Pioneer DEQ-P7000 User Manual [en, de, es, fr, it]

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Multi-channel AV processor

Processeur AV multi-canaux

Operation Manual

DEQ-P7000

Mode d’emploi

Before You Start

About this unit 3

• Dolby Digital/DTS compatibility (when combining this unit with a Pioneer DVD player such as DVH-P7000R) 3

About this manual 3 Precautions 3 In case of trouble 3 Resetting the microprocessor 4 Output setting of the DVD player 4 What’s what 5

• Head Unit 5

Audio Adjustments

Introduction of audio adjustments 6

• Operating the audio menu 6

• Operating the audio details menu 6

Using the sound field control 7 Using the position selector 7 Using balance adjustment 8 Adjusting source levels 8 Using the dynamic range control 9 Using the dual mono mode 9 Using the direct control 9 Using the Dolby Pro Logic 9 Setting the speaker setting 10

• Correcting the subwoofer ’s phase 10

Selecting a cut-off frequency 11 Adjusting the speaker output levels 11 Adjusting the speaker output levels using a

test tone 12 Adjusting the time alignment 13 Using the equalizer 13

• Recalling equalizer curves 13

• Adjusting 3-band parametric equalizer

Initial Settings Correcting distorted sound 15

Additional Information

Troubleshooting 16

• Common 16

• Audio/DSP 17

• DVD player setting 17 Terms 18 Specifications 19

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them

away in a safe place for future reference.

Contents

Section

Before You Start

About this unit

Dolby* Digital/DTS** compatibility (when combining this unit with a Pioneer DVD player such as DVH-P7000R)

When using this unit with a Pioneer DVD player, you can enjoy the atmosphere and excitement provided by DVD movie and music software featuring 5.1 channel recordings.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ** “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

About this manual

This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not selfexplanatory. This operation manual will help you benefit fully from this unit's potential and to maximize your listening enjoyment. We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this unit. It is especially important that you read and observe the precautions listed on this page and in other sections.

Precautions

• Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.

• Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car.

• Protect this unit from moisture.

• If the battery is disconnected or discharged, the preset memory will be erased and must be reprogrammed.

In case of trouble

Should this unit fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station.

This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

Before You Start

Section

Resetting the microprocessor

The microprocessor must be reset under the following conditions:

• Prior to using this unit for the first time after installation.

• If the unit fails to operate properly.

• When strange or incorrect messages appear on the display.

• To reset the microprocessor, press the

RESET button on the unit with a pen tip or other pointed instrument.

Output setting of the DVD player

When connecting Pioneer DVD player such as DVH-P7000R, make DIGITAL OUTPUT (Setting for digital output) and OUTPUT

SELECTION (Setting digital and analog audio output) as follows:

Function Setting

DIGITAL OUTPUT Dolby D/LPCM

OUTPUT SELECTION 48KHz

Refer to the DVD player manual for details on how to make those settings.

Important

• Be sure to set the correct position. If not, no audio can be outputted.

Before You Start

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

What’s what

Operate this unit with the connected head unit. Instructions in this operation manual use DVHP7000R as an example head unit.

Head Unit

1 VOLUME

Turn to adjust the volume. When you press the VOLUME, it extends outward so that it becomes easier to turn. To retract the VOLUME, press it again.

2 FUNCTION button

Press to select functions.

3 AUDIO button

Press to select an audio function.

4 5/∞/2/3 buttons

Press to adjust the selected audio function and turn it on or off.

5 SFEQ/SFC button

Press to select a sound field control.

6 BAND/ESC button

Press to return to the display of each source.

7 SOURCE button

This unit is switched on by selecting a source. Press to cycle through all of the available sources. Press and hold to turn off the unit.

8 EQ button

Press to select an equalizer curve.

5678

Audio Adjustments

Introduction of audio adjustments

By carrying out the following settings/adjustments in order, you can create a finely-tuned sound field effortlessly. 1 Setting the speaker setting 2 Using the position selector 3 Adjusting the time alignment 4 Adjusting the speaker output levels using a

test tone

5 Selecting a cut-off frequency 6 Adjusting the speaker output levels 7 Adjusting 3-band parametric equalizer

Operating the audio menu

1 AUDIO display

Shows the audio adjustments status.

2 Subwoofer indicator

Appears in the display when the subwoofer output is turned on.

Press AUDIO to display the audio function names.

Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: Posi (position selector)—Fad (balance adjustment)—SLA (source level adjustment)—DRC (dynamic range control)—D.MONO (dual monaural)—DIRECT (direct)—DolbyPL (Dolby Pro Logic)

• When selecting the FM tuner as the source, you cannot switch to SLA.

• When playing other than the DVD disc, you cannot switch to DRC or D.MONO.

• To return to the playback display, press

BAND/ESC.

Note

• If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display.

Operating the audio details menu

1 Front left speaker

2 Center speaker

3 Front right speaker

4 Rear left speaker

5 Subwoofer

6 Rear right speaker

Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display, then press AUDIO to display the audio function names.

After SP Set is displayed, press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions:

123

456

Section

Audio Adjustments

SP Set (speaker setting)—CutOff (cut-off fre-

quency)—SP Lev (speaker output level)—T Tone (test tone)—Time A (time align- ment)—PEQ (3-band parametric equalizer)

• When neither F/L nor F/R is selected in Posi, you cannot switch to Time A.

• When neither CUSTOM1 nor CUSTOM2 is selected as equalizer curve, you cannot switch to PEQ.

• To return to the playback display, press

BAND/ESC.

Using the sound field control

The SFC function creates the sensation of a live performance.

• The acoustics of different performance environments are not the same and depend on the extent and contour of space through which sound waves move and on how sounds bounce off the stage, walls, floors and ceilings. At a live performance you hear music in three stages: direct sound, early reflections, and late reflections, or reverberations. Those factors are programed into the SFC circuitry to recreate the acoustics of various performance settings.

Press SFEQ/SFC to select the desired SFC mode.

Press SFEQ/SFC repeatedly to switch between the following mode: Musical (musical)—Drama (drama)—Action (action)—Jazz (jazz)—Hall (hall)—Club (club)—OFF (off)

Note

• If the source is a 2-channel LPCM audio or a 2-channel Dolby Digital audio and you select SFC effects that are most applicable for 5.1channel audio (i.e., Musical, Drama or Action), we recommend switching Dolby Pro Logic on. On the other hand, when selecting SFC effects that are intended for use with 2channel audio (i.e., Jazz, Hall or Club), we recommend switching Dolby Pro Logic off.

Using the position selector

One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image, putting you right in the center of the sound field. The position selector function lets you automatically adjust the speaker output levels and inserts a delay time to match the number and position of occupied seats. When used in conjunction with the SFC, the feature will make the sound image more natural and offer a panoramic sound that envelops you.

1 Press AUDIO to select Posi. Press AUDIO until Posi appears in the display.

2 Press 5/∞/2/3 to select a listening posi- tion.

Press one of these, 2/3/5/∞, to select a listening position as listed in the table.

Button Display Position

2 F/L Front seat left

3 F/R Front seat right

5 FRONT Front seats

∞ ALL All seats

• To cancel the selected listening position,

press the same button again.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

Audio Adjustments

Note

• When you make adjustments for listening position, the speakers are automatically set for appropriate output levels. You can tailor them if you want as discussed under the heading of Adjusting the speaker output levels

using a test tone or Adjusting the speaker output levels.

Using balance adjustment

You can select a fader/balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats.

1 Press AUDIO to select Fad.

Press AUDIO until Fad appears in the display.

• If the balance setting has been previously

adjusted, Bal will be displayed.

2 Press 5 or ∞ to adjust front/rear speaker balance.

Each press of 5 or ∞ moves the front/rear speaker balance to the front or the rear.

• Fad F25 – Fad R25 is displayed as the

front/rear speaker balance moves from front to rear.

• Fad F/R 0 is the proper setting when only two

speakers are used.

3 Press 2 or 3 to adjust left/right speaker balance.

When you press 2 or 3, Bal L/R 0 is displayed. Each press of 2 or 3 moves the left/right speaker balance to the left or the right.

• Bal L25 – Bal R25 is displayed as the

left/right speaker balance moves from left to right.

Adjusting source levels

SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources.

• Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged.

1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you want to adjust.

2 Press AUDIO to select SLA. Press AUDIO until SLA appears in the display.

3 Press 5 or ∞ to adjust the source volume.

Each press of 5 or ∞ increases or decreases the source volume.

• SLA +4 – SLA –4 is displayed as the source

volume is increased or decreased.

Notes

• Since the FM tuner volume is the control, it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner.

