Pioneer DEQ-P90 User manual [el]

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 1 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Ψηφιακός προενισχυτής γενικής χρήσης / ισοσταθµιστής

Εγχειρίδιο χρήστη

DEQ-P90

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν σας

στη διεύθυνση www.pioneer-eur.com

Q sound.vision.soul

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 2 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Περιεχόµενα

Υπόµνηµα πλήκτρων .......................... 3

Κεντρική µονάδα (DEX-P90RS) . ................. 3

Τηλεχειριστήριο (DEX-P90RS) ................... 3

Άνοιγµα και κλείσιµο του καλύµµατος

του τηλεχε ιριστηρί ου ...................... ........... 3

* Όταν το κάλυµµα είναι κλειστό .............. 4

* Όταν το κάλυµµα είναι ανοικτό ............. 4

Πριν χρησιµοποιήσετε τη

συσκευή αυτή .................................... 4

Σχετικά µε τη συσκευή αυτή ........................ 4

Σχετικά µε το εγχειρίδιο αυτό ...................... 4

Σχετικά µε το ψηφιακό δίκτυο ...................... 4

Ρύθµιση του διακόπτη MODE ..................... 5

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή

στην αρχική του κατάσταση ...................... 5

Προφυλάξεις ....................... ........................ 5

Ρύθµιση ήχου ....................................... 6

Μενού ακουστικών ρυθµίσεων .................... 6

* Μετάβαση στο µενού ακουστικών

ρυθµίσεων ............................................ 6

Ρύθµιση ήχου <Main> .......................... 7

Μενού Main ................... .............................. 7

* Μετάβαση στο µενού Main ................... 7

Ρύθµιση ισορροπίας καναλιών

αριστερά/δεξιά και εµ πρός/πίσω

(Fader/Balance) <FAD/B AL

CONTROL> (σε κλειστή κατάσταση) ........ 7

Ρύθµιση µπάσων/πρίµων <B/T>

(σε ανοικτή κατάστασ η) ............................ 7

Ρύθµιση της θέσης ακρόασης <PS>

(σε ανοικτή κατάστασ η) ............................ 8

* Χρήση της λειτουργίας Επιλογέα

Θέσης <POSI> ................................. .... 8

* Ακριβής ρύθµιση της θέσης .................. 8

* Ρύθµιση της ωφέλιµης απόστασης

µε χρήση της λειτ ουργίας ακ ριβούς

ρύθµισης της θέσης .............................. 9

Λειτουργία Ρύθµισης Ήχο υ Πηγής

<SLA> (σε ανοικτή κατάσταση) .............. 10

Ρύθµιση ήχου <Ισοσταθµιστής> ....... 10

Σχετικά µε το µενού Equalizer

(Ισοσταθµιστής) ............. ......................... 10

Μενού Ισοσταθµιστή <GEQ> ........ ............ 10

* Μετάβαση στο µενού Equalize r .......... 10

Σχέση µεταξύ χαρακτηριστικών

γνωρισµάτων σ υχνότητας

και ποιότητας ήχου ................................. 11

Ρύθµιση του γραφικού ισοσταθµιστή

31 περιοχών <FINE> (σε ανοικτή

κατάσταση) ........................................ ..... 11

Λειτουργία Επίπεδης Ρύ θµισης <FL T>

(σε ανοικτή κατάσταση) .......................... 12

Ρύθµιση ήχου <∆ίκτυο> .................... 12

Τι είναι το σύστηµα πολλαπλών

ενισχυτών; .................................. ............ 12

Μενού Network <N.W.> (∆ίκτυο) .............. 13

* Μετάβαση στο µενού Network ............ 13

Λειτουργία Ρύθµισης Χρον ικής

Ευθυγράµµισης <T.A .>

(σε ανοικτή κατάσταση) .......................... 13

* Μετάβαση σε κατάσταση ρύθµισης

χρονικής ευθυγράµµιση ς .................... 13

* Μέτρηση της προς διόρθωση

απόστασης (χρόνος

καθυστέρησης) ....................... ............ 1 3

* Εισαγωγή της προς διόρθωση

απόστασης (χρόνος

καθυστέρησης) ....................... ............ 1 4

Λειτουργία Ρύθµισης Φί λτρου < FTR>

(σε ανοικτή κατάσταση) .......................... 15

* Μετάβαση σε λειτουρ γία

Ρύθµισης Φίλτρου ......................... ..... 16

* Χρήση της λειτουργίας παύσης

ήχου (MUT) ................................... ..... 16

