Pioneer DEX-P90RS User manual

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 1 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

CD-spelare med RDS-tuner och CD-växlare/DVD/DAB-styrning

Multi-CD/DVD/DAB-kontrol CD-afspiller med RDS-radio

CD-spiller med RDS-mottaker og multi-CD/DVD/DAB-kontroll

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

DEX-P90RS

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 2 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Innehåll

Tangenternas placering ....................... 3

Huvudenhet ................................................. 3

Fjärrkontroll ................................................. 3

Öppna och stäng locket på

fjärrkontrollen ........................... ................. 4

* När locket är stängt .............................. 4

* När locket är öppet ............................... 4

Skötsel av fjärrkontrollen .................... 5

Användning av fjärrkontrollen ..................... 5

Batterier ...................................................... 5

Innan du använder denna produkt ..... 5

Om denna produkt ...................................... 5

Om denna bruksanvisning .......................... 5

Nollställning av mikroprocessorn ................ 5

Försiktighetsåtgärder .................................. 6

Borttagning och återmontering

av frontpanelen ................................. 6

Stöldskydd .................................................. 6

* Borttagning av frontpanelen ................. 6

* Återmontering av frontpanelen ............. 6

* Varningston .......................................... 6

Inställningar för

användningsmiljön ........................... 7

Inställningar för användningsmiljön ............ 7

Användning av menyn

Grundinställningar .................................... 7

* Välj menyn Grundinställningar ............. 7

* Koppla bort menyn

Grundinställningar ................................ 7

Inställning av klockan .................................. 7

* Välj menyn Tidsinställning .................... 7

* Inställning av klockan ........................... 7

* Ställ in tiden enligt tidssignal ................ 8

* OFF-klocka ........................................... 8

* Återgå till menyn Grun dinställningar .... 8

Inställning av displayen ............................... 8

* Välj menyn Displayinställningar ............ 8

* Inställning av ljusstyrka ........................ 8

* Inställning av Dimmerfunktionen .......... 8

* Val av Displaybakgrund ........................ 8

* Val av Omvänd indikering .................... 9

* Återgå till menyn Grun dinställningar .... 9

Allmänna miljöinställningar ......................... 9

* Val av menyn Allmänna

miljöinställningar ............... .................... 9

* Val av AUX-läge ................................... 9

* Inställning av Varningston .................... 9

* Val av Kvitteringssignal på/av

(ON/OFF) ............................................. 9

* Val av DAB-prioritet .............................. 9

* Automatisk PI-sökning ........................ 10

* Val av FM-sökningssteg ..................... 10

* Återgå till menyn

Grundinställningar .............................. 10

Inställning av Menylås .................. ............ 10

* Om Menylås ....................................... 10

* Koppla Menylås på/av (ON/OFF) ....... 10

Grundinstruktioner ............................ 11

Hur du lyssnar på musik ........................... 11

Slå av strömmen ....................................... 11

Manövrering av tunern ....................... 12

Grundinstruktioner för användning

av tunern ................................................ 12

Användning av Inställningsmenyn

för Tuner ................................................. 12

* Välj Inställningsmenyn

för Tuner ............................................. 12

* Koppla bort Inställning smenyn

för Tuner ............................................. 12

Hur du använder de olika fu nktionerna ..... 13

* Bästa stationsminne ........................... 13

* Lokal sökkänslighet ............................ 13

* Välj menyn Förinställda stationer ....... 13

* Förinställning av stationer .................. 13

Användning av RDS-funktioner ........ 14

Vad är RDS? ............................................. 14

Funktionen Alternativ frekvens ................. 14

* Aktivering/deaktivering av

AF-funktionen ..................................... 14

PI-sökfunktion ...................... ..................... 14

* PI-sökning .......................................... 14

* Automatisk PI-sökning

(av förinställd station) ......................... 14

PTY-funktion ............................................. 14

* PTY-sökning ....................................... 14

* Avbrott för nyhetsprogram .................. 15

* PTY-alarm .......................................... 15

* Avstängning av rapporter ................... 15

* PTY-lista ............................................. 15

Standby för trafikrapporter ........................ 16

* Aktivering/deaktivering av

TA-funktionen ..................................... 16

* Stoppa mottagning av

trafikrapporter ..................................... 16

* Justering av TA-volym ........................ 16

* TP-alarmfunktion ........... ..................... 16

Regionalfunktionen ................................... 17

* Aktivering av Regionalfunktionen ....... 17

Radiotext ................................................... 17

* Visning av Radiotext ........................... 17

* Minneslagring av Radiotext ................ 17

* Hämtning av minneslagrad

Radiotext ....................... ..................... 17

Användning av Inbyggd

CD-spelare ....................................... 18

Grundinstruktioner för användning

av den inbyggda CD-spelaren ............... 18

Hur du använder Inställningsmenyn

för den inbyggda CD-spelaren ............... 19

* Välj Inställningsmenyn för den

inbyggda CD-spelaren .................. ..... 19

* Koppla bort Inställningsmenyn

för den inbyggda CD-spelaren ........... 19

Hur du använder de olika funktionerna .... 19

* Repetitionsavspelning ........................ 19

* Slumpvis avspelning .......................... 19

* Scannad avspelning ........................... 19

* Paus ................................................... 20

* Val av Displayläge .............................. 20

* Inmatning av skivtitel .......................... 20

Användning av CD-växlare ................ 20

Grundinstruktioner för användning

av CD-växlare ........................................ 20

Hur du använder Inställningsmenyn

för CD-växlare ........................................ 21

* Välj Inställningsmenyn för

CD-växlare ....................... .................. 21

* Koppla bort Inställningsmenyn

för CD-växlare .................................... 21

Hur du använder de olika funktionerna .... 21

* Repetitionsavspelning ........................ 21

* Slumpvis avspelning .......................... 21

* Scannad avspelning ........................... 22

* Paus ................................................... 22

* Val av Displayläge .............................. 22

* Sökning på skivnummer ..................... 22

Skivtitel ..................................................... 22

* Inmatning av skivtitel .......................... 22

* Välj skivor via Skivtitellistan ............... 23

2

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 3 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Innehåll

Användning av DVD-spelare ............. 23

Grundinstruktioner för användning

av DVD-spelare ...................................... 23

Användning av Inställningsmenyn

för DVD-spelare ...................................... 24

* Välj Inställningsmenyn för

DVD-spelare ........................ ............... 24

* Koppla bort Inställningsmenyn

för DVD-spelare .................................. 24

Hur du använder de olika funktionerna ..... 24

* Repetitionsavspelning ........................ 24

* Slumpvis avspelning ........................... 24

* Scannad avspelning ........................... 25

* Paus ................................................... 25

* Val av Displayläge ............................ .. 25

* Sökning på skivnummer ..................... 25

* Inmatning av skivtitel .......................... 25

Grundinstruktioner för användning

av DAB-tuner .......................................... 26

Användning av Inställningsmenyn

för DAB-tuner ......................................... 26

* Välj Inställningsmenyn för

DAB-tuner ........................................... 26

* Koppla bort Inställningsmenyn

för DAB-tuner ...................................... 26

Hur du använder de olika funktionerna ..... 27

* Välj menyn Förinställda stationer ....... 27

* Förinställning av stationer ................... 27

* Funktionen Rapporttjänst

(Announcement Support) ................... 27

* Funktionen Servicekomponent ........... 28

* Funktionen Dynamisk etikett

(Dynamic Label) ................................. 28

* Tillgänglig PTY-funktion ...................... 29

* Funktionen Service Follow ................. 30

Användning av TV-tuner .................... 30

Grundinstruktioner för användning

av TV-tuner .......... ................................... 30

Användning av Inställningsmenyn

för TV-tuner ............................................ 31

* Aktivera Inställningsmenyn för

TV-tuner .............................................. 31

* Koppla bort Inställningsmenyn

för TV-tuner ........................................ 31

Hur du använder de olika funktionerna ..... 31

* Bästa stationers sekvensminne . ......... 31

* Välj menyn Förinställda stationer ....... 31

* Förinställning av stationer ................... 31

Ljudinställning ................................... 32

Välj menyn Ljudinställningar ..................... 32

* Justera Fader/balans . ......................... 32

* Justera Bas/diskant ............................ 32

* Justera källnivå .......... ......................... 33

Övriga funktioner ............................... 33

Hur du använder AUX-källan .................... 33

* Välj AUX-källa ............................... ..... 33

* Mata in AUX-titel ................................ 33

Bortkoppling av ljud ...................... ............ 34

Koppla bort (OFF) displayindikator ........... 34

CD-spelaren och dess underhåll ...... 34

CD-spelaren och dess underhåll .............. 34

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 34

Felmeddelanden för den inbyggda

CD-spelaren ........................................... 3 5

Anslutning av enheterna ................... 35

Installationsexempel ................................. 36

Installation av brusfilter ............................. 37

Anslutning utan Audioenhet

(DEQ-P90) ............................................. 38

Anslutning med Audioenhet

(DEQ-P90) ............................................. 39

Installation .......................................... 40

Installation med gummibussning .............. 40

Borttagning av enheten ............................. 40

Installation av fjärrkontrollen ............ 41

Montering av fjärrkontrollenheten ............. 4 1

* Horisontell montering ......................... 41

* Vertikal montering .............................. 41

Installation med endast

monteringsplatta ..................................... 41

Installation med monteringsplatta

och konsol .............................................. 41

* Metod A ......................................... ..... 41

* Metod B ......................................... ..... 41

Tekniska data ..................................... 42

Tangenternas placering

Huvudenhet

Signalmottagare

VOLUME

SOURCE-knapp

RESET-knapp

DISPLAY-knapp

DISPLAY OFF-indikator

8/2/4/6-knappar

BAND-knapp

EJECT/OPEN-knapp

Fjärrkontroll

I detta system varierar tillgängliga funktioner och menyrutan enligt det funktionsläge
som används med fjärrkontrollen. När du öppnar locket aktiveras knapparna SHIFT,
RETURN och funktionsknapparna 1–6 i enheten. För närmare detaljer, se sidan 4.

• När du använder fjärrkontrollen, rikta den mot signalmottagaren på huvudenheten. I annat

fall fungerar den eventuellt inte korrekt.

CD-knapp

ATT-knapp
Ger möjlighet till
snabb sänkning av
volymen (med ca
90%). Tryck återigen
på knappen för att
återställa den
ursprungliga
ljudnivån.

MENU-knapp

AUX-knapp

TUNER-knapp

VOLUME

TA-knapp

8/2/4/6-knappar

BAND-knapp

SHIFT-knapp

Funktionsknappar
1–6

SVENSKA

RETURN-knapp

Stängt läge Öppet läge

3

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 4 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Tangenternas placering

Öppna och stäng locket på fjärrkontrollen

När du öppnar locket på fjärrkontrollen kan du använda knapparna SHIFT, RETURN
och funktionsknapparna 1–6 i enheten.

Menyrutorna i detta system öppnas och stängs när du öppnar och stänger locket och
varierar enligt det valda funktionsläget i fjärrkontrollen.

Fjärrkontroll Menyruta

Locket stängt Stängt läge
Locket öppet Öppet läge

När locket är stängt

Menyrutan stängs när du stänger locket på fjärrkontrollen.

Menyruta i stängt läge

Exempel: Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren

Observera

• Menyruta i stängt läge: Displayen visar aktuellt funktionsläge och påkopplade (ON)

funktioner.

När locket är öppet

Menyrutan öppnas när du öppnar locket på fjärrkontrollen.

Menyruta i öppet läge

Exempel: Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren

Observera

• Menyvalens positioner i displayrutan motsvarar positionerna för funktionsknapparna 1– 6.

• Menyruta i öppet läge: När du använder funktionskna pparna 1–6 visas d e funktioner du kan

använda.

Om du stänger locket under en pågående operation

• Om locket stängs under en pågående operation, annulleras den föregående operationen

och menyrutan återgår i stängt läge.

4

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 5 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Skötsel av fjärrkontrollen

Användning av fjärrkontrollen

Denna produkt är utrustad med en fjärrkontroll.
Du kan utföra vissa operationer med huvudenheten, men de flesta operationer kan

utföras med fjärrkontrollen.

• Rikta fjärrkontrollen mot den signalmottagare som ska användas.

• Fäst fjärrkontrollen ordentligt i den medföljande hållaren när den inte används.

Observera:

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där de n kan råka i kläm under broms- eller

gaspedalen.

Batterier

* Ta bort locket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg in batterierna med (+) och

(–) polerna i rätt riktning.

Observera:

• Använd endast AAA eller IEC R03 1,5 V batterier.

• Ta bort batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på en månad eller längre.

• Försök ej att ladda om de medföljande batterierna.

• Blanda ej nya och använda batterier.

• Om batterierna läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och sätt i nya batterier.

• För deponering av använda batterier, följ de offentliga förordningar och miljöbestämmelser

som gäller för landet/regionen.

Innan du använder denna produkt

Om denna produkt

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien,
Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra
försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FM­stationer som sänder RDS-signaler.

Om denna bruksanvisning

Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och drift
av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men
en del av dem är inte självförklarande. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig
att på bästa sätt utnyttja systemets alla funktioner för att bereda dig maximal
lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med
enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt
viktigt att du läser och följer anvisningarna under “Försiktighetsåtgärder” på sidan 6
och i andra avsnitt.

Denna bruksanvisning beskriver i huvudsak hur du använder fjärrkontrollen. I vissa
funktioner kan samma operationer utföras med huvudenheten, men fjärrkontrollen
har ett antal knappar, bl.a. ATT, TA, SHIFT, MENU, RETURN och
funktionsknapparna 1– 6, som inte finns på huvudenheten. Och de flesta operationer
kan utföras med fjärrkontrollen.

Nollställning av mikroprocessorn

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:
När denna enhet används för första gången efter installation.
När systemet inte fungerar korrekt.
När du ser onormala (felaktiga) meddelanden på bildskärmen.

* Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på

huvudenhetens RESET-knapp med en pennspets
eller något annat spetsigt föremål.

SVENSKA

5

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 6 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Innan du använder denna produkt

Försiktighetsåtgärder

• En etikett med texten “CLASS 1 LASER PRODUCT” är fäst i spelarens botten.

• Pioneers CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda enheten mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att

raderas och minnet måste programmeras på nytt.

• Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Borttagning och återmontering av frontpanelen

Stöldskydd

Frontpanelen till huvudenheten är löstagbar för att förebygga stöld.

Observera:

• Hantera frontpanelen varsamt vid borttagning och återmontering.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

Borttagning av frontpanelen

1. Öppna frontpanelen.

Observera:

• Ett par sekunder efter att du vridit tändningsnyckeln på/av (ON/

OFF), flyttar sig frontpanelen automatiskt. Se härvid upp med att
inte få dina fingrar i kläm i panelen.

2. Skjut och flytta frontpanelen mot dig.

Grip försiktigt tag i panelen och undvik att tappa den.

Observera

• Ta bort frontpanelen genom att hålla i den räfflade

frigöringssektionen på baksidan och dra ut panelen.

3. Förvara/transportera den borttagna frontpanelen i
skyddsfodralet.

Återmontering av frontpanelen

1. Se till att innerskyddet är stängt.

2. Tryck fast frontpanelen så att den låses tillbaka på
plats.

Varningston

Om frontpan elen inte avlägsnas inom 5 sekunder efter att du
har slagit av tändningen hör du en varningston.

Observera

• Du kan koppla bort funktionen Varningston. (Se sidan 9.)

Frigöringssektion

6

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 7 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Inställningar för användningsmiljön

Inställningar för användningsmiljön

Välj det sätt på vilket du vill använda huvudenheten, ställ klockan och välj
displaybakgrund. Vissa funktioner är ej tillgängliga om du inte har ställt in dem. Ställ in
en lämplig användningsmiljö för systemet.

Användning av menyn Grundinställningar

Välj menyn Grundinställningar

1. Öppna locket på fjärrkontrollen.

2. Tryck på SHIFT-knappen.

Menyn Grundinställningar visas.

3. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1–4.

( Menyn Grundinställningar

Inställning av klockan

(Se denna sida.)

Allmänna miljöinställningar

(Se sidan 9.)

Koppla bort menyn Grundinställningar

* Stäng locket på fjärrkontrollen.

Inställning av displayen
(Se sidan 8.)

Inställning av Menylås
(Se sidan 10.)

Inställning av klockan

Välj menyn Tidsinställning

* Tryck på funktionsknapp 1 i menyn Grundinställningar.

Detta väljer menyn Tidsinställning för inställning av tiden.

Inställning av klockan

1. Tryck på 4/6-knapparna och flytta markören till den enhet (timme, minut) som
ska ställas in.

2. Tryck på 8/2-knapparna för att ställa in tiden.

Knappfunktionerna fortsätter när knapparna hålls nedtryckta.

Observera

• Sekunder visas ej. När du släpper knapparna efter att ha ställt in tiden, visas sekunder från

och med noll.

SVENSKA

7

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 8 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Inställningar för användningsmiljön

Ställ in tiden enligt tidssignal

* Tryck på funktionsknapp 2 i rutan

Tidsinställning för att nollställa minuter.

När du trycker på knappen, startar klockan
från noll sekunder och kan ställas enligt en
tidssignal (radio, telefon, etc.).

Observera

• Samma timme visas från 00 till 29 minuter och minuterna visas som “00”. Från 30 till 59

minuter, visas nästa timme.

OFF-klocka

När källorna är bortkopplade (OFF), visas tiden i displayen.

* Tryck på funktionsknapp 1 i

Tidsinställningsrutan för att koppla på/
av (ON/OFF) tidsvisning.

Observera

• Tiden visa s alltid tillsammans med funktion smenyn för varje källa.

Återgå till menyn Grundinställningar

* Tryck på RETURN-knappen.

Displayen återgår till menyn
Grundinställningar.

Visning av minuter ställs till 00.

Inställning av displayen

Välj menyn Displayinställningar

* Tryck på funktionsknapp 2 i menyn Grundinställningar.

Detta väljer och aktiverar menyn Displayinställningar.

Inställning av ljusstyrka

Displayens ljusstyrka kan justeras vid behov för bästa läslighet.

* Tryck på 4/6-knapparna i menyn

Displayinställningar för att justera
ljusstyrkan.

Displayen visar “0” – “30”.

Inställning av Dimmerfunktionen

Denna funktion dämpar displaybelysningen för mörkerkörning när du kopplar på
fordonets strålkastare.

Dimmerfunktionen kan ställas på/av (ON/OFF).

* Tryck på funktionsknapp 1 i menyn

Displayinställningar för att koppla på/av
(ON/OFF) Dimmerfunktionen.

Val av Displaybakgrund

Denna produkt kan användas med tre typer av displaybakgrund.

* Tryck på funktionsknapp 2 i menyn

Displayinställningar för att växla
displaybakgrund.

8

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 9 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Inställningar för användningsmiljön

Val av Omvänd indikering

Om du inte utför någon manöver inom 30 sekunder, börjar displayen visa
indikeringarna i omvänd ordning och fortsätter att göra detta var 10:e sekund.
Grundinställningen för Omvänd indikering är på (ON).

* Tryck på funktionsknapp 3 i menyn

Displayinställningar för att koppla på/av
(ON/OFF) Omvänd indikering.

Återgå till menyn Grundinställningar

* Tryck på RETURN-knappen.

Displayen återgår till menyn
Grundinställningar.

Allmänna miljöinställningar

Val av menyn Allmänna miljöinställningar

* Tryck på funktionsknapp 3 i menyn Grundinställningar.

Menyn Allmänna miljöinställningar visas och aktiveras.

Val av AUX-läge

Du kan använda extra utrustning (AUX) med denna produkt.
Aktivera AUX-läget när du använder en extra utrustning tillsammans med produkten.

* Tryck på funktionsknapp 1 i menyn för

Allmänna miljöinställningar för att
koppla på/av (ON/OFF) AUX.

Inställning av Varningston

Funktionen Varningston kan ställas på/av (ON/OFF). (Se “Varningston” på sidan 6.)

* Tryck på funktionsknapp 2 i menyn för

Allmänna miljöinställningar för att
koppla på/av (ON/OFF) Varningston.

Val av Kvitteringssignal på/av (ON/OFF)

Denna pipsignal som du hör när du trycker på knapparna kan kopplas på/av (ON/
OFF). Grundinställningen är på (ON).

* Tryck på funktionsknapp 3 i menyn för

Allmänna miljöinställningar för att
koppla på/av (ON/OFF) Kvitteringston.

Val av DAB-prioritet

Om du har anslutit en dold DAB-tuner (t.ex. GEX-P700DAB) kan du ställa in enheten
i detta läge som prioriterar avbrott för trafikinformation från en dold DAB-tuner över
RDS-trafikrapporter (TA) från denna produkt.

) När funktionen är påkopplad (ON)

Under DAB-mottagning avbryts inte mottagningen av produktens RDS-trafikrapport
(TA)-funktion ifall den valda servicekomponenten stöder korta vägtrafik- och
transportrapporter.

) När funktionen är bortkopplad (OFF)

Avbrottet sker med den först mottagna nyhetsrapporten bland denna produkts RDS­rapporter och den dolda DAB-tunerns trafikrapporter.

* Tryck på funktionsknapp 4 i menyn för

Allmänna miljöinställningar för att
koppla på/av (ON/OFF) DAB-prioritet.

Observera

• Inställning av DAB-prioritet kan endast väljas o m du har anslutit en dold DAB-tuner (t. ex

GEX-P700DAB) som säljs separat.

SVENSKA

9

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 10 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Inställningar för användningsmiljön

Automatisk PI-sökning

Du kan koppla Automatisk PI-sökning på/av (ON/OFF) under PI-sökning av en
förprogrammerad station. (Se “PI-sökfunktion” på sidan 14.)

* Tryck på funktionsknapp 5 i menyn för

Allmänna miljöinställningar för att
koppla på/av (ON/OFF) Automatisk PI­sökning.

Val av FM-sökningssteg

FM-sökningssteget är normalt inställt på 50 kHz, men ändras till 100 kHz när du
använder AF- eller TA-läge.

När du använder AF-läge kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på 50 kHz.

* Tryck på funktionsknapp 6 i menyn för

Allmänna miljöinställningar för att välja
önskat sökningssteg.

Observera

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.

• Sökningssteget återgår till 100 kHz om batteriet kopplas ur tillfälligt.

Återgå till menyn Grundinställningar

* Tryck på RETURN-knappen.

Displayen återgår till menyn
Grundinställningar.

Inställning av Menylås

Om Menylås

Genom att koppla på (ON) Menylåsfunktionen kan du hindra att ljudet justeras när
fjärrkontrollen är i öppet läge.

Detta är en praktisk funktion när du vill undvika att inställda data ändras av misstag.

Koppla Menylås på/av (ON/OFF)

Menylås kan kopplas på/av (ON/OFF).

* Tryck på funktionsknapp 4 i

Grundinställningsmenyn för att koppla
på/av (ON/OFF) Menylås.

10

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 11 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Grundinstruktioner

Hur du lyssnar på musik

Följande grundoperationer erfordras innan du kan lyssna på musik.

Observera

• Hur man laddar en skiva i denna enhet. (Se sidan 18.)

1. Välj önskad ljudkälla (t.ex. tuner).

Ljudkällan ändras med varje tryckning …

( Huvudenhet

Varje tryckning på SOURCE-knappen väljer önskad källa i följande ordningsföljd:
Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] TV ] Tuner ] DAB-tuner

(Digital Audio Broadcasting) ] Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX

( Fjärrkontroll

Varje knapptryckning väljer ljudkällorna i följande ordningsföljd:
CD-knapp: Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] OFF
AUX-knapp: Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX ] OFF
TUNER-knapp: TV ] Tuner ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] OFF

Observera

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars

basfunktioner kan styras via denna produkt även om den inte är kompatibel som källa.
Denna produkt kan styra två ext erna enheter även om displayen visar “External” vare sig du
väljer Extern enhet 1 eller Extern enhet 2. När du ansluter två externa enheter, identifieras
de automatiskt av denna produkt som Extern enhet 1 eller Extern enhet 2.

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:
* När en produkt som motsvarar respektive källa inte är ansluten till denna produkt.
* Ingen skiva har laddats i denna produkt.
* Inget magasin har laddats i CD-växlaren.
* Inget magasin har laddats i DVD-växlaren.
* Ingen skiva har laddats i DVD -spelaren.
* AUX (extern ljudkälla) är bortkopplad (OFF). (Se sidan 9.)

• När denna produkts b lå/vita ledning ansluts till bilantennens s tyrrelä, förlängs bilens antenn

när denna produkts källa kopplas på (ON). Koppla bort (OFF) källan för att dra in antennen.

2. Höj eller sänk volymen.

Displayen visar “--- dB” – “00 dB”.

Slå av strömmen

* Koppla bort (OFF) källan.

Håll nedtryckt 1 sekund

SVENSKA

( Huvudenhet

Koppla bort (OFF) källorna genom att trycka på SOURCE-knappen 1 sekund.

( Fjärrkontroll

Tryck på knappen och koppla bort (OFF) källan.
CD-knapp: Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] OFF
AUX-knapp: Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX ] OFF
TUNER-knapp: TV ] Tuner ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] OFF

11

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 12 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Manövrering av tunern

Grundinstruktioner för användning av tunern

AF-funktionen i denna enhet kan kopplas på (ON) och av (OFF). AF-funktionen skall
vara bortkopplad (OFF) vid normal manövrering av tunern. (Se sidan 14.)

Manuell och automatisk stationssökning

* Du kan välja sökmetod genom att hålla 4/6-knappen nedtryckt en

längre eller kortare tid.

Manuell sökning (stegvis) 0,5 sek eller kortare
Automatisk sökning (Seek Tuning) 0,5 sek eller längre

Observera

• Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0,5 sekunder, kan du

hoppa över radiostationer. Automatisk sökning (Seek Tuning) börjar så
snart du släpper knappen .

• Stereoindikatorn “%” tän ds när en stereostation har valts.

Frekvensindikator

Indikator för förinställd siffra

Bandindikator

Frekvensband

FM-1 ] FM-2 ] FM-3 ] MW/LW

Användning av Inställningsmenyn för Tuner

Välj Inställningsmenyn för Tuner

1. Öppna locket på fjärrkontrollen.

Inställningsmenyn för Tuner visas.

2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1–6.

( Inställningsmenyn för Tuner

Bästa stationsminne

(Se sidan 13.)

AF-funktion

(Se sidan 14.)

Regionalfunktionen

(Se sidan 17.)

Koppla bort Inställningsmenyn för Tuner

* Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för Tuner.

Lokal sökkänslighet
(Se sidan 13.)

PTY-funktion
(Se sidan 14.)

Radiotext
(Se sidan 17.)

12

SVENSKA

Förinställning av stationer

Välj displayinformation

Du kan aktivera minneslagrade stationer med 8/2-knapparna.

Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande
ordning:

Programservicenamn

PTY-etikett

Programservicenamn

Frekvens

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 13 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Manövrering av tunern

Hur du använder de olika funktionerna

Bästa stationsminne

BSM-funktionen lagrar stationer automatiskt i minnet.

* Tryck på funktionsknapp 1 i två

sekunder i Inställningsmenyn för Tuner
för att koppla på (ON) Bästa
stationsminne (BSM).

Stationerna med de starkaste signalerna
minneslagras under funktionsknapparna 1–6 i ordning efter deras signalstyrka.

* Du kan annullera detta arbetssteg genom att trycka ånyo på funktionsknapp 1

före avslutad minneslagring.

Lokal sökkänslighet

När Local-läget är på (ON) (“LOC.S” visas) kan du bara välja stationer med hög effekt.

* Tryck på funktionsknapp 2 i

Inställningsmenyn för Tuner för att
koppla på Lokal sökkänslighet.

Olika lägen av Lokal sökkänslighet kopplas på i följande ordning:
FM: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC 3 ] LOC 4 ] LOC OFF
MW/LW: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC OFF

Observera

• Inställningen LOC 4 ger en dast möjlighet till mottagning av de starkaste stationer na, medan

lägre inställningar ger möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

Välj menyn Förinställda stationer

* Tryck på SHIFT-knappen i Inställningsmenyn för Tuner.

Detta väljer och aktiverar menyn Förinställda stationer.

* Tryck ånyo på SHIFT-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för Tuner.

Förinställning av stationer

Du kan lagra radiostationer i minnesplatserna för funktionsknapparna 1– 6 och söka
dem enkelt genom direktval med motsvarande knapp.

( Programmerat stationsminne

* Tryck på en av funktionsknapparna 1–6

i två sekunder i rutan för Förinställda
stationer för att lagra en radiostation i
minnesplatsen för motsvarande knapp.

( Aktivera en förinställd station

* Tryck på en av funktionsknapparna 1–6

i rutan för Förinställda stationer för att
aktivera radiostationer som är
minneslagrade för motsvarande
knappar.

Observera

• Upp till 18 FM-stationer (6 på resp. FM-1, FM-2 och FM-3) samt 6 MW/LW-stationer kan

lagras i minnet.

SVENSKA

13

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 14 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av RDS-funktioner

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av data tillsammans med FM­program. Dessa data, som inte kan höras av lyssnaren, erbjuder en serie av olika
tjänster, bl.a.: namn på programservice, displayvisning av programtyp, standbyläge
för trafikrapporter, automatisk stationssökning och val av programtyp, för att hjälpa
radiolyssnaren att ställa in önskad station.

Observera

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla sta tioner.

• RDS-funktioner, t.ex. AF (Sökning av alternativa frekvenser) och TA (Standby för

trafikrapporter), är endast aktiva om tunern är inställd för RDS-stationer.

Funktionen Alternativ frekvens

AF-funktionen (Sökning av alternativa frekvenser) söker upp andra stationer i samma
sändarnät som den inställda stationen. Om mottagningen av den inställda stationen
försvåras eller om bättre mottagning är möjlig på en annan frekvens, ställs tunern
automatiskt in på en annan frekvens i sändarnätet om denna har en starkare signal.

Observera

• AF-funktionen ställer in mottagningen på enbart RDS-stationer när du använder Seek

Tuning (Automatisk sökning) eller det automatiska BSM-minnet när “AF”-indikatorn är på
(ON).

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från
stationens AF-lista. (De tta är endast möjligt för förinställda stationer på FM-1 och FM-2
banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder
andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• “AF”-indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data.

• AF-funktionen kan kopplas på (ON) eller av (OFF) separat för varje FM-band.

Aktivering/deaktivering av AF-funktionen

AF-funktionens normalläge är på (ON).

* Tryck på funktionsknapp 3 i

Inställningsmenyn för Tuner för att
koppla på/av (ON/OFF) AF-funktionen
medan tunern är inställd på ett FM­band.

PI-sökfunktion

Tunern söker upp en annan frekvens som sänder samma program. “PI Seek” visas i
displayen och radions ljudvolym dämpas under en PI-sökning. Volymen återställs efter
PI-sökningen vare sig denna lyckas eller ej. Om PI-sökningen misslyckas återgår
tunern till den tidigare frekvensen.

PI-sökning

PI-sökningen börjar automatiskt om tunern inte hittar en lämplig alternativ frekvens
eller om den utsända signalen är för svag för korrekt mottagning.

