Pioneer DEQ-P9 User Manual [da]
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 56 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Innholdsfortegnelse
Koble til enheter ................................. 57
Legge den optiske kabelen ....................... 57
Eksempel på oppstilling ............................ 58
Koblingsskjema ................... ...................... 58
Koble til RCA-inngang forsterker .............. 59
Koble til strømterminalen .......................... 59
Koble til IP-BUS-kabelen og
den optiske kabelen ............................... 60
Koble til kablene ................................. 60
Feste støyfilteret ................................. 60
Montering ............................................ 60
Montere enheten ....................................... 60
Oversikt over taster ........................... 61
Hovedenhet (DEX-P9R) ............................ 61
Fjernkontroll (DEX-P9R) ........................... 61
Åpne og lukke fjernkontrolldekslet ............ 61
Når dekslet er lukket ........................... 62
Når dekslet er åpent ........................... 62
Før produktet tas i bruk ..................... 62
Om dette produktet ....... ...... ....... ...... ....... .. 62
Om denne bruksanvisningen .................... 62
Om det digitale nettverket ....................... .. 62
Innstilling av modusbryter (MODE) .. ....... .. 63
Tilbakestille mikroprosessoren .................. 63
Forholdsregler ............... .......................... .. 63
Ved problemer ........................................ .. 63
Justere lyd ...........................................64
Lydmeny .......................... ......................... 64
Bytte til lydmenyen ............................. 64
Justere lyd <Hovedmeny> .................65
Hovedmeny <MAIN> ................................ 65
Bytte til hovedmenyen ........................ 65
Justere dempingskontroll/balanse
<FAD/BAL CONTROL> (lukket status) .. 65
Justere bass/diskant <B/T>
(åpen status) ........................................... 65
Justere lytteposisjonen <PS>
(åpen status) ............................................ 66
Bruke posisjonsvelgeren <POSI> ...... 66
Finjustere posisjonen ......................... 66
Justere effektiv avstand med funksjonen
for finjustering av posisjon .................. 67
Justere kildenivå <SLA> (åpen status) ..... 68
Justere lyd <Equalizer> ......................68
Equalizermeny (GEQ) ............................... 68
Bytte til equalizermenyen ................... 68
Forhold mellom frekvenskurve og
lydkvalitet ............................................... 69
Justere den 31-bånds grafiske
equalizeren <FINE> (åpen status) ......... 69
Nullstillingsfunksjonen (Flat)
<FLT> (åpen status) ............................... 70
Justere lyd <Nettverk> ....................... 70
Hvordan virker et system med flere
forsterkere? ................ ............................ 70
Nettverksmeny <N.W.> ............................. 71
Bytte til nettverksmenyen ................... 71
Justere tidsutjevning <T.A.>
(åpen status) .......................................... 71
Bytte til modus for justering av
tidsutjevning ....................................... 71
Måle avstanden som skal
korrigeres (tidsforsinkelse) ...................71
Angi avstandene som skal
korrigeres (tidsforsinkelse) ................. 72
Justere filter ............................................... 13
Bytte til modus for justering av filter ... 74
Bruke dempingsfunksjonen (MUT) ..... 74
Justere filteret <FTR> (åpen status) ... 74
Justere lyd <Minnefunksjoner> ......... 76
Minnefunksjoner på menyen
for justert lyd (MEMO) ............................ 76
Endre minnemodus ................................... 76
Equalizermeny ............... ...... ....... ....... . 76
Nettverksmeny .............. ..................... 76
Lagre justeringsdataene i minnet .............. 76
Gjenkalle data lagret i minnet ................... 77
Gjenkalle minnet i rekkefølge
fremover/bakover – funksjoner på
equalizermenyen – ............................. 77
Angi minnenummeret direkte ............. 77
Minnebeskyttelsesfunksjo n ............... ........ 78
Operasjoner for å tømme minnet .............. 78
Display for den som setter opp
lydjusteringer .................................. 79
Oppgi navnet ............................................ 79
Oppgi tegn (bytte til redigeringsmodus) .... 79
Huskeliste for minnedata ................... 80
Feilsøking ............................................ 82
Kontrolliste ........................ ................... ..... 82
Tekniske data ...................................... 82
NORSK
56
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 57 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Koble til enhetene
Merk:
• Denne enheten er beregnet for biler med 12-volts batteri og negativ jording.