* Ρύθµιση του φίλτρου .......................... 16

Ρύθµιση ήχου <Λειτουργίες

µνήµης> ........................................... 18

Λειτουργίες µνήµης του µενού

ακουστικών ρυθµίσεων (MEMO) ........... . 18

Μετάβαση σε κατάστ αση

χειρισµών µνήµης .................................. 18

* Μενού Equalizer (Ισοσταθµιστής) ...... 18

* Μενού Network (∆ίκτυο) ..................... 18

Αποθήκευση ρυθµίσεων στη µνήµη ......... 18

Ανάκληση δεδοµένων που έχουν

αποθηκευτεί στη µνή µη .......................... 19

* Ανάκληση στοιχείων µνήµης µέσω

σειριακής µετακ ίνησης προς τα εµπρός/πίσω – Λειτουργίες

του µενού Equalizer – .......... ............... 19

* Απευθείας καθορισµός του

αριθµού µνήµης .................................. 19

Λειτουργία Προστασίας Μνήµης ............... 19

Χειρισµοί για τη απαλοιφή της µνήµης ..... 20

Εµφάνιση του προσώπου που

πραγµατοποίησ ε τις

ρυθµίσεις ήχου ................................ 20

Εισαγωγή του ονόµατος .......................... . 20

Εισαγωγή χαρακτήρων (µετάβαση

σε κατάστασ η επεξεργασίας) ................. 20

Υπόµνηµα στοιχείων µνήµης ........... 22

Σύνδεση των συσκευών .................... 23

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ................................... 23

ΠΡΟΣΟΧΗ ........................................... ..... 23

∆ροµολόγηση του καλωδίου

οπτικής ίνας ............ ............................... 24

Παράδειγµα διάταξης ................................ 24

∆ιάγραµµα σύνδεσης ................................ 25

Σύνδεση του ενισχυτή µε

εισόδους RCA ............................. ........... 25

Σύνδεση του τερµατικού παροχής

ηλεκτρικού ρεύµατος ................... ........... 26

Σύνδεση του IP-BUS και του καλωδ ίου

οπτικής ίνας ............ ............................... 26

* Σύνδεση των καλωδίω ν ..................... 26

* Σύνδεση του φίλτρου καταστολής

θορύβου ............................................. 26

Εγκατάσταση ...................................... 27

Εγκατάσταση της µονάδας ....................... 27

Αντιµετώπιση προβληµάτων ............ 27

Κατάλογος ελέγχου ................................... 27

Προδιαγραφές .................................... 28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 3 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Υπόµνηµα πλήκτρων

Κεντρική µονάδα (DEX-P90RS)

Η µονάδα αυτή µπορεί να λειτουργήσει µε τη συνδυασµένη κεντρική µονάδα DEXP90RS (που πωλείται ξεχωρ ιστά).

Πλήκτρα 8/2/4/6

Πλήκτρο ΒAND

Τηλεχειριστήριο (DEX-P90RS)

Ο χειρισµός των περισσότερων λειτουργιών εί ναι δυνατός µ έσω του τηλεχειριστηρίου. Με το άνοιγµα του καλύµµατος, ενεργοπ οιούνται τα πλήκτρα SHIFT και RETURN, καθώς και τα πλήκτρα FUNCTION (λ ειτουργίας) 1– 6 στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε την παρούσα σελίδα.

Πλήκτρο SHIFT

Πλήκτρα

FUNCTION 1–6

Πλήκτρο

Πλήκτρα 8/2/4/6

Πλήκτρο ΒAND

Άνοιγµα και κλείσιµο του καλύµµατος του τηλεχειριστηρίου

Με το άνοιγµα του καλύµµατος, ενεργοποιούνται τα πλήκτρα SHIFT και RETURN καθώς και τα πλήκτρα FUNCTION 1–6 στο εσωτερικό του τηλεχειριστηρίου.

Τα µενού ρυθµίσεων µε το κάλυµµα ανοικτό και κλειστό στο παρόν σύστηµα, οι διαθέσιµες λειτουργίες και το µενού ρυθµίσεων ποικίλλουν ανάλογα µε την κατάσταση του χρησιµοποιούµενου τηλεχειριστηρίου.

Τηλεχειριστήριο Μενού ρυθµίσεων

Κλειστό κάλυµµαΚλειστή κατάσταση Ανοικτό κάλυµµαΑνοικτή κατάσταση

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πλήκτρο RETURN

Κλειστή κατάσταση Ανοικτή κατάσταση

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 4 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Υπόµνηµα πλήκτρων

Όταν το κάλυµµα είναι κλειστό

Με το κλείσιµο του καλύµµατος του τηλεχειριστη ρίου, το µενού ρυθµίσεων εµφανίζει τις ενδείξεις κλειστής κατάστασης.