Automatisk PI-sökning (av förinställd station)

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten
ställas in för PI-sökning även under mottagning av förinställda stationer.

Automatisk PI-sökning är normalt bortkopplad (OFF).

Observera

• Se “Inställningar för användningsmiljön” för närmare instruktioner om hur du kopplar på/av

(ON/OFF) Automatisk PI-sökning.

PTY-funktion

PTY-sökningen görs per programtyp enligt PTY-listan (programtyperna är: News&Inf
(nyheter&info), Popular (populär), Classics (klassisk), Others (övrigt)). Denna funktion
ger dessutom möjlighet till automatisk inställning av sändningar som innehåller
katastrofmeddelanden (PTY-alarm).

Observera

• Redan införda inställningar för PTY-sökning behöver inte matas in på nytt. När du har valt PTY-

sökning i steg 1, behöver du bara utföra PTY-sökningen enligt steg 3.

PTY-sökning

1. Tryck på funktionsknapp 4 i
Inställningsmenyn för Tuner för att välja
menyrutan för PTY-sökning.

2. Välj en PTY-typ med 4/6-knapparna.

14

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 15 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av RDS-funktioner

3. Tryck på 8-knappen när du vill starta en
PTY-sökning.

Tunern söker efter en station som sänder
den önskade typen av program.

* Tryck på 2-knappen för att koppla bort

PTY-sökning.

Observera

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden.

• Om tunern inte hittar någon station som sänder den valda programtypen, visas “NOT

FOUND” under ca 2 sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Avbrott för nyhetsprogram

Denna funktion kan kopplas på/av (ON/OFF) för automatisk mottagning av program
som enligt PTY-koden är nyhetsprogram. När nyhetsutsändningen är slut återgår
mottagningen till det tidigare programmet.

* Ställ Avbrottsfunktionen på/av (ON/OFF).

Håll intryckt i 2 sekunder

Observera

• När “N” i “NEWS”-indikatorn visas, anger detta att Avbrottsfunktionen är påkopplad (ON).

• När “6” visas till vänster om indikatorn, anger detta att mottagning av ett nyhetsprogram

pågår.

PTY-alarm

PTY-alarm är en särskild PTY-kod för
katastrofrapporter, t.ex. vid
naturkatastrofer. Om tunern tar emot en
alarmkod visas meddelandet “ALARM” i
displayen och ljudvolymen justeras till TA­volym. Efter katastrofrapporten återgår systemet till den tidigare källan.

Avstängning av rapporter

* Tryck på TA-knappen under mottagning av en rapport för att

stänga av rapporten och återgå till den tidigare ljudkällan.

PTY-lista

Bred Smal Beskrivning

News&Inf News Nyheter.

Affairs Aktuella frågor.
Info Allmän information och rådgivning.
Sport Sportprogram.
Weather Väderleksrapporter, meteorologisk information.
Finance Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv.

Popular Pop Mus Populärmusik.

Rock Mus Samtida modern musik.
Easy Mus Lätt underhållningsmusik.
Oth Mus Övrig, ej kategoriserad musik.
Jazz Program m ed jazzmusik.
Country Program med countrymusik.
Nat mus Program m ed nationell musik.
Oldies Program med “oldies”.
Folk Mus Program med folkmusik.

Classics L. Class Lättare klassisk musik.

Classic Seriös klassisk musik.

Others Educate Utbildningsprogram .

Drama Radiote ater och radioserier.
Culture Kulturprogram av nationell och regional art.
Science Program om natur, vetenskap och te knik.
Varied Lätta underhållningsprogram.
Children Barnprogram.
Social Program om socialfrågor.
Religion Religiösa program, högmässor, andakter.
Phone In Program som lyssnare kan ringa till.
Touring Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem.
Leisure Program om hobby- och fritidsaktiviteter.
Document Dokumentärprogram.

SVENSKA

15

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 16 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av RDS-funktioner

Standby för trafikrapporter

TA-funktionen (Standby för trafikrapport) ger dig möjlighet till automatisk mottagning
av trafikrapporter, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA-funktionen kan aktiveras
antingen för en TP-station (en station som sänder trafikinformation) eller en EON-TP­station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

Aktivering/deaktivering av TA-funktionen

1. Välj en TP- eller en EON-TP-station.

TP-indikatorn “TRAFFIC” tänds när tunern ställs in på en TP- eller en EON-TP-station.

2. Aktivera TA-funktionen.

“6TRAFFIC”-indikatorn tänds för att ange att tunern är i vänteläge för mottagning av
trafikrapporter.

Observera

• Om du har kopplat på (ON) TA-funktionen utan att ha valt vare sig en TP- eller EON-TP-

station, visas endast “T” i “TRAFFIC”-indikatorn.

Upprepa ovanstående arbetssteg för att koppla bort TA-funktionen när ingen
trafikrapport tas emot.

Observera

• Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten.

• TA-funktionen kan a ktiveras från andra lj udkällor än tunern om denna senast var i nställd på

FM-bandet men inte om d en senast var inställd p å MW/LW-bandet.

• Om tunern var senast inställd på FM, ger dig TA-funktionen möjlighet att använda andra

tunerfunktioner medan du lyssnar på andra källor än tuner.

• När du använder Automa tisk stationssökning (Seek Tuning) och indikatorn “6TRAFFIC”

eller “T” är på (ON), kan d u endast välja TP- eller EON-TP-stationer.

• BSM-minnet lagrar endas t TP- eller EON-TP-stationer när indikatorn “6TRAFFFIC” eller “T”

lyser.

Stoppa mottagning av trafikrapporter

* Tryck på TA-knappen när du vill avbryta mottagningen av en trafikrapport och

återgå till den ursprungliga källan.

Trafikrapporten avbryts, men tunern förblir i TA-läge tills du åter trycker på TA­knappen.

Justering av TA-volym

När en trafikrapport börjar, justeras volymen automatiskt till en förinställd nivå för tydlig
återgivning av rapporten.

* Justera volymen under pågående mottagning av en trafikrapport.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya
trafikrapporter.

TP-alarmfunktion

Cirka 30 sekunder efter att “6TRAFFIC”-indikatorn ändras till “T” på grund av att
signalen har blivit för svag, hör du en 5-sekunders pipton som uppmanar dig att välja
en annan TP- eller EON-TP-station.

* Om du lyssnar på tunern, välj en annan TP- eller EON-TP-station.

Om du lyssnar på en annan ljudkälla än tunern söker tunern automatiskt upp den TP­station som har den starkaste signalen inom det aktuella området 10 (eller 30)*
sekunder efter det att “6TRAFFIC”-indikatorn har ändrats till “T”.

* Tid innan sökningen börjar.

TA-funktionen på (ON) 10 sekunder
TA-, AF-funktionerna på (ON) 30 sekunder

16

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 17 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av RDS-funktioner

Regionalfunktionen

När du använder AF-funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar,
begränsas stationsvalet av Regionalfunktionen till stationer som sänder regionala
program.

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan

regional station än den ursprungligen inställda stationen.

Aktivering av Regionalfunktionen

Regionalfunktionen kan kopplas på (ON) separat för varje FM-band.

* Tryck på funktionsknapp 5 i

Inställningsmenyn för Tuner för att
koppla på/av (ON/OFF)
Regionalfunktionen.

Radiotext

Denna tuner kan visa Radiotext data som sänds av RDS-ststioner, bl.a,
stationsinformation, namn på det aktuellt avspelade musikstycket och artistens namn.

Observera

• “RT”-indikatorn tänds vid mottagning av en Radiotextutsändning.

• Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna Radiotextutsändningarna och

ersätter den först mottagn a med den senast mottagna texten.

• Du kan lagra data från upp till sex Radiotextsändningar under funktionsknapparna 1–6.

Visning av Radiotext

1. Tryck på funktionsknapp 6 i
Inställningsmenyn för Tuner för att välja
menyrutan Radiotext.

Observera

• När ingen radiotext tas emot visas “NO TEXT”

(ingen text).

2. Hämta de tre senaste
Radiotextsändningarna från tunerns
minne med 4/6-knapparna.

Tryck på knappen för att växla mellan de
fyra Radiotexterna i displayen.

* Tryck på RETURN-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för Tuner.

Observera

• Denna knapp är ej aktiv om inga Radiotextdata lagras i tunern.

Minneslagring av Radiotext

1. Utför steg 1 och 2 i “Visning av Radiotext” och välj sedan den Radiotext du vill
lagra i minnet.

2. Tryck på en av funktionsknapparna 1–6
i två sekunder för att lagra radiotexten i
minnesplatsen för motsvarande knapp.
(Tryck t.ex. på funktionsknapp 4 i två
sekunder.)

Hämtning av minneslagrad Radiotext

1. Välj Radiotextdisplayrutan.

2. Tryck på en av funktionsknapparna 1–6
för att hämta en minneslagrad Radiotext
för motsvarande knapp. (Tryck t.ex. på
funktionsknapp 4.)

SVENSKA

17

V

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 18 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av Inbyggd CD-spelare

Grundinstruktioner för användning av den inbyggda
CD-spelaren

Utmatning

Tryck på EJECT/OPEN-knappen en gång, frontpanelen
öppnas och skivan matas ut.
När du öppnar frontpanelen kan du bara mata ut en CD.

Observera

• CD-funktionen kan ställas på/av (ON/OFF) medan skivan

sitter kvar i enheten. (Se sidan 11.)

• Om en skiva lämnas delvis kvar i spelaren efter utmatning

riskerar du att den skadas eller faller ut.

• Du kan mata ut CD-skivan genom att trycka och hålla ned

EJECT/OPEN-knappen för att öppna frontpanelen när
laddning och utmatning av CD-skivor inte fungerar korrekt.

Indikering av spårnummer

älj displayinformation (endast för CD TEXT-skivor)

Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning:

Speltid
Skivtitel

Om texten har fler än 20 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten
genom att trycka på DISPLAY-knappen 2 sekunder eller längre.

Observera

• En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel,

artistnamn och spårtitel.

• Om viss textinformation inte har registreras på CD TEXT-skivan, visas “No ~” (t.ex.

“No Title”) i displayen.

Indikering av speltid

Speltid

Artistnamn - skiva

Speltid

Spårtitel

Speltid

Artistnamn - spår

Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt

* Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt genom att

trycka på 4/6-knappen en längre eller kortare tid.

Spårsöknin g 0,5 sek eller kortare
Snabbspolning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning

CD-skivöppning

Om en CD läggs i, stängs frontpanelen automatiskt. Den
inbyggda CD-spelaren spelar en standard 12 cm eller 8 cm
(singel) skiva åt gången. Använd ej någon adapter vid
avspelning av en 8 cm CD.

Observera

• Om skivan inte kan läggas in helt eller om avspelningen

misslyckas, kontrollera att du har lagt in ski van med den inspelade
sidan nedåt. Tryck på EJECT/OPEN-knappen och kontrollera att
skivan inte är skadad innan du lägger in den på nytt.

• Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt visas ett

felmeddelande (t.ex. “ERROR-14”) i displayen. Se
“Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren” på sidan 35.

• Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen.

Öppna

Tryck på EJECT/OPEN-knappen 2 sekunder för att öppna frontpanelen utan att
mata ut en CD.
Om frontpanelen öppnas kan du stänga den igen.

! VARNING:

• Använd inte enheten när frontpanelen är öppen. Om frontpanelen lämnas öppen

kan detta orsaka en personskada om en olycka skulle inträffa.

18

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 19 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av Inbyggd CD-spelare

Hur du använder Inställningsmenyn för den inbyggda
CD-spelaren

Välj Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren

1. Öppna locket på fjärrkontrollen.

Inställningsmeny för Inbyggd CD-spelare visas.

2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1, 2, 3, 4 och 6.

( Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren

Repetitionsavspelning

(Se denna sida.)

Scannad avspelning

(Se denna sida.)

Koppla bort Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren

* Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för den inbyggda CD-

spelaren.

Slumpvis avspelning
(Se denna sida.)

Paus
(Se sidan 20.)

Displayläge
(Se sidan 20.)

Hur du använder de olika funktionerna

Repetitionsavspelning

Repetitionsavspelning (Repeat Play) spelar av samma spår upprepade gånger.

* Tryck på funktionsknapp 1 i

Inställningsmenyn för den inbyggda
CD-spelaren för att koppla på/av (ON/
OFF) Repetitionsavspelning.

Observera

• Funktionen Repetitionsavspelning bortkopplas automatiskt om du aktiverar Spårsökning

eller Snabbspolning framåt/bakåt.

Slumpvis avspelning

Slumpvis avspelning (Random Play) avspelar slumpvis spåren i en CD-skiva för att
skapa variation.

* Tryck på funktionsknapp 2 i

Inställningsmenyn för den inbyggda
CD-spelaren för att koppla på/av (ON/
OFF) Slumpvis avspelning.

Scannad avspelning

Denna funktion avspelar i följd ungefär de första 10 sekunderna av varje spår på en
CD-skiva.

1. Tryck på funktionsknapp 3 i
Inställningsmenyn för den inbyggda
CD-spelaren när du vill koppla på (ON)
Scannad avspelning.

2. När du hittar det önskade spåret, koppla
bort Scannad avspelning med
funktionsknapp 3.

Observera

• Funktionen Scannad avspelning kopplas bort automatiskt när alla spår i skivan har

scannats.

SVENSKA

19

V

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 20 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av Inbyggd CD-spelare

Paus

Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret.

* Tryck på funktionsknapp 4 i

Inställningsmenyn för den inbyggda
CD-spelaren för att koppla på/av (ON/
OFF) Pausfunktionen.

Val av Displayläge

* Tryck på funktionsknapp 6 i

Inställningsmenyn för den inbyggda
CD-spelaren för att välja Displayläge i
följande ordning:

Normal Display _ Simple Display (Enkel
display)

Inmatning av skivtitel

Du kan mata in upp till 48 skivtitlar för CD-skivor i den inbyggda CD-spelaren. (Se
“Inmatning av skivtitel” på sidan 22 under “Användning av CD-växlare”.)

Observera

• När du har infört titlar för 48 skivor, kommer data för den skiva som inte har spelats på den

längsta tiden att skrivas över med data för nästa nya skiva.

• Om du ansluter en CD-växlare kan du mata in skivtitlar för upp till 100 skivor.

• När du spelar en CD TEXT-skiva på denna produkt kan du inte koppla om till detta läge.

Användning av CD-växlare

Grundinstruktioner för användning av CD-växlare

Denna produkt kan styra en CD-växlare (säljs separat).

Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt

* Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning

framåt/bakåt genom att trycka på 4/6-knappen en
längre eller kortare tid.

Spårsökning 0,5 sek eller kortare
Snabbspolning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning

Indikering av spårnummer

Indikering av skivnummer

älj displayinformation (Vid avspelning av en CD TEXT-skiva i en CD

TEXT-kompatibel CD-växlare)

Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning:

Speltid

Skivtitel

Om texten har fler än 20 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten genom att
trycka på DISPLAY-knappen 2 sekunder eller längre.

Observera

• En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och

spårtitel.

• Om viss textinformation inte har registreras på CD TEXT-skivan, visas “No ~” (t.ex. “No

title”) i displayen.

Speltid

Artistnamn - skiva

Indikering av speltid

Skivsökning

Speltid

Spårtitel

Artistnamn - spår

Speltid

20

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 21 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av CD-växlare

Hur du använder Inställningsmenyn för CD-växlare

Välj Inställningsmenyn för CD-växlare

1. Öppna locket på fjärrkontrollen.

Inställningsmenyn för CD-växlare visas.

2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1–6.

( Inställningsmenyn för CD-växlare

Repetitionsavspelning

(Se denna sida.)

Scannad avspelning

(Se sidan 22.)

Skivlista

(Se sidan 23.)

Koppla bort Inställningsmenyn för CD-växlare

* Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för CD-växlare.

Slumpvis avspelning
(Se denna sida.)

Paus
(Se sidan 22.)

Displayläge
(Se sidan 22.)

Hur du använder de olika funktionerna

Repetitionsavspelning

Denna funktion har tre avspelningsområden: One-track Repeat (repetition av enstaka
spår), Disc Repeat (repetition av hela skivan) och Multi-CD player Repeat (repetition
av spelarens hela magasin). Normalinställningen är Multi-CD-player Repeat.

* Tryck på funktionsknapp 1 i

Inställningsmenyn för CD-växlare för att
välja repetitionsområde i följande
ordning:

MAGA ] REPEAT ] D.REPEAT

( Avspelningsläge

Display Avspelningsområde

MAGA Multi-CD player Repeat
REPEAT Spårrepetition
D.REPEAT Skivrepetition

Observera

• Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning ändras avspelningsområdet till CD-

växlare-repetition.

• Om du gör Spårsökning eller Snabbsökning framåt/bakåt under Spårrepetition (Track

Repeat), ändras avspelningsområdet till Skivrepetition (Disc Repeat).

Slumpvis avspelning

Spåren avspelas slumpvis inom det valda repetitionsområdet enligt beskrivningen i
“Repetitionsavspelning” på sidan 21.

* Tryck på funktionsknapp 2 i

Inställningsmenyn för CD-växlare för att
koppla på/av (ON/OFF) Slumpvis
avspelning.

När du har valt önskat Repetitionsområde
enligt anvisningarna i “Repetitionsavspelning” på sidan 21, koppla på (ON) Slumpvis
avspelning av CD-växlaren.

Observera

• Spårrepetition (Track Repeat) ändras till Skivrepetition (Disc Repeat) när Slumpvis

avspelning kopplas på (ON).

SVENSKA

21

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 22 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av CD-växlare

Scannad avspelning

När du använder funktionen Skivrepetition scannas ca de 10 första sekunderna av
varje spår på en skiva. När du använder funktionen CD-växlare-repetition, scannas de
första 10 sekunderna av det första spåret på varje skiva.

1. Tryck på funktionsknapp 3 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att koppla på
(ON) Scannad avspelning.

När du har valt önskat repetitionsområde enligt anvisningarna i
“Repetitionsavspelning” på sidan 21, koppla på (ON) Scannad avspelning för CD­växlaren.

2. När du hittar det önskade spåret (eller
skivan), koppla bort Scannad
avspelning med funktionsknapp 3.

Display Avspelningsområde

T. Scan Skivrepetition
D. Scan Multi-CD player Repeat

Observera

• Scannad avspelning bortkopplas automatiskt när alla spår eller skivor är scannade.

• Spårrepetition (Track Repeat) ändras till Skivrepetition (Disc Repeat) när Scannad

avspelning kopplas på (ON).

Paus

Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret.

* Tryck på funktionsknapp 4 i

Inställningsmenyn för CD-växlare för att
koppla på/av (ON/OFF) Pausfunktionen.

Val av Displayläge

* Tryck på funktionsknapp 6 i

Inställningsmenyn för CD-växlare för att
välja Displayläge i följande ordning:

Normal Display _ Simple Display (Enkel
display)

Sökning på skivnummer

Du kan välja skivor direkt med funktionsknapparna 1– 6. Tryck bara på knappen för
den skiva du vill lyssna på.

1. Tryck på SHIFT-knappen i
Inställningsmenyn för CD-växlare.

Detta väljer och aktiverar menyrutan
Sökning på skivnummer.

2. Välj önskad skiva med
funktionsknapparna 1–6.

* Om du har anslutit en 12-skivors CD-växlare och vill välja skiva 7 – 12, tryck

ånyo på SHIFT-knappen i menyn Sökning på skivnummer.

Skivtitel

Inmatning av skivtitel

Du kan mata in upp till 20 tecken långa skivtitlar för upp till 100 skivor. Med hjälp av
denna funktion kan du enkelt söka fram och välja de skivor du vill spela.

Observera

• Du kan mata in upp till 10 bokstäver långa titlar beroende på den ko mbinerade CD-växlaren.

1. Spela den skiva vars titel du vill mata in.

2. Tryck på SHIFT-knappen två sekunder i
Inställningsmenyn för CD-växlare.

Menyrutan Inmatning av skivtitel visas.

Observera

• Tryck på SHIFT-knappe n under 2 sekunder i

meny Sökning på skivnummer eller Skivtitellista för att välja menyrutan Inmatning av
skivtitel.

• När du spelar en CD T EXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-väx lare kan du inte koppla

om till detta läge.

• En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och

spårtitel.

3. Välj önskad teckenuppsättning med
funktionsknapp 1.

Varje gång du trycker på funktionsknapp 1
ändras teckenuppsättningen i följande
ordning:

Stora bokstäver (Capital Letter), Siffror och symboler ] Små bokstäver (Small Letter)
] Europeiska bokstäver (European Character), t.ex. bokstäver med accent (t.ex. á, à,
ä, ç)

Observera

• Du kan välja inmatning av siffror och symboler genom att trycka på funktionsknapp 2.

22

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 23 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av CD-växlare

4. Välj bokstäver, siffror och symboler
med 8/2-knapparna.

För att införa ett mellanslag, hoppa över
positionen med 6-knappen.

5. Flytta markören åt vänster eller höger
med 4/6-knapparna.

6. När du har matat in titeln, lagra den i
minnet genom att trycka på
funktionsknapp 5.

Observera

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan tas

ut ur magasinet och aktiveras åter när skivan mata s in.

• När du har infört titlar för 100 skivor, ko mmer data för den äldsta skivan att skrivas över med

data för nästa nya skiva.

* Tryck på funktionsknapp 6 för att återgå till Inställningsmenyn för CD-växlare.

Välj skivor via Skivtitellistan

Följ stegen nedan för att spela en skiva vars titel du har matat in i en CD-växlare eller
en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare.

1. Tryck på funktionsknapp 5 i
Inställningsmenyn för CD-växlare för att
välja menyrutan Skivtitellista.

2. Välj önskad skivtitel med 4/6-
knapparna.

Om magasinet är tomt, hoppar systemet
automatiskt över skivans nummer.

3. Spela den valda skivan genom att
trycka på 8-knappen.

Användning av DVD-spelare

Grundinstruktioner för användning av DVD-spelare

Denna produkt kan styra en DVD-spelare (säljs separat).

Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt

* Du kan välja mellan Spårsökning (kapitelsökning)

och Snabbspolning framåt/bakåt genom att trycka
på 4/6-knappen en längre eller kortare tid.

Spårsökning 0,5 sek eller kortare
Snabbspolning framåt/ bakåt Kontinuerlig tryckning

Titelindikator

Indikering av skivnummer

Indikering av speltid

Observera

• När denna produkt är ansluten till en DVD-spelare via optisk kabel visas “DIGITAL” i

displayen.

Kapitelindikator

Skivsökning

SVENSKA

* Tryck på RETURN-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för CD-växlare.

23

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 24 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av DVD-spelare

Användning av Inställningsmenyn för DVD-spelare

Välj Inställningsmenyn för DVD-spelare

1. Öppna locket på fjärrkontrollen.

Inställningsmenyn för DVD-spelare visas.

2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1, 2, 3, 4 och 6.

( Inställningsmenyn för DVD-spelare

Repetitionsavspelning

(Se denna sida.)

Scannad avspelning

(Se sidan 25.)

Koppla bort Inställningsmenyn för DVD-spelare

* Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för DVD-spelare.

Slumpvis avspelning
(Se denna sida.)

Paus
(Se sidan 25.)

Displayläge
(Se sidan 25.)

Hur du använder de olika funktionerna

Repetitionsavspelning

Du kan välja mellan repetition från spår, titel eller skiva som för närvarande spelas.

* Tryck på funktionsknapp 1 i

Inställningsmenyn för DVD-spelare för
att välja repetitionsområde i följande
ordning:

När DVD-spelaren spelar DVD-skivor: DISC (skiva) ] CHAPTER (kapitel) ] TITLE
(titel)

När DVD-spelaren spelar CD-skivor: DISC (skiva) ] REPEAT (repetition)

( DVD

Display Avspelningsområde

DISC Skivrepetition
CHAPTER Kapitel Repetition
TITLE Titel Repetition

( Video-CD och CD

Display Avspelningsområde

DISC Skivrepetition
REPEAT Spårrepetition

Observera

• Om du väljer andra skivor under Repetitionsavspelning, ändras avspelningsområdet till

Skivrepetition.

• Om du gör Spårsökning eller Snabbsökning framåt/bakåt under Titel- eller Spårrepetition

(Kapitelrepetition), ändras repetitionsområdet till Skivrepetition (Disc Repeat).

Slumpvis avspelning

Kan endast användas när DVD-spelaren spelar CD-skivor.

Slumpvis avspelning (Random Play) avspelar slumpvis spåren i en CD-skiva för att
skapa variation.

* Tryck på funktionsknapp 2 i

Inställningsmenyn för DVD-spelare för
att koppla på/av (ON/OFF) Slumpvis
avspelning.

När du har valt önskat repetitionsområde
enligt anvisningarna i “Repetitionsavspelning” på sidan 24, koppla på (ON) Slumpvis
avspelning för DVD-spelaren.

24

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 25 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av DVD-spelare

Scannad avspelning

Kan endast användas när DVD-spelaren spelar CD-skivor.

Denna funktion avspelar i följd ungefär de första 10 sekunderna av varje spår på en
CD-skiva.

1. Tryck på funktionsknapp 3 i
Inställningsmenyn för DVD-spelare för
att koppla på/av (ON/OFF) Scannad
avspelning.

2. När du hittar det önskade spåret, koppla
bort Scannad avspelning med
funktionsknapp 3.

Observera

• Funktionen Scannad avspelning kopplas bort

automatiskt när alla spår i skivan har scannats.

Paus

Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret.

* Tryck på funktionsknapp 4 i

Inställningsmenyn för DVD-spelare för
att koppla på/av (ON/OFF)
Pausfunktionen.

Val av Displayläge

* Tryck på funktionsknapp 6 i

Inställningsmenyn för DVD-spelare för
att välja Displayläge i följande ordning:

Normal Display _ Simple Display (Enkel
display)

Sökning på skivnummer

Du kan välja skivor direkt med funktionsknapparna 1– 6. Tryck bara på knappen för
den skiva du vill lyssna på.

1. Tryck på SHIFT-knappen i
Inställningsmenyn för DVD-spelare.

Detta väljer och aktiverar menyrutan
Sökning på skivnummer.

2. Välj önskad skiva med
funktionsknapparna 1–6.

Inmatning av skivtitel

Du kan mata in titlar för upp till 100 CD-skivor i DVD-spelaren. (Se “Inmatning av
skivtitel” på sidan 22 under “Användning av CD-växlare”.)

Observera

• När du har infört titl ar för 100 skivor, kommer data för den skiva s om inte har spelats på den

längsta tiden att skrivas över med data för nästa nya skiva.

• Du kan mata in titlar på upp till 10 bokstäver.

SVENSKA

25

V

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 26 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av DAB-tuner

Grundinstruktioner för användning av DAB-tuner

Denna produkt kan styra en DAB-tuner (säljs separat).

al av Ensemble eller Programtjänst (Service)

Första gången du väljer DAB gör systemet en Automatisk sökning (Auto
Seek) för att hitta en DAB Kombination. (Auto Seek utförs dessutom på
samma sätt varje gång du byter band.) Auto Seek slutar så snart tunern tar
emot en Kombination.

Välj önskad Programtjänst. 0,5 sek eller kortare
Välj en hög eller låg frekvens (Ensemble) 0,5 sek eller längre

* Sökningen stannar när du trycker på samma knapp och enheten ställs i

vänteläge för mottagning av frekvensen för denna Kombination
(Ensemble).

Bandindikator

Serviceetikett

PTY-etikett

Användning av Inställningsmenyn för DAB-tuner

Välj Inställningsmenyn för DAB-tuner

1. Öppna locket på fjärrkontrollen.

Inställningsmenyn för DAB-tuner.

2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1–5.

( Inställningsmenyn för DAB-tuner

Rapporttjänst

(Se sidan 27.)

Dynamisk etikett

(Se sidan 28.)

Service Follow

(Se sidan 30.)

Observera

• Systemets användbara funktioner förändras när du ansluter GEX-P900DAB (II) till denna

produkt. Se närmare detaljer i bruksanvisningen för GEX-P900DAB (II).

Servicekomponent
(Se sidan 28.)

Tillgänglig PTY
(Se sidan 29.)

26

SVENSKA

Koppla bort Inställningsmenyn för DAB-tuner

Frekvensband

DAB1 ] DAB2 ] DAB3

* Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för DAB-tuner.

Förinställning av stationer

Du kan aktivera minneslagrade tjänster
med 8/2-knapparna.

Välj displayinformation

Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning:

Serviceetikett

PTY-etikett

Serviceetikett

Servicekomponentetikett

Serviceetikett

Kombinationsetikett

Dynamisk

etikett

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 27 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av DAB-tuner

Hur du använder de olika funktionerna

Välj menyn Förinställda stationer

* Tryck på SHIFT-knappen i Inställningsmenyn för DAB-tuner.

Detta väljer och aktiverar menyn Förinställda stationer.

* Tryck ånyo på SHIFT-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för DAB-tuner.

Förinställning av stationer

Du kan lagra programtjänster i minnesplatserna för funktionsknapparna 1–6 och söka
dem enkelt genom direktval med motsvarande knapp.

( Programmerat stationsminne

* Tryck på en av funktionsknapparna 1–6

i två sekunder i rutan för Förinställda
stationer för att lagra programtjänsten i
minnesplatsen för motsvarande knapp.

( Aktivera en förinställd station

* Tryck på en av funktionsknapparna 1–6

i rutan för Förinställda stationer för att
aktivera en minneslagrad programtjänst
för motsvarande knapp.

Observera

• Upp till 18 programtjänster kan lagras i minnet.

Funktionen Rapporttjänst (Announcement Support)

Funktionen Rapporttjänst ger dig automatisk möjlighet att lyssna på en förinställd
rapporttjänst även när du lyssnar på andra än DAB-källor. När rapporten är slut återgår
enheten till den ursprungliga källan.

Du kan koppla på/av (ON/OFF) funktionen för avbrytande rapporter, med undantag för
alarmrapporter, när du lyssnar på en DAB-sändning. Rapporttjänsterna väljs på
följande sätt:

Rapporttjänst som är kontinuerligt påkopplad (ON):

• Alarm (Alarm)

Rapporter som väljs med TA-knappen:

• Vägtrafikrapport (“TRAFFIC”-indikator)

• Transportrapport (“TRAFFIC”-indikator)

Rapporter som manövreras via Inställningsmenyn för DAB-tuner:

• Nyhetsrapport (N ews)

• Väderleksrapport (Weather)

• Varning/Service (Warning)

• Evenemangsrapport (Event)

• Specialevenemang (Special Event)

• Finansnyt t (Finance)

• Sport (Sports)

• Information (Informat ion)

( Rapporter som väljs med TA-knappen

* Tryck på TA-knappen på fjärrkontrollen

för att koppla på/av (ON/OFF) Road
Traffic Flash- och Transport Flash­rapporter.

Rapporten kopplas på/av (ON/OFF) varje
gång du trycker på TA-knappen.

Observera

• “6TRAFFIC” tänds när du väljer en Servicekomponent som erbjuder Road Traffic Flash-

och Transport Flash-meddelanden.