Batterispenningen må kontrolleres før enheten blir installert i en campingbil, lastebil eller
buss.
• For å unngå kortslutninger i det elektriske anlegget, må batterikabelen kobles fra før
monteringen begynner.
• Du finner opplysninger om riktig tilkobling av forsterkeren og andre enheter i
bruksanvisningen.
• Fest ledningene med kabelklemmer eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt dem
der de hviler mot metalldeler.
• Legg og fest alle ledninger slik at de ikke kommer i berøring med bevegelige deler, som
girstangen, håndbremsen og seteskinnene. Legg ikke ledningene på steder hvor det blir
varmt, som i nærheten av uttaket til varmeapparatet. Hvis ledningsisolasjonen smelter eller
blir revet i stykker, kan det være fare for kortslutning.
• Ikke la den gule ledningen gå gjennom et hull og inn i motorrommet for å bli koblet til
batteriet. Ledningsisolasjonen kan da skades slik at det oppstår farlig kortslutning.
• Unngå å forkorte noen av ledningene. Dette kan føre til at beskyttelseskretsen slutter å virke
når den skal.
• Led aldri strøm til annet utstyr ved å kutte isolasjonen til enhetens strømforsyning og lage
en avgrening. Strømkapasiteten til ledningen kan da overskrides, noe som kan føre til
overoppheting.
• Når du skifter sikring, må du sørge for å bruke samme sikringsstørrelse som er angitt på
sikringsholderen.
• Den svarte ledningen er jord. Jord denne ledningen atskilt fra jordingen til
høystrømsprodukter, som forsterkere og lignende.
Hvis du jorder produktene sammen og jordingen løsner, kan produktene bli ødelagte, eller
det kan oppstå brann.
• Når dette produktets kilde er slått på, kommer det et kontrollsignal ut gjennom den blå/hvite
ledningen. Koble til en ekstern forsterkers fjernkontroll (maks. 300 mA 12 V likestrøm).
• Når det brukes en ekstern forsterker sammen med dette systemet, må den blå/hvite
ledningen ikke kobles til forsterkerens strømterminal.
• For å unngå feil tilkobling er inngangssiden til IB-BUS-kontakten og den optiske kontakten
blå og utgangssiden svart. Koble kontakter med samme farge riktig.
• Ledningene på dette produktet og ledningene på andre produkter kan ha
forskjellige farge, selv om de har samme funksjon. Når dette produktet kobles til et
annet produkt, må du se i monteringsanvisningene til begge produktene og koble
de ledningene som har samme funksjon.
Legge den optiske kabelen
Merk:
• Prøv å unngå at den optiske kabelen bøyes for mye. Hvis det er nødvendig å bøye den mye,
må du passe på at bøyeradiusen er minst 25 mm. Hvis den bøyes mer enn dette, overføres
ikke signalet skikkelig og enheten vil ikke fungere som den skal.
• Legg kabelen slik at det ikke hviler noen tunge gjenstander på den, og slik at ingen kan
trampe på den eller noe kan klemme den – for eksempel en dør.
• Lag en løkke på minst 200 mm med den overflødige optiske kabelen slik at den ikke
strammes eller kommer i spenn.
• Når den optiske kabelen kobles til enheten, må du bruke kabelklemmen som følger med, for
å hindre at den bøyes for mye.
• Legg den optiske kabelen slik at den ikke kan komme i berøring med bevegelige deler, som
girstangen, håndbremsen og seteskinnene. Hold kabelen unna varme områder, som nær
utløp fra varmeapparatet.
Bruke bølgerøret
Kapp bølgerøret i riktig lengde, og bruk til å beskytte den optiske kabelen mot
spenninger og trykk.