Μενού ρυθµίσεων σε κλειστή κατάσταση

Παράδειγµα: Οθόνη µενού Main (Βασικό)

Σηµείωση

• Μενού ρυθ µίσεων σε κλειστή κατάσταση: Εµφανίζονται η τρέχουσα κατάσταση και οι

λειτουργίες που είναι ενεργοποιηµένες.

Όταν το κάλυµµα είναι ανοικτό

Με το άνοιγµα του καλύµµατος του τηλεχειριστηρίου, το µενού ρυθµίσεων εµφανίζει τις ενδείξεις ανοικτής κατάστασης.

Μενού ρυθµίσεων σε ανοικτή κατάσταση

Παράδειγµα: Οθόνη ρυθµίσεων µενού Main

Σηµειώσεις

• Οι θέσεις των στοι χείων µενού στην οθόνη ενδείξεων αντιστοιχούν στις θέσεις των

πλήκτρων FUNCTION 1–6.

• Μενού ρυθ µίσεων σε ανοικτή κα τάσταση: Με τη χρήση των πλήκτρων FUNCTI ON 1–6, εµφανίζονται οι λειτουργίες που µπορεί τε να εκτελέσετε.

Σε περίπτωση που το κάλυµµα κλείσει στο µέσον ενός χειρισµού

• Το κλείσιµο του καλύµµατος κατά τη διάρκεια ενός χειρισµού ακυρώνει τον προηγούµενο

χειρισµό και επαναφέρει το µενού ρυθµίσεων σε κλειστή κατάσταση.

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή αυτή

Σχετικά µε τη συσκευή αυτή

Η συσκευή αυτή αποτελεί έναν ψηφιακό προενισχυτή/ισοσταθµιστή γενικής χρήσης και µπορεί να λειτουργήσει µε τη συνδυασµένη κεντρική µονάδα DEX-P90RS (που πωλείται ξεχωριστά). Με την κεντρική µ ονάδα που πωλείται ξεχωριστά, είναι δυνατή η διενέργεια µιας σειράς χειρισµών ρύθµισης ήχου.

Σχετικά µε το εγχειρίδιο αυτό

Η συσκευή αυτή διαθέτει µερικές εξελιγµένες λειτουργίες, µε τις οποίες εξασφαλίζεται κορυφαία ποιότητα λήψης και λειτουργίας. Όλες αυτές οι λειτουργίες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιµοποιούνται µε τον ευκολότερο δυνατό τρόπο, αλλά αρκετές δε γίνονται από µόνες τους αντιληπτές από το χρήστη. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης έχει προορισµό να σας βοηθήσει να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από τις δυνατότητες αυτές και να αυξήσει στο µέγιστο βαθµό την ακουστική σας ευχαρίστηση.

Σας συνιστούµε να εξοικειωθείτε µε τις λειτουργίες και το χειρισµό τους διαβάζοντας το εγχειρίδιο αυτό προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή. Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να διαβάσετε και να τηρείτε τις “Προφυλάξεις” που αναγράφονται στη σελίδα 5, καθώς και σε άλλες ενότητες του εγχειριδίου.

Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφονται κυρίως οι χειρισµοί µε το τηλεχειριστήριο. Για ορισµένες λειτουργίες, µπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισµούς απευθείας από την κεντρική µονάδα. Ωστόσο, το τηλεχειριστή ριο παρέχει µια σειρά πλήκτρων, όπως τα πλήκτρα SHIFT, MENU, RETURN και τα πλήκτρα FUNCTION 1– 6, τα οπο ία δεν υπάρχουν στην κεντρική µ ονάδα. Επιπλέον, το σύνολο των χειρισµών ρύθµισης ήχου είναι δυνατό να γίνουν µέσω του τηλεχειριστηρίου.

Σχετικά µε το ψηφιακό δίκτυο

Αντίθετα µε τις οικιακές εφαρµογές συστηµάτων ήχου, ένα όχηµα επιβάλλει ορισµένους περιορισµούς ως προς την ποιότητα του αναπαραγόµενου ήχου και επιφέρει τα ακόλουθα αποτελέσµατα:

• Οι ανακλώµενοι ήχοι έχουν έντονη επίδραση στους απ' ευθείας ήχους εξαιτίας του περιορισµένου χώρου και του σύνθετου σχήµατος στο εσωτερικό ενός οχήµατος. Αυτό δηµιουργεί διαταραχές στα χαρακτηριστικά γνωρίσµατα συχνότητας και υποβιβάζει σηµαντικά την ποιότητα του ήχου.

