts
te duwen en ingedrukt te houden.
# U kunt een andere categorie ook kiezen door
MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te duwen.
# U kunt de categorie ook selecteren door
MULTI-CONTROL naar rechts te duwen.
# Duw MULTI-CONTROL naar links om terug te
keren naar de vorige categorie.
# Houd MULTI-CONTROL ingeduwd om naar
de hoogste categorie te gaan.
# U kunt de tekstinformatie verschuiven door D/
Scrl ingedrukt te houden.
# Druk op B om terug te keren naar het gewone
display.
# Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden
wordt gebruikt, keert het display automatisch
terug naar het normale display.
Alfabetisch in een lijst zoeken
1 Selecteer een categorie met
MULTI-CONTROL.
Draai aan de knop om een andere categorie te
kiezen. Druk op de knop om deze te selecteren.
2 Wanneer de lijst voor de geselecteerde
categorie wordt weergegeven, drukt u op
D/Scrl om alfabetisch te zoeken.
3 Selecteer een letter uit het alfabet door
aan MULTI-CONTROL te draaien.
4 Druk op MULTI-CONTROL om de lijst
weer te geven.
De lijst wordt weergegeven vanaf de geselecteerde letter.
# Als de zoekopdracht geen resultaat heeft,
wordt NOT FOUND weergegeven.
Tekstinformatie op de iPod
weergeven
% Druk op D/Scrl om de gewenste tekstinformatie te selecteren.
Weergavetijd—
tel—
: naam artiest en : albumnaam— :
albumnaam en
weergavetijd—
: albumnaam
en
# U kunt de tekstinformatie verschuiven door D/
Scrl ingedrukt te houden.
# Tekens op de iPod die niet compatibel zijn met
dit toestel worden niet weergegeven.
# Als Ever Scroll bij de begininstellingen op ON
is ingesteld, blijft de tekstinformatie continu door
het display schuiven. Raadpleeg Ever Scroll in-
schakelen op bladzijde 48.
: naam artiest en : songti-
: songtitel— : songtitel en
: songtitel, : naam artiest
Geavanceerde bediening
1 Druk op MULTI-CONTROL om het
hoofdmenu weer te geven.
2 Selecteer met MULTI-CONTROL de menuoptie FUNCTION.
Draai aan de knop om een andere menuoptie
te selecteren. Druk erop om uw keuze te bevestigen.
3 Draai aan MULTI-CONTROL om de functie te selecteren.
Play mode (herhaalde weergave)—
Shuffle mode (shuffle)—Shuffle all (shuffle
all)—Link play (gekoppelde weergave)—
Control mode (bedieningsmodus)—Pause
(pauze)—Audiobooks (audioboeksnelheid)
Functies en bediening
De bediening van Play mode en Pause is in
principe identiek aan die van de ingebouwde
cd-speler.
26
Nl
Loading...