Legg den optiske kabelen inn i bølgerøret.
Optisk kabel
Bølgerør
57
NORSK
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 58 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Koble til enhetene
Eksempel på oppstilling
Optisk kabel
IP-BUS-kabel
CD-skifter
(selges for seg)
Diskant front
Området front-midten
(selges for seg)
RCA-inngang forsterker
DEX-P9R
Woofer front
DEQ-P9
Subwoofer
Koblingsskjema
Til IP-BUS-utgang
(svart)
Til optisk ugang
(svart)
Se Koble til RCA-inngang forsterker.
Til forsterkerens kontrollkontakt
(maks. 300 mA 12 V likestrøm).
Til kontakt som alltid får strøm,
uavhengig av hvilken stilling
tenningslåsen står i.
Blå/hvit
Gul
DEX-P9R
Lydsystem
RCA-utgang
IP-BUS-kabel
optisk kabel
Optisk inngang
Sikring (4A)
Sikringsholder
(blå)
IP-BUS-inngang
(blå)
Strømterminal
Se Koble til strømterminalen
på side 59.
NORSK
Til bilens karosseri (metall).
Svart (jord)
58
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 59 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Koble til enhetene
Koble til RCA-inngang forsterker
Hvit
Rød
Rød
Hvit
For fjernkontroll
Blå/hvit Blå/hvit
Effekt-
forsterker
Effekt-
forsterker
Effekt-
forsterker
Effekt-
forsterker
Diskant
Midtområde
Woofer
Subwoofer
Koble til strømterminalen
1. Plasser kortslutningsbeskyttelsen rundt den blå/hvite, gule og svarte ledningen.
Bruk alltid denne besk ytt el s en til å forh indre kortslutning.
Kortslutningsbeskyttelse
2. Koble til ledningene.
Fest ledningene godt med klemmeskruene.
Klemmeskrue
Klemmeskrue
Gul ledning
Jordingsklemme
Blå/hvit ledning
3. Dekk hele koblingsblokken med kortslutningsbeskyttelse.
Svart ledning
(jord)
59
NORSK
Kortslutningsbeskyttelse
Fest kabelklemmen i hullet.
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 60 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Koble til enhetene
Koble til IP-BUS-kabelen og den optiske kabelen
Koble til kablene
1. Fest kabelklemmen
Når den optiske kabelen og IP-BUSkabelen kobles til enheten, må du
bruke kabelklemmen som følger
med, for å hindre a t de bøyes for mye.
2. Legg den optis ke kabelen og IP BUS-kabelen i kabelklemmen.
Feste støyfilteret
Bruk støyfil teret som følg er med, riktig slik at det hind rer støy.
1. Fest støyfilteret til IP-BUS-kabelen
og den optiske kabelen.
2. Plasser støyfilteret så nær enheten
som mulig, og fest det med
låsebåndet.
p
Montering
Merk:
• Før enheten monteres ferdig, må ledningene kobles midlertidig for å se at alt er riktig gjort
og at systemet virker som det skal.
• Bruk kun delene som følger med enheten – da er du sikret riktig montering. Bruk av ikke
godkjente deler kan føre til funksjonssvikt.
• Rådfør deg med nærmeste forhandler hvis monteringen krever boring av hull eller andre
modifikasjoner av bilen.
• Monter enheten på et sted hvor den ikke er i veien for sjåføren og ikke kan skade
passasjeren ved bråstopp, for eksempel i forbindelse med trafikkuhell.
Montere enheten
1. Fest brakettene på undersiden av enheten.
Festeskrue (4 x 5 mm)
Brakett
2. Fest enheten til bilen.
Plateskrue (4 x 12 mm)
NORSK
Bor et hull med diameter
2,0–2,5 mm.
Golvmatte eller understell
60
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 61 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Oversikt over taster
Hovedenhet (DEX-P9R)
///
-taster
Disse tastene kan ikke
brukes til lydjusteringer.