• Om en Servicekomponent saknar Road Traffic Flash- och Transport Flash-rapporter, lyser

endast “T” i “TRAFFIC”-indikatorn.

• När du lyssnar på FM och kopplar RDS TA-funktionen på/av (ON/OFF), kopplas DAB-

rapporterna Road Traffic Flash och Transport Flash samtidigt på/av (ON/OFF).

* För att koppla bort en avbrytande Road Traffic Flash- eller Transport Flash-

rapport och återgå till den ursprungliga källan, tryck på TA-knappen under
sändning av rapporten.

Observera

• Du kan också välja avbrytande rapporter i en bestämd ordning. (Se “Val av avbrytande

rapporter” på sidan 28.)

SVENSKA

27

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 28 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av DAB-tuner

( TP-alarmfunktion

I följande fall visas “T” i “6TRAFFIC”-indikatorn och efter 30 sekunder ger TP­alarmfunktionen en 10 sekunder lång pipsignal som uppmanar dig att välja en
Servicekomponent som stödjer Road Traffic Flash- och Transport Flash-rapporter.

• När funktionen för avbrytande Road Traffic Flash- och Transport Flash-rapporter är

påkopplad (ON).

• När Service Follow-funktionen är påkopplad (ON).

• När denna enhet (under DAB-mottagning) inte tydligt kan ta emot en

Servicekomponent som sänder Road Traffic Flash- och Transport Flash-rapporter.

• När denna enhets RDS inte kan ta emot en sändning från en TP- eller EON-TP-

station.

* När du lyssnar på en DAB-sändning och hör TP-alarmet, måste du välja en

Programtjänst som sänder Road Traffic Flash- och Transport Flash-rapporter
om du vill ha fortsatt möjlighet att ta emot dem.

När du lyssnar på någon annan källa och “6TRAFFIC”-indikatorn ändras till “T” väntar
systemet 30 sekunder och startar sedan automatiskt sökning av en Servicekomponent
som erbjuder Road Traffic Flash- och Transport Flash-rapporter inom området.

( Val av rapporter via Inställningsmenyn för DAB-tuner

1. Tryck på funktionsknapp 1 i Inställningsmenyn för DAB-tuner för att välja
Rapporttjänstmenyn.

2. Välj önskad rapport med
funktionsknapparna 1–3.

Funktionsknapp 1: “NEWS” (Nyheter) på/av (ON/OFF)
Funktionsknapp 2: “WEATHER” (Väderlekstjänst) på/av (ON/OFF)
Funktionsknapp 3: “ANNOUNCE” (Rapporter) på/av (ON/OFF)

Observera

• När “NEWS”, “WEATHER” el ler “ANNOUNCE” visas i displayen, anger detta att den aktuella

Servicekomponenten erbjuder rapporttjänster.

• Initialen som visas i meddelandeindikatorn anger att du har valt motsvarande rapporttjänst.

(T.ex. “N” för “NEWS”.)

• När du ser “6” till vänster om indikatorn, anger detta att rapporten i den valda

rapporttjänsten erbjuds av den aktuella servicekomponenten.

• När “ANNOUNCE” är på (ON) kopplas även “Warning/Service”, “Event Announcement”,

“Special Event”, “Finance”, “Sports” och “Information” på (ON).

* Tryck på RETURN-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för DAB-tuner.

( Val av avbrytande rapporter

När du lyssnar på en rapport och flera rapporter står i kö för att avbryta programmet,
kan du välja dem i ordningsföljd.

* Byt till nästa rapport.

Rapporten ändras med varje tryck ...

Varje tryckning av SOURCE-knappen väljer nästa rapport. Systemet återgår till den
ursprungliga rapporten när inga fler rapporter är tillgängliga.

Funktionen Servicekomponent

Om den aktuellt mottagna Programtjänsten har en Sekundär servicekomponent
(“EXTRA” lyser), kan du välja Servicekomponenter.

* Tryck på funktionsknapp 2 i

Inställningsmenyn för DAB-tuner för att
välja Servicekomponent.

Funktionen Dynamisk etikett (Dynamic Label)

Funktionen Dynamic Label (Dynamisk etikett) ger dig textinformation om den
Servicekomponent du lyssnar på. Du kan bläddra i informationen i displayen.

Observera

• “TEXT”-indikatorn tänds vid mottagning av en Dynamisk etikett.

• Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna Dynamiska etiketterna och

ersätter den först motta gna med den senast mottagna texten.

• Du kan lagra data från upp till sex Dynamisk etikett-sändningar under funktionsknapparna

1–6.

28

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 29 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av DAB-tuner

( Visning av Dynamisk etikett

1. Tryck på funktionsknapp 3 i
Inställningsmenyn för DAB-tuner för
visning av Dynamisk etikett.

Observera

• När ingen Dynamisk etikett-sändning tas

emot, visas “NO TEXT”.

2. Hämta de tre senaste Dynamisk etikett­sändningarna från tunerns minne med
4/6-knapparna.

Tryck på knappen för att växla mellan de
fyra displayrutorna för Dynamisk etikett.

Observera

• Denna knapp är ej aktiv o m inga Dynamisk etikett-data lagras i tunern.

3. Bläddra i den Dynamiska etiketten med 2-knappen.

Observera

• Använd ej funktionen för visning av Dynamisk etikett innan du har parkerat bilen säkert.

• När du trycker på 8-knappen återgår displayen till den första raden.

• Om du har kopplat bort Dy namisk etikett-funktionen och aktiverar den på nytt, visas ev. den

senast tillgängliga informatione n.

• Du kan även trycka på DISPLAY-knappen för visning av Dynamisk etikett. I detta fall

uppdaterar systemet kontinuerligt rubriken för aktuellt visade data. För närmare detaljer, se
“Välj displayinformation” på sidan 26.

( Minneslagring av Dynamisk etikett

1. Utför steg 1 och 2 i “Visning av Dynamisk etikett” och välj sedan den Dynamiska
etikett du vill lagra i minnet.

2. Tryck på en av funktionsknapparna 1–6
i två sekunder för att lagra den
Dynamiska etiketten i minnesplatsen
för motsvarande knapp. (Tryck t.ex. på
funktionsknapp 4 i två sekunder.)

( Aktivera förinställd Dynamisk etikett

1. Välj rutan Dynamisk etikett.

2. Tryck på en av funktionsknapparna 1–6
för att hämta en minneslagrad
Dynamisk etikett för motsvarande
knapp. (Tryck t.ex. på funktionsknapp

4.)

Tillgänglig PTY-funktion

Den PTY-lista som ingår i den aktuella kombinationen kan visas. Du kan välja önskad
PTY i listan.

PTY-funktionerna i DAB avviker i viss mån från PTY-funktionerna i RDS. Förväxla inte
DAB PTY-funktioner med RDS PTY-funktioner.

( PTY-sökning

1. Tryck på funktionsknapp 4 i
Inställningsmenyn för DAB-tuner för att
välja menyrutan för PTY-sökning.

2. Välj en PTY-typ med 4/6-knapparna.

3. Tryck på 8-knappen när du vill starta en
PTY-sökning.

DAB tar emot den önskade PTY­programtjänsten.

Observera

• Den PTY-sökmetod som visas är Narrow (smal). Sökmetoden Wide (bred) kan inte väljas

när du använder en DAB-källa. (Se sidan 15.)

( Stoppa PTY-sökning

* Avbryt PTY-sökningen genom att hålla funktionsknapp 4 nedtryckt.

SVENSKA

* Tryck på RETURN-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för DAB-tuner.

29

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 30 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av DAB-tuner

Funktionen Service Follow

Om mottagningen av den valda Programtjänsten försämras, söker denna funktion
automatiskt en annan Kombination som inkluderar samma Programtjänst. Om
mottagningsförhållandena tillåter, kan tunern ta emot en Kombination som inkluderar
Alarm- och Road Traffic Flash-rapporter.

* Tryck på funktionsknapp 5 i

Inställningsmenyn för DAB-tuner för att
koppla på/av (ON/OFF) funktionen
Service Follow (Serviceuppföljning).

( Funktionen Service Follow (FM)

När systemet inte hittar en Kombination som inkluderar samma Programtjänst eller när
mottagningsförhållandena är dåliga, väljer funktionen Service Follow en identisk FM­sändning. Denna omkoppling är emellertid inte möjlig om en identisk FM-sändning
från en annan station är för svag, inte existerar eller inte kan identifieras av DAB­stationen. DAB-mottagning återställs under FM-mottagning om DAB hittar en
Programtjänst som är identisk med den ursprungliga och ger bättre
mottagningskvalitet. Valet görs sedan enligt den Servicekomponent som valdes med
den första Programtjänsten.

Observera

• När du kopplar på ( ON) Service Follow-funktionen, kopplas äv en funktionen Service Follow

(FM) på (ON).

• Service Follow (FM) är en DAB-funktion. Om den ursprungliga källan är RDS (FM), kan

systemet inte koppla om till DAB.

• Även om du väljer en FM-sändning fungerar knappen endast under en DAB-operation.

( När “NET”-indikatorn blinkar

När den valda Programtjänsten saknar information om en station med en identisk FM­sändning och mottagningen av programtjänsten försämras, blinkar “NET”-indikatorn
för att ange att Service Follow (FM)-funktionen inte kan användas.

Användning av TV-tuner

Grundinstruktioner för användning av TV-tuner

Denna produkt kan styra en TV-tuner (säljs separat).

Manuell och automatisk stationssökning

* Du kan välja sökmetod genom att hålla 4/6-knappen

nedtryckt en längre eller kortare tid.

Manuell sökning (stegvis) 0,5 sek eller kortare
Automatisk sökning (Seek Tuning) 0,5 sek eller längre

Observera

• Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0,5 sekunder, kan

du hoppa över radiostationer. Automatisk sökning (Seek Tuning)
börjar så snart du släpper knappen.

Indikator för förinställd siffra

Bandindikator

Frekvensband

TV-1 ] TV-2

Kanalindikator

30

SVENSKA

Förinställning av stationer

Du kan aktivera minneslagrade tjänster
med 8/2-knapparna.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 31 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Användning av TV-tuner

Användning av Inställningsmenyn för TV-tuner

Aktivera Inställningsmenyn för TV-tuner

1. Öppna locket på fjärrkontrollen.

Detta väljer Inställningsmenyn för TV-tuner.

2. Välj önskad funktion med funktionsknapp 1.

( Inställningsmenyn för TV-tuner

Bästa stationers sekvensminne

(Se denna sida.)

Koppla bort Inställningsmenyn för TV-tuner

* Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för TV-tuner.

Hur du använder de olika funktionerna

Bästa stationers sekvensminne

BSSM-funktionen (Bästa stationers sekvensminne) minneslagrar automatiskt
sändarstationer med hög effekt från den lägsta kanalen uppåt.

* Tryck på funktionsknapp 1 i två

sekunder i Inställningsmenyn för TV­tuner för att koppla på (ON) Bästa
stationers sekvensminne (BSSM).

* Du kan annullera detta arbetssteg

genom att ånyo trycka på funktionsknapp 1 före avslutad minneslagring.

Observera

• Upp till 6 stationer kan minneslagras i ett band.

• I regioner där mottagning av mer än 6 stationer IN TE är möjlig kan tidigare minneslagrade

stationer stanna kvar i minnet.

Välj menyn Förinställda stationer

* Tryck på SHIFT-knappen i Inställningsmenyn för TV-tuner.

Detta väljer och aktiverar menyn Förinställda stationer.

* Tryck ånyo på SHIFT för att återgå till menyn Inställningsmenyn för TV-tuner.

Förinställning av stationer

Du kan lagra radiostationer i minnesplatserna för funktionsknapparna 1– 6 och söka
dem enkelt genom direktval med motsvarande knapp.

( Programmerat stationsminne

* Tryck på en av funktionsknapparna 1–6

i två sekunder i rutan för Förinställda
stationer för att lagra en radiostation i
minnesplatsen för motsvarande knapp.

( Aktivera en förinställd station

* Tryck på en av funktionsknapparna 1–6

i rutan för Förinställda stationer för att
aktivera radiostationer som är
minneslagrade för motsvarande
knappar.

Observera

• Upp till 12 stationer (6 på resp. TV1 och TV2) kan lagras i minnet.

SVENSKA

31

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 32 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Ljudinställning

Välj menyn Ljudinställningar

* Tryck på MENU-knappen och välj menyn Ljudinställningar (Audio).

Efter rubrikrutan visas Ljudinställningsmenyn. När du öppnar och stänger locket på
fjärrkontrollen (se sidan 4) öppnas och stängs menyrutan och inställningsrutan.

Observera

• 8/2/4/6-knapparna på huvudenheten kan inte användas för ljudinställning.

* Tryck på BAND-knappen för att koppla bort funktionen Ljudinställning.

Justera Fader/balans

Denna funktion ger dig möjlighet att välja en Fader-/balansinställning som säkrar en
idealisk ljudåtergivning för alla sittplatser i fordonet. Denna funktion kan användas när
locket på fjärrkontrollen är stängt.

1. Stäng locket på fjärrkontrollen när Ljudinställningsmenyn visas (se sidan 4).

2. Justera balansen mellan främre/bakre
högtalarna med 8/2-knapparna.

Observera

• Om systemet är orienterat för främre

högtalare, dämpas den totala ljudvolymen när
fadern justeras bakåt.

3. Justera balansen mellan vänstra/högra
högtalarna med 4/6-knapparna.

Justera Bas/diskant

Du kan ställa in en referensfrekvens för inställning av bas/diskant. Områdena för
frekvens- och nivåjustering väljs i följande ordning:

Bas: 100 Hz
Diskant: 10 kHz
Nivåjusteringsområde: –8 dB – +8 dB (2 dB/steg)

1. Öppna locket på fjärrkontrollen när Ljudinställningsmenyn visas (se sidan 4).

2. Tryck på funktionsknapp 1.

Inställningsrutan för Bas/Diskant visas.

3. Tryck en gång till på funktionsknapp 1
för att välja BASS (Bas) eller TREB
(Diskant).

Tryck på knappen för att välja bas/diskant.

4. Tryck på 8/2-knapparna och justera
nivån.

Observera

• Att ställa in en alltf ör hög bas-/diskantnivå kan

resultera i distorsion.
Justera Bas/diskant för inställning av den totala ljudkvaliteten.

32

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 33 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Ljudinställning

Justera källnivå

SLA-funktionen (Source Level Adjustment) hindrar en plötslig stegring av ljudnivån när
du växlar mellan olika källor. Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir
oförändrad.

1. Jämför FM-volymen med den andra källans volym (t. ex. den inbyggda CD­spelarens).

2. Tryck på MENU-knappen för att välja Ljudinställningsmenyn.

3. Öppna locket på fjärrkontrollen.

4. Tryck på funktionsknapp 2 för att välja
SLA-läge.

Displayen visar menyrutan SLA-inställning.

5. Öka eller minska nivån med 8/2-
knapparna.

Displayen visar “+4” – “-4”.

Observera

• Eftersom FM-ljudnivån ä r den styrande nivån kan källans ljudnivå inte justeras i FM-läge.

• MW/LW volymnivån som avviker från FM-volymnivåns grundinställning kan också justeras

på samma sätt som volymen för andra ljudkällor än tuner.

• Den inbyggda CD-spel aren, CD-växlaren och DVD-spelaren ställs automatiskt in för samma

ljudnivå.

• AUX, Extern enhet 1 och Extern enhet 2 ställs automatiskt in för samma ljudvolym.

Övriga funktioner

Hur du använder AUX-källan

En IP-BUS-RCA förbindelseledning som CD-RB20 eller CD-RB10 (säljs separat) låter
dig koppla denna produkt till extern utrustning med RCA-utgång.

För närmare detaljer, se bruksanvisningen för IP-BUS-RCA förbindelseledaren.

Välj AUX-källa

* Välj AUX. (Se sidan 11.)

Ljudkällan ändras med varje tryckning ...

Mata in AUX-titel

Du kan ändra AUX-källans titel i displayen.

1. Öppna locket på fjärrkontrollen.

Menyrutan AUX-inställningar visas.

2. Tryck på SHIFT-knappen i två sekunder
i Inställningsmenyn för AUX.

3. Mata in AUX-titeln.

Se “Inmatning av skivtitel” på sidan 22 och utför arbetssteg 3 till 6 på samma sätt.

SVENSKA

33

DIGITAL AUDIO

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 34 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Övriga funktioner

Bortkoppling av ljud

Ljudet från detta system stängs av automatiskt i följande fall:

• Vid användning av en mobiltelefon som är ansluten till denna enhet

• När röstvägledning matas ut från en Pioneer navigationsenhet som är ansluten till

denna enhet

Ljudet stängs av, displayen visar “MUTE”
och den enda ljudinställning du kan ändra
är volymkontrollen. Funktionen återställs
till normalläge när telefonsamtalet eller
röstvägledningen har avslutats.

Koppla bort (OFF) displayindikator

Du kan koppla bort displayindikatorn. Om du trycker på någon knapp när
displayindikatorn är av (OFF) lyser indikatorn i 5 sekunder och släcks sedan åter.

* Tryck på BAND-knappen i två sekunder för att koppla på/av (ON/OFF)

displayindikatorn.

Observera

• När displayindikatorn kopplas bort tänds indikatorn DISPLAY OFF (se sidan 3).

CD-spelaren och dess underhåll

CD-spelaren och dess underhåll

• Använd endast CD-skivor som är försedda med ett av de Compact Disc Digital

Audio-märken som visas här.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

• Använd endast normala, runda CD-skivor. Om

du använder CD-skivor som har en
oregelbunden, icke cirkelrund form, riskerar du
att CD-spelaren blockeras eller att skivorna
inte avspelas korrekt.

• Kontrollera alla CD-skivor innan de avspelas

för att se om de har sprickor, repor eller deformationer. CD-skivor som har sprickor
och repor eller är deformerade kan ev. inte avspelas korrekt. Använd inte sådana
skivor.

• Undvik att vidröra den inspelade (blanka) sidan när du hanterar skivorna.

• Förvara skivorna i sina fodral när de inte används.

• Skydda skivorna mot direkt solljus och hög värme.

• Fäst inga etiketter, skriv inte och använd inga kemikalier på skivorna.

• Rengör CD-skivan med en ren mjuk duk och med rörelser

utåt från skivans mitt.

• Om du använder värmesystemet i bilen i kallt väder kan det

bildas kondens på komponenterna i CD-spelaren.
Kondens kan orsaka att CD-spelaren inte fungerar korrekt.
Om du tror att problemet orsakas av kondens, stäng av
CD-spelar en i ungefär en timme o ch torka av fuktiga skivor
med en mjuk duk.

• Stötar vid körning på ojämna vägar kan avbryta avspelningen av CD-skivor.

34

SVENSKA

CD-R- och CD-RW-skivor

• För CD-R- och CD-RW-skivor måste all skrivning till skivan ha slutförts innan den

kan avspelas i enheten.

• Det kan hända att CD-R/CD-RW-skivor som har spelats in på en inspelningsenhet

för musik-CD eller i en PC inte kan avspelas på grund av skivans egenskaper, repor
och smuts på skivan eller smuts och kondens på optiken i enheten.

• Avspelning av skivor som är inspelade i en PC är beroende av datorprogrammets

inställningar och funktionsmiljön. Se till att inspelningen sker med korrekt format.
(Kontakta programmets tillverkare om du behöver mer information.)

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 35 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

CD-spelaren och dess underhåll

• CD-R/CD-RW-skivor kan eventuellt inte avspelas om de utsätts för direkt solljus,

hög värme eller andra olämpliga förvaringsförhållanden i bilen.

• Titlar och övrig textinformation som är inspelade på en CD-R/CD-RW-skiva kan ev.

ej visas i denna enhet.

• Denna enhet är anpassad för funktionen Track skip (överhoppning av spår) i CD-R/

CD-RW-skivor. Spår som innehåller Track skip-information hoppas över
automatiskt.

• Avspelningstiden för CD-RW-skivor i denna enhet kan vara längre än

avspelningstiden för konventionella CD- eller CD-R-skivor.

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande CD-R/CD-RW-skivor innan du använder

dem.

Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren

Om det uppstår ett problem vid CD-avspelning visas ett felmeddelande i displayen. Se
tabellen nedan för felsökning och rekommenderade åtgärder. Kontakta din
återförsäljare eller närmaste PIONEER-service om felet kvarstår.

Meddelande Möjlig orsak Rekommenderad åtgärd

ERROR- 11, 12, 17, 30 Smuts på skivan. Rengör skivan.
ERROR- 11, 12, 17, 30 Repor på skivan. Byt skiva.
ERROR- 14 Oinspelad skiva. Kontrollera skivan.
ERROR- 10, 11, 12, 14,

17, 30, A0

ERROR- 44 Alla spår är

HEAT Överhettning av CD-

Elektriskt eller mekaniskt
fel.

programmerade för track
skip.

spelaren.

Vrid på/av (ON/OFF) tändningen eller
koppla om till en annan ljudkälla och
sedan tillbaka till CD-spelaren.

Byt skiva.

Avbryt avspelningen t ills maskinens
temperatur sjunker.

Anslutning av enheterna

Observera

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du

börjar installationen.

• Se ägarhandbokens anv isningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör sedan

anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledn ingar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga delar , t.ex.

växelspak, handbro ms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de k an
utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering
smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta d en till batteriet.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar e n mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det

behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkop pling till någon

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.

• När du byter säkring ar, se till att endast använda säkrin gar som motsvarar specifikationerna

på säkringshållaren.

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till

högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg.
Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller
skada på enheterna.

• När du kopplar på (ON) källan till denna prod ukt, matas en kontrollsignal ut via den blå/vita

ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens
styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till
antennförstärkarens strömkontakt.

• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta

den blå/vita ledningen till förstä rkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen
till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster
och felfunktion.

• Isolera den borttagna le dningen med isoleringstejp för att undvika kor tslutning. Det finns risk

för kortslutning om ledningarna inte isoleras.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan på IP-BUS-kopplingen och den optiska

kopplingen märkt med blå färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt
anslutning av kontakter med samma färg när du gör uppkopplingen.

SVENSKA

35

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 36 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Anslutning av enheterna

• För anslutning av detta system erfordras optiska kablar och IP-BUS-kablar. Kontakta din

närmaste återförsäljare för närmare information.

• Installera GPS-antennen p å avstånd från denna enhet. Om den installeras för nära, risker ar

du att den inte fungerar korrekt.

• Denna enhet kan ej installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på
tändningslåset.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om
de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföl jande
instruktioner för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

36

Installationsexempel

Anslutning utan Audioenhet (DEQ-P90)

IP-BUS-k abel

CD-växlare (säljs separat) DEQ-P90

RCA-ingångsförstärkare

SVENSKA

Främre högtalare Bakre högtalare Subwoofer

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 37 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning med Audioenhet (DEQ-P90)

Optisk kabel
IP-BUS-kabel

CD-växlare
(säljs separat)

DEX-P90RS

DEQ-P90
(säljs separat)

Installation av brusfilter

Använd det medföljande brusfiltret korrekt för att hindra brus.

1. Installera det medföljande brusfiltret i varje grupp av kablar (IP-BUS-utgång,
RCA-kablar och blå/vit ledning) enligt instruktionerna nedan.

Främre
diskanthögtalare

RCA-ingångsförstärkare

Främre
mellanregisterhögtalare

Främre
bashögtalare

Subwoofer

Brusfilter (litet)

Brusfilter (l itet)

Brusfilter (litet)

Främre utgång

Denna produkt

Blå/vit ledning

Låsögla

Låsögla

Bakre utgång

Brusfilter (stort)

Brusfilter (l itet)

Non-Fading utgång

IP-BUS utgång (Svart)

Brusfilter

(stort)

Låsögla

SVENSKA

37

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 38 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning utan Audioenhet (DEQ-P90)

CD-växlare

(säljs separat)

Antennuttag

Gul
Till den kontakt som alltid
är strömförsörjd, oavsett
tändningslåsets läge.

Orange/vit
Till uttaget för belysningskontakten.

Röd
Till den kontakt som styrs av tändningslåset.

Svart (jord)
Till fordonets (metall) chassi.

Gul/svart
Om du använder utrustning med Mute-funktion,
anslut denna ledning till utrustningens Audio
Mute-ledning. I annat fall, håll Audio Mute­ledningen fri från alla anslutningar.

IP-BUS-kabel

15 cm

Säkringshållare

Säkringsmotstånd

Säkringsmotstånd

IP-BUS-ingång (Blå)
15 cm

Denna produkt

Optisk utgång (Svart)

Blå/vit
Till kontakten för systemstyrning på
slutsteget eller antennkontakten för bilens
styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

Optisk ingång (Blå)

Brusfilter

Brusfilter

Brusfilter

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

Främre utgång

Bakre utgång

Non-Fading utgång

IP-BUS-utgång (Svart)

Brusfilter

Brusfilter

Bakre högtalare

Subwoofer

Vänster

Vänster

Anslutningsledningar med RCA­stickkontakter (säljs separat)

Systemets fjärrkontroll

Slutsteg

(säljs separat)

Subwoofer

Höger

Bakre högtalare

Höger

(säljs separat)

Slutsteg

(säljs separat)

38

Slutsteg

SVENSKA

Främre högtalare

Vänster

Främre högtalare

Höger

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 39 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning med Audioenhet (DEQ-P90)

IP-BUS-utgång (Svart)

IP-BUS-ingång (Blå)

15 cm

Denna produkt

Optisk utgång (Svart)

Optisk ingång (Blå)

Brusfilter

15 cm

Optisk kabel

Blå/vit
Till kontakten för systemstyrning på
slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

IP-BUS-k abel

DEQ-P90
(Säljs separat)

Anslutningsledningar med RCA­stickkontakter (säljs separat)

Slutsteg

(säljs separat)

(säljs separat)

Slutsteg

(säljs separat)

Slutsteg

Slutsteg

(säljs separat)

SVENSKA

Vänster Höger

Högregister Högregister

Vänster Höger

Mellanregister Mellanre gister

Vänster Höger

Lågregister Lågregister

Vänster Höger

Subwoofer Subwoofer

39

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 40 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Installation

Observera

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installatione n blir korrekt.

Användning av icke-godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar at t skada

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera därför inte enheten på ett ställe

där den utsätts för hög värme, t.ex. nära ett utlopp t ill bilens värmesystem.

• Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 60°, finn s det risk för att enheten inte

fungerar optimalt.

Installation med gummibussning

Hållare

Instrumentbräda

När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj
lämpliga flikar enligt mate rialets tjocklek i
instrumentpanelen och vik flikarna.
(Gör installationen så säker som möjligt genom att
använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen
genom att vika flikarna 90 grader.)

Gummibussning

Skruv

Borttagning av enheten

Ram

Dra ut ramen för att ta bort den.
(När du återmonterar ramen, rikta den sida som ha r ett
spår nedåt och fäst ramen.)

Skjut in de medföljande utdrag snycklarna i enheten enligt
figuren tills de klickar på plats. Håll nycklarna tryckta mot
enhetens sidor och dra ut enheten.

40

SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 41 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Installation av fjärrkontrollen

Montering av fjärrkontrollenheten

Observera:

• Tryck ner fjärrkontrollen på monteringsplattan tills den klickar på plats.

Horisontell montering

Vertikal montering

Observera

• Om fjärrkontrollen installeras vertikalt kan du inte öppna locket på fjärrkontrollen.

Installation med endast monteringsplatta

Observera:

• Med hänsyn till obehi ndrad manövrering av

fordonet, installera fjärrkontrollen på
passagerarens sida, ej på förarens sida.

• Innan du använder dubbelsidig tejp, rengör

ytan noggrant på det ställe där tejpen skall
fästas.

Monteringsplatta

Dubbelsidig tejp

Används
ej

Används

Installation med monteringsplatta och konsol

Observera:

• Med hänsyn till obehindrad manövrering av fordonet, installera fjärrkontrollen på

passagerarens sida, ej på förarens sida.

• Installera monteringsplattan så att fjärrkontrollen lutar uppåt i en vinkel när den är

fastmonterad.

• Innan du använder dubbelsidig tejp, rengör ytan noggrant på det ställe där tejpen skall

fästas.

• Innan du borrar några hål för montering, se till att skruvarna inte hindrar bilens olika

funktionssystem (t.ex. bränsle-, broms- och elledningar etc.).

Metod A

Detta exempel gäller när konsolen är
tillräckligt bred för installation av
monteringsplattan.

Metod B

Detta exempel gäller när konsolen inte är
tillräckligt bred för installation av
monteringsplattan.

Observera

• Installera monteringsplattan så att den inte är

i vägen för sätet när sätet justeras.

SVENSKA

Passagerare

41

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 42 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Installation av fjärrkontrollen

1. Installera konsolen i monteringsplattan.

Skruvar (3 x 10 mm)

Konsol

Monteringsplatta

2. Installera monteringsplattan i fordonet.

Ex. 1: Installation med dubbelsidig tejp.

Dubbelsidig tejp

Passagerarsäte

Ex. 2: Installation med s kruvar.

Borra hål med 2 – 2,5 mm
diameter.

Tekniska data

Allmänt

Strömkälla ................ 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V tillåtet)

Jordningssystem ....................................... Negativ typ

Max strömfö rbrukning ............... ...................... .... 4,0 A

Mått

(monteringsstorlek) . 178 (B) x 50 (H) x 160 (D) mm

(frontpanel) ............... 188 (B) x 58 (H) x 20 (D) m m

Vikt ............... ...................... ....................... ......... 1,7 kg

Maximal preout-utgångsnivå ............................... 4,0 V

Preout-impedans ................................................ 100 $

Tonkontroll

(Bas)

Frekvens ................................................... 100 Hz

Förstärkning ............ ............... ............ ......... ±8 dB

(Diskant)

Frekvens . .............. ............. ............ ........... 10 kHz

Förstärkning ............ ............... ............ ......... ±8 dB

Digital ingång ........................................ Optisk ingång

Samplingsfrekvens ................................ 44,1 – 96 kHz

Digital utgång ........................................ Optisk utgång

CD-spelare

System .............................. Audiosystem för CD-skivor

Godkända skivor .......................................... CD-skivor

Signalformat .................. Samplingsfrekvens: 44,1 kHz

Frekvensområde ..................... 5 – 20.000 Hz (± 1 dB)

Signal/brusförhållande ........................ 107 dB (1 kHz)

Dynamiskt område ................................ 98 dB (1 kHz)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

Observera

• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av

förbättringar.