• Ο προσανατολισµός της ηχητικής εικόνας γίνεται αφύσικος επειδή τα ηχεία δεν είναι δυνατό να τοποθετηθούν κατά τρόπο συµµετρικό στα δεξιά και τα αριστερά του ακροατή ή επειδή τα ηχεία είναι εγκατεστηµένα τόσο στην εµπρόσθια όσο και στην οπίσθια πλευρά της καµπίνας.

Το παρόν σύστηµα διαθέτει ένα ευρύ φάσµα λειτουργιών που χρησιµοποιούν τη λειτουργία DSP για να παράγουν την ιδανική ποιότητα ήχου και εικόνα ήχου µέσα σ' ένα όχηµα και να ξεπεράσουν τους εν λόγω περιορισµούς λόγω αντήχησης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 5 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή αυτή

Ρύθµιση του διακόπτη MODE

Η παρούσα συσκευή διαθ έτει δύο καταστάσεις ρύθµισης. Η µία είναι η κατάσταση ρύθµισης LR/IND και η άλλη η κατάσταση ρύθµισης LR/COM. Στην κατάσταση ρύθµισης LR/IND, η ρύθµιση του ισοσταθµιστή και του δικτύου γίνεται ανεξάρτητα στο αριστερό απ' ό,τι στο δεξιό κανάλι. Στην κατάσταση ρύθµισης LR/COM, οι εν λόγω ρυθµίσεις γίνονται ταυτόχρονα στο αριστερό και το δεξιό κανάλι. ∆εδοµένου ότι οι διαθέσιµες λειτουργίες είναι διαφορετικές στην κατάσταση ρύθµισης LR/IND απ' ό,τι στην κατάσταση ρύθµισης LR/COM, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή κατάσταση ρύθµισης.

* Ρυθµίστε κατάλληλα τη θέση του διακόπτη MODE της παρούσας συσκευής µε τη

µύτη ενός µολυβιού ή άλλου αιχµηρού αντικ ειµένου.

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση

Πρέπει να επαναφέρετε στην αρχική του κατάσταση το µικροεπεξεργαστή όταν συντρέχουν οι εξής συνθήκες:

Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά µετά την εγκατάσταση.

Όταν το µηχάνηµα δε λειτουργεί σωστά.

Όταν παράξενα (λανθασµένα) µηνύµατα εµφανίζονται στην οθόνη.

Όταν ρυθµίζετε τη θέση του διακόπτη MODE της παρούσας συσκευής.

* Για να επαναφέρετε το µικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση, πατήστε

το πλήκτρο RESET της παρούσας µονάδας µε τη µύτη ενός µολυβιού ή µε άλλο αιχµηρό αντικείµενο.

Προφυλάξεις

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκολα όταν χρειάζεται να ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις προφυλάξεις.

• Να κρατάτε πάντα την ένταση του ήχου χαµηλά, για να µπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους.

• Προφυλάξτε τη συσκευή από την υγρασία.

• Αν αποσυνδέσετε τη µπαταρία του αυτοκινήτου, η µ νήµη προεπιλεγµένων σταθµών

θα διαγραφεί και θα πρέπει να την προγραµµατίσετε πάλι.

• Αν η λειτουργία της συσκευής αυτής δεν είναι κανονική, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο απ' όπου την αγοράσατε ή µε το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της

Pioneer.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 6 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Ρύθµιση ήχου

Μενού ακουστικών ρυθµίσε ων

Το παρόν σύστηµα διαθέτει τα ακόλουθα τρία µενού ακουστικών ρυθµίσεων:

Βασικό µενού <Main> (σελίδα 7)

Το µενού αυτό εκτελεί ρυθµίσεις ισορροπίας καναλιών αριστερά/δεξιά (Balance) και εµπρός/πίσω (Fader), καθώς και ρύθµιση µπάσων/πρίµων, που αποτελούν τη βάση των ρυθµίσεων ποιότητας ήχου. Επίσης, καθορίζει και ρυθµίζει τον επιλογέα θέσης, µε τον οποίο επιτυγχάνεται διόρθωση της εικόνας ήχου σε σχέση µε τη θέση του ακροατή µέσα στο όχηµα.

Μενού ισοσταθµιστή <Equalizer> (σελίδα 10)

Το µενο ύ αυτό περιλαµβάνει ρυθµίσεις διόρθωσης των διαταραχών συχνότητας µέσα σ' ένα όχηµα.