Båndtast (BAND)
Fjernkontroll (DEX-P9R)
Denne enheten kan betjenes med den kombinerte hovedenheten DEX-P9R (selges
for seg). Ved å åpne deks let kan du bruk e skiftta sten (S HIFT ), retur tasten (RET URN)
og funksjonstastene 1–6 inne i enheten. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 61.
-taster
Skifttast (SHIFT)
Funksjonstaster 1–6
Båndtast (BAND)
Menytast (MENU)
Åpne og lukke fjernkontrolldekslet
Når fjernkontrolldekslet åpnes, kan du bruke skifttasten (SHIFT), returtasten
(RETURN) og funksjonstastene 1–6 inne i enheten.
Menydisplayer med dekslet åpent og lukket i dette systemet, de tilgjengelige
funksjonene og menydisplayet varierer avhengig av tilstanden til fjernkontrollen som
brukes.
Fjernkontroll Menydisplay
Lukket deksel Lukket status
Åpent deksel Åpen status
61
NORSK
Returtast (RETURN)
Lukket Åpent
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 62 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Oversikt over taster
Når dekslet er lukket
Hvis dekslet på fjernkontrollen lukkes, vises menyen i lukket status.
Meny i lukket status
Eksempel: skjermbilde for hovedmenyen
Merk:
• Meny med lukket status: gjeldende modus og funksjoner som er aktiverte, vises.
Når dekslet er åpent
Hvis dekslet på fjernkontrollen åpnes, vises menyen i åpen status.
Meny i åpen status
Eksempel: skjermbilde for hovedmenyen
Merk:
• Posisjonene til menyelementene i displayet tilsvarer posisjonene til funksjonstastene 1–6.
• Menydisplay i åpen status: Når funksjonstastene 1–6 brukes, vises funksjoner som kan
brukes.
Når dekslet lukkes midt under en operasjon
• Hvis dekslet lukkes under en operasjon, frigis den forrige operasjonen og menydisplayet går
tilbake til lukket status.
Før produktet tas i bruk
Om dette produktet
• Dette produktet er i samsvar med EMC-direktivene (89/336/EØF, 92/31/EØF) og
direktivet vedrørende CE-merking (93/68/EØF).
Dette produktet er en universal forforsterker/equalizer som kan betjenes med den
kombinerte hovedenheten DEX-P9R (selges for seg). Du kan betjene en rekke
lydjusteri ngsfunksjon er med hovedenheten som selges for seg.
Om denne bruksanvisningen
Dette produktet har en rekke avanserte funksjoner, som skal sikre utmerkede
mottakerforhold og pålitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tan ke på å være
enklest mulig i br uk , m en m an ge er ikke selvforklarend e. D enne bruksanvisningen er
ment som en hjelp, slik at du kan utnytte alle mulighetene apparatet har, i tillegg til å
nyte lytteropplevelsen fullt ut.
Vi anbefaler at du gjør deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved å lese
gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke produktet. Særlig er det
viktig at du leser og følger det som står i avsnittet “Forholdsr egler” på side 63 og i
andre avsnitt.
Denne bruksanv isning en for kla rer hv ord an fjer nkont rol len vi rker . For n oen fu nksj one r
kan du utføre de samme oppgavene med hovedenheten, men fjernkontrollen har en
rekke taster, som skifttast (SHIFT), menytast (MENU), returtast (RETURN) og
funksjonstatstene (FUNCTION) buttons 1–6, som ikke finnes på hovedenheten.
Og alle lydjusteringsoppgavene kan utføres bare med fjernkontrollen.
Om det digitale nettverket
Et kjøretøy har, på samme måte som lyd i hjemmet, flere hindringer som begrense
kvaliteten på lyden, noe som resulterer i følgende:
• Reflekterte lyder har stor påvirkning på direkte lyder på grunn av den begrensede
plassen og kompliserte utformingen som et kjøretøy har. Dette forstyrrer
frekvenskurven og reduserer lydkvaliteten betydelig.