Antal kvantiseringsbitar: 16; linjärt

(IEC-A-nätverk)

FM-tuner

Frekvensområde ................................ 87,5 – 108 MHz

Effektiv känslighet ............................................... 9 dBf

50 dB dämpningskänslighet .............................. 15 dBf

Signal/brusförhållande ............. 70 dB (IEC-A-nätverk)

Distorsion .................. 0,3% (vid 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensområde ................... 30 – 15.000 Hz (± 3 dB)

Kanalseparation .................. 40 dB (vid 65 dBf, 1 kHz)

(0,8 µV/75 $, mono, S/N: 30 dB)

MW-tuner

Frekvensområde ................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Användbar känslighet .................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Känslighet .......................................... 50 dB (± 9 kHz)

LW-tuner

Frekvensområde .................................. 153 – 281 kHz

Användbar känslighet .................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Känslighet .......................................... 50 dB (± 9 kHz)

42

(1,5 µV/75 $, mono)

SVENSKA

Passagerarsäte

Skruvar (4 x 12 mm)

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 43 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Indholdsfortegnelse

Hovedkontrolfunktioner .................... 44

Hovedenhed ........................ ...................... 44

Fjernbetjening ............... ............................ 44

Åbning og lukning af

fjernbetjeningens låg ............................ .. 45

* Når låget er lukket .............................. 45

* Når låget er åbent ............................... 45

Vedligeholdelse af

fjernbetjeningen .............................. 46

Anvendelse af fjernbetjeningen ................. 46

Batterier .................................................... 46

Før brug af dette udstyr ..................... 46

Om dette produkt ...................................... 46

Om denne vejledning ................................ 46

Nulstilling af mikroprocessoren ................. 46

Forholdsregler ........................................... 47

Afmontering og genmontering

af frontpanelet ................................. 47

Tyveribeskyttelse ...................................... 47

* Afmontering af frontpanelet ................ 47

* Genmontering af frontpanelet ............. 47

* Advarselstone ..................................... 47

Opsætning af anvendelsesmiljøet .... 48

Opsætning af anvendelsesmiljøet ............ 48

Betjening med skærmen for

startindstilling ......................................... 48

* Gå ind i skærmen for

startindstilling .......................... ............ 48

* Forlade skærmen for

startindstilling .......................... ............ 48

Indstilling af uret ......... ............................... 48

* Omskiftning til justeringsskærmen

for uret ................................................ 48

* Indstilling af uret ................................. 48

* Indstilling af uret med tidssignal ......... 49

* Ur fra .................................................. 49

* Tilbagevending til skærmen for

startindstilling .......................... ............ 49

Indstilling af displayet ................................ 49

* Omskiftning til skærmen for

indstilling af display ............................ 49

* Indstilling af lysstyrke ......................... 49

* Indstilling af lysdæmperen .................. 49

* Valg af tapet ....................................... 49

* Valg af gentagelsestilstand ................ 50

* Tilbagevending til skærmen for

startindstilling .......................... ............ 50

Indstilling af det generelle miljø ................ 50

* Omskiftning til skærmen for

indstilling af det generelle miljø .......... 50

* Omskiftning af AUX-tilstand .......... ..... 50

* Indstilling af advarselstonen ............... 50

* Sådan slås bekræftelseslyden

ON/OFF .............................................. 50

* Indstilling af DAB-prioritet .............. ..... 50

* Ændring af automatisk PI-søg ning ..... 51

* Ændring af FM-indstillingstrin ............. 51

* Tilbagevending til skærmen for

startindstilling .......................... ............ 51

Indstilling af menulåsen ............................ 51

* Om menulåsen ................................... 51

* Omskiftning til menulås ON/OFF ........ 51

Grundlæggende betjening ................ 52

Sådan lyttes til musik ................................ 52

Sådan slås strømmen OFF ....................... 52

Betjening af radioen ........................... 53

Grundlæggende betjening af radioen ....... 53

Betjening med indstillingsskærmen

for radioen .............................................. 53

* Gå ind i ind stillingsskærmen

for radioen .......................................... 53

* Forlade indstillingsskærmen

for radioen .......................................... 53

Betjening af de forskellige funktioner ........ 54

* Hukommelse for bedste stationer ....... 54

* Lokal søgetuning ................................ 54

* Omskiftning til skærmen for

forudindstillet tuning ........................... 54

* Forudindstillet tuning .......................... 54

Anvendelse af RDS-funktioner .......... 55

Hvad er RDS? ........................................... 55

Funktionen Alternativ frekvens (AF) ......... 55

* Aktivering og deaktivering af

AF-funktionen ..................................... 55

PI-søgefunktion ......................................... 55

* PI-søgning .......................................... 55

* Automatisk PI-søgning (efter

forudindstillet station) ......................... 55

PTY-funktion ............................................. 55

* PTY-søgning ...................................... 55

* Indstilling til afbrydelse af

nyhedsprogrammer ............................ 56

* PTY-alarm .......................................... 56

* Annullering af meddelelser ................. 56

* PTY-liste ............................................. 56

Funktionen Standby for

trafikmeddelelser (TA) ............................ 57

* Aktivering og deaktivering af

TA-funktionen ..................................... 57

* Annullering af trafikmeddelelser ......... 57

* Justering af TA-lydstyrken .................. 57

* TP-alarmfunktionen ............. ............... 57

Regional funktion ...................................... 58

* Aktivering af regional funktion ............ 58

Radiotekst ................................................. 58

* Radiotekstdisplay ............................... 58

* Lagring af radiotekst i

hukommelsen ................ ..................... 58

* Genvalg af lagret radiotekst ............... 58

Betjening af den indbyggede

CD-afspiller ...................................... 59

Grundlæggende betjening af den

indbyggede CD-afspiller ......................... 59

Betjening med indstillingsskærmen

for den indbyggede CD-afspiller ............ 60

* Gå ind i ind stillingsskærmen for

den indbyggede CD-afspiller .............. 60

* Forlade indstillingsskærmen for

den indbyggede CD-afspiller .............. 60

Betjening af de forskellige funktioner ....... 60

* Gentaget afspilning ............................ 60

* Vilkårlig afspilning .............................. 60

* Scan-afspilning ................................... 60

* Pause ................................................. 61

* Omskiftning af displaytilstand ............. 61

* Indtastning af CD-titel ......................... 61

Betjening af multi-CD-afspilleren ...... 61

Grundlæggende betjening af

multi-CD-afspiller ................................... 61

Betjening med indstillingsskærmen

for multi-CD-afspilleren .......................... 62

* Gå ind i ind stillingsskærmen for

multi-CD-afspilleren ............................ 62

* Forlade indstillingsskærmen for

multi-CD-afspilleren ............................ 62

Betjening af de forskellige funktioner ....... 62

* Gentaget afspilning ............................ 62

* Vilkårlig afspilning .............................. 62

* Scan-afspilning ................................... 63

* Pause ................................................. 63

* Omskiftning af displaytilstand ............. 63

* Disknummersøgning ........ .................. 63

Disc Title .................... ............................... 63

* Indtastning af CD-titel ......................... 63

* Valg af CD’er med CD-titellisten ........ 64

DANSK

43

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 44 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Indholdsfortegnelse

Betjening af DVD-afspilleren ............. 64

Grundlæggende betjening af

DVD-afspilleren ...................................... 64

Betjening med indstillingsskærmen

for DVD-afspilleren ................................. 65

* Gå ind i indstillingsskærmen

for DVD-afspilleren ............................. 65

* Forlade indstillingsskærmen

for DVD-afspilleren ............................. 65

Betjening af de forskellige funktioner ........ 65

* Gentaget afspilning ............................. 65

* Vilkårlig afspilning ............................... 65

* Scan-afspilning ................................... 66

* Pause ................................................. 66

* Omskiftning af displaytilstand ............. 66

* Disknummersøgning ............ ............... 66

* Indtastning af CD-titel ......................... 66

Grundlæggende betjening af

DAB-tuneren ........................................... 67

Betjening med indstillingsskærmen

for DAB-tuneren ...................... ............... 67

* Gå ind i indstillingsskærmen for

DAB-tuneren ....................................... 67

* Forlade indstillingsskærmen

for DAB-tuneren .................................. 67

Betjening af de forskellige funktioner ........ 68

* Omskiftning til skærmen for

forudindstillet tuning ............................ 68

* Forudindstillet tuning .......................... 68

* Funktionen Meddelelsestjenester ....... 68

* Funktionen Servicekomponent ........... 69

* Funktionen Dynamisk label ................ 69

* Tilgængelige PTY-funktioner .............. 70

* Funktionen Service følges .................. 71

Betjening af TV-tuneren ..................... 71

Grundlæggende betjening

af TV-tuneren ......................................... 71

Betjening med indstillingsskærmen

for TV-tuneren ........................................ 72

* Gå ind i indstillingsskærmen

for TV-tuneren .................................... 72

* Forlade indstillingsskærmen

for TV-tuneren .................................... 72

Betjening af de forskellige funktioner ........ 72

* Sekvenshukommelse for

bedste stationer .................................. 72

* Omskiftning til skærmen for

forudindstillet tuning ............................ 72

* Forudindstillet tuning .......................... 72

Lydjustering ....................................... 73

Omskiftning til skærmen for

lydjustering ............................................. 73

* Justering af fader/balance .................. 73

* Justering af bas/diskant ................. ..... 73

* Justering af kildeniveau ...................... 74

Andre funktioner ................................ 74

Anvendelse af AUX-kilden ........................ 74

* Valg af AUX-kilde ............................... 74

* Indtastning af AUX-titel ....................... 74

Lydafbrydelse .................. ......................... 75

Sådan slås displayet FRA ......................... 75

Vedligeholdelse af

CD-afspilleren ................................. 75

Vedligeholdelse af CD-afspilleren ............. 75

CD-R/CD-RW-disks ................ .................. 75

Fejlmeddelelser fra den indbyggede

CD-afspiller ............................................ 76

Tilslutning af enhederne ................... 76

Eksempler på indstillinger .................... ..... 77

Montering af støjfiltret ............................... 78

Tilslutning uden audioenhed

(DEQ-P90) ............................................. 79

Tilslutning med audioenhed

(DEQ-P90) ............................................. 80

Installation .......................................... 81

Installation med gummibøsningen ............ 81

Fjernelse af enheden ................................ 81

Installation af

fjernbetjeningsenheden ................. 82

Anbringelse af fjernbetjeningsenheden .... 82

* Horisontal anbringelse ........................ 82

* Vertikal anbringelse ............................ 82

Installation kun ved hjælp af

monteringsbasen .................................... 82

Installation med monteringsbasen

og beslaget ............................................. 82

* Metode A ............................................ 82

* Metode B ............................................ 82

Specifikationer ................................... 83

Hovedkontrolfunktioner

Hovedenhed

Signalmodtager

VOLUME

RESET-knap

DISPLAY-knap

SOURCE-knap

Indikator DISPLAY OFF (fra)

8/2/4/6-knapper

BAND-knap

EJECT/OPEN-knap

Fjernbetjening

Ved dette system varierer de funktioner og menudisplays, der er til rådighed,
afhængigt af tilstanden af den fjernbetjening, der anvendes. Hvis man åbner låget,
aktiveres knapperne SHIFT, RETURN og FUNCTION 1–6 i enheden. Der er flere
oplysninger om dette på side 45.

• Husk, at fjernbetjeningen skal pege mod hovedenhedens signalmodtager. I m odsat fald

fungerer den ikke korrekt.

CD-knap

ATT-knap

Til hurtig sænkning

af lydstyrken (med

ca. 90%). Tryk én

gang til for at vende

tilbage til den

oprindelige

lydstyrke.

MENU-knap

AUX-knap

TUNER-knap

VOLUME

TA-knap

8/2/4/6-knapper

BAND-knap

SHIFT-knap

FUNCTION­knapper 1– 6

44

DANSK

RETURN-knap

Lukket tilstand Åben tilstand

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 45 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Hovedkontrolfunktioner

Åbning og lukning af fjernbetjeningens låg

Hvis fjernbetjeningens låg åbnes, kan man betjene knapperne SHIFT, RETURN og
FUNCTION 1–6 i enheden.

Menudisplays med åbent og lukket låg, de funktioner, der er til rådighed, og
menudispla ys varierer ved det te system, afhængi gt af tilstanden af den fjernbetjening,
der anvendes.

Fjernbetjening Menudisplay

Låg lukket Lukket tilstand
Låg åbent Åben tilstand

Når låget er lukket

Hvis man lukker fjernbetjeningens låg, skifter menudisplayet til lukket tilstand.

Menudisplay i lukket tilstand

Eksempel: Skærm for indbygget CD-afspiller

Bemærk

• Menudisplay i lukket tilstand: Aktuel tilstand og funktioner, som er slået TIL, vises.

Når låget er åbent

Hvis man åbner fjernbetjeningens låg, skifter menudisplayet til åben tilstand.

Menudisplay i åben tilstand

Eksempel: Indstillingsskærm for indbygget CD-afspiller

Bemærkninger

• Placeringen af menuemner på displayet svarer til placeringen af FUNCTION-knap 1– 6.

• Menudisplay i åben tilstand: Anvendelse af FUNCTION-knap 1– 6; funktioner, som kan

betjenes, vises.

Når låget lukkes midt i en betjening

• Når låget lukkes u nder betjeningen, stoppes den fo rrige operation, og menudisplayet vender

tilbage til lukket tilstand.

DANSK

45

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 46 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Vedligeholdelse af fjernbetjeningen

Anvendelse af fjernbetjeningen

Dette produkt er forsynet med en fjernbetjening.
Du kan udføre nogle betjeninger med hovedenheden, men de fleste operationer kan

udføres med fjernbetjeningen.

• Ret fjernbetjeningen mod signalmodtageren for at betjene den.

• Når fjernbetjeningen ikke bruges, skal den placeres sikkert i den monteringsbase,

som følger med.

Forholdsregler:

• Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje temperaturer eller i direkte sollys.

• Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere korrekt i direkte sollys.

• Lad ikke fjernbetjeninge n falde på gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast under

bremse- eller gaspedalen.

Batterier

* Fjern låget på bagsiden af fjernbetjeningen, og indsæt batteriet således, at (+)-

og (–)-polerne peger i den rigtige retning.

Forholdsregler:

• Brug kun AAA eller IEC R03 1,5 V batterier.

• Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en måned eller længere.

• Prøv ikke at genoplade de medleverede batterier.

• Nye og brugte batterier må ikke blandes.

• Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen aftørres helt, og der skal isættes nye batterier.

• Overhold de nationale bestemmelser og de anvisninger fra miljømyndighederne, som

gælder i dit land/område, ved bortskaffelse af brugte batterier.

Før brug af dette udstyr

Om dette produkt

Radiofrekvenserne på dette produkt er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien,
Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder end de nævnte kan
medføre forringet modtagelse. RDS-funktionen fungerer kun i områder med FM­stationer, som sender RDS-signaler.

Om denne vejledning

Dette produkt er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende
modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så nemme at betjene som
muligt, men mange af dem er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning er
beregnet til at hjælpe dig med at få fuldt udbytte af funktionernes potentiale og til at
give dig maksimal lytteglæde.

Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at
gennemlæse vejledningen, inden du tager dette produkt i brug. Det er specielt vigtigt,
at du læser og følger “Forholdsregler” på side 47 og i andre afsnit.

Denne vejledning forklarer hovedsageligt betjeningen af fjernbetjeningen. For nogle
funktioner gælder, at de samme operationer kan udføres med hovedenheden, men
fjernbetjeningen er forsynet med en række knapper, f.eks. ATT, TA, SHIFT, MENU,
RETURN og FUNCTION-knapperne 1–6, som ikke findes på hovedenheden. De
fleste operationer kan udføres med fjernbetjeningen.

Nulstilling af mikroprocessoren

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde:
Første gang produktet bruges efter installation.
Når maskinen ikke fungerer korrekt.
Når der vises mærkelige (forkerte) meddelelser på displayet.

* Mikroprocessoren nulstilles ved at trykke på

RESET-knappen på hovedenheden med spidsen af
en kuglepen eller en anden spids genstand.

46

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 47 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Før brug af dette udstyr

Forholdsregler

• Et mærkat “CLASS 1 LASER PRODUCT” er anbragt på afspillerens bund.

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland.

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden som opslagsbog i

forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

• Lydstyrken skal altid indstilles så lavt, at udefra kommende lyde kan høres.

• Beskyt produktet mod fugt.

• Hvis batteriet kobles fra, slettes den forudindstillede hukommelse, og hukommelsen

skal programmeres forfra.

• Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller

den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

Afmontering og genmontering af frontpanelet

Tyveribeskyttelse

Hovedenhedens frontpanel er aftageligt for at forhindre tyveri.

Forholdsregler:

• Brug aldrig magt og hold aldrig hårdt om displayet, når frontpanelet fjernes eller sættes på

plads igen.

• Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød.

• Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer.

Afmontering af frontpanelet

1. Åbn frontpanelet.

Forholdsregler:

• Frontpanelet bevæger sig automatisk nogle sekunder efter at

tændingsnøglen er drejet til ON/OFF. Hold hænde rne væk fra
frontpanelet i disse situationer, så fingrene ikke bliver klemt i
panelet.

2. Skub frontpanelet mod dig selv, og fjern det.

Pas på ikke at tage for hårdt fat eller tabe det.

Bemærk

• Når frontpanelet tages af, skal du sørge for at trykke på den riflede

udløsersektion på frontpanelets bagside, mens du trækker i
panelet.

3. Brug den medleverede beskyttelseskasse til
opbevaring/transport af det afmonterede frontpanel.

Genmontering af frontpanelet

1. Kontrollér, at det indre låg er lukket.

2. Sæt frontpanelet på plads igen ved at trykke det på
plads.

Udløsersektion

DANSK

Advarselstone

Hvis frontpanelet ikke afmontereres indenfor 5 sekunder
efter at tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone.

Bemærk

• Du kan slå advarselstonefunktionen fra. (Se side 50.)

47

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 48 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Opsætning af anvendelsesmiljøet

Opsætning af anvendelsesmiljøet

Vælg måden, hovedenheden skal anvendes på, inkl. justering af ur og valg af tapet.
Nogle funktioner er ikke til rådighed, medmindre deres indstilling er valgt. Sæt miljøet
op, så det passer til det system, der skal anvendes.

Betjening med skærmen for startindstilling

Gå ind i skærmen for startindstilling

1. Åbn fjernbetjeningens låg.

2. Tryk på SHIFT-knappen.

Der skiftes til skærmen for startindstilling.

3. Vælg funktionen ved at trykke på FUNCTION­knapperne 1–4.

( Skærm for startindstilling

Indstilling af uret
(Se denne side.)

Indstilling af det gen erelle miljø

(Se side 50.)

Forlade skærmen for startindstilling

* Luk fjernbetjeningens låg.

Indstilling af displaye t
(Se side 49.)

Indstilling af menulåsen
(Se side 51.)

Indstilling af uret

Omskiftning til justeringsskærmen for uret

* Tryk på FUNCTION-knappen 1 på skærmen for startindstilling.

Der skiftes til justeringsskærmen for uret, og uret kan indstilles.

Indstilling af uret

1. Tryk på 4/6-knapperne, og flyt markøren til den enhed (timer, minutter), der skal
justeres.

2. Tryk på 8/2-knapperne for at indstille uret.

Hvis man holder disse knapper nede, udføres operationerne kontinuerligt.

Bemærk

• Sekunderne vises ikke. Uret starter dog fra nul sekunder, når man slipper knapperne efter

indstillingen af tiden.

48

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 49 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Opsætning af anvendelsesmiljøet

Indstilling af uret med tidssignal

* Tryk på FUNCTION-knappen 2 på

justeringsskærmen for uret for at
nulstille minutvisningen.

Da uret starter fra nul sekunder, når man
trykker på knappen, kan uret indstilles ved
hjælp af tidssignalet (radio, telefon osv).

Bemærk

• Fra 00 til 29 minutter æn dres timen ikke, og minutdisplayet viser “00”. Fra 30 til 59 minutter

rundes der op til næste time.

Ur fra

Når kilderne er OFF (fra), vises tiden på displayet.

* Tryk på FUNCTION-knap 1 på

justeringsskærmen for uret for at slå
urdisplayet ON/OFF (til/fra).

Bemærk

• Når displayet viser betjenings skærmen for hver kilde, vises klokkeslættet altid på skærmen.

Tilbagevending til skærmen for startindstilling

* Tryk på RETURN-knappen.

Displayet vender tilbage til skærmen for
startindstilling.

Minutvisningen nulstilles til 00.

Indstilling af displayet

Omskiftning til skærmen for indstilling af display

* Tryk på FUNCTION-knappen 2 på skærmen for startindstilling.

Der skiftes til indstillingsskærmen for displayet, og displayet kan indstilles.

Indstilling af lysstyrke

Hvis det er vanskeligt at læse displayet, kan du justere lysstyrken for at opnå en bedre
læsbarhed.

* Tryk på 4/6-knapperne på

indstillingsskærmen for displayet for at
justere lysstyrken.

Displayet viser “0” – “30”.

Indstilling af lysdæmperen

For at forhindre at displayet er for lyst om natten, kan displayets belysning dæmpes,
når bilens forlygter tændes.

Du kan slå denne funktion til eller fra.

* Tryk på FUNCTION-knap 1 på

indstillingsskærmen for displayet for at
slå lysdæmperen ON/OFF (til/fra).

DANSK

Valg af tapet

Dette produkt er forsynet med tre typer tapet.

* Tryk på FUNCTION-knap 2 på

indstillingsskærmen for displayet for at
skifte tapet.

49

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 50 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Opsætning af anvendelsesmiljøet

Valg af gentagelsestilstand

Hvis du ikke anvender en funktion inden for ca. 30 sekunder, starter der en baglæns
gentagelse af skærmindikationerne, som derefter fortsætter med at bevæge sig
baglæns hvert 10. sekund. Standardindstillingen er gentagelsestilstand ON (til).

* Tryk på FUNCTION-knap 3 på

indstillingsskærmen for displayet for at
slå gentagelsestilstanden ON/OFF (til/
fra).

Tilbagevending til skærmen for startindstilling

* Tryk på RETURN-knappen.

Displayet vender tilbage til skærmen for
startindstilling.

Indstilling af det generelle miljø

Omskiftning til skærmen for indstilling af det generelle miljø

* Tryk på FUNCTION-knappen 3 på skærmen for startindstilling.

Der skiftes til skærmen for indstilling af det generelle miljø, og det generelle miljø kan
indstilles.

Omskiftning af AUX-tilstand

Det er muligt at anvende ekstraudstyr (AUX) sammen med dette produkt.
AUX-tilstanden skal aktiveres, hvis du anvender eksternt udstyr sammen med dette

produkt.

* Tryk på FUNCTION-knap 1 på skærmen

for at indstille det generelle miljø og slå
AUX ON/OFF (til/fra).

Indstilling af advarselstonen

Du kan slå advarselstonefunktionen til (ON) eller fra (OFF). Se “Advarselstone” på
side 47.

* Tryk på FUNCTION-knap 2 på skærmen

for at indstille det generelle miljø og slå
advarselstonen ON/OFF (til/fra).

Sådan slås bekræftelseslyden ON/OFF

Den biplyd, man hører, når der trykkes på knapper, kan aktiveres eller deaktiveres
(ON/OFF). Standardindstillingen er ON (til).

* Tryk på FUNCTION-knap 3 på skærmen

for at indstille det generelle miljø og slå
bekræftelseslyden ON/OFF (til/fra).

Indstilling af DAB-prioritet

Hvis en skjult DAB-tuner (f.eks. GEX-P700DAB) er tilsluttet, kan du ved hjælp af
denne funktion indstille produktet sådan, at afbrydelser med trafikoplysninger fra den
skjulte DAB-tuner har højere prioritet end dette produkts RDS­trafikmeddelelsesfunktion (TA-funktion).

( Når den er ON

Under DAB-modtagelse afbrydes modtagelsen af dette produkts RDS­trafikmeddelelsesfunktion (TA-funktion) ikke, hvis den valgte servicekomponent
understøtter korte meddelelser om trafik- og transportsituationen.

( Når den er OFF

Den først modtagne nyhed fra enten dette produkts RDS eller den skjulte DAB-tuners
trafikoplysningsudsendelser afbryder modtagelsen.

* Tryk på FUNCTION-knap 4 på skærmen

for at indstille det generelle miljø og slå
DAB-prioritet ON/OFF (til/fra).

Bemærk

• Du kan kun vælge DAB-prioritetsindstilling, hvis en skjult DAB-tuner (GEX-P700DAB) er

tilsluttet.

50

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 51 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Opsætning af anvendelsesmiljøet

Ændring af automatisk PI-søgning

Under PI-søgning efter forudindstillede stationer kan du sætte den automatiske PI­søgning til ON eller OFF. Se “PI-søgefunktion” på side 55.

* Tryk på FUNCTION-knap 5 på skærmen

for at indstille det generelle miljø og slå
automatisk PI-søgning ON/OFF (til/fra).

Ændring af FM-indstillingstrin

Mens indstillingstrinet normalt er indstillet til 50 kHz under søgning i FM-modus,
ændres det til 100 kHz, når AF- eller TA-modus aktiveres.

Det kan være fordelagtigt at sætte indstillingstrinet til 50 kHz i AF-modusen.

* Tryk på FUNCTION-knap 6 på skærmen

for at indstille det generelle miljø og
vælge det ønskede indstillingstrin.

Bemærkninger

• Ved manuel søgning vil indstillingstrinet fortsat være 50 kHz.

• Indstillingstrinet vender tilbage til 100 kHz, hvis batteriet kobles fra midlertidigt.

Tilbagevending til skærmen for startindstilling

* Tryk på RETURN-knappen.

Displayet vender tilbage til skærmen for
startindstilling.

Indstilling af menulåsen

Om menulåsen

Hvis du slår menulåsen ON (til), kan den åbnede fjernbetjening ikke anvendes til
lydjusteringer.

Dette er nyttigt for at undgå, at dataene justeres ved en fejltagelse.

Omskiftning til menulås ON/OFF

Menulåsen kan slås ON/OFF (til/fra).

* Tryk på FUNCTION-knap 4 på skærmen

for startindstilling for at slå menulåsen
ON/OFF (til/fra).

DANSK

51

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 52 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Grundlæggende betjening

Sådan lyttes til musik

I det følgende forklares de startoperationer, der er nødvendige, inden du kan lytte til
musik.

Bemærk

• Indsættelse af en disk i de tte produkt. (Se side 59.)

1. Vælg den ønskede kilde (f.eks. radioen).

Hvert tryk ændrer kilden …

( Hovedenhed

Hvert tryk på SOURCE-knappen vælger den ønskede kilde i følgende rækkefølge:
Indbygget CD-afspiller ] multi-CD-afspiller ] DVD-afspiller ] TV ] radio ] DAB-

tuner (Digital Audio Broadcasting) ] ekstern enhed 1 ] ekstern enhed 2 ] AUX

( Fjernbetjening

Hvert tryk på knappen vælger den ønskede kilde i følgende rækkefølge:
CD-knap: Indbygget CD-afspiller ] multi-CD-afspiller ] DVD-afspiller ] OFF (fra)
AUX-knap: Ekstern enhed 1 ] ekstern enhed 2 ] AUX ] OFF (fra)
TUNER-knap: TV ] radio ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] OFF (fra)

Bemærkninger

• Med ekstern enhed menes der et Pioneer-produkt (som vil være til rådighed i fremtiden),

der, selv om det er inkompatibelt som kilde, tillader styrin g af grundlæggende funktioner ved
hjælp af dette produkt. To eksterne enheder kan styres af dette produkt, selv om der kun
vises “External” på displayet, ligegyldigt om du vælger ekstern enhed 1 eller ekstern enhed

2. Når to eksterne enheder er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enheder til ekstern
enhed 1 eller ekstern en hed 2 automatisk af dette produkt.

• Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde:
* Hvis der ikke er tilsluttet et produkt, der svarer til de forskellige kilder, til dette prod ukt.
* Der er ikke indsat nogen disk i dette produkt.
* Der er ikke indsat noget magasin i multi-CD-afspilleren.
* Der er ikke indsat noget magasin i multi-DVD-afspilleren.
* Der er ikke sat en DVD i DVD-afspilleren.
* AUX (ekstern indgang) er sat til OFF. (Se side 50.)

• Hvis dette produkts blå/hvide ledning er tilsluttet bilantennens relækontrolterminal, køres

antennen ud, når dette produkts kilde sættes til ON. Sæt kilden til OFF for at trække
antennen tilbage.

2. Hæv eller sænk lydstyrken.

Displayet viser "--- dB" – "00 dB".

Sådan slås strømmen OFF

* Sæt kilden til OFF (fra).

Hold nede i 1 sekund

( Hovedenhed

Hold SOURCE-knappen nede i 1 sekund for at slå kilderne OFF (fra).

( Fjernbetjening

Tryk på knappen og slå kilden OFF (fra).
CD-knap: Indbygget CD-afspiller ] multi-CD-afspiller ] DVD-afspiller ] OFF (fra)
AUX-knap: Ekstern enhed 1 ] ekstern enhed 2 ] AUX ] OFF (fra)
TUNER-knap: TV ] radio ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] OFF (fra)

52

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 53 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af radioen

Grundlæggende betjening af radioen

Dette produkts AF-funktion kan sættes til ON eller OFF. Til normal betjening af radioen
bør AF være sat til OFF. (Se side 55.)

Manuel tuning og søgning

* Du kan vælge tuningmetode ved at trykke på 4/6-knappen i

kortere eller længere tid.

Manuel tuning (trin for trin) 0,5 sekunder eller mindre
Søgning 0,5 sekunder eller mere

Bemærkninger

• Hvis du holder knappen nede i mere end 0,5 sekunde r, kan du springe

radiostationer over. Søg ning starter, så snart du slipper knappen.

• Stereoindikatoren “%” tændes, når en stereostation er valgt.

Frekvensindikator

Indikator for forudindstillet tal

Båndindikator

Bånd

FM-1 ] FM-2 ] FM-3 ] MW/LW

Forudindstillet tuning

Skift af display

Hvert tryk på DISPLAY-knappen ændrer displayet i følgende
rækkefølge:

Programservicenavn

PTY-label

Du kan genvælge lagrede stationer med 8/2-knapperne

Programservicenavn

Frekvens

Betjening med indstillingsskærmen for radioen

Gå ind i indstillingsskærmen for radioen

1. Åbn fjernbetjeningens låg.

Der skiftes til indstillingsskærmen for radioen.

2. Vælg funktionen ved at trykke på FUNCTION-knapperne 1–6.

( Indstillingsskærm for radioen

Hukommelse for bedste

stationer (Se side 54.)

AF-funktion

(Se side 55.)

Regional funktion

(Se side 58.)

Forlade indstillingsskærmen for radioen

* Luk fjernbetjeningens låg for at vende tilbage til skærmen for radioen.

Lokal søgetuning
(Se side 54.)

PTY-funktion
(Se side 55.)

Radiotekst
(Se side 58.)

DANSK

53

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 54 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af radioen

Betjening af de forskellige funktioner

Hukommelse for bedste stationer

BSM-funktionen (hukommelse for bedste stationer) gemmer automatisk stationer i
hukommelsen.

* Tryk på FUNCTION-knap 1 på

indstillingsskærmen for radioen i to
sekunder for at slå hukommelse for
bedste stationer (BSM) ON (til).

Stationerne med de kraftigste signaler vil
blive gemt under FUNCTION-knapperne 1–6 med rækkefølgen svarende til styrken af
deres signal.

* Du kan afbryde processen ved at trykke på FUNCTION-knappen 1 igen, inden

lagringen i hukommelsen er afsluttet.