Η λειτουργία του ισοσταθµιστή για το στοιχείο επιτρέπει την επίτευξη λεπτοµερών ρυθµίσεων ποιότητας ήχου για κάθε συχνότητα.

Μενού δικτύου <Network> (σελίδα 13)

Το µενού αυτό περιλαµβάνει ρυθµίσεις της αναπαραγόµενης περιοχής συχνοτήτων (συχνότητας cross-over) και της στάθµης κάθε περιοχής συχνοτήτων κατά τη ρύθµιση

ενός συστήµατος πολλαπλώ ν ενισχυτών. Επίσης, περιλαµβάνει λειτουργίες διόρθωσης αφύσικου προσανατολισµού της εικόνας ήχου, που προκαλείται από τις θέσεις των ηχείων (χρήση της λειτουργίας χρονικής ευθυγράµµισης), προσδιορίζοντας µια καθυστέρηση (διαφορά χρόνου) µεταξύ τω ν ηχείων, που έχουν ρυθµιστεί για διαφορετικές περιοχές ήχων.

Σηµείωση

• Τα πλήκτρα 8/2/4/6 στην κεντρική µονάδα (DEX-P90RS) δεν είναι δυνατόν να

χρησιµοποιηθούν για λειτουργ ίες ρύθµισης ήχου.

Μετάβαση στο µενού ακουστικών ρυθµίσεων

Όταν το σύστηµα είναι ενεργοποιηµένο, είναι δυνατή η ρύθµιση της ποιότητας του ήχου.

1. Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου MENU, επιλέγετε την επιθυµητή λειτουργία του µενού ακουστικών ρυθµίσεω ν µε την εξής σειρά:

Main (Βασικό µενού) ] Equalizer (Μενού ισοσταθµιστή) ] Network (Μενού δικτύου)

2. Κάντε τους απαραίτητους χειρισµούς.

3. Πατήστε το πλήκτρο BAND και βγείτε από το µενού ακουστικών ρυθµίσεων.

Βγείτε από το µενού ακουστικών ρυθµίσεων, για να επιστρέψετε στην οθόνη χειρισµού της πηγής που χρησιµοποιείται κατά τη στιγµή εκείνη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 7 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Ρύθµιση ήχου <Main>

Μενού Main

Με τη βοήθεια του µενού αυτού, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις.

• Ρύθµιση ισορροπίας καναλιών αριστερά/δεξιά και εµπρός/πίσω (Fader/Balance) <FAD/BAL CONTROL> (σε κλειστή κατάσταση)

• Ρύθµιση µπάσων/πρίµων <B/T> (σε ανοικτή κατάσταση)

• Ρύθµιση της θέσης ακρόασης <PS> (σε ανοικτή κατάσταση)

• Λειτουργία Ρύθµισης Ήχου Πηγής <SLA> (σε ανοικτή κατάσταση)

Μετάβαση στο µενού Main

* Πατήστε το πλήκτρο MENU και επιλέξτε το µενού Main.

Μετά την οθόνη τίτλου, εµφανίζεται η οθόνη χειρισµών του µενού Main. Με το άνοιγµα και το κλείσιµο του καλύµµατος του τηλεχειριστηρίου (δείτε την σελίδα 3), επιτυγχάνεται εναλλαγή µεταξύ της ανοικτής και κλειστής κατάστασης του µενού ρυθµίσεων και της οθόνης ρυθµίσεων.

* Για να βγείτε από το µενού Main, πατήστε το πλήκτρο BAND.

Ρύθµιση ισορροπίας καναλιών αριστερά/δεξιά και εµπρός/πίσω (Fader/Balance) <FAD/BAL CONTROL> (σε κλειστή κατάσταση)

Η ρύθµιση αυτή επιτρέπει την επιλογή µιας ρύθµισης ισορροπίας καναλιών Fader/ Balance που να παρέχει ιδανικές ακουστικές συνθήκες σε όλες τις κατειληµµένες

θέσεις του οχήµατος. Ο χειρισµός της λειτουργίας αυτής µπορεί να γίνει µε το κάλυµµ α του τηλεχειριστηρίου κλειστό.

1. Κλείστε το κάλυµµα του τηλεχειριστηρίου (δείτε τη σελίδα 3).

2. Ρυθµίστε την ισορροπία ηχείων εµπρός/πίσω µε τα πλήκτρα 8/2.

3. Ρυθµίστε την ισορροπία ηχείων αριστερά/δεξιά µ ε τα πλήκτρα 4/6.