• Orienteringen av lyden blir unaturlig fordi høyttalere kan være montert usymmetrisk
i forhold til venstre og høyre lytter, eller fordi det er montert høyttaler både foran og
bak.
Dette systemet er utstyrt med en rekke funksjoner som bruker DSP til å produsere den
ideelle lydkvaliteten og lydbildet i et kjøretøy, og ordner opp i disse begrensningene
med gjenlyd.
NORSK
62
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 63 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Før produktet tas i bruk
Innstilling av modusbryter (MODE)
Dette produktet har to innst illingsmodi . Den ene er indiv iduell mo dus (LR/IN D) og de n
andre er samtidig modus (LR/COM). I individuell modus kan innstillingene for
equalizer og net tverk juster es uavhe ngig for v enstre og høyre k anal. I samtidig modus
kan disse innstillingene justeres samtidig for venstre og høyre kanal. I og med at
funksjoner som be nyttes har for skjellig vi rkning i uav hengig og sam tidig mo dus, må du
passe på å bruke riktig modu s.
Sett modusbryteren (MODE) for dett e produktet i riktig posisjon med en
pennespiss eller en annen spiss gjenstand.
Tilbakestille mikroprosessoren
Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller:
Når produktet brukes for første gang etter at det er montert.
Når maskinen ikke virker som den skal.
Når det kommer merkelige (gale) meldinger frem på displayet.
Når du setter modusbryteren (MODUS) på dette produktet i riktig posisjon.
Mikroprosessore n tilbak estill es ved å try kke på tilb akes tilling skna ppen (RE SET)
på enheten med spissen av en pe nn eller en annen spiss gjenstand.
Forholdsregler
• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis
du er i tvil om frem gangs måte r unde r betj eni ng og h vi lke for hol dsreg ler so m gjel der .
• Volumet må alltid være så lavt at du kan høre lyder utenfra.
• Beskytt produktet mot fuktighet.
• Hvis batteriet kobles fra, blir forhåndsinnstillingene i minnet slettet, og du må
programmere dem på nytt.
Ved problemer
Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.
63
NORSK
MAN-DEQ-P9-SDN_B.book Page 64 Tuesday, June 26, 2001 11:46 AM
Justere lyd
Lydmeny
Dette systemet har følgende tre lydmenyer:
Hovedmeny <Main> (side 65)
Denne utfører justering av dempingskontroll/balanse og av bass/diskant, selve
grunnlaget for justering av lydkvalitet. Den setter også opp og justerer
posisjonspekeren, som korrigerer orienteringen av lydbildet i forhold til lytterens
posisjon i bilen.
Equalizermeny <Equalizer> (side 68)
Denne korri gerer kompliserte frekve nsforstyrrelser i et kjøretøy.
Equalizeren for komponenten kan utføre finjustering av lydkvaliteten for hver enkelt
frekvens.
Nettverksmeny <Network> (side 70)
Denne justerer det reproduserte frekvensbåndet (delefrekvensen) og nivået for hvert
lydområde (bånd) når det settes opp et system med flere forsterkere. Den korrigerer
også unaturlig orientering av lydbildet som skyldes plasseri ng av høyttalerne (ved
hjelp av tidsutjevnings funksjonen), ved å angi en forsinkelse (tidsforsk jell) mellom
høyttalere satt opp for forskjellige lydområder.
Merk:
•///-tastene på hovedenheten (DEX-P9R) kan ikke brukes til å utføre lydjusteringer.
Bytte til lydm enyen
Når systemet er slått på, kan du justere lydkvaliteten.
1. Hvert trykk på menytasten velger lydmenyene i følgende rekkefølge:
Main (hovedmeny) 5 Equalizer (equalizerm eny) 5 Network (nettverksmeny)
2. Bruk funksjonene i modusen.
3. Trykk på båndtasten (BAND) for å avslutte lydmenyen.
Avslutter lydmenyen for å gå tilbake til operasjonsskjermbildet for kilden som for
øyeblikket er i bruk.
NORSK
64
Loading...