Lokal søgetuning

Når lokal tilstand er sat TIL (“LOC.S” vises), kan du kun vælge stationer, der leverer
kraftige signaler.

Lokal følsomhed omskiftes på følgende måde:

* Tryk på FUNCTION-knap 2 på

indstillingsskærmen for radioen for at
slå lokal følsomhed til.

FM: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC 3 ] LOC 4 ] LOC OFF
MW/LW: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC OFF

Bemærk

• Indstillingen LOC 4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere

indstillinger giver mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

Omskiftning til skærmen for forudindstillet tuning

* Tryk på SHIFT-knappen på indstillingsskærmen for radioen.

Der skiftes til til skærmen for forudindstillet tuning, og stationerne kan forudindstilles.

* Tryk på SHIFT-knappen igen for at vende tilbage til indstillingsskærmen for

radioen.

Forudindstillet tuning

Du kan gemme stationer under FUNCTION-knapperne 1 til 6 til nemt genvalg med et
enkelt tryk.

( Forudindstillet hukommelse for radiostationer

* Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 på

skærmen for forudindstillet tuning i to
sekunder for at lagre stationer under de
tilsvarende knapper.

( Genvalg af forudindstillede radiostationer

* Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 på

skærmen for forudindstillet tuning for at
genvælge de stationer, der er lagret
under de tilsvarende knapper.

Bemærk

• Op til 18 FM-stationer (6 i FM-1, FM-2 og FM-3) og 6 MW/LW-stationer kan gemmes i

hukommelsen.

54

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 55 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Anvendelse af RDS-funktioner

Hvad er RDS?

RDS (Radio Data System) er et system til transmission af datasignaler sammen med
FM-programmer. Disse datasignaler, der ikke kan høres, tilbyder en række funktioner,
såsom: programservicenavn, visning af programtype, standby for trafikmeddelelser,
automatisk indstilling og programtypeindstilling, som er beregnet til at hjælpe
radiolyttere med at stille ind på en ønsket station.

Bemærkninger

• RDS-service leveres ikke af alle stationer.

• RDS-funktioner, som AF (søgning efter alternative frekvenser) og TA (standby for

trafikmeddelelser), er kun aktive, når din radio er indstillet på RDS-stationer.

Funktionen Alternativ frekvens (AF)

AF-funktionen (søgning efter alternative frekvenser) anvendes til at søge efter andre
frekvenser indenfor samme netværk som den station, der er indstillet i øjeblikket. Hvis
der er problemer med modtagelsen af den aktuelt indstillede station eller bedre
modtagelse er mulig på en anden frekvens, genindstiller AF-funktionen automatisk
modtageren på en anden frekvens i netværket, som sender et stærkere signal.

Bemærkninger

• AF indstiller modtageren kun til RDS-stationer, når du anvender søgning eller BSM-

autohukommelse med AF-indikatoren sat til ON.

• Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede
station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. (Dette er kun muligt ved anvendelse af
forudindstillede stationer på FM-1- og FM-2-båndet.) Der vises ikke noget forud indstillet tal
på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra de n oprindeligt
gemte station.

• Under en AF-frekvenssøgning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program.

• Hvis radioen er indstillet på en station uden RDS-funktioner, blinker AF-indikatoren.

• AF kan slås til (ON) eller fra (OFF) uafhængigt for hvert FM-bånd.

Aktivering og deaktivering af AF-funktionen

AF er som standardindstilling sat til ON.

* Tryk på FUNCTION-knap 3 på

indstillingsskærmen for radioen for at
slå AF ON/OFF (til/fra), mens du lytter til
et FM-bånd.

PI-søgefunktion

Radioen søger efter en anden frekvens, der udsender samme program. “PI Seek”
vises på displayet, og radioens lydstyrke dæmpes under en PI-søgning. Dæmpningen
ophæves efter afslutningen af PI-søgningen, hvad enten søgningen lykkes eller ej.
Hvis PI-søgningen ikke lykkes, vender radioen tilbage til den forrige frekvens.

PI-søgning

Hvis radioen ikke kan finde en egnet alternativ frekvens, eller hvis radiosignalet er for
svagt til rimelig modtagelse, starter PI-søgningen automatisk.

Automatisk PI-søgning (efter forudindstillet station)

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f.eks. ved lange afstande, kan
produktet indstilles til at udføre en PI-søgning også under genvalg af forudindstillede
stationer.

Standardindstillingen til automatisk PI-søgning er OFF.

Bemærk

• Vi henviser til “Opsætning af anvendelsesmiljøet” for oplysninger om, hvordan automatisk

PI-søgning sættes til ON eller OFF.

PTY-funktion

En PTY-søgningen udføres efter programtyper, som angivet i PTY-listen
(programtyperne er: News&Inf, Popular, Classics og Others). Den tilbyder også
automatisk indstilling på meddelelser om nødsituationer (PTY-alarm).

Bemærk

• Det er ikke nødvendigt at foretage indstillingerne for PTY-søgning igen, hvis de er blevet

indstillet tidligere. Efter valg af indstillingsmodus til PTY-søgning i trin 1 skal du kun udføre PTY­søgning i trin 3.

PTY-søgning

1. Tryk på FUNCTION-knap 4 på
indstillingsskærmen for radioen for at
skifte til displayet for indstilling af PTY­søgning.

DANSK

2. Vælg en af PTY’erne med 4/6-
knapperne.

55

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 56 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Anvendelse af RDS-funktioner

3. Tryk på knap 8 for at starte PTY­søgningen.

Radioen søge r efter en station, som se nder
den ønskede PTY.

* Tryk på 2-knappen for at annullere PTY-

søgningen.

Bemærkninger

• Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte PTY.

• Hvis der ikke kan findes en station, der sender den valgte p rogramtype, vises “NOT FOUND”

i ca. 2 sekunder, og radioen vender tilbage til den oprindelige station.

Indstilling til afbrydelse af nyhedsprogrammer

Automatisk modtagelse af nyhedsprogrammer med PTY-koder kan sættes til ON eller
OFF. Hvis modtagelsen af et nyhedsprogram slutter, genoptages modtagelsen af det
forrige program.

* Sæt afbrydelse til ON eller OFF.

Hold nede i 2 sekunder

Bemærkninger

• Hvis “N” i indikatoren “NEWS” vises, angiver dette, at du har sat afbrydelse til ON.

• Hvis “6” vises til venstre for indikatoren, angiver dett e, at nyhedsudsendelsen modtages.

PTY-alarm

PTY-alarm er en speciel PTY-kode for
meddelelser om nødsituationer såsom
naturkatastrofer. Når radioen modtager
radioalarmkoden, vises “ALARM” på
displayet, og lydstyrken justeres til den til
trafikmeddelelser. Når stationen afslutter udsendelsen af nødmeddelelsen, vender
systemet tilbage til den forrige kilde.

Annullering af meddelelser

* Tryk på TA-knappen under modtagelsen af en meddelelse for at

annullere meddelelsen og vende tilbage til den forrige kilde.

PTY-liste

Bred Smal Detaljer

News&Inf News Nyheder.

Popular Pop Mus Populær musik.

Classics L. Class Lettere klassisk musik.

Others Educate Undervisningsprogrammer.

Affairs Aktuelle emner.
Info Generelle oplysninger og rådgivning.
Sport Sportsprogrammer.
Weather Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger.
Finance Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel.

Rock Mus Moderne musik.
Easy Mus Let underholdningsmusik.
Oth Mus Andre typer musik, der ikke kan kategoriseres.
Jazz Programme r baseret på jazzmusik.
Land Programmer baseret på countrymusik.
Nat Mus Programmer baseret på nationalmusik.
Oldies Oldies, programmer baseret på musik fra den ‘gyldne

Folk Mus Programmer baseret på folkemusik.

Classic Seriøs klassisk musik.

Drama Radiospil og serier.
Culture Programmer der omhandler alle aspekter af national

Science Programmer om natur, forskning og teknologi.
Varied Lettere underholdningsprogrammer.
Children Børneprogrammer.
Social Programmer om sociale emner.
Religion Programmer om religiøse e mner og tjenester.
Phone In Programmer med telefonopkald.
Touring Rejseprogrammer. Ikke til meddelelser om

Leisure Programmer om hobbyer og fritidsaktiviteter.
Document Dokumentarprogrammer.

alder’.

eller regional kultur.

trafikproblemer.

56

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 57 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Anvendelse af RDS-funktioner

Funktionen Standby for trafikmeddelelser (TA)

TA-funktionen (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage
trafikmeddelelser automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA-funktionen kan
aktiveres enten for en TP-station (en station som sender trafikmeddelelser) eller en
EON TP-station (en station som tilbyder oplysninger, der giver krydshenvisninger til
TP-stationer).

Aktivering og deaktivering af TA-funktionen

1. Indstil en TP- eller EON TP-station.

TP-indikatoren “TRAFFIC” lyser, hvis radioen er indstillet på en TP-station eller en
EON TP-station.

2. Aktivér TA-funktionen.

Indikatoren “6TRAFFIC” lyser, hvilket angiver, at radioen venter på trafikmeddelelser.

Bemærk

• Hvis du har sat TA-funktionen til ON, når du ikke har indstillet en TP- eller EON TP-station,

vises kun “T” fra indikatoren “TRAFFIC”.

Gentag den foregående operation, når der ikke modtages trafikmeddelelser, for at
deaktivere TA-funktionen.

Bemærkninger

• Efter modtagelse af en trafikmeddelelse skifter systemet tilbage til den oprindelige kilde.

• TA-funktionen kan aktiveres fra andre kilder end radioen, hvis radioen sidst var indstillet på

FM-båndet, men ikke, hvis den sidst var indstillet på MW/LW-båndet.

• Hvis radioen sidst var indstillet på FM, giver aktiveringen af TA-funktionen dig mulighed for

at betjene andre indstillingsfunktioner, mens du lytter til andre kilder end radioen.

• Kun TP- eller EON TP-stationer indstilles under søgemodus, hvis indikatoren “6TRAFFIC”

eller “T” er tændt.

• Kun TP- eller EON TP-stationer gemmes af BSM, når indikatoren “6TRFC” eller “T” er

tændt.

Annullering af trafikmeddelelser

* Tryk på TA-knappen, mens du modtager en trafikmeddelelse for at annullere

meddelelsen og vende tilbage til den oprindelige kilde.

Meddelelsen annulleres, men radioen forbliver i TA-modus, indtil TA-knappen trykkes
igen.

Justering af TA-lydstyrken

Når en trafikmeddelelse begynder, justeres lydstyrken automatisk til et forudindstillet
niveau, så du kan høre meddelelsen tydeligt.

* Indstil lydstyrken ved at justere den under modtagelsen af en trafikmeddelelse.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved
efterfølgende trafikmeddelelser.

TP-alarmfunktionen

Omkring 30 sekunder efter at indikatoren “6TRAFFIC” skifter til “T” pga. et svagt
signal, lyder der et 5 sekunder langt bip for at minde dig om, at du skal vælge en anden
TP- eller EON TP-station.

* Hvis du lytter til radioen, skal du stille ind på en anden TP- eller EON TP-station.

I andre kilder end radioen vælger radioen automatisk TP-stationen med det kraftigste
signal i det aktuelle område 10 (eller 30)* sekunder efter at indikatoren “6TRAFFIC”
skifter til “T”.

* Tid inden søgning begynder.

TA-funktion ON 10 sekunder
TA-funktion og AF-funktion ON 30 sekunder

DANSK

57

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 58 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Anvendelse af RDS-funktioner

Regional funktion

Hvis AF anvendes til at genindstille radioen automatisk, begrænser den regionale
funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

Bemærkninger

• Regionale programmer og regionale netværk er organiseret forskelligt afhæn gigt af landet

(f.eks. kan de skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde).

• Forudindstillingsnumret forsvinder muligvis fra displayet, hvis radioen vælger en regional

station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station.

Aktivering af regional funktion

Regionalfunktion kan sættes til ON separat for hvert FM-bånd.

* Tryk på FUNCTION-knap 5 på

indstillingsskærmen for radioen for at
slå den regionale funktion ON/OFF (til/
fra).

Radiotekst

Denne radio kan vise radiotekstdata, der sendes fra RDS-stationer, f.eks. oplysninger
om stationen, titlen på det nummer, der sendes i øjeblikket, og kunstnerens navn.

Bemærkninger

• Når der modtages radiotekst, tændes indikatoren “RT”.

• Radioen lagrer automatisk de tre sidste radiotekstmeddelelser, der blev modtaget, i

hukommelsen og erstatter teksten i den ældste meddelelse med teksten i en ny med delelse,
når denne modtages.

• Du kan lagre data fra op til seks radiotekstmeddelelser under FUNCTION-knapperne 1–6.

Radiotekstdisplay

1. Tryk på FUNCTION-knap 5 på
indstillingsskærmen for radioen for at
skifte til visning af radiotekst.

Bemærk

• Hvis der ikke modtag es radiotekst i øjeblikket,

vises “NO TEXT”.

2. Genvalg af de tre sidste
radiotekstmeddelelser fra radioens
hukommelse med 4/6-knapperne.

Du kan skifte mellem de fire displays af
radiotekstdata ved at trykke på knappen.

* Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til indstillingsskærmen for

radioen.

Bemærk

• Hvis der ikke er radiotekstdata lagret i radioen, fungerer knappen ikke.

Lagring af radiotekst i hukommelsen

1. Udfør trin 1 og 2 af “Radiotekstdisplay”, og vælg derefter den radiotekst, du
ønsker at lagre i hukommelsen.

2. Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 i to
sekunder for at lagre radioteksten
under de tilsvarende knapper (tryk
f.eks. på FUNCTION-knap 4 i to
sekunder).

Genvalg af lagret radiotekst

1. Skift til visning af radiotekst.

2. Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 for
at genvælge den radiotekst, der er
lagret under de tilsvarende knapper
(tryk f.eks. på FUNCTION-knappen 4).

58

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 59 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af den indbyggede CD-afspiller

Grundlæggende betjening af den indbyggede CD­afspiller

Skub ud

Tryk på EJECT/OPEN-knappen én gang; frontpanelet
åbnes og CD’en skubbes ud.
Hvis frontpanelet åbnes, kan du kun skubbe en CD ud.

Bemærkninger

• CD-funktionen kan sættes til ON eller OFF, mens CD’en

stadig sidder i dette produkt. (Se side 52.)

• CD’er, der er delvist sat ind efter “skub ud”, kan beskadiges

eller falde ud.

• Du kan skubbe CD’en ud ved at holde EJECT/OPEN -

knappen nede med åbent frontp anel, hvis indsættelse eller
udskubning af CD’en ikke fungerer korrekt.

Indikator for spornummer

Indikator for

afspilningstid

Skift af display (kun for CD TEXT-CD’er)

Hvert tryk på DISPLAY-knappen ændrer displayet i følgende rækkefølge:

Spilletid
CD-titel

Hvis teksten er længere end 20 tegn, kan du scrolle for at se resten af teksten
ved at trykke på DISPLAY-knappen i 2 sekunder.

Bemærkninger

• En CD TEXT-CD er en CD, der indeholder tekstoplysninger som CD-titel,

kunstnerens navn og sportitel.

• Hvis bestemte tekstoplysning er ikke er indspillet på en CD TEXT CD, vises “No ~”

(f.eks. “No Title”).

Spilletid

Kunstner, CD

Spilletid
Sportitel

Spilletid

Kunstner, spor

Sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

* Du kan vælge mellem sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling ved at trykke

på 4/6-knappen i kortere eller længere tid.

Sporsøgning 0,5 sekunder eller mindre
Hurtig frem/tilbagespoling Bliv ved med at trykke

CD-skuffe

Hvis en CD indsættes, lukkes frontpanelet automatisk. Den
indbyggede CD-afspiller afspiller en standard 12 cm eller 8 cm
(single) CD ad gangen. Når der afspilles en 8 cm CD, skal der
ikke bruges nogen adapter.

Bemærkninger

• Hvis en CD ikke kan indsættes helt, eller hvis afspilningen

mislykkes, skal du sikre dig, at den indspillede side vender nedad.
Tryk på EJECT/OPEN-knappen og kontrollér, at CD’en ikke er
beskadiget, inden den sættes ind igen.

• Hvis den indbyggede CD-afspiller ikke fungerer korrekt, vises der

en fejlmeddelelse (f.eks. “ERROR-14”) på displayet. Se
“Fejlmeddelelser fra den indbyggede CD-afspiller” på side 76.

• Der må ikke sættes andre genstande end en CD ind i CD-skuffen.

Åbning

Tryk på EJECT/OPEN-knappen i to sekunder, og du kan åbne frontpanelet uden
at skubbe en CD ud.
Hvis frontpanelet er åbent, kan du lukke det ved at trykke på knappen.

! ADVARSEL:

• Enheden bør ikke bruges med åbent frontpanel. Hvis du lader frontpanelet stå

åbent, kan det forårsage personskader i tilfælde af et trafikuheld.

DANSK

59

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 60 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af den indbyggede CD-afspiller

Betjening med indstillingsskærmen for den indbyggede
CD-afspiller

Gå ind i indstillingsskærmen for den indbyggede CD-afspiller

1. Åbn fjernbetjeningens låg.

Der skiftes til indstillingsskærmen for den indbyggede CD-afspiller.

2. Vælg funktionen ved at trykke på FUNCTION-knapperne 1, 2, 3, 4 og 6.

( Indstillingsskærmen for den indbyggede CD-afspiller

Gentaget afspilning

(Se denne side.)

Scan-afspilning

(Se denne side.)

Forlade indstillingsskærmen for den indbyggede CD-afspiller

* Luk fjernbetjeningens låg for at vende tilbage til skærmen for den indbyggede

CD-afspiller.

Vilkårlig afspilning
(Se denne side.)

Pause
(Se side 61.)

Visningstilstand
(Se side 61.)

Betjening af de forskellige funktioner

Gentaget afspilning

Gentaget afspilning afspiller samme spor gentagne gange.

* Tryk på FUNCTION-knap 1 på

indstillingsskærmen for den
indbyggede CD-afspiller for at slå
gentaget afspilning ON/OFF (til/fra).

Bemærk

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem/tilbagespoling, afbrydes gentaget afspilning

automatisk.

Vilkårlig afspilning

Vilkårlig afspilning afspiller sporene på en CD i tilfældig rækkefølge for at skabe
afveksling.

* Tryk på FUNCTION-knap 2 på

indstillingsskærmen for den
indbyggede CD-afspiller for at slå
tilfældig afspilning ON/OFF (til/fra).

Scan-afspilning

Scan-afspilning afspiller de første 10 sekunder af hvert spor på en CD efter hinanden.

1. Tryk på FUNCTION-knap 3 på
indstillingsskærmen for den
indbyggede CD-afspiller for at slå scan­afspilning ON (til).

2. Når du har fundet det ønskede spor, kan
du afbryde scan-afspilning med
FUNCTION-knap 3.

60

DANSK

Bemærk

• Scan-afspilning afbrydes automatisk, efter at alle spor på en CD er blevet scannet.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 61 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af den indbyggede CD-afspiller

Pause

Pause afbryder det aktuelle spor midlertidigt.

* Tryk på FUNCTION-knap 4 på

indstillingsskærmen for den
indbyggede CD-afspiller for at slå pause
TIL/FRA.

Omskiftning af displaytilstand

* Tryk på FUNCTION-knap 6 på

indstillingsskærmen for den
indbyggede CD-afspiller for at skifte
displaytilstand i følgende rækkefølge:

Normalt display _ Enkelt display

Indtastning af CD-titel

Du kan indtaste op til 48 CD-titler for CD’er i den indbyggede CD-afspiller. (Se
“Indtastning af CD-titel” på side 63 under “Betjening af multi-CD-afspilleren”.)

Bemærkninger

• Når der er indtastet titler for 48 CD’er, vil data for en ny CD overskrive dataene for den

ældste CD.

• Hvis du tilslutter en multi-CD-afspiller, kan du indtaste CD-titler for op til 100 CD’er.

• Hvis du afspiller en CD TEXT-CD på dette produkt, kan du ikke skifte til denne modus.

Betjening af multi-CD-afspilleren

Grundlæggende betjening af multi-CD-afspiller

Dette produkt kan styre en multi-CD-afspiller (sælges separat).

Sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

* Du kan vælge mellem sporsøgning og hurtig frem/

tilbagespoling ved at trykke på 4/6-knappen i kortere
eller længere tid.

Sporsøgning 0,5 sekunder eller mindre
Hurtig frem/tilbagespoling Bliv ved med at trykke

Indikator for spornummer

Indikator for disknummer

Skift af display (ved afspilning af en CD TEXT-disk på en CD TEXT­kompatibel multi-CD-afspiller)

Hvert tryk på DISPLAY-knappen ændrer displayet i følgende rækkefølge:

Spilletid
CD-titel

Hvis teksten er længere end 20 tegn, kan du scrolle for at se resten af teksten ved at
trykke på DISPLAY-knappen i 2 sekunder.

Bemærkninger

• En CD TEXT-CD er en CD, der indeholder tekstoplysninger som CD-titel, kunstnerens

navn og sportitel.

• Hvis bestemte tekstoplysninger ikke er indspillet på en CD TEXT CD, vises “No ~” (f.eks.

“No Title”).

Spilletid

Kunstner, CD

Indikator for
afspilningstid

Spilletid

Sportitel

Disksøgning

Spilletid

Kunstner, spor

DANSK

61

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 62 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af multi-CD-afspilleren

Betjening med indstillingsskærmen for multi-CD­afspilleren

Gå ind i indstillingsskærmen for multi-CD-afspilleren

1. Åbn fjernbetjeningens låg.

Der skiftes til indstillingsskærmen for multi-CD-afspilleren.

2. Vælg funktionen ved at trykke på FUNCTION-knapperne 1–6.

( Indstillingsskærmen for multi-CD-afspilleren

Gentaget afspilning

(Se denne side.)

Scan-afspilning

(Se side 63.)

Diskliste

(Se side 64.)

Forlade indstillingsskærmen for multi-CD-afspilleren

* Luk fjernbetjeningens låg for at vende tilbage til skærmen for multi-CD-

afspilleren.

Vilkårlig afspilning
(Se denne side.)

Pause
(Se side 63.)

Visningstilstand
(Se side 63.)

Betjening af de forskellige funktioner

Gentaget afspilning

Der findes tre afspilningsområder for gentaget afspilning: Gentagelse af et spor,
gentagelse af CD og gentagelse af multi-CD-afspiller. Standardindstillingen for
gentaget afspilning er gentagelse af multi-CD-afspiller.

* Tryk på FUNCTION-knap 1 på

indstillingsskærmen for multi-CD­afspilleren for at skifte mellem
afspilningsområder for gentaget
afspilning på følgende måde:

MAGA ] REPEAT ] D.REPEAT

( Afspilningstilstand

Display Afspilningsområde

MAGA Gentagelse af multi-CD-afspiller
REPEAT Gentagelse af et spor
D.REPEAT Gentagelse af disk

Bemærkninger

• Hvis du vælger andre CD’er under gentaget afspilning, skifter afspilningsområdet til

gentagelse af multi-CD-afspiller.

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem/tilbagespoling under gentagelse af et spor,

skifter afspilningsområdet til gentagelse af CD.

Vilkårlig afspilning

Spor afspilles tilfældigt inden for afspilningsområdet for den valgte gentagelsesmodus
som forklaret under “Gentaget afspilning” på side 62.

* Tryk på FUNCTION-knap 2 på

indstillingsskærmen for multi-CD­afspilleren for at slå vilkårlig afspilning
ON/OFF (til/fra).

Sæt vilkårlig afspilning af multi-CD-afspiller
til ON (til), når du har valgt det ønskede afspilningsområde for gentaget afspilning
blandt dem, der er nævnt under “Gentaget afspilning” på side 62.

Bemærk

• Gentagelse af et spor skifter til gentagelse af CD, n år du sætter vilkårlig afspilning til ON.

62

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 63 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af multi-CD-afspilleren

Scan-afspilning

Med modusen gentagelse af CD scannes begyndelsen af hvert spor på den valgte CD
i ca. 10 sekunder. Ved modusen gentagelse af multi-CD-afspiller scannes
begyndelsen af det første spor på hver CD i ca. 10 sekunder.

1. Tryk på FUNCTION-knap 3 på indstillingsskærmen for multi-CD-afspilleren for at
slå scan-afspilning ON (til).

Sæt vilkårlig scan-afspilning af multi-CD-afspiller til ON (til), når du har valgt det
ønskede afspilningsområde for gentaget afspilning blandt dem, der er nævnt under
“Gentaget afspilning” på side 62.

2. Når du finder det ønskede spor (eller
den ønskede CD), kan du annullere
scan-afspilning med FUNCTION-knap 3.

Disknummersøgning

Du kan vælge diske direkte med FUNCTION-knapperne 1–6. Tryk på det tal, der
svarer til den disk, du gerne vil lytte til.

1. Tryk på SHIFT-knappen på
indstillingsskærmen for multi-CD­afspilleren.

Der skiftes til skærmen for
disknummersøgning, og disken kan
vælges.

2. Vælg den ønskede disk med FUNCTION-knapperne 1 til 6.

* Når der er tilsluttet en multi-CD-afspiller til 12 disks og du vil vælge disk 7 til 12,

tryk på SHIFT-knappen på skærmen for disknummersøgning igen.

Display Afspilningsområde

T. Scan Genta gelse af disk
D. Scan Gentagelse af multi-CD-afspiller

Bemærkninger

• Scan-afspilning annulleres automatisk, efter at alle spor eller CD’er er blevet scannet.

• Gentagelse af et spor skifter til gentagelse af CD, når du sætter scan-afspilning til ON.

Pause

Pause afbryder det aktuelle spor midlertidigt.

* Tryk på FUNCTION-knap 4 på

indstillingsskærmen for multi-CD­afspilleren for at slå pause ON/OFF (til/
fra).

Omskiftning af displaytilstand

* Tryk på FUNCTION-knap 6 på

indstillingsskærmen for multi-CD­afspilleren for at skifte displaytilstand i
følgende rækkefølge:

Normalt display _ Enkelt display

Disc Title

Indtastning af CD-titel

Du kan indtaste titler med op til 20 tegn for op til 100 CD’er. Ved hjælp af denne
funktion kan du nemt søge efter og vælge den ønskede CD til afspilning.

Bemærk

• Afhængigt af den kombinerede multi-CD-afspiller kan du kun indtaste titler med op til 10

tegn.

1. Spil den CD, du gerne vil indtaste titlen for.

2. Tryk på SHIFT-knappen på
indstillingsskærmen for multi-CD­afspilleren i to sekunder.

Der skiftes til skærmen for indtastning af
disktitel.

Bemærkninger

• Hvis du trykker på SHIFT-knappen på skærmen for disknummersøgning eller skærmen for

disktitellisten i to sekunder, skiftes der til skærme n for indtastning af disktitel.

• Du kan ikke skifte til denne modus, hvis du afspiller en CD TEXT-CD på en CD TEXT-

kompatibel multi-CD-afspiller.

• En CD TEXT-CD er en CD, der indeholder tekstopl ysninger som CD-titel, kunstnerens navn

og sportitel.

3. Vælg den ønskede tegntype med
FUNCTION-knappen 1.

Hvert tryk på FUNCTION-knappen 1
ændrer tegntypen i følgende rækkefølge:

Store bogstaver (Capital Letter), tal og
symboler ] små bogstaver (Small Letter) ] særtegn (European Character), f.eks.
dem med accenter (á, à, ä, ç osv.)

Bemærk

• Du kan vælge at indtaste tal og symboler ved at trykke på FUNCTION-knappen 2.

DANSK

63

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 64 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af multi-CD-afspilleren

4. Vælg bogstaver, tal og symboler med
knapperne 8/2.

Spring boksen over med 6-knappen for at
indsætte et mellemrum.

5. Flyt kassen til venstre og til højre med
4/6-knapperne.

6. Når du har afsluttet indtastningen af
disktitel, gemmes der ved at trykke på
FUNCTION-knappen 5.

Bemærkninger

• Titler forbliver i hukommelsen, selv efter at

CD’en er fjernet fra magasinet, og genkaldes, når CD’en indsættes igen.

• Når der er indtastet titler for 100 CD’er, vil data for en ny CD overskrive dataene for den

ældste CD.

* Tryk på FUNCTION-knappen 6 for at vende tilbage til indstillingsskærmen for

multi-CD-afspilleren.

Valg af CD’er med CD-titellisten

Overhold følgende fremgangsmåde for at afspille en CD, for hvilken du har indtastet
en titel, på en multi-CD-afspiller, eller en CD TEXT-CD på en CD TEXT-kompatibel
multi-CD-afspiller.

1. Tryk på FUNCTION-knap 5 på
indstillingsskærmen for multi-CD­afspilleren for at skifte til skærmen for
disktitellisten.

2. Vælg den ønskede CD-titel med 4/6-
knapperne.

Hvis der ikke er en disk i magasinet
(diskskuffen), springes disknummeret over
automatisk.

3. Afspil den valgte CD med 8-knappen.

Betjening af DVD-afspilleren

Grundlæggende betjening af DVD-afspilleren

Dette produkt kan styre en DVD-afspiller (sælges separat).

Spor-/kapitelsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

* Du kan vælge mellem søgning efter kapitel (spor) og hurtig

frem/tilbagespoling ved at trykke på 4/6-knappen i kortere
eller længere tid.

Kapitel-/sporsøgning 0,5 sekunder eller mindre
Hurtig frem/tilbagespoling Bliv ved med at trykke

Titelindikator

Indikator for disknummer

Indikator for afspilningstid

Bemærk

• Hvis dette produkt er sluttet til en DVD-afspiller via et optisk kabel, står der “DIGITAL” på

displayet.

Kapitelindikator

Disksøgning

64

DANSK

* Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til indstillingsskærmen for multi-

CD-afspilleren.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 65 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af DVD-afspilleren

Betjening med indstillingsskærmen for DVD-afspilleren

Gå ind i indstillingsskærmen for DVD-afspilleren

1. Åbn fjernbetjeningens låg.

Der skiftes til indstillingsskærmen for DVD-afspilleren.

2. Vælg funktionen ved at trykke på FUNCTION-knapperne 1, 2, 3, 4 og 6.

( Indstillingsskærm for DVD-afspiller

Gentaget afspilning

(Se denne side.)

Scan-afspilning

(Se side 66.)

Forlade indstillingsskærmen for DVD-afspilleren

* Luk fjernbetjeningens låg for at vende tilbage til skærmen for DVD-afspilleren.

Vilkårlig afspilning
(Se denne side.)

Pause
(Se side 66.)

Visningstilstand
(Se side 66.)

Betjening af de forskellige funktioner

Gentaget afspilning

Du kan vælge det ønskede afspilningsområde for gentaget afspilning for det kapitel
(spor), den titel eller den disk, der afspilles i øjeblikket.