Ρύθµιση µπάσων/πρίµων <B/T> (σε ανοικτή κατάσταση)

Είναι δυνατό να επιλεγεί µια συχνότητα από µια οµάδα τεσσάρων συχνοτήτων ως αναφορά κατά τη ρύθµιση του τόνου µπάσων/πρίµων. Οι συχνότητες και οι περιοχές ρύθµισης στάθµης ήχου, που είναι δυνατό να επιλεγούν, παρατίθενται ακολούθως:

Μπάσα: 63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz

Πρίµα: 4 kHz, 6,3 kHz, 10 kHz, 16 kHz

Περιοχή ρύθµισης στάθµης ήχου: –12 dB έως +12 dB (1 dB/βήµα)

1. Κλείστε το κάλυµµα του τηλεχειριστηρίου (δείτε τη σελίδα 3).

Με τον τρόπο αυτό, εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων του µενού Main.

2. Πατήστε το πλήκτρο FUNCTION 1.

Εµφανίζεται η οθόνη ρύθµισης µπάσων/πρίµων.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο FUNCTION 1 για να επιλέξετε µπάσα (BASS) ή πρίµα

(TREB).

Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου, επιλέγετε εναλλάξ τα µπάσα/πρίµα.

4. Πατήστε τα πλήκτρα 4/6 για να επιλέξετε το επίπεδο συχνότητας.

Μεταβείτε στο επιθυµητό επίπεδο συχνότητας.

BASS

TREB

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σηµείωση

• Σε ένα σύστηµα πο υ είναι προσανατολισµένο για λε ιτουργία τω ν εµπρός ηχείων, εάν το Fader ρυθµιστεί για λειτουργία των πίσω κανα λιών, η στάθµη ήχου ελαττώνεται συνο λικά.

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 8 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Ρύθµιση ήχου <Main>

5. Πατήστε τα πλήκτρα 8/2 για να

ρυθµίσετε τη στάθµη.

Όταν κρατάτε τα πλήκτρα πατηµένα, η λειτουργία τους επαναλαµβάνεται συνέχεια (µε µια στάση στην κεντρική θέση).

Σηµείωση:

• Η υπερβολική αύξηση της στάθµης µπάσων/πρίµων ενδέχεται να προκαλέσει

παραµόρφωση ήχου. Με τη ρύθµιση των µπάσων/πρίµων, ρυθµίζεται συνολικ ά η ποιότητα του ήχου.

Ρύθµιση της θέσης ακρόασης <PS> (σε ανοικτή κατάσταση)

Ένας τρόπος για να εξασφαλίσετε πιο φυσικό ήχο είναι η σαφής τοποθέτηση της εικόνας του στερεοφωνικού ήχου (τοποθετώντας τον εαυτό σας στο κέντρο του ηχητικού πεδίου).

Η λειτουργία Επιλογέα θέσης ρυθµίζει την απόσταση και την ένταση του ήχου κάθε ηχείου έτσι ώστε να προσαρµόζεται στις θέσεις των καθισµάτων και στον αριθµό των επιβατών του αυτοκινήτου, κα ι σας επιτρέπει να ανακαλείτε τις ρυθµίσεις µ ε το πάτηµα ενός πλήκτρου. Το αποτέλεσµα είναι φυσικός ήχος ανεξάρτητα από τη θέση στην οποία κάθεστε.

Πλήκτρο Θέση

8 FRONT (Εµπρόσθια αριστερή και δεξιά θέση) 4 FRONT-L (Εµπρόσθια αριστερή θέση) 6 FRONT-R (Εµπρόσθια δεξιά θέση)

Χρήση της λειτουργίας Επιλογέα Θέσης <POSI>

1. Ευρισκόµενοι στο µενού Main, ανοίξτε το κάλυµµα του τηλεχειριστηρίου (δείτε τη σελίδα 3).

Με τον τρόπο αυτό, εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων του µενού Main.

2. Πατήστε το πλήκτρο FUNCTION 2.

Εµφανίζεται η οθόνη Επιλογέα Θέσης.

4. Πατήστε ένα από τα πλ ήκτρα 4/6/8 και

επιλέξτε την επιθυµητή θέση.

Ρυθµίστε τη θέση, ώστε να αντιστοιχεί στη θέση του ακροατή µέσα στο αυτοκίνητο.