* Tryk på FUNCTION-knap 1 på

indstillingsskærmen for DVD­afspilleren for at skifte
afspilningsområde for gentaget
afspilning på følgende måde:

Hvis DVD-afspilleren er i gang med at afspille en DVD: DISC ] CHAPTER ] TITLE
Hvis DVD-afspilleren er i gang med at afspille CD’er: DISC ] REPEAT

( DVD

Display Afspilningsområde

DISC Gentagelse af disk
CHAPTER Gentagelse af kapitel
TITLE Gentagelse af titel

( Video CD og CD

Display Afspilningsområde

DISC Gentagelse af disk
REPEAT Gentagelse af spor

Bemærkninger

• Hvis du vælger andre disks under gentaget afspilning, skifter afspilningsområdet til

gentagelse af disk.

• Hvis du udfører spo r-/kapitelsøgning eller hurtig frem/ tilbagespoling under gentagelse af titel

eller gentagelse af kapitel, skifter afspilningsområdet til gentagelse af disk.

Vilkårlig afspilning

Fungerer kun, hvis DVD-afspilleren afspiller CD’er.

Vilkårlig afspilning afspiller sporene på en CD i tilfældig rækkefølge for at skabe
afveksling.

* Tryk på FUNCTION-knap 2 på

indstillingsskærmen for DVD­afspilleren for at slå vilkårlig afspilning
ON/OFF (til/fra).

Sæt vilkårlig afspilning af DVD-afspiller til
TIL, når du har valgt det ønskede afspilningsområde for gentaget afspilning blandt
dem, der er nævnt under “Gentaget afspilning” på side 65.

DANSK

65

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 66 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af DVD-afspilleren

Scan-afspilning

Fungerer kun, hvis DVD-afspilleren afspiller CD’er.

Scan-afspilning afspiller de første 10 sekunder af hvert spor på en CD efter hinanden.

1. Tryk på FUNCTION-knap 3 på
indstillingsskærmen for DVD­afspilleren for at slå scan-afspilning ON
(til).

2. Når du har fundet det ønskede spor, kan
du afbryde scan-afspilning med
FUNCTION-knap 3.

Bemærk

• Scan-afspilning afbrydes automatisk, efter at

alle spor på en disk er blevet scannet.

Pause

Pause afbryder det aktuelle spor midlertidigt.

* Tryk på FUNCTION-knap 4 på

indstillingsskærmen for DVD­afspilleren for at slå pause ON/OFF (til/
fra).

Omskiftning af displaytilstand

* Tryk på FUNCTION-knap 6 på

indstillingsskærmen for DVD­afspilleren for at skifte displaytilstand i
følgende rækkefølge:

Normalt display _ Enkelt display

Disknummersøgning

Du kan vælge diske direkte med FUNCTION-knapperne 1–6. Tryk på det tal, der
svarer til den disk, du gerne vil lytte til.

1. Tryk på SHIFT-knappen på DVD­indstillingsskærmen.

Der skiftes til skærmen for
disknummersøgning, og disken kan
vælges.

2. Vælg den ønskede disk med FUNCTION-knapperne 1 til 6.

Indtastning af CD-titel

Du kan indtaste op til 100 titler for CD’er i DVD-afspilleren. (Se “Indtastning af CD-titel”
på side 63 under “Betjening af multi-CD-afspilleren”.)

Bemærkninger

• Når der er indtastet titler for 100 CD’er, vil data for en ny CD overskrive dataene for den

ældste CD.

• Du kan indtaste titler med op til 10 bogstaver.

66

DANSK

V

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 67 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af DAB-tuneren

Grundlæggende betjening af DAB-tuneren

Dette produkt kan styre en DAB-tuner (sælges separat).

alg af ensemble eller service

Når du skifter til DAB, udføres der først en automatisk søgning for at finde
et DAB-ensemble. (Automatisk søgning udføres også, hver gang du skifter
bånd.) Når et ensemble modtages, slutter den automatiske søgning.

Vælg den ønskede service. 0,5 sekunder eller mindre
Indstil en høj eller lav frekvens (ensemble) 0,5 sekunder eller mere*

* Tryk på samme knap igen for at stoppe søgningen; enheden skifter til

standby for modtagelse af denne ensemblefrekvens.

Båndindikator

Servicelabel

PTY-label

Bånd

DAB1 ] DAB2 ] DAB3

Betjening med indstillingsskærmen for DAB-tuneren

Gå ind i indstillingsskærmen for DAB-tuneren

1. Åbn fjernbetjeningens låg.

Der skiftes til indstillingsskærmen for DAB-tuneren.

2. Vælg funktionen ved at trykke på FUNCTION-knapperne 1–5.

( Indstillingsskærm for DAB-tuneren

Meddelelsestjeneste

(Se side 68.)

Dynamisk label

(Se side 69.)

Service følges

(Se side 71.)

Bemærk

• Hvis du har sluttet GEX-P900DAB (II) til dette produkt, er de funktioner, der kan anvendes,

anderledes. Se betjeningsvejledningen til GEX-P900DAB (II) for at få yderligere
oplysninger.

Forlade indstillingsskærmen for DAB-tuneren

* Luk fjernbetjeningens låg for at vende tilbage til skærmen for DAB-tuneren.

Servicekomponent
(Se side 69.)

Tilgængelig PTY
(Se side 70.)

DANSK

Forudindstillet tuning

Du kan genvælge lagrede servicer med
8/2-knapperne.

Skift af display

Hvert tryk på DISPLAY-knappen ændrer displayet i følgende rækkefølge:

Servicelabel

PTY-label

Servicelabel

Servicekomponentlabel

Servicelabel

Ensemblelabel

Dynamisk

label

67

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 68 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af DAB-tuneren

Betjening af de forskellige funktioner

Omskiftning til skærmen for forudindstillet tuning

* Tryk på SHIFT-knappen på indstillingsskærmen for DAB-tuneren.

Der skiftes til til skærmen for forudindstillet tuning, og stationerne kan forudindstilles.

* Tryk på SHIFT-knappen igen for at vende tilbage til indstillingsskærmen for

DAB-tuneren.

Forudindstillet tuning

Du kan gemme servicer under FUNCTION-knapperne 1 til 6 til nemt genvalg med et
enkelt tryk.

( Forudindstillet hukommelse for radiostationer

* Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 på

skærmen for forudindstillet tuning i to
sekunder for at lagre servicerne under
de tilsvarende knapper.

( Genvalg af forudindstillede radiostationer

* Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 på

skærmen for forudindstillet tuning for at
genvælge de servicer, der er lagret
under de tilsvarende knapper.

Bemærk

• Op til 18 servicekompon enter kan gemmes i hukommelsen.

Funktionen Meddelelsestjenester

Selv om du lytter til ikke-DAB-kilder, giver funktionen meddelelsestjenester dig
mulighed for automatisk at lytte til indstillede meddelelser. Når meddelelsen, der
afbryder kilden, slutter, vender afspilleren tilbage til den oprindelige kilde.

Når du lytter til en DAB-udsendelse, kan du slå indstillingen for afbrydelse med
meddelelse til eller fra, undtagen for alarmmeddelelser. Der kan skiftes mellem
meddelelser på følgende måde:

Meddelelse, som altid er slået til:

• Alarm (Alarm)

Meddelelser, der betjenes med TA-knappen:

• Kort trafikmeddelelse (“TRAFFIC”-indikator)

• Kort transportmeddelelse (“TRAFFIC”-indikator)

Meddelelser, der betjenes med indstillingsskærmen for DAB-tuneren:

• Nyhedstelegram (News)

• Vejrmelding (Weather)

• Advarsel/service (Warning)

• Meddelelse om begivenhed (Event)

• Særlig begivenhed (Special Event)

• Økonomi (Finance)

• Sport (Sports)

• Information (Informat ion)

( Meddelelser, der betjenes med TA-knappen

* Tryk på TA-knappen på

fjernbetjeningen for at slå korte trafik­og transportmeddelelser TIL/FRA.

Hver gang du trykker på TA-knappen, slås
meddelelsen til eller fra.

Bemærkninger

• Hvis servicekomponente n, der understøtter korte trafik- og transportmeddelelser, er valgt,

tændes “6TRAFFIC”.

• Hvis servicekomponente n ikke understøtter korte trafik- og transportmeddelelser, tændes

kun “T” i “TRAFFIC”.

• Hvis du lytter til FM og slår RDS TA-funktionen til eller fra, slås DAB’s korte trafik- og

transportmeddelelser til eller fra samtidigt.

* Tryk på TA-knappen under en meddelelse for at annullere den korte trafik- eller

transportmeddelelse og vende tilbage til den oprindelige kilde.

Bemærk

• Du kan også ændre meddelelserne rækkefølge. (Se “Omskiftning mellem meddelelser” på

side 69.)

68

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 69 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af DAB-tuneren

( TP-alarmfunktionen

Hvis en af følgende situationer opstår, skifter indikatoren “6TRAFFIC” til “T”, og efter
30 sekunder lyder TP-alarmen i 10 sekunder for at minde dig om, at du skal vælge en
servicekomponent, der understøtter korte trafik- og transportmeddelelser.

• Hvis afbrydelse med korte trafik- og transportmeddelelser er slået til.

• Hvis funktionen ‘service følges’ er slået til.

• Hvis denne enhed (under DAB-modtagelse) ikke tydeligt kan modtage en

servicekomponent, der understøtter korte trafik- og transportmeddelelser.

• Hvis denne enheds RDS ikke kan modtage en udsendelse fra en TP- eller EON TP-

station.

* Hvis du lytter til en DAB-udsendelse, bør du efter TP-alarmen genindstille en

service, der understøtter korte trafik- og transportmeddelelser, hvis du fortsat vil
have mulighed for at modtage dem.

Hvis du lytter til andre kilder, starter der automatisk en søgning efter en
servicekomponent i det aktuelle område, der understøtter korte trafik- og
transportmeddelelser, 30 sekunder efter at indikatoren “6TRAFFIC” skifter til “T”.

( Betjening af meddelelser med indstillingsskærmen for DAB-tuneren

1. Tryk på FUNCTION-knap 1 på indstillingsskærmen for DAB-tuneren for at skifte
til indstillingsskærmen for meddelelser.

2. Vælg meddelelsen ved at trykke på
FUNCTION-knapperne 1–3.

FUNCTION-knap 1: “NEWS” (nyheder) TIL/FRA
FUNCTION-knap 2: “WEATHER” (vejr) TIL/FRA
FUNCTION-knap 3: “ANNOUNCE” (meddelelser) TIL/FRA

Bemærkninger

• Hvis “NEWS”, “WEATHER” eller “ANNOUNCE” vises, betyder dette, at

meddelelsestjenesten leveres af den aktuelle servicekomponent.

• Hvis første bogstav af en m eddelelse vises, betyder dette, at du har valgt

meddelelsestjenesten (f.eks. “N” i “NEWS”).

• Når “6” ses til venstre for indi katoren, betyder dette, at meddelelser, der svarer til den valgte

meddelelsessupport, man har valgt, understøttes af den aktuelle servicekomponent.

• Hvis “ANNOUNCE” (meddelelse) er slået til, er “Advarsel/service”, “Meddelelse om

begivenhed”, “Særlig begivenhed”, “Økonomi”, “Sport” og “Information” også slået til.

* Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til indstillingsskærmen for DAB-

tuneren.

( Omskiftning mellem meddelelser

Hvis der er flere ventende meddelelser, mens du allerede lytter til en meddelelse, kan
du vælge rækkefølgen for de ventende meddelelser.

* Skift til næste meddelelse.

Hvert tryk ændrer meddelelsen …

Hver gang du trykker på SOURCE-knappen, går du videre til næste meddelelse. Når
der ikke er flere ventende meddelelser, vender du tilbage til den oprindelige.

Funktionen Servicekomponent

Hvis den service, der modtages i øjeblikket, har en sekundær servicekomponent
(“EXTRA” tændes), kan der skiftes mellem servicekomponenter.

* Tryk på FUNCTION-knap 2 på

indstillingsskærmen for DAB-tuneren
for at skifte servicekomponent.

Funktionen Dynamisk label

Dynamisk label leverer tekstoplysninger om den servicekomponent, du lytter til i
øjeblikket. Du kan scrolle de oplysninger, der vises.

Bemærkninger

• Når der modtages dynamiske labels, tændes indikatoren “TEXT”.

• Radioen lagrer automa tisk de tre sidste dynam iske labels, der blev modtaget, i

hukommelsen og erstatter teksten for den ældste label med teksten for en ny label, når
denne modtages.

• Du kan lagre data fra op til seks dynamiske labels under FUNCTION-knapperne 1–6.

DANSK

69

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 70 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af DAB-tuneren

( Visning af dynamisk label

1. Tryk på FUNCTION-knap 3 på
indstillingsskærmen for DAB-tuneren
for at skifte visning af dynamisk label.

Bemærk

• Hvis der ikke modtages no gen dynamisk label

i øjeblikket, vises “NO TEXT”.

2. Genvalg af de tre sidst udsendte
dynamiske labels fra radioens
hukommelse med 4/6-knapperne.

Et tryk på knappen skifter mellem de fire
datadisplays for dynamiske labels.

Bemærk

• Hvis der ikke er dynamiske labels lagret i radioen, fungerer knappen ikke.

3. Du kan scrolle gennem den dynamiske label med 2-knappen.

Bemærkninger

• Se ikke på dynamiske labels, inden du har parkeret bilen sikkert.

• Hvis du trykker på 8-knappen, vender du tilbage til første linie.

• Hvis du vælger funktionen ‘dynamisk label’ igen, efter at du har annulleret den, kan

oplysningerne skifte til de nyeste, der er til rådigh ed.

• Du kan også se de dynamiske labels ved at trykke på DISPLAY-knappen. I dette tilfælde

opdateres overskriften af de data, der vises i øjeblikket, altid. Der er flere oplysninger om
dette under “Skift af display” på side 67.

( Lagring af dynamiske labels i hukommelsen

1. Udfør trin 1 og 2 af “Visning af dynamisk label”, og vælg derefter den dynamiske
label, du ønsker at lagre i hukommelsen.

2. Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 i to
sekunder for at lagre den dynamiske
label under de tilsvarende knapper (tryk
f.eks. på FUNCTION-knap 4 i to
sekunder).

( Genvalg af forudindstillet dynamisk label

1. Skift til visning af dynamisk label.

2. Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 for
at genvælge den dynamiske label, der
er lagret under de tilsvarende knapper
(tryk f.eks. på FUNCTION-knap 4).

Tilgængelige PTY-funktioner

Listen over PTY’er i det aktuelle ensemble kan vises. Du kan vælge den ønskede PTY
fra listen.

DAB PTY-funktioner adskiller sig lidt fra RDS PTY-funktioner. Undgå at forveksle DAB
PTY-funktioner med RDS PTY-funktioner.

( PTY-søgning

1. Tryk på FUNCTION-knap 4 på
indstillingsskærmen for DAB-tuneren
for at skifte til displayet for indstilling af
PTY-søgning.

2. Vælg en af PTY’erne med 4/6-
knapperne.

3. Tryk på knappen 8 for at starte PTY­søgningen.

DAB modtager den ønskede PTY-service.

Bemærk

• Den PTY-metode, der vises, er ‘smal’. Den

brede metode kan ikke vælges, hvis DAB bruges som kilde. (Se side 56.)

( Annullering af indstillingsmodus for PTY-søgning

* Tryk på FUNCTION-knappen 4 for at annullere indstillingstilstand for PTY-

søgning.

70

DANSK

* Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til indstillingsskærmen for DAB-

tuneren.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 71 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af DAB-tuneren

Funktionen Service følges

Hvis modtagelsen af den valgte service bliver dårligere, søges der automatisk efter et
andet ensemble, der understøtter samme service. Afhængigt af betingelserne
modtages der et ensemble, der understøtter korte trafik- og transportmeddelelser.

* Tryk på FUNCTION-knap 5 på

indstillingsskærmen for DAB-tuneren
for at slå Service følges ON/OFF (til/fra)

( Funktionen Service følges (FM)

Hvis der ikke kan findes et ensemble, der understøtter samme service, eller hvis
modtageforholdene er dårlige, skifter funktionen ‘Service følges’ til en identisk FM­udsendelse. Skiftet er dog ikke muligt, hvis modtagelsen af en station, der udsender
et identisk FM-program, er dårlig, ikke findes eller ikke indeholder krydshenvisninger
fra DAB-stationen. Hvis DAB under FM-modtagelse finder en service, som er identisk
med den oprindelige service, og modtagelsen er bedre, genoptages DAB­modtagelsen. Valget sker i så fald i overensstemmelse med den servicekomponent,
der blev valgt med den første service.

Bemærkninger

• Hvis funktionen Service følges slås til, slås funktionen Service følges (FM) automatisk til.

• Funktionen Service følges (FM) er en DAB-funktion. Hvis den oprindelige kilde, du lytter til,

er RDS (FM), kan der ikke skiftes til DAB.

• Selv om du skifter til en FM-udsendelse, fungerer knappen kun under DAB-drift.

( Hvis indikatoren “NET” blinker

Hvis den valgte service ikke har oplysninger om radiostationer for en identisk FM­udsendelse, eller hvis modtageforholdene for denne service bliver dårligere, blinker
indikatoren “NET” for at vise, at funktionen Service følges (FM) ikke kan fungere.

Betjening af TV-tuneren

Grundlæggende betjening af TV-tuneren

Dette produkt kan styre en TV-tuner (sælges separat).

Manuel tuning og søgning

* Du kan vælge tuningmetode ved at trykke på 4/6-knappen i

kortere eller længere tid.

Manuel tuning (trin for trin) 0,5 sekunder eller mindre
Søgning 0,5 sekunder eller mere

Bemærk

• Hvis du holder knap pen nede i mere end 0,5 sekunde r, kan du springe

radiostationer over. Søg ning starter, så snart du slipper knappen.

Indikator for forudindstillet tal

Båndindikator

Bånd

TV -1 ] TV -2

Kanalindikator

DANSK

Forudindstillet tuning

Du kan genvælge lagrede servicer med 8/
2-knapperne.

71

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 72 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Betjening af TV-tuneren

Betjening med indstillingsskærmen for TV-tuneren

Gå ind i indstillingsskærmen for TV-tuneren

1. Åbn fjernbetjeningens låg.

Der skiftes til indstillingsskærmen for TV-tuneren.

2. Vælg funktionen ved at trykke på FUNCTION-knap 1.

( Indstillingsskærm for TV-tuneren

Sekvenshukommelse for bedste

stationer (Se denne side.)

Forlade indstillingsskærmen for TV-tuneren

* Luk fjernbetjeningens låg for at vende tilbage til skærmen for TV-tuneren.

Betjening af de forskellige funktioner

Sekvenshukommelse for bedste stationer

BSSM-funktionen (sekvenshukommelse for bedste stationer) gemmer automatisk
stationer med kraftige signaler i rækkefølgen fra den laveste kanal og opad.

* Tryk på FUNCTION-knappen 1 på

indstillingsskærmen for TV-tuneren i to
sekunder for at slå
sekvenshukommelse for bedste
stationer (BSSM) TIL.

* Du kan afbryde processen ved at trykke på FUNCTION-knappen 1 igen, inden

lagringen i hukommelsen er afsluttet.

Bemærkninger

• Op til 6 stationer kan ge mmes i 1 bånd.

• I regioner, hvor der findes mindre ens 6 stationer, forbliver tidligere gemte stationer i

hukommelsen.

Omskiftning til skærmen for forudindstillet tuning

* Tryk på SHIFT-knappen på indstillingsskærmen for TV-tuneren.

Der skiftes til til skærmen for forudindstillet tuning, og stationerne kan forudindstilles.

* Tryk på SHIFT-knappen igen for at vende tilbage til indstillingsskærmen for TV-

tuneren.

Forudindstillet tuning

Du kan gemme stationer under FUNCTION-knapperne 1 til 6 til nemt genvalg med et
enkelt tryk.

( Forudindstillet hukommelse for radiostationer

* Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 på

skærmen for forudindstillet tuning i to
sekunder for at lagre stationer under de
tilsvarende knapper.

( Genvalg af forudindstillede radiostationer

* Tryk på FUNCTION-knapperne 1 til 6 på

skærmen for forudindstillet tuning for at
genvælge de stationer, der er lagret
under de tilsvarende knapper.

Bemærk

• Op til 12 stationer (6 i TV1 og TV2) kan lagres i hukommelsen.

72

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 73 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Lydjustering

Omskiftning til skærmen for lydjustering

* Tryk på MENU-knappen og vælg skærmen for lydjustering (Audio).

Efter titelskærmen skifter displayet til betjeningsskærmen for lydjustering. Åbning og
lukning af fjernbetjeningens låg (se side 45) skifter mellem åben og lukket tilstand af
menudisplayet og indstillingsskærmen.

Bemærk

• Knapperne 8/2/4/6 på hovedenheden kan ikke bruges til betjening af lydjustering.

* Tryk på BAND-knappen for at forlade lydjusteringen.

Justering af fader/balance

Denne funktion giver dig mulighed for at vælge en fader/balance-indstilling, der giver
ideelle lytteforhold fra alle bilsæder. Denne funktion kan betjenes med
fjernbetjeningens låg lukket.

1. Luk låget til fjernbetjeningen på skærmen for lydjustering (se side 45).

2. Justér balancen mellem de forreste og
de bageste højttalere med 8/2-
knapperne.

Bemærk

• Ved fronthøjttaler-orienterede systemer

dæmpes hele lydstyrken, hvis faderen sættes til bageste stilling.

3. Justér balancen mellem de venstre og
de højre højttalere med 4/6-knapperne.

Justering af bas/diskant

Det er muligt at justere en frekvens, som bliver referencen, når bas og diskant justeres .
Frekvenserne og niveaujusteringsområderne, som der kan vælges imellem, er
følgende:

Bas: 100 Hz
Diskant: 10 kHz
Niveaujusteringsområde: –8 dB – +8 dB (2 dB/1 trin)

1. Åbn låget til fjernbetjeningen på skærmen for lydjustering (se side 45).

2. Tryk på FUNCTION-knap 1.

Displayet skifter til justeringsskærmen for
bas/diskant.

3. Tryk på FUNCTION-knap 1 igen for at
vælge bas (BASS) eller diskant (TREB).

Et tryk på knappen skifter mellem bas og
diskant.

4. Tryk på knappen 8/2 og justér niveauet.

Bemærk

• Hvis bas/diskant-niveauet hæves for meget,

kan der opstå forvræng ning.
Udfør justering af bas/diskant for at justere den samlede lydkvalitet.

DANSK

73

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 74 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Lydjustering

Justering af kildeniveau

SLA-funktionen (justering af kildeniveau) forhindrer store udsving i lydstyrken, når der
skiftes mellem kilder. Indstillingerne er baseret på FM-lydstyrken, som forbliver
uændret.

1. Sammenlign FM-lydstyrken med lydstyrken af den anden kilde (f.eks. indbygget
CD-afspiller).

2. Tryk på MENU-knappen for at skifte til skærmen til lydjustering.

3. Åbn fjernbetjeningens låg.

4. Tryk på FUNCTION-knap 2 for at skifte
til SLA-tilstand.

Displayet skifter til juseringsskærmen for
SLA.

5. Hæv eller sænk niveauet med 8/2-
knapperne.

Displayet viser “+4” – “–4”.

Bemærkninger

• Da FM-lydstyrken er udgangspunktet, er justering af kildeniveau ikke mulig for FM-

moduserne.

• MW/LW-lydstyrkeniveauet, som adskiller sig fra grundindstillingen for FM-

lydstyrkeniveauet, kan også justeres på lignende måde som andre kilder end radioen.

• Den indbyggede CD-afspiller, multi-CD-afspilleren og DVD-afspilleren indstilles automatisk

til samme lydstyrkejustering.

• AUX, ekstern enhed 1 og ekste rn enhed 2 indstilles automatisk til samme lydstyrkejus tering.

Andre funktioner

Anvendelse af AUX-kilden

En IP-BUS-RCA interkonnektor som f.eks. CD-RB20 eller CD-RB10 (sælges separat)
giver dig mulighed for at tilslutte dette produkt til eksternt udstyr, der er forsynet med
en RCA-udgang.

Se vejledningen til IP-BUS-RCA interkonnektoren for yderligere oplysninger.

Valg af AUX-kilde

* Vælg AUX. (Se side 52.)

Hvert tryk ændrer kilden ...

Indtastning af AUX-titel

Display-titlen for AUX-kilden kan ændres.

1. Åbn fjernbetjeningens låg.

Der skiftes til AUX-indstillingsskærmen.

2. Tryk på SHIFT-knappen på AUX­indstillingsskærmen i to sekunder.

3. Indtast AUX-titlen.

Læs “Indtastning af CD-titel” på side 63, og gennemfør procedure 3 til 6 på samme
måde.

74

DANSK

DIGITAL AUDIO

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 75 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Andre funktioner

Lydafbrydelse

Lyden fra dette system afbrydes automatisk i følgende tilfælde:

• Når der foretages eller modtages opkald med en mobiltelefon, der er tilsluttet denne

enhed

• Når der udsendes oplysninger med stemmestyring fra en Pioneer-

navigationsenhed, der er tilsluttet denne enhed

Lyden afbrydes, “MUTE” vises, og det er
ikke muligt at foretage lydjustering,
bortset fra lydstyrkekontrol. Betjeningen
vender tilbage til normal, når
telefonforbindelsen afbrydes eller
stemmestyringen er slut.

Sådan slås displayet FRA

Du kan slå displayet fra. Hvis du trykker på en knap, mens displayet er slået fra,
tændes det i fem sekunder og slukkes derefter igen.

* Tryk på BAND-knappen i to sekunder får at slå displayet TIL/FRA.

Bemærk

• Mens displayet slukkes, tændes indikatoren DISPLAY OFF (se side 44).

Vedligeholdelse af CD-afspilleren

Vedligeholdelse af CD-afspilleren

• Brug kun CD'er med ét af de to Compact Disc Digital Audio-mærker, der vises

nedenfor.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

• Brug kun normale, runde CD'er. Hvis du

indsætter CD'er, der ikke er runde, kan de
sidde fast i CD-afspilleren, eller de bliver ikke
afspillet korrekt.

• Kontroller, at CD'erne ikke har nogen revner,

ridser eller bøjninger, før du afspiller dem.
CD'er med revner, ridser eller som er bøjede afspilles ikke korrekt. Brug ikke
sådanne disks.

• Undgå at berøre den indspillede overflade (siden uden tryk), når disken håndteres.

• Opbevar disks i deres etui, når de ikke bruges.

• Disks må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer.

• Sæt ikke etiketter på disks. Du må heller ikke skrive på eller anvende kemikalier på

diskenes overflade.

• For at rense en CD skal du tørre den af med en blød klud

udadtil fra midten.

• Hvis varmeapparatet benyttes i koldt vejr, kan der komme

fugt på komponenter inde i CD-afspilleren. Kondensation
kan få CD-afspilleren til at svigte. Hvis du mener, at
kondensering er et problem, skal du slukke for CD­afspilleren i en times tid, så den kan tørre. Tør derefter
fugtige CD'er af med en blød klud for at fjerne fugten.

• Ujævnheder i vejen kan midlertidigt afbryde afspilningen af CD’er.

DANSK

CD-R/CD-RW-disks

• Når CD-R/CD-RW-CD'er bruges, er afspilning kun mulig for diske, som er blevet

lukket.

• Afspilning af CD-R/CD-RW-CD'er, der er indspillet med en musik-CD-recorder eller

en PC, vil måske ikke være mulig p.g.a. diskens egenskaber, ridser eller snavs på
disken, eller snavs, kondensering osv. på linsen af denne enhed.

• Afspilning af diske, der er optaget på en computer, er måske ikke mulig alt afhængig

af programindstillingerne og omgivelserne. Husk at optage med det rigtige format.
(Kontakt programmets producent for yderligere oplysninger.)

75

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 76 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Vedligeholdelse af CD-afspilleren

• Afspilning af CD-R/CD-RW-diske kan være umulig i tilfælde af udsættelse for direkte

sollys, høje temperaturer eller opbevaringsforholdene i bilen.

• Titler og andre tekstoplysninger, der er indspillet på en CD-R/CD-RW-disk, kan

muligvis ikke vises af denne enhed.

• Denne enhed er kompatibel med sporoverspringelsesfunktionen på CD-R/CD-RW-

diske. Spor, som indeholder oplysninger om overspringelse, springes over
automatisk.

• Hvis du indsætter en CD-RW-disk i dette produkt, vil afspilningstiden være længere,

end hvis du indsætter en almindelig CD- eller CD-R-disk.

• Læs forholdsreglerne, der følger med CD-R/CD-RW-disks, før brug.

Fejlmeddelelser fra den indbyggede CD-afspiller

Hvis der optræder et problem med CD-afspilningen, vises der en fejlmeddelelse på
displayet. Se tabellen nedenfor for at identificere problemet, og prøv den anbefalede
afhjælpende foranstaltning. Hvis problemet bliver ved, henvend dig til din forhandler
eller nærmeste PIONEER-servicecenter.

Meddelelse Mulig årsag Anbefalet foranstaltning

ERROR- 11, 12, 17, 30 Snavset CD. Rens disken.
ERROR- 11, 12, 17, 30 Ridset CD. Udskift CD'en.
ERROR- 14 Uindspillet CD. Kontrollér disken.
ERROR- 10, 11, 12, 14,

17, 30, A0

ERROR- 44 Alle spor er sat til

HEAT CD-afspilleren er

Elektrisk eller mekanisk
problem.

overspringelse.

overophedet.

Sluk og tænd for tænd ingen, eller skift til
en anden kilde og derefter tilbage til CD­afspilleren.

Udskift CD'en.

Afbryd afspilningen, indtil maskinens
temperatur falder.

Tilslutning af enhederne

Bemærkninger

• Denne enhed er beregnet til et køretøj med 12 V-batteri og negativ stelforbindelse.

Kontrollér batteriets spænding, inden den installeres i campingvogne, lastbiler eller busser.

• For at undgå kortslutninger i det elektriske system skal batteriets - kabel frakobles, inden

installationen påbegyndes.

• Se brugervejledningen fo r at få oplysninger om tilslutning af forstærke ren og andre enheder,

og tilslut dem derefter på korrekt måde.

• Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte kablerne

på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem.

• Alle ledninger skal føres og sik re s, så de ikke kan røre ved bevægelige dele som gearstang,

håndbremse eller glides kinner til sæder. Ledningerne må ikke føres på steder, der kan bl ive
varme, som f.eks. ved varmeblæseren. Hvis ledningernes isolering smelter eller rives i
stykker, er der fare for, at ledningerne kortslutter køretøjets karosseri.

• Den gule ledning må ikke føres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet

batteriet. Dette vil beskadige ledningens isolering og forårsage en meget farlig kortslutning.

• Ingen ledning må forkortes. I modsat fald kan beskyttelseskredsløbet svigte.

• Tilfør aldrig strøm til andet udstyr ved at skære i isoleringen på enhedens

strømforsyningsledning og ved at tappe ledningen. Ledningens strømkapacitet vil blive
overskredet, hvilket fører til overophedning.

• Når en sikring udskiftes, sørg for, at der kun anvendes sikringer af den type, der er nævnt

på sikringsholderen.

• Den sorte ledning er stelforbindelsen. Denne ledning bør j ordes separat fra jordforbindelsen

af andre højeffektprodu kter som f.eks. forstærkere.
Hvis du stelforbinder disse produkter sammen og ledningen løsner sig, er der fare for, at
produkterne beskadiges eller at der opstår ild.

• Der sendes et styresignal gennem den blå/hvide ledning, når dette produkts kilde er sat til

ON. Tilslut til en ekste rn forstærkers systemfjernbetjening eller til bilantennens
relækontrolterminal (maks. 300 mA 12 V DC). Hvis vognen er forsynet med en
vinduesantenne, skal den tilsluttes til antenneforstærkerens strømforsyningsterminal.

• Sørg for, at den blå/hvide ledning ikke tilsluttes forstærkerens strømterminal, hvis der

benyttes en ekstern effektforstærker til dette system. På samme måde må den blå/hvide
ledning ikke tilsluttes autoantennens strømterminal. En sådan tilslutning ville medføre et
stort strømtab og svigt i systemet.

• For at undgå korts lutninger skal den frakoblede ledning omvikles med isoleringstape. Der er

mulighed for kortslutninger, hvis ledningerne ikke isoleres.

• For at forhindre forkert tilslutning er IP-BUS-stikkets og det optiske stiks indgangsside blå,

og udgangssiden er sort. Forbind stikkene med samme farve korrekt.

76

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 77 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Tilslutning af enhederne

• Tilslutning af dette system kræver optiske kabler og IP-BUS-kabler. Henvend dig til din

forhandler for at få yderligere oplysninger.

• GPS-antennen skal ik ke placeres tæt på denne enhed. Hvis enheden og antennen placeres

for tæt på hinanden, vil enheden måske ikke fungere korrekt.

• Denne enhed kan ikke installeres i et køretøj, som ikke har en ACC-stilling (tilbehør)
på tændingskontakten.

ACC-position Ingen ACC-position

• Ledninger til denne enhe d og til andre enheder kan have forskellige farver, selvom de har
samme funktion. Når denne enhed forbindes med en anden enhed, se da de medfølgende
håndbøger for begge enheder, og forbind de ledninger, som har samme funktion.

Eksempler på indstillinger

Tilslutning uden audioenhed (DEQ-P90)

IP-BUS-k abel

Multi-CD-afspiller (sælges separat) DEQ-P90

RCA-indgangsforstærker

Forreste højttaler Bageste højttaler Subwoofer

DANSK

77

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 78 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Tilslutning af enhederne

Tilslutning med audioenhed (DEQ-P90)

Optisk kabel
IP-BUS-kabel

Multi-CD-afspiller
(sælges separat)

Forreste tweeter

Forreste
mellemtoneområde

DEX-P90RS

RCA-indgangsforstærker

DEQ-P90
(sælges separat)

Forreste woofer Subwoofer

Montering af støjfiltret

For at undgå støj skal det støjfilter, som følger med, anvendes korrekt.

1. Fastgør det støjfilter, som følger med, til hver af kabelgrupperne (IP-BUS­udgang, RCA-kabler og blå/hvid ledning) som vist nedenfor.

Støjfilter (lille)

Forreste udgang

Dette produkt

Blå/hvid ledning

Støjfilter (lille)

Låsebånd

Bageste udgang

Støjfilter (stort)

Støjfilter (l ille)

Udgang uden fading

IP-BUS udgang (sort)

Støjfilter

(stort)

78

DANSK

Støjfilter (lille)

Låsebånd

Låsebånd

A

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 79 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Tilslutning af enhederne

Tilslutning uden audioenhed (DEQ-P90)

Multi-CD-afspiller
(sælges separat)

Antennestik

IP-BUS-kabel

15 cm

IP-BUS indgang (blå)
15 cm

Dette produkt

Støjfilter

Støjfilter

Støjfilter

15 cm

15 cm

15 cm

Forreste udgang

Bageste udgang

Udgang uden fading

Forbindelsesledninger med
RCA-stik (sælges separat)

Effektforstærker

(sælges separat)

Effektforstærker

(sælges separat)

Effektforstærker

(sælges separat)

Gul
Til terminal, der altid er
forsynet med strøm, uanset
tændingskontaktens
position.

Orange/hvid
Til lyskontaktterminal.

Rød
Til elektrisk terminal, der er styret af
tændingskontakt (12 V DC ) ON/OFF.

Sort (jord)
Til køretøjets (metal-) karosseri.

Gul/sort
Hvis du bruger udstyr med en funktion til
lydafbrydelse, skal denne ledning sluttes til

udio Mute-ledningen p å udstyret. Hvis ikke,

skal Audio Mute-ledningen ikke forbindes.

Sikringsholder

Sikringsmodstand

Sikringsmodstand

Optisk udgang (sort)

Optisk indgang (blå)

Blå/hvid
Til forstærkerens systemkontrolterminal
eller bilantennerelæets kontrolterminal
(maks. 300 mA 12 V DC).

15 cm

IP-BUS udgang (sort)

Støjfilter

Støjfilter

Bageste højttaler

Forreste højttaler

Subwoofer

Venstre

Venstre

Venstre

Systemets fjernbetjening

DANSK

Subwoofer

Højre

Bageste højttaler

Højre

Forreste højttaler

Højre

79

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 80 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Tilslutning af enhederne

Tilslutning med audioenhed (DEQ-P90)

IP-BUS udgang (sort)

IP-BUS indgang (blå)

15 cm

Dette produkt

Optisk udgang (sort)

Optisk indgang (blå)

Venstre Højre

Diskantområde Diskantområde

Støjfilter

15 cm

IP-BUS-k abel

Optisk kabel

Blå/hvid
Til effektforstærkerens systemkontrolterminal
(maks. 300 mA 12 V DC).

DEQ-P90
(sælges separat)

Forbindelsesledning med
RCA-stik (sælges separat)

Effektforstærker

(sælges separat)

Effektforstærker

(sælges separat)

Effektforstærker

(sælges separat)

Effektforstærker

(sælges separat)

80

DANSK

Venstre Højre

Mellemtoneområde Mellemtone-

område

Venstre Højre

Basområde Basområde

Venstre Højre

Subwoofer Subwoofer

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 81 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Installation

Bemærkninger

• Før den endelige ins tallation af enheden skal ledningerne forb indes midlertidigt, og det skal

sikres, at alt er tilsluttet korrekt, og at enheden og systemet fungerer korrekt.

• Benyt kun de dele, der følger med enheden, for at sikre korrekt installation. Anvendelse af

uautoriserede dele kan f orårsage fejl.

• Henvend dig til den nærmeste forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller,

eller at køretøjet ændres på andre måder.

• Installér enheden, hvor den ikke er i vejen for føreren og ikke kan forårsage skader på

passagerer, hvis der indtræffer et pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.

• Halvlederlaseren beska diges, hvis den overophedes; derfor må enheden ikke installeres på

steder, hvor der er varmt, f.eks. i nærheden af en varmekilde.

• Hvis installationsvinklen overstiger 60° fra vandret, vil enheden muligvis ikke fungere

optimalt.

Installation med gummibøsningen

Holder

Instrumentbræt

Efter at holderen er sat ind i instrumentbrættet, vælges de
passende tapper efter tykkelsen på instrumentbrættets
materiale, og tapperne b øjes.
(Installér så fast som muligt ved hjælp af tapperne i topp en
og i bunden. For at låse bøj tapperne 90 grader.)

Gummibøsning

Skrue

Fjernelse af enheden

Ramme

Sæt de medleverede udtrækningsnøgler ind i enheden,
som vist på figuren, indt il de klikker på plads. Træk
enheden ud, mens nøglerne trykkes ind mod enhed ens
sider.

Træk udad for at fjerne rammen.
(Når rammen genmonteres, skal siden med en rille vende
nedad.)

DANSK

81

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 82 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Installation af fjernbetjeningsenheden

Anbringelse af fjernbetjeningsenheden

Forholdsregler:

• Tryk fjernbetjeningsenheden på monteringsbasen , indtil den klikker på plads.

Horisontal anbringelse

Vertikal anbringelse

Bemærk

• Hvis fjernbetjeningen installeres vertikalt, kan man ikke åbne fjernbetjeningens låg.

Installation kun ved hjælp af monteringsbasen

Forholdsregler:

• For at undgå, at fjernbetjeningsenheden

forstyrrer føreren ved kørslen, skal den
altid installeres på pa ssagersiden – ikke på
førerens side.

• Inden anvendelse af dobb eltklæbende tape

skal snavs fjernes fra den overflade, den
dobbeltklæbende tape skal anbringes på.

Passager

Monteringsbase

Dobbeltklæbende tape

Ikke i
brug

I brug

Installation med monteringsbasen og beslaget

Forholdsregler:

• For at undgå at fjernbetjeningsenheden forstyrrer føreren ved kørslen, skal den altid

installeres på passagersiden – ikke på førerens side.

• Installér monteringsbasen sådan, at fjernbetjeningen hælder lidt opad, når den er anbragt.

• Inden anvendelse af dobbeltklæbende tape skal snavs fjernes fra den overflade, den

dobbeltklæbende tape skal anbringes på.

• Inden der bores huller til mon tering, bør man kontrollere, at skruerne ikke vil være i vejen for

betjeningen af køretøjets udstyr (f.eks. brændstofrør, bremserør, elektriske ledninger).

Metode A

Denne metode anvendes, når konsollen er
bred nok til installation af monteringsbasen.

Metode B

Denne metode anvendes, når konsollen
ikke er bred nok til installation af
monteringsbasen.

Bemærk

• Installér montering sbasen på en sådan måde,

at den ikke rammer sædet, når det justeres.

82

DANSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 83 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Installation af fjernbetjeningsenheden

1. Fastgør beslaget på monteringsbasen.

Skruer (3 x 10 mm)

Beslag

Monteringsbase

2. Installér monteringsbasen i køretøjet.

Eks. 1: Installation med dobbeltklæbende tape.

Dobbeltklæbende
tape

Passagersæde

Eks. 2: Installation med skruerne.

Bor huller 2 – 2,5 mm i diameter.

Specifikationer

Generelt

Strømkilde ................. 14,4 V DC (10, 8 – 15,1 V tilladt)

Stelforbindelsessystem ........................... Negativ type

Maks. strø mforbrug .. ....................... .................... 4,0 A

Mål

(monteringsstørrelse) 178 (B) x 50 (H) x 160 (D) mm

(front) ........................ 188 (B) x 58 (H) x 20 (D) mm

Vægt ....... ...................... ....................... ............... 1, 7 kg

Maks. preout udgangsniveau . ............................. 4,0 V

Preout-impedans ................................................ 100 $

Tonestyring

(Bas)

Frekvens ................................................... 100 Hz

Forstærknin g ........... ............. .............. ......... ±8 dB

(Diskant)

Frekvens . .............. ............. ............ ........... 10 kHz

Forstærknin g ........... ............. .............. ......... ±8 dB

Digital indgang .................................... Optisk indgang

Samplingfrekvens .................................. 44,1 – 96 kHz

Digital udgang ...................................... Optisk udgang

CD-afspiller

System .............................................. CD-audiosystem

Brugbare discs ................................................... CD'er

Signalformat .................... Samplingfrekvens: 44,1 kHz

Frekvenskarakteristika ............. 5 – 20.000 Hz (±1 dB)

Signal/støjforhold ................................ 107 dB (1 kHz)

Dynamisk område ................................. 98 dB (1 kHz)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

Bemærk

• Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel pga. forbedringer.

Antal kvantiseringsbit: 16; lineær

(IEC-A netværk)

FM-radio

Frekvensområde ................................ 87,5 – 108 MHz

Anvendelig følsomhed ......................................... 9 dBf

50 dB afbrydelsesfølsomhed ............................. 15 dBf

Signal/støjforhold .................... 70 dB (IEC-A netværk)

Forvrængning .......... 0,3% (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensgang ........................ 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoadskillelse . ............... 40 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)

(0,8 µV/75 $, mono, S/N: 30 dB)

MW-radio

Frekvensområde ................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Anvendelig følsomhed ................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Selektivitet ........................................... 50 dB (±9 kHz)

LW-radio

Frekvensområde .................................. 153 – 281 kHz

Anvendelig følsomhed ................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Selektivitet ........................................... 50 dB (±9 kHz)

(1,5 µV/75 $, mono)

DANSK

Passagersæde

Skruer (4 x 12 mm)

83

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 84 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Innholdsfortegnelse

Oversikt over taster ........................... 85

Hovedenhet ............................................... 85

Fjernkontroll .............................................. 85

Åpne og lukke fjernkontrolldekslet ............ 86

* Når dekslet er lukket ........................... 86

* Når dekslet er åpent ........................... 86

Fjernkontroll og vedlikehold ............. 87

Bruke fjernkontrollen ................................. 87

Batterier .................................................... 87

Før produktet tas i bruk ..................... 87

Om dette produktet ................................... 87

Om denne bruksanvisningen .................... 87

Tilbakestille mikroprosessoren .................. 87

Forholdsregler ........................................... 88

Montere og demontere

frontpanelet ..................................... 88

tyverisikring ............................................... 88

* Demontere frontpanelet ...................... 88

* Montere frontpanelet .......................... 88

* Alarmsignal .......................... ............... 88

Sette opp brukermiljøet ..................... 89

Sette opp brukermiljøet ............................. 89

Bruke skjermbildet for startinnstillinger ..... 89

* Åpne skjermbildet for

startinnstillinger .................................. 89

* Avslutte skjermbildet for

startinnstillinger .................................. 89

Stille klokken ........................................ ..... 89

* Bytte til skjermbildet for

klokkeinnstilling .................................. 89

* Stille klokken ...................................... 89

* Stille klokken etter tidssignal .............. 90

* Klokke av ............................................ 9 0

* Gå tilbake til skjermbildet for

startinnstillinger .................................. 90

Innstilling av displayet ............................... 90

* Bytte til skjermbildet for

displayinnstilling ................................. 90

* Stille inn lysstyrken ............................. 90

* Stille inn dimmeren ............................. 90

* Velge bakgrunnen .............................. 90

* Velge reversmodusen ................... ..... 91

* Gå tilbake til skjermbildet for

startinnstillinger .................................. 91

Stille inn det generelle brukermiljøet ......... 91

* Bytte til skjermbildet for generell

innstilling av miljø ............................... 91

* Bytte til modus for ekstrautstyr

(AUX) .................................................. 91

* Stille inn alarmsignalet ....................... 91

* Slå bekreftelseslyden på/av ............... 91

* Stille inn DAB-prioritet ........................ 91

* Slå automatisk

programidentifiseringssøk

(PI) av og på ....................................... 92

* Endre FM-søketrinn ............................ 92

* Gå tilbake til skjermbildet for

startinnstillinger .................................. 92

Stille inn menylåsen .................................. 9 2

* Om menylåsen ................................... 92

* Slå menylåsen på/av .......................... 92

Grunnleggende betjening ................. 93

Lytte til musikk .......................................... 93

Slå strømforsyningen av .. ......................... 93

Bruke radiomottakeren ...................... 94

Mottakerens grunnleggende

funksjoner ............................................... 94

Bruke skjermbildet for

radiomottakinnstilling .............................. 94

* Åpne skjermbildet for

radiomottakinnstilling .......................... 94

* Avslutte skjermbildet for

radiomottakinnstilling .......................... 94

Bruke de enkelte funksjonene .................. 95

* Minne for beste stasjoner ................... 95

* Innstille lokalsøk ................................. 95

* Bytte til skjermbildet for

forhåndsinnstilling av stasjonssøk ...... 95

* Forhåndsinnstille stasjonssøk ............ 95

Bruke RDS-funksjoner ....................... 96

Hva er RDS? ............................................. 96

Funksjon for alternativ frekvens (AF) ........ 96

* Aktivere/deaktivere automatisk

frekvenssøk (AF) ................................ 96

Funksjonen for PI-søk ............................... 96

* Programidentifiseringssøk (PI) ........... 96

* Automatisk program-

identifiseringssøk (PI)

(for forhåndsinnstilte stasjoner) .......... 96

PTY-funksjonen ........................................ 96

* PTY-søk ............................................. 96

* Avbrudd for mottak av nyheter ........... 97

* Programtypealarm (PTY) ................... 97

* Avbryte meldinger .............................. 97

* PTY-liste ............................................. 97

Standbyfunksjon for trafikk-

meldinger (TA) ....................................... 98

* Aktivere/deaktivere

trafikkmeldingsfunksjonen .................. 98

* Avbryte trafikkmeldinger (TA) ............. 98

* Justere trafikkmelding svolumet

(TA-volumet) ....................................... 98

* Funksjon for trafikkprogramalarm

(TP-alarm) .......................................... 98

Regionfunksjon .................... ..................... 99

* Aktivere regionfunksjonen .................. 99

Radiotekst ................................................. 99

* Vise radiotekst .................................... 99

* Lagre radiotekst i minnet .................... 99

* Gjenkalle forhåndsinnstilt

radiotekst ............................................ 99

Bruke innebygd CD-spiller .............. 100

Den innebygde CD-spillerens

grunnleggende funksjoner ................... 100

Bruke skjermbildet for innstilling

av innebygd CD-spiller ......................... 101

* Åpne skjermbildet for innstilling

av innebygd CD-spiller ..................... 101

* Avslutte skjermbildet for innstilling

av innebygd CD-spiller ..................... 101

Bruke de enkelte funksjonene ................ 101

* Repetisjon av avspilling .................... 101

* Tilfeldig avspilling ............................. 101

* Skanningsavspilling .......................... 101

* Pause ............................................... 102

* Endre displaymodusen ..................... 102

* Taste inn platetittel ........................... 102

Bruke CD-skifter ............................... 102

CD-skifterens grunnleggende

funksjoner ............................................ 102

Bruke skjermbildet for innstilling

av CD-skifter ........................................ 103

* Åpne skjermbildet for innstilling

av CD-skifter .................................... 103

* Avslutte skjermbildet for innstilling

av CD-skifter .................................... 103

Bruke de enkelte funksjonene ................ 103

* Repetisjon av avspilling .................... 103

* Tilfeldig avspilling ............................. 103

* Skanningsavspilling .......................... 104

* Pause ............................................... 104

* Endre displaymodusen ..................... 104

* Søke etter platenummer ................... 104

CD-tittel .................................................. 104

* Taste inn platetittel ........................... 104

* Velge CD-plater ved hjelp av

liste over CD-titler ............................. 105

84

NORSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 85 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Innholdsfortegnelse

Bruke DVD-spiller ............................. 105

DVD-spillerens grunnleggende

funksjoner ............................................. 105

Bruke skjermbildet for DVD-

innstilling ............................................... 106

* Åpne skjermbildet for

DVD-innstilling ..................... ............. 106

* Avslutte skjermbildet for DVD-

innstillinger ........................................ 106

Bruke de enkelte funksjonene ................. 106

* Repetisjon av avspilling .................... 106

* Tilfeldig avspilling ................ ............. 106

* Skanningsavspilling .......................... 107

* Pause ............................................... 107

* Endre displaymodusen ..................... 107

* Søke etter platenummer ................... 107

* Taste inn platetittel ........................... 107

DAB-mottakerens grunn leggende

funksjoner ............................................. 108

Bruke skjermbildet for innstilling av

DAB-mottaker ....................................... 108

* Åpne skjermbildet for innstilling

av DAB-mottaker .............................. 108

* Avslutte skjermbildet for innstilling

av DAB-mottaker .............................. 108

Bruke de enkelte funksjonene ................. 109

* Bytte til skjermbildet for

forhåndsinnstilling

av stasjonssøk .................................. 109

* Forhåndsinnstille stasjonssøk .......... 109

* Meldingsstøttefunksjon ..................... 109

* Tjenestekomponentfunksjonen ......... 110

* Funksjonen for dynamisk

betegnelse ........................................ 110

* Funksjon for tilgjengelig

programtype (PTY) ........................... 111

* Funksjonen for tjeneste følger .......... 112

Bruke TV-mottakeren ....................... 112

TV-mottakerens grunnleggende

funksjoner ............................................. 112

Bruke skjermbildet for innstilling

av TV-mottaker ..................................... 113

* Åpne skjermbildet for innstilling

av TV-mottaker ................................. 113

* Avslutte skjermbildet for innstilling

av TV-mottaker ................................. 113

Bruke de enkelte funksjonene ................. 113

* Sekvensielt minne for

beste stasjoner ................................. 113

* Bytte til skjermbildet for

forhåndsinnstilling

av stasjonssøk .................................. 113

* Forhåndsinnstille stasjonssøk .......... 113

Justere lyd ........................................ 114

Bytte til skjermbildet for lydjustering ....... 114

* Justere dempingskontroll/

balanse ............................................. 114

* Justere bass/diskant ......................... 114

* Justere kildenivå ............................... 115

Andre funksjoner ............................. 115

Bruke ekstrautstyrkilden (AUX) ............... 115

* Velge ekstrautstyrkilde (AUX) .......... 115

* Taste inn tittel for

ekstrautstyr (AUX) ............................ 115

Lyddemping ............................................ 116

Slå av displayangivelse .......................... 116

CD-spiller og vedlikehold ................ 116

CD-spiller og vedlikehold ........................ 116

CD-R-/CD-RW-plater .............................. 117

Feilmeldinger i den innebygde

CD-spilleren ......................................... 117

Koble til enhetene ............................ 117

Eksempel på oppstilling .......................... 118

Feste støyfilteret ..................................... 119

Tilkobling uten lydenhet (DEQ-P90) ....... 120

Tilkobling med lydenhet (DEQ-P90) ....... 12 1

Montering .......................................... 122

Montering med gummihylsen .................. 122

Ta ut enheten .......................................... 122

Montere fjernkontrollenheten ......... 123

Tilpasse fjernkontrollenheten .................. 123

* Horisontal tilpassing ......................... 123

* Vertikal tilpassing ............................. 123

Montering ved hjelp av bare sokkelen .... 12 3

Montering ved hjelp av sokkelen

og braketten ......................................... 123

* Fremgangsmåte A ............................ 123

* Fremgangsmåte B ............................ 123

Tekniske data ................................... 124

Oversikt over taster

Hovedenhet

Signalmottaker

VOLUME

RESET-tast

DISPLAY-tast

SOURCE-tast

Indikator for display av (DISP OFF)

8/2/4/6-knapper

BAND-tast

EJECT/OPEN-tast (utløser/åpne)

Fjernkontroll

De tilgjengelige funksjonene og menydisplayet varierer i dette systemet avhengig av
tilstanden til fjernkontrollen som brukes. Ved å åpne dekslet kan du bruke skifttasten
(SHIFT), returtasten (RETURN) og funksjonstastene 1–6 inne i enheten. Se side 86
for mer informasjon.

• Når du bruker fjernkontrollen, må du passe på at du har signalmottakeren rett et mot

hovedenheten. Hvis ikke kan det hende den ikke fungerer som den skal.

ATT-tast

Med denne tasten

redusere lydnivået

(med ca. 90 %).

Trykk tasten én
gang til for å komme
tilbake til opprinnelig

CD-tast

kan du raskt

lydnivå.

MENU-tast

Ekstrautstyrtast (AUX)

Stasjonssøk (TUNER)

VOLUME

TA

8/2/4/6-taster

BAND-tast

Skifttast (SHIFT)

Funksjonstast
1–6

NORSK

Returtast (RETURN)

Lukket tilstand Åpen tilstand

85

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 86 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Oversikt over taster

Åpne og lukke fjernkontrolldekslet

Når fjernkontrolldekslet åpnes, kan du bruke skifttasten (SHIFT), returtasten
(RETURN) og funksjonstastene 1–6 inne i enheten.

Avhengig av tilstanden til fjernkontrollen som brukes, varierer menydisplayer med
dekslet åpent og lukket i dette systemet, de tilgjengelige funksjonene og
menydisplayet.

Fjernkontroll Menydisplay

Lukket deksel Lukket status
Åpent deksel Åpen status

Når dekslet er lukket

Hvis dekslet på fjernkontrollen lukkes, vises menyen i lukket status.

Menydisplay i lukket status

Eksempel: innebygd CD-skjerm

Merk

• Menydisplay i lukket status: gjeldende modus og funksjoner som er aktiverte, vises.

Når dekslet er åpent

Hvis dekslet på fjernkontrollen åpnes, vises menyen i åpen status.

Menydisplay i åpen status

Eksempel: innebygd CD-innstillingsskjerm

Merknader

• Posisjonene til menyelementene i displayet tilsvarer posisjonene til funksjonstastene 1– 6.

• Menydisplay i åpen sta tus: Når funksjonstastene 1–6 brukes, vises funksjoner som kan

betjenes.

Når dekslet lukkes midt under en operasjon

• Hvis dekslet lukkes un der en operasjon, frigis den forrige operasjone n og menydisplayet går

tilbake til lukket status.

86

NORSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 87 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Fjernkontroll og vedlikehold

Bruke fjernkontrollen

Dette produktet er utstyrt med fjernkontroll.
Du kan utføre en del funksjoner med hovedenheten, men de fleste funksjonene kan

utføres med fjernkontrollen.

• Pek med fjernkontrollen i retning mot signalmottakeren på enheten som skal

betjenes.

• Når fjernkontrollen ikke er i bruk, må den festes godt til sokkelen som følger med.

Obs!

• Unngå å oppbevare fjernkontrollen der den blir utsatt for høye temperaturer eller direkte

sollys.

• Det kan hende fjernkontrollen ikke virker som den skal i direkte sollys.

• La ikke fjernkontrollen fa lle i gulvet, der den kan b li fastklemt under bremse- eller

gasspedalen.

Batterier

* Ta av dekslet på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn batteriene med (+) og

(–) polene pekende i riktig retning.

Obs!

• Bruk bare AAA eller IEC R03 1,5 V batterier.

• Ta ut batteriene hvis fjernkontrollen ikke skal brukes i løpet en måned eller mer.

• Forsøk ikke å lade opp batteriene som følger med.

• Bland ikke nye og brukte batterier.

• Hvis det skulle oppstå lekkasje fra batteriene, må du tørke godt av fjernkontrollen og sette

inn nye batterier.

• Når du kaster brukte batterier, må du overholder vedtatte bestemmelsene eller

miljøforskriftene som gjelder der du befinner deg i.

Før produktet tas i bruk

Om dette produktet

Mottaksfrekvensene på produktet er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midtøsten,
Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre utilfredsstillende
mottak. RDS-funksjonen virker kun i områder med FM-stasjoner som sender RDS­signaler.

Om denne bruksanvisningen

Dette produktet har en rekke avanserte funksjoner som sikrer utmerkede
mottakerforhold og pålitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tanke på å være
enklest mulig i bruk, men ikke alle er selvforklarende. Bruksanvisningen er ment som
en hjelp slik at du kan utnytte alle mulighetene enheten har og få oppleve et best mulig
lydbilde.

Vi anbefaler at du gjør deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved å lese
gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke produktet. Særlig er det
viktig at du leser og følger det som står i avsnittet “Forholdsregler” på side 88, og i
andre avsnitt.

Denne bruksanvisningen forklarer hvordan fjernkontrollen virker. For noen funksjoner
kan du utføre de samme oppgavene med hovedenheten, men fjernkontrollen har en
rekke taster, som dempingstasten, trafikkmeldingstasten (TA), skifttasten (SHIFT),
menytasten, returtasten (RETURN) og funksjonstastene 1–6, som ikke finnes på
hovedenheten. Og de fleste oppgavene kan utføres med fjernkontrollen.

Tilbakestille mikroprosessoren

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller:
Når dette produktet brukes for første gang etter at det er montert.
Når maskinen ikke virker som den skal.
Når det kommer merkelige (gale) meldinger frem på skjermen.

* Mikroprosessoren tilbakestilles ved å trykke på

tilbakestillingsknappen på enheten med tuppen av
en penn eller et annet spisst redskap.

NORSK

87

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 88 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Før produktet tas i bruk

Forholdsregler

• Nederst på spilleren er det festet et merke med teksten “CLASS 1 LASER

PRODUCT”.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.

• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis

du er i tvil om fremgangsmåter under betjening og hvilke forholdsregler som gjelder.

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder utenfra.

• Beskytt produktet mot fuktighet.

• Hvis batteriet kobles fra, slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du må

programmere dem på nytt.

• Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren

eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Montere og demontere frontpanelet

tyverisikring

Frontpanelet til hovedenheten kan tas av for å hindre tyveri.

Obs!

• Unngå å bruke makt eller trykke hardt på displayet når du tar av eller setter på frontpanelet.

• Utsett ikke frontpanelet f or kraftige støt.

• Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og høye temperaturer.

Demontere frontpanelet

1. Åpne frontpanelet.

Obs!

• Noen få sekunder etter at tenningslåsen er vridd på/av, beveger

frontpanelet seg automatisk. Når dette skjer, kan du risikere å
sette fast fingrene i panelet, så hold hendene unna.

2. Trekk panelet ut og mot deg.

Pass på at du ikke klemmer panelet for hardt eller mister det.

Merk

• Når du tar ut frontpanelet, må du holde på den riflede utløserdelen

på baksiden av frontpanelet mens du trekker panelet ut.

3. Bruk beskyttelsesetuiet som følger med, til å
oppbevare/transportere det frontpanelet etter at det er tatt av.

Montere frontpanelet

1. Påse at det innvendige dekslet er lukket.

2. Skyv frontpanelet på plass til du hører et klikk.

Alarmsignal

Hvis frontpanelet ikke blir demontert innen 5 sekunder etter
at tenningen er slått av, lyder et alarmsignal.

Merk

• Du kan oppheve denne alarmfunksjonen. (Se side 91.)

88

NORSK

Utløserdel

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 89 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Sette opp brukermiljøet

Sette opp brukermiljøet

Velg hvilken måte du vil bruke hovedenheten på, inkludert å stille klokken og velge av
bakgrunn. Noen funksjoner er ikke tilgjengelige før det er valgt innstillinger for dem.
Sett opp brukermiljøet slik at det passer til systemet som brukes.

Bruke skjermbildet for startinnstillinger

Åpne skjermbildet for startinnstillinger

1. Åpne dekslet på fjernkontrollen.

2. Trykk skifttasten (SHIFT).

Dette bytter til skjermbildet for startinnstillinger.

3. Velg funksjonene ved å trykke på funksjonstastene 1–4.

( Skjermbildet for startinnstillinger

Stille klokken

(Se denne siden.)

Stille inn det generelle

brukermiljøet (Se side 91.)

Avslutte skjermbildet for startinnstillinger

* Lukk dekslet på fjernkontrollen.

Innstilling av displayet
(Se side 90.)

Stille inn menylåsen
(Se side 92.)

Stille klokken

Bytte til skjermbildet for klokkeinnstilling

* Trykk funksjonstast 1 i skjermbildet for startinnstillinger.

Dette bytter til skjermbildet for klokkeinnstilling, og lar deg stille klokken.

Stille klokken

1. Trykk 4/6-tastene, og flytt markøren til den innstillingen (timer, minutter) som
skal endres.

2. Trykk 8/2-tastene for å stille klokken.

Hvis disse tastene holdes nede, fortsetter justeringen kontinuerlig.

Merk

• Sekunder vises ikke. Men når du slipper tastene etter å ha angitt klokkeslettet, starter

klokken fra null sekund er.