Πειραµατισµός µε άλλες θέσεις

• Κανονικά, ο σχεδιασµός της λειτουργίας είναι τέτοιος, ώστε η θέση ρύθµισης να ταυ τίζεται

µε τη θέση του ακροατή µέσα στο όχηµα. Ωστόσο, ανάλογα µε το µοντέλο του αυτοκινήτου και τη θέση των ηχείων, η ρύθµιση σε µια εναλλακτική θέση είναι δυνατό να αποδειχτεί στην πράξη πιο αποτελεσµατ ική. Συγκρίνετε το ν ήχο και επιλέξτε τη θέση στην οποία ο ήχος είναι πιο φυσικός.

Ακριβής ρύθµιση της θέσης

Μετά την επιλογή της θέσης µε χρήση της λειτουργίας Επιλογέα Θέσης, είναι δυνατή η ακριβής ρύθµιση της απόστασης και της διαφοράς στάθµης ήχου. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία ακριβούς ρύθµισης για να ταιριάξετε την απόσταση των αριστερώ ν και δεξιών ηχείων στο σχήµα του αυτοκινήτου και να διορθώσετε τη θέση της εικόνας ήχου, έτσι ώστε οι ήχος να είναι πιο φυσικός.

Απόσταση (DIS): 0 – 340 cm (1,7 cm/βήµα)

Όσο µεγαλύτερη είναι η απόσταση, τόσο µεγαλύτερος είναι ο χρόνος που απαιτείται για να φθάσει ο ήχος από το ηχείο στα αυτιά του ακροατή, γεγονός που δίνει την αίσθηση στον ακροατή ότι ο ήχος αποµακρύνεται περισσότερο. Έτσι, η εικόνα ήχου κινείται προς την κατεύθυνση στην οποία η απόσταση είναι πλησιέστερη στην τιµή 0.

Εύρος ρύθµισης της διαφοράς στάθµης ήχου (LEV): 0 – -30 dB (1 dB/βήµα)

Όσο χαµηλότερη είναι η στάθµη, τόσο χαµηλότερη είναι η ένταση εξόδου του ήχου από το ηχείο, γεγονός που δίνει την αίσθηση στον ακροατή ότι ο ήχος αποµακρύνεται περισσότερο. Έτσι, η εικόνα ήχου κινείται προς την κατεύθυνση, στην οποία η διαφορά στάθµης ήχων είναι πλησιέστερη στην τιµή 0.

Σχέση µεταξύ της απόστασης και της χρονικής καθυστέρησης

Για καλύτερη ποιότητα ήχου, είναι απαραίτητη η ρύθµιση της χρονικής καθυστέρησης, ανεξάρτητα από την απόσταση µεταξύ της θέσης ακρόασης και του κάθε ηχείου. Με το παρόν σύστηµα, όταν ρυθµίζετε την απόσταση, τροποποιείται ανάλογα κατά τρόπο αυτόµατο και ο αντίστοιχος χρόνος καθυστέρησης. Αυτό σας επιτρέπει να ρυθµίζετε τη χρονική ευθ υγράµµιση χωρίς υπολογισµό.

Σηµειώσεις

• Είναι δυνατό να γίνε ι ακριβής ρύθµιση για κάθε θέση ξεχωριστά.

• Οι τελικέ ς τιµές µετά την ακριβή ρύθµιση αποθηκεύο νται στη µνήµη ως τιµές της

συγκεκριµένης θέσης. Την επόµενη φορά που θα ανακληθεί η συγκεκριµένη θέση από τη µνήµη, ανακαλούνται και οι αντίστοιχες τιµές ακριβούς ρύθµισης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο FUNCTION 2 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Επιλογέα Θέσης.

MAN-DEQ-P90-GR.fm Page 9 Tuesday, May 10, 2005 8:44 AM

Ρύθµιση ήχου <Main>

1. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Επιλογέα Θέσης για να επιλέξετε τη θέση (δείτε τη σελίδα 8).

Παράδειγµα: Με επιλογή της θέσης FRONT-L

2. Πατήστε το πλήκτρο FUNCTION 2 συνεχώς για δύο δευτερόλεπτα για να εµφανιστεί η οθόνη ακριβούς ρύθµισης της θέσης.

3. Πατήστε τα πλήκτρα FUNCTION 1 ή 2 και επιλέξτε τη λειτουργία ρύθµισης της απόστασης (DIS) ή τη λειτουργία ρύθµισης της διαφοράς στάθµης ήχου

(LEV).

4. Πατήστε τα πλήκτρα 4/6 για να διορθώσετε τη θέση της εικόνας ήχου.

Όταν κρατάτε τα πλήκτρα πατηµένα, η λειτουργία τους επαναλαµβάνεται συνέχεια (κατά τη ρύθµιση της απόστασης, µε το συνεχές πάτηµα του πλήκτρου η απόσταση αλλάζει κατά 3,4 cm/βήµα).

5. Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση, πατήστε το πλήκτρο RETURN για να βγείτε από την οθόνη ακριβούς ρύθµισης της θέσης.

Οι τιµές αποθηκεύονται στη µνήµη και επανέρχεται η οθόνη Επιλογέα Θέσης.

Παρατηρήσεις σχετικά µε τη λειτουργία της ακριβούς ρύθµισης

• Κατά την ακρόαση φωνητικών, ρυθµίστε την απόσταση ώστε να τοποθετήσετε την εικόνα

φωνητικών ήχων σαν να προέρχεται από µπροσ τά.

Ρύθµιση της ωφέλιµης απόστασης µε χρήση της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης

– Σχέση µε τη λειτουργία ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης –

Σε συστήµατα πολλαπλών ενισχυτών, η απόσταση µεταξύ της θέσης ακρόασης και του κάθε ηχείου µπορεί να ρυθµιστεί µε χρήση οποιασδήποτε από τις παρακάτω δύο µεθόδους.

Λειτουργία ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης στο µενού δικτύου (σελίδα 13)

Η απόσταση µεταξύ της θέσης ακρόασης και του κάθ ε ηχείου της κάθε περιοχής συχνοτήτων (υψηλή, µεσαία, χαµηλή, subwoofer) είναι δυνατό να ρυθµιστεί για τα αριστερά και δεξιά ηχεία.

Ρύθµιση της απόστασης µέσω της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης

Η απόσταση µεταξύ της θέσης ακρόασης και των αριστερών και δεξιών ηχείων εί ναι δυνατό να ρυθµιστεί ανεξάρτητα της περιοχής συχνοτήτων. Στην περίπτωση αυτή, γίνεται ίδια ρύθµιση για την υψηλή, µεσαία και χαµηλή περιοχή συχνοτήτων.

Για ένα σύστηµα πολλαπλών ενισχυτών, χρησιµοποιήστε συνδυασµό των δύο µεθόδων για να διασφαλίσετε την αποτελεσµατικότερη διαµόρφωση της θέσης των εικόνων ήχου.

1. Ρυθµίστε την απόσταση από κάθε ηχείο µέσω της λειτουργίας ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης του µενού δικτύου (δείτε τη σελίδα 13).

2. Ρυθµίστε τη συνολική απόσταση από το αριστερό και το δεξί ηχείο, µέσω της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης.

Χρησιµοποιήστε τις τιµές που έχουν καθοριστεί για τη λειτουργία ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης για να ρυθµίσετε µε ακρίβεια τη συνολική ισορροπία των θέσεων της εικόνας του ήχου.

3. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία ακ ριβούς ρύθµισης της θέσης για να ρυθµίσ ετε τη συνολική ισορροπία στάθµης ανάµεσα στα αριστερά και τα δεξιά ηχεία.

Ρυθµίστε τη διαφορά των σταθµών του ήχου ανάµεσα στα αριστερά και τα δεξιά ηχεία, µε τρόπο ώστε η εικόνα του ήχου να βρίσκεται µπροστά.

Ρύθµιση της απόστασης µε χρήση της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης

• Όταν εµφανιστεί η οθόνη ρύθµισης της χ ρονικής ευθυγράµµισης µετά τη ρύθµιση της

απόστασης ανάµεσα στη θέση ακρόασης και καθέν α από τα ηχεία µέσω της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης, οι τιµές που έχουν καθορισ τεί µε χρήση της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέσης πρ οστίθενται στις τιµές που έχουν δηµιο υργηθεί µέσω της λειτουργίας ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης και θα εµφα νίζεται το άθροι σµα των τιµών.

• Για να αποθηκεύσετε τις εµφανιζόµενες τιµές στη µνήµη ως νέες τιµές για τη λειτουργία

ρύθµισης της χρονικής ευθυγράµµισης (τυπικές τιµές για τη λε ιτουργία ακ ριβούς ρύθµισης της θέσης), ρυθµίστε ξανά οποιαδήποτε τιµή µε τη βοήθεια των πλ ήκτρων 8/2. Οι εµφανιζόµενες τιµές απ οθηκεύονται στη µνήµη, ενώ η απ όσταση ανάµεσα στη θέση ακρόασης και καθένα από τα ηχεία που έχει καθοριστεί µέσω της λειτουργίας ακριβούς ρύθµισης της θέση ς µηδενίζεται.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

+ 21 hidden pages