NORSK

89

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 90 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Sette opp brukermiljøet

Stille klokken etter tidssignal

* Trykk funksjonstast 2 i skjermbildet for

klokkeinnstilling for å tilbakestille
minuttdisplayet.

I og med at klokken starter fra null sekunder
når du trykker tasten, kan klokken settes
med tidssignalet (radio, telefon, osv.).

Merk

• Fra 00 til 29 forblir timeverdien den samme, slik at minuttene viser “00”. Fra 30 til 59

avrundes den oppover til neste time.

Klokke av

Når kildene er av, vises klokkeslettet i displayet.

* Trykk funksjonstast 1 i skjermbildet for

klokkeinnstilling for å slå
klokkedisplayet ON/OFF (på/av).

Merk

• Når displayet viser funksjonsskjermbildet for hver enkelt kilde, vises alltid klokkeslettet i

skjermbildet.

Gå tilbake til skjermbildet for startinnstillinger

* Trykk returtasten (RETURN).

Displayet går tilbake til skjermbildet for
startinnstillinger.

Minuttdisplayet tilbakestilles til 00.

Innstilling av displayet

Bytte til skjermbildet for displayinnstilling

* Trykk funksjonstast 2 i skjermbildet for startinnstillinger.

Dette bytter til skjermbildet for displayinnstilling, og lar deg stille displayet.

Stille inn lysstyrken

Hvis det er vanskelig å lese displayet, kan du justere lysstyrken for å bedre
lesbarheten.

* Trykk 4/6-tastene i skjermbildet for

displayinnstilling for å justere
lysstyrken.

Displayet viser “0” – “30”.

Stille inn dimmeren

For å hindre at dette produktets display lyser for sterkt om kvelden og natten, når
bilens hovedlys er tent, kan displayet dimmes.

Du kan slå denne funksjonen ON/OFF.

* Trykk funksjonstast 1 i skjermbildet for

displayinnstilling for å slå dimmeren
ON/OFF (på/av).

Velge bakgrunnen

Dette produktet er utstyrt med tre typer bakgrunn.

* Trykk funksjonstast 2 i skjermbildet for

displayinnstilling for å bytte
bakgrunnen.

90

NORSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 91 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Sette opp brukermiljøet

Velge reversmodusen

Hvis du ikke foretar noen handling i løpet av ca. tretti sekunder, begynner angivelsene
på skjermen å reversere, og fortsetter å reversere hvert tiende sekund. Som standard
er innstillingen for reversmodus på.

* Trykk funksjonstast 3 i skjermbildet for

displayinnstilling for å slå reversmodus
ON/OFF (på/av).

Gå tilbake til skjermbildet for startinnstillinger

* Trykk returtasten (RETURN).

Displayet går tilbake til skjermbildet for
startinnstillinger.

Stille inn det generelle brukermiljøet

Bytte til skjermbildet for generell innstilling av miljø

* Trykk funksjonstast 3 i skjermbildet for startinnstillinger.

Dette bytter til skjermbildet for generell innstilling av miljø, og lar deg endre generelle
miljøinnstillinger.

Bytte til modus for ekstrautstyr (AUX)

Det er mulig å bruke ekstrautstyr (AUX) sammen med dette produktet.
Aktiver modus for ekstrautstyr når du bruker eksternt utstyr sammen med dette

produktet.

* Trykk funksjonstast 1 i skjermbildet for

generell innstilling av miljø for å slå
modus for ekstrautstyr ON/OFF (på/av).

Stille inn alarmsignalet

Du kan slå alarmsignalfunksjonen på/av. (Se “Alarmsignal” på side 88.)

* Trykk funksjonstast 2 i skjermbildet for

generell innstilling av miljø for å slå
alarmsignalet ON/OFF (på/av).

Slå bekreftelseslyden på/av

Denne funksjonen, som gir en lyd når det trykkes på tastene, kan slås på/av.
Originalinnstillingen er på.

* Trykk funksjonstast 3 i skjermbildet for

generell innstilling av miljø for å slå
bekreftelseslyden ON/OFF (på/av).

Stille inn DAB-prioritet

Når det er koblet til en skjult DAB-mottaker (f.eks. GEX-P700DAB), kan du stille inn
produktet i denne modusen, slik at avbrudd med trafikkinformasjon fra den skjulte
DAB-mottakeren får prioritet over dette produktets RDS trafikkmeldingsfunksjon (TA­funksjon).

( Når funksjonen er på

Under DAB-mottak blir mottaket ikke avbrutt av denne enhetens RDS
trafikkmeldingsfunksjon (TA-funksjon) når den valgte tjenestekomponenten støtter
korte trafikkmeldinger og transportmeldinger.

( Når funksjonen er av

Mottaket blir avbrutt av den første korte nyhetsmeldingen som blir mottatt, enten fra
denne enhetens RDS-trafikksendinger eller DAB-mottakeren trafikksendinger.

* Trykk funksjonstast 4 i skjermbildet for

generell innstilling av miljø for å slå
DAB-prioritet ON/OFF (på/av).

Merk

• Du kan bare velge modus for innstilling av DAB-prioritet når det er koblet til en skjult DAB-

mottaker, som selges for seg (GEX-P700DAB).

NORSK

91

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 92 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Sette opp brukermiljøet

Slå automatisk programidentifiseringssøk (PI) av og på

Under et programidentifiseringssøk for å forhåndsinnstille stasjoner, kan du slå den
automatiske funksjonen for programidentifiseringssøk på/av. (Se “Funksjonen for PI­søk” på side 96.)

* Trykk funksjonstast 5 i skjermbildet for

generell innstilling av miljø for å slå
automatisk programidentifiseringssøk
på/av.

Endre FM-søketrinn

Søketrinnet er vanligvis innstilt på 50 kHz ved automatisk søk på et FM-bånd, men
dette blir endret til 100 kHz når modus for alternativt frekvenssøk (AF) eller
trafikkmeldingsmodus (TA) blir aktivert.

Det kan være en fordel å stille inn søketrinnet på 50 kHz i AF-modus.

* Trykk funksjonstast 6 i skjermbildet for

generell innstilling av miljø for å velge
søketrinnet du vil bruke.

Merknader

• Ved manuelt kanalsøk beholdes søketrinnet på 50 kHz.

• Søketrinnet går tilbake t il 100 kHz hvis batteriet blir midlertidig frakoblet.

Gå tilbake til skjermbildet for startinnstillinger

* Trykk returtasten (RETURN).

Displayet går tilbake til skjermbildet for
startinnstillinger.

Stille inn menylåsen

Om menylåsen

Hvis du slår menylåsen på, er det mulig å hindre at den åpnede fjernkontrollfunksjonen
endrer lydjusteringen.

Dette er nyttig for å hindre at du ved et uhell endrer innstillingene.

Slå menylåsen på/av

Det er mulig å slå menylåsen på/av.

* Trykk funksjonstast 4 i skjermbildet for

startinnstilling for å slå menylåsen på/
av.

92

NORSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 93 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Grunnleggende betjening

Lytte til musikk

Følgende punkter forklarer hva du må gjøre før du kan lytte til musikk.

Merk

• Sette en plate inn i produktet. (Se side 100.)

1. Velg ønsket kilde (f.eks. mottakeren).

Hvert trykk på denne tasten endrer kilden ...

( Hovedenhet

Hvert trykk på kildetasten velger ønsket kilde i følgende rekkefølge:
Innebygd CD-spiller ] CD-skifter ] DVD-spiller ] TV ] Radiomottaker ] Digital

radio (DAB) ] Ekstern enhet 1 ] Ekstern enhet 2 ] Ekstrautstyr (AUX)

( Fjernkontroll

Hvert trykk på tasten velger ønsket kilde i følgende rekkefølge:
CD-tast: Innebygd CD-spiller ] CD-skifter ] DVD-spiller ] Av
Ekstrautsty rtast (AUX): Ekstern en het 1 ] Ekstern enhet 2 ] Ekstrautstyr (AUX) ] Av
Stasjonssøk (TUNER): TV ] Radiomottaker ] Digital radio (DAB) ] Av

Merknader

• Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt (f.eks. et fremtidig produkt) som, selv om det

er inkompatibelt som kilde gjør det mulig å kontrollere grunnleggende funksjoner hos dette
produktet. To eksterne enheter kan styres av dette produktet, selv om displayet viser
External uansett om d u velger Ekstern enhet 1 eller Ekstern enhet 2. Når to ekster ne enheter
er koblet til, bestemmer dette produktet automatisk hvilken enhet som skal være ekstern
enhet 1 og hvilken som skal være ekstern enhet 2.

• Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller:
* Når et produkt som svarer til hver enkelt kilde ikke er koblet til dette produktet.
* Når det ikke er satt inn plate i dette produktet.
* Når det ikke er satt inn magasin i CD-skifteren.
* Når det ikke er satt inn magasin i DVD-skifteren.
* Når det ikke er satt inn noen plate i DVD-spilleren.
* Når ekstern inngang for ekstrautstyr (AUX) er satt på av. (Se side 91.)

• Når dette produktets blå/hvite ledning er koblet til kontakten til bilantennens automatiske

reléstyring, strekker antennen seg ut når kilden til produktet blir slått på. Hvis du vil trekke
antennen inn igjen, må du slå kilden av.

2. Øker eller reduserer volumet.

Displayet viser “--- dB” – “00 dB”.

Slå strømforsyningen av

* Slå av kilden.

Hold tasten inne i ett sekund

( Hovedenhet

Hold nede kildetasten i ett sekund for å slå kildene av.

( Fjernkontroll

Trykk tasten, og velg kilde av.
CD-tast: Innebygd CD-spiller ] CD-skifter ] DVD-spiller ] Av
Ekstrautstyrtast (AUX): Ekstern enhet 1 ] Ekstern enhet 2 ] Ekstrautstyr (AUX) ] Av
Stasjonssøk (TUNER): TV ] Radiomottaker ] Digital radio (DAB) ] Av

NORSK

93

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 94 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Bruke radiomottakeren

Mottakerens grunnleggende funksjoner

Trafikkmeldingsfunksjonen (TA) til dette produktet kan slås på og av. Ved vanlige
stasjonssøk skal trafikkmeldingsfunksjonen være av. (Se side 96.)

Manuelt og automatisk stasjonssøk

* Du kan velge søkemåte ved å variere lengden på tiden du trykker

inn 4/6-tasten.

Manuelt søk (trinn for t rinn) 0,5 sekunder eller mindre
Automatisk stasjonssøk 0,5 sekunder eller mer

Merknader

• Hvis du fortsetter å holde tasten inne lenger enn 0,5 sekunder, kan du

hoppe over kringkastin gsstasjoner. Automa tisk stasjonssøk starte r når du
slipper tasten.

• Stereoindikatoren “%” lyser når du har valgt en stasjon som sender i

stereo.

Frekvensindikator

Indikator for forhåndsinnstilt stasjon

Båndindikator

Bånd

FM-1 ] FM-2 ] FM-3 ] MW/LW

Bruke skjermbildet for radiomottakinnstilling

Åpne skjermbildet for radiomottakinnstilling

1. Åpne dekslet på fjernkontrollen.

Dette bytter til skjermbildet for radiomottakinnstilling.

2. Velg funksjonene ved å trykke på funksjonstastene 1–6.

( Skjermbildet for radiomottakinnstilling

Minne for beste

stasjoner (Se side 95.)

AF-funksjon

(Se side 96.)

Regionfunksjon

(Se side 99.)

Avslutte skjermbildet for radiomottakinnstilling

* Lukk dekslet på fjernkontrollen for å gå tilbake til skjermbildet for radiomottak.

Innstille lokalsøk
(Se side 95.)

PTY-funksjonen
(Se side 96.)

Radiotekst
(Se side 99.)

94

NORSK

Forhåndsinnstille stasjonssøk

Du kan gjenkalle stasjoner som er lagret i minnet, med 8/2-tastene.

Endre displayet

Hvert trykk på displaytasten endrer displayet i følgende rekkefølge:

Navn på radiostasjon

Programtypebetegnelse (PTY)

Navn på radiostasjon

Frekvens

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 95 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Bruke radiomottakeren

Bruke de enkelte funksjonene

Minne for beste stasjoner

Funksjonen minne for beste stasjoner (BSM) lagrer automatisk stasjoner i minnet.

* Trykk i ett sekund på funksjonstasten i

skjermbildet for radiomottakinnstilling
for å slå på skjermbildet for minne for
beste stasjon.

Stasjonene m ed de sterkeste signal ene blir
lagret under funksjonstastene 1– 6, i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken.

* Hvis du vil avslutte prosessen, trykker du på nytt på funksjonstasten før

lagringen i minnet er fullført.

Innstille lokalsøk

Når lokalmodus er på (“LOC.S” vises), kan du bare velge stasjoner med særlig sterke
signaler.

* Trykk funksjonstast 2 i skjermbildet for

radiomottakinnstilling for å bytte
lokalfølsomheten.

Lokalfølsomheten endres på følgende måte:
FM: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC 3 ] LOC 4 ] LOC OFF (Av)
MW/LW: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC OFF (Av)

Merk

• Innstillingen LOC 4 gjør at du kun mottar stasjoner me d de sterkeste signalene. Med lave re

innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

Bytte til skjermbildet for forhåndsinnstilling av stasjonssøk

* Trykk skifttasten (SHIFT) i skjermbildet for radiomottakinnstilling.

Dette bytter til skjermbildet for forhåndsinnstilling av stasjonssøk, og lar deg
forhåndsstille stasjonene.

* Trykk nytt på skifttasten (SHIFT) for å gå tilbake til skjermbildet for

radiomottakinnstilling.

Forhåndsinnstille stasjonssøk

Du kan lagre stasjoner i minnet med funksjonstastene 1 til 6, slik at du kan gjenkalle
dem ved hjelp av kun ett tastetrykk.

( Minne for forhåndsinnstilte stasjoner

* Trykk i to sekunder på funksjonstast 1

til 6 i skjermbildet for
forhåndsinnstilling av stasjonssøk for å
lagre stasjonene under de tilsvarende
tastene.

( Gjenkalle forhåndsinnstilte stasjoner

* Trykk funksjonstast 1 til 6 i skjermbildet

for forhåndsinnstilling av stasjonssøk
for å gjenkalle stasjonene under de
tilsvarende tastene.

Merk

• Du kan lagre opptil 18 FM-stasjoner (6 i FM-1, FM-2 og FM-3) og 6 MW/LW-stasjoner i

minnet.

NORSK

95

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 96 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Bruke RDS-funksjoner

Hva er RDS?

RDS (Radio Data System) er et system for overføring av datasignaler sammen med
FM-programmer. Signalene er lydløse, og tilbyr en rekke funksjoner, f.eks. visning av
navn på radiostasjon, visning av programtype, standby for trafikkmeldinger,
automatisk stasjonssøk og programtypesøk, som alle er beregnet for å hjelpe lytterne
med å finne frem til ønsket stasjon.

Merknader

• Ikke alle stasjoner tilbyr RDS-tjeneste.

• RDS-funksjoner, som f.eks. alternativt frekvenssøk (AF) og standby for trafikkmeldinger

(TA), er kun aktive når radioen er innstilt på en RDS-stasjon.

Funksjon for alternativ frekvens (AF)

Funksjonen for alternativ frekvenssøk (AF) brukes til å søke etter andre frekvenser i
det samme nettverket som den innstilte frekvensen. Hvis det oppstår problemer med
mottakerforholdene for den innstilte stasjonen, eller en annen frekvens gir bedre
mottakerforhold, innstiller funksjonen for alternativt frekvenssøk automatisk en annen
frekvens i nettverket, som sender ut bedre signaler.

Merknader

• AF innstiller kun mottakeren på RDS-stasjoner når du bruker automatisk søk eller BSM

autominne med AF-indikatoren ON.

• Når du henter frem en forh åndsinnstilt stasjon, kan mottakeren oppdatere den
forhåndsinnstilte stasj onen med en ny frekvens fra stasjonens AF-liste. (Det te er bare mulig
når du bruker forhåndsinnstillinger i FM-1- og FM-2-båndene.) Displayet viser ingen numre
for forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas er forskjellige fra
stasjonen som opprinnelig ble programmert.

• Mens automatisk frekvenssøk søker etter en frekvens, kan lyden bli midlertidig forstyrret av
et annet program.

• AF-indikatoren blinker hvis du har innstilt mottakeren på en stasjon som ikke er en RDS­stasjon.

• Automatisk frekvenssøk kan slås på eller av uavhengig for hvert enkelt FM-bånd.

Aktivere/deaktivere automatisk frekvenssøk (AF)

Standardinnstillingen for automatisk frekvenssøk er på.

* Trykk funksjonstast 3 i skjermbildet for

radiomottakinnstilling, mens du er i et
FM-bånd, for å slå automatisk
frekvenssøk på/av.

Funksjonen for PI-søk

Mottakeren søker etter en annen frekvens som sender det samme eller et tilsvarende
program. Displayet viser PI Seek, og radiovolumet dempes under et PI-søk.
Dempingen opphører når programidentifiseringssøket er avsluttet, uansett om søket
var vellykket eller ikke. Hvis programidentifiseringssøket mislykkes, går mottakeren
tilbake til den foregående frekvensen.

Programidentifiseringssøk (PI)

Hvis mottakeren ikke klarer å finne en passende alternativ frekvens, eller hvis signalet
er for svakt til å kunne mottas skikkelig, starter programidentifiseringssøket
automatisk.

Automatisk programidentifiseringssøk (PI) (for forhåndsinnstilte stasjoner)

Hvis det ikke er mulig å gjenkalle forhåndsinnstilte stasjoner, f.eks. når du er ute på en
lengre reise, kan enheten innstilles slik at den foretar programidentifiseringssøk også
under gjenkalling av forhåndsinnstilte stasjoner.

Standardinnstilling for automatisk PI-søk er OFF.

Merk

• I avsnittet “Sette opp brukermiljøet” finner du en detaljert beskrivelse av hvordan du slår

automatisk PI-søk på/av.

PTY-funksjonen

Programtypesøk (PTY-søk) utføres etter programtype slik det er angitt i PTY-listen
(programtypene er: nyheter og informasjon (News&Inf), populærmusikk (Popular),
klassisk musikk (Classics) og andre programmer (Others)). Funksjonen gir også
automatisk innstilling til nødsendinger (PTY-alarm).

Merk

• Det er ikke nødvendig å stille inn programtypesøk på nytt hvis det allerede er gjort. Etter at du

har skiftet til innstilling smodus for programtypesøk i trinn 1, er det bare å foreta søk i trinn 3.

PTY-søk

1. Trykk funksjonstast 4 i skjermbildet for
radiomottakinnstilling for å bytte til
skjermbildet for innstilling av
programtypesøk.

96

NORSK

2. Velg programtypen med 4/6-tastene.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 97 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Bruke RDS-funksjoner

3. Trykk 8-tasten for å starte
programtypesøket.

Mottakeren søker etter en stasjon som
sender den ønskede programtypen.

* Hvis du vil avbryte programtypesøket,

trykker du 2-tasten.

Merknader

• Enkelte stasjoners programmer kan være forskjellig fra det PTY-koden angir.

• Hvis det ikke finnes noen stasjoner som sender den valgte programtypen, viser displayet

“NOT FOUND” i ca. 2 sekunder, og mottakeren går tilbake til den opprinnelige stasjonen.

Avbrudd for mottak av nyheter

Du kan slå automatisk mottak av programtypekode (PTY-kode) for nyheter på/av. Når
et mottatt nyhetsprogram slutter, gjenopptas mottaket av det foregående programmet.

* Slå avbrudd for mottak av nyheter på eller av.

Hold tasten inne i 2 sekunder

Merknader

• Når “N” i “NEWS”-indikatoren vises, indikerer det at du har satt avbrudd på.

• Når displayet viser “6” på venstre side av indikatoren, indikerer det at nyhetsprogrammet

mottas.

Programtypealarm (PTY)

PTY-alarm er en spesiell PTY-kode for
nødmeldinger, f.eks. vedrørende
naturkatastrofer. Når mottakeren mottar
radioens alarmkode, viser displayet
ALARM, og volumet justeres til TA­volumet. Når stasjonen slutter å sende nødmeldingen, går systemet tilbake til den
foregående kilden.

Avbryte meldinger

* Trykk trafikkmeldingstasten (TA) under mottak av en melding

for å avbryte den og gå tilbake til den forrige kilden.

PTY-liste

Omfattende søk Snevert søk Detaljert beskrivelse

News&Inf News Nyheter.

Popular Pop Mus Populærmusikk.

Classics L. Class Lett klassisk musikk.

Others Educate Undervisningsprogrammer.

Affairs Aktuelle saker, nyhetssupplement.
Info Generell informasjon og veiledn ing.
Sport Sportsprogrammer.
Weather Værmeldinger/meteorologisk informasjon.
Finance Børsmeldinger, næringsliv, handel osv.

Rock Mus Moderne musikk.
Easy Mus Lett musikk.
Oth Mus Andre typer musikk som ikke kommer i noen spesiell

Jazz Programmer som i hovedsak spiller jazzmusikk.
Country Programmer som i hovedsak spiller countrymusikk.
Nat Mus Programmer som i hovedsak spiller nasjonal musikk.
Oldies Programmer som i hovedsak spiller gamle slagere.
Folk Mus Programmer som i hovedsak spiller folkemu sikk.

Classic Seriøs klassisk musi kk.

Drama Radiohørespill og serier.
Culture Programmer som omhandler ulike sider ved nasjonal og

Science Programmer som omhan dler natur, vitenskap og

Varied Lette underho ldningsprogrammer.
Children Barneprogrammer.
Social Programmer som omhandler samfunnsspørsmål.
Religion Programmer med religiøst innhold, gudstjenester.
Phone In Programmer som er basert på at lytterne ringer inn.
Touring Reiseprogrammer – disse gir ikke meldinger om

Leisure Programmer som omhandler hobby og fritid.
Document Dokumentarprogrammer.

kategori.

lokal kultur.

teknologi.

trafikkproblemer.

NORSK

97

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 98 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Bruke RDS-funksjoner

Standbyfunksjon for trafikkmeldinger (TA)

Standbyfunksjonen for trafikkmeldinger (TA) lar deg automatisk ta inn
trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan
aktiveres enten for en trafikkprogramstasjon (TP-stasjon), eller en stasjon som tilbyr
informasjon som fra en annen trafikkprogramstasjon (EON TP-stasjon).

Aktivere/deaktivere trafikkmeldingsfunksjonen

1. Stille inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon.

TP-indikatoren TRAFFIC lyser når mottakeren er stilt inn på en TP-stasjon eller en
EON TP-stasjon.

2. Aktiver TA-funksjonen.

6TRAFFIC-indikatoren lyser og angir at mottakeren venter på trafikkmeldinger.

Merk

• Hvis du slo trafikkmeldingsfunksjonen på uten å være innstilt på verken en TP-stasjon eller

en EON TP-stasjon, viser displayet bare “T” i TRAFFIC-indikatoren.

Gjenta fremgangsmåten som er beskrevet ovenfor for å deaktivere
trafikkmeldingsfunksjonen når det ikke blir mottatt trafikkmeldinger.

Merknader

• Systemet går tilbake til den opprinnelige kilden etter mottak av trafikkmeldinger.

• Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres fra andre kilder enn mottakeren hvis mottakeren

sist var stilt inn på FM-b åndet, men ikke hvis den sist var stilt inn på MW/LW-båndet.

• Hvis mottakeren sist var stilt inn på FM, kan du ved å aktivere trafikkmeldingsfunksjonen

betjene andre innstillingsfunksjoner mens du lytter til andre kilder enn mottakeren.

• Bare TP-stasjoner eller EON TP-stasjoner stilles inn under et stasjonssøk når indikatoren

6TRAFFIC- eller T-indikat oren er på.

• Bare TP-stasjoner eller EON TP-stasjoner lagres i minnet for beste stasjon (BSM) når

6TRFC- eller T-indikatoren er på.

Avbryte trafikkmeldinger (TA)

* Trykk trafikkmeldingstasten (TA) mens du mottar en trafikkmelding for å avbryte

meldingen og gå tilbake til den opprinnelige kilden.

Meldingen avbrytes, men mottakeren fortsetter å være i trafikkmeldingsmodus til du
trykker på trafikkmeldingstasten igjen.

Justere trafikkmeldingsvolumet (TA-volumet)

Når en trafikkmelding begynner, justeres volumet automatisk til et forhåndsinnstilt
nivå, slik at du kan høre meldingen tydelig.

* Still inn volumet ved å justere det mens du mottar en trafikkmelding.

Det innstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en
trafikkmelding.

Funksjon for trafikkprogramalarm (TP-alarm)

Ca. 30 sekunder etter at 6TRAFFIC-indikatoren endres til “T” på grunn av for svake
signaler, hører du en pipelyd i ca. 5 sekunder, noe som skal minne deg på å velge en
annen trafikkprogramstasjon (TP- eller EON TP-stasjon).

* Hvis du lytter til radiomottakeren, må du stille inn en annen

trafikkprogramstasjon (TP- eller EON TP-stasjon).

I andre kilder enn mottakeren, velger mottakeren automatisk trafikkprogramstasjonen
som har sterkest signal i det aktuelle området 10 (eller 30)* sekunder etter at
6TRAFFIC-indikatoren endres til “T”.

* Tid før det automatiske søket starter

TA-funksjon på 10 sekunder
TA-, AF-funksjoner på 30 sekunder

98

NORSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 99 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Bruke RDS-funksjoner

Regionfunksjon

Når trafikkmeldingsfunksjonen (TA) brukes til å innstille mottakeren automatisk på
nytt, begrenser regionfunksjonen valget til stasjoner som sender
nærradioprogrammer.

Merknader

• Nærradioprogrammer og lokale kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til

land (dvs. at de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsområde).

• Det forhåndsinnstilte tallet kan forsvinne fra displayet hvis mottakeren mottar en annen

nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn.

Aktivere regionfunksjonen

Regionfunksjonen kan slås på uavhengig for hvert enkelt FM-bånd.

* Trykk funksjonstast 5 i skjermbildet for

radiomottakinnstilling for å slå
regionfunksjonen på/av.

Radiotekst

Denne mottakeren kan vise radiotekstdata som RDS-stasjoner sender i tekstform, for
eksempel opplysninger om stasjonen, navnet på sangen som spilles i øyeblikket og
navnet på artisten.

Merknader

• Når du mottar radiotekst, lyser radiotekstindikatoren (RT-indikatoren).

• Mottakeren lagrer automa tisk de tre nyeste radiotekstene som er mottatt i minnet, og

erstatter tekst fra det eldste mottaket med ny tekst n år denne blir mottatt.

• Du kan lagre data fra opptil seks radiotekstoverføringer med funksjonstasten e 1–6.

Vise radiotekst

1. Trykk funksjonstast 6 i skjermbildet for
radiomottakinnstilling for å bytte til
skjermbildet for radiotekst.

Merk

• Når ingen radiotekst mottas, viser skjermbildet

“NO TEXT”.

2. Gjenkall de tre nyeste
radiotekstmottakene fra mottakerens
minne med 4/6-tastene.

Du skifter mellom visning av de tre
radiotekstene ved å trykke på tasten.

* Trykk returtasten (RETURN) for å gå tilbake til skjermbildet for

radiomottakinnstilling.

Merk

• Hvis det ikke er noen radiotekstdata lagret i mot takeren, fungerer ikke denne tasten.

Lagre radiotekst i minnet

1. Utfør trinn 1 og 2 under “Vise radiotekst”, og velg deretter radioteksten du vil
lagre i minnet.

2. Trykk funksjonstastene 1 til 6 i to
sekunder for å lagre radioteksten som
er lagret, med de tilsvarende tastene
(trykk for eksempel funksjonstast 4 i to
sekunder).

Gjenkalle forhåndsinnstilt radiotekst

1. Skift til radiotekstskjermbildet.

2. Trykk funksjonstastene 1 til 6 for å
gjenkalle radioteksten som er lagret,
med de tilsvarende tastene (trykk for
eksempel funksjonstast 4).

NORSK

99

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 100 Monday, May 9, 2005 4:03 PM

Bruke innebygd CD-spiller

Den innebygde CD-spillerens grunnleggende
funksjoner

Utløser

Trykk utløser/åpne-tasten én gang og frontpanelet
åpnes og CDen sendes ut.
Hvis frontpanelet er åpent, kan du bare løse ut CDen.

Merknader

• CD-funksjonen kan slås på/av mens platen fortsatt er inne

i produktet. (Se side 93.)

• En plate som fortsatt sitter delvis inne i produktet ette r at du

har forsøkt å ta den ut, kan skades eller falle ut.

• Du kan utløse CDen ved å trykke og holde utløser/åpne-

tasten med åpent panel når CD-innsettingen
eller -utløsingen ikke virker som den skal.

Spornummerindikator

Skifte displayet (bare for CD TEXT-plater)

Hvert trykk på displaytasten endrer displayet i følgende rekkefølge:

Spilletid

CD-tittel

Med tekst som er lengre enn 20 bokstaver, kan du rulle for å se resten av
teksten ved å trykke på displaytasten i to sekunder.

Merknader

• En CD TEXT-plate er en CD med innspilt tekstinformasjon som platetittel,

artistnavn og sportittel.

• Hvis en bestemt tekstinformasjon ikke er registrert på en CD TEXT-plate, viser

displayet meldingen “No ~” (f.eks. “No Title”).

Spilletidsindikator

Spilletid

CD-artist

Spilletid
Sportittel

Spilletid

Sporartist

Sporsøk og hurtigspoling fremover/bakover

* Du kan velge mellom sporsøk og hurtigspoling fremover/bakover ved å holde

4/6-tasten inne i kortere eller lengre tid.

Sporsøk 0,5 sekunder eller mindre
Hurtigspoling fremover/bakover Hold tasten nede så lenge du ønsker å spole

Ladeåpning for CD

Hvis det blir satt inn en CD, lukkes frontpanelet automatisk. Den
innebygde CD-spilleren spiller én standard 12 cm eller 8 cm
(enkelt) CD av gangen. Bruk ikk e adapter ved avsp illing av 8 cm
CDer.

Merknader

• Hvis du ikke klarer å sette e n plate ordentlig inn eller avspillingen

mislykkes, må du påse at den innspilte siden vender ned. Trykk
utløser/åpne-tasten og kontroller at platen ikke er skadet før du
setter den inn igjen.

• Hvis den innebygde CD-spilleren ikke virker som den skal, viser

displayet en feilmelding (f.eks. “ERROR-14”). Se “Feilmeldinger i
den innebygde CD-spilleren ” på side 117.

• Ikke sett inn noe annet enn en CD i spillerens ladeåpning.

Åpne

Trykk utløser/åpne-tasten i to sekunder, og du kan åpne frontpanelet uten å ta ut
en CD.
Hvis frontpanelet er åpent, kan du lukke det.

! ADVARSEL:

• Spilleren må ikke brukes med frontpanelet åpent. Hvis du lar frontpanelet være

åpent, kan det medføre personskade ved en eventuell ulykke.

100

NORSK