• The MW/LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments.

• Video CD and CD are set to the same volume adjustment setting automatically.

• External unit 1 and external unit 2 are set to the same volume adjustment setting automatically.

Section

Audio Adjustments

Using the dynamic range control

The dynamic range refers to the difference between the largest and softest sounds. The dynamic range control compresses this difference so that you can clearly hear sounds even at low volume levels.

1 Press AUDIO to select DRC. Press AUDIO until DRC appears in the display.

2 Press 5 to turn the dynamic range control on. DRC ON appears in the display. Dynamic range

control is now on.

• You can turn off dynamic range control by pressing ∞.

Notes

• The dynamic range control is effective only on Dolby Digital sounds.

• When playing other than the DVD disc, you cannot switch this mode.

Using the dual mono mode

When playing a disc recorded on a dual mono mode, you can select the channel to output.

1 Press AUDIO to select D.MONO.

Press AUDIO until D.MONO appears in the display.

2 Press 2 or 3 to select the desired output setting.

Press 2 or 3 until the desired output setting appears in the display. L&R (left and right channels)—Lch(left channel)—R ch (right channel)

Notes

• This function is effective only on dual mono mode sound.

• When playing other than the DVD disc, you cannot switch this mode.

Using the direct control

You can override audio settings to check for effectiveness of your audio settings.

1 Press AUDIO to select DIRECT.

Press AUDIO until DIRECT appears in the display.

2 Press 5 to turn the direct control on. DIRECT ON appears in the display. Direct

control is now on.

• You can turn off direct control by pressing ∞.

Note

• All audio functions are locked out during

DIRECT ON except VOLUME.

Using the Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic gives enhanced spatial and directional effects, creating theater-like sense of presence and ambience.

• If the source is a 2-channel LPCM audio or a

2-channel Dolby Digital audio and you select SFC effects that are most applicable for 5.1channel audio (i.e., Musical, Drama or Action), we recommend switching Dolby Pro Logic on. On the other hand, when selecting SFC effects that are intended for use with 2channel audio (i.e., Jazz, Hall or Club), we recommend switching Dolby Pro Logic off.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

Audio Adjustments

1 Press AUDIO to select DolbyPL.

Press AUDIO until DolbyPL appears in the display.

2 Press 5 to turn the Dolby Pro Logic on. DolbyPL ON appears in the display. Dolby Pro

Logic is now on.

• You can turn off Dolby Pro Logic by pressing ∞.

Note

• When playing a 2-channel mono source with Pro Logic switched on, there may be occasions when the following will occur: No audio is outputted if the center speaker setting is SMALL or LARGE while no center speaker is installed. Audio is heard only over the center speaker if installed and the center speaker setting is

SMALL or LARGE.

Setting the speaker setting

You need to make with/without (or yes/no) and size (bass reproducing capacity) selection/adjustments depending on the installed speakers. The size needs to be set to LARGE (large) if the speaker is capable of reproducing sounds of about 100 Hz or below. Otherwise select SMALL (small).

1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display.

2 Press 2 or 3 to select the speaker to be adjusted.

Each press of 2 or 3 selects the speaker in the following order: Front speakers—Center speaker—Rear speakers—Subwoofer—S.W (subwoofer setting)

• You can switch to the S.W, only when the subwoofer has been set to ON.

3 Press 5 or ∞ to select the correct size for the selected speaker.

Press 5 or ∞ until the desired size appears in the display. LARGE (large)—SMALL (small)—OFF (off)

• You cannot select OFF, when the front speakers have been selected.

• You can switch ON or OFF, when the subwoofer has been selected.

• You can switch Rev. (reverse phase) or Normal (normal phase), when S.W (subwoofer setting) has been selected.

4 Press BAND/ESC to return to the playback display.

Correcting the subwoofer’s phase

If trying to boost the bass output of the subwoofer doesn’t do much or rather makes you feel that the bass gets more murky, this may indicate that the subwoofer’s output and bass content you hear over other speakers cancel each other out. To remove this problem, try changing the phase setting for the subwoofer.

1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display.

2 Press 2 or 3 to select the subwoofer.

Press 2 or 3 selects the speaker in the following order: Front speakers—Center speaker—Rear speakers—Subwoofer—S.W (subwoofer setting)

Section

Audio Adjustments

3 Press 5 to turn the subwoofer output on.

4 Press 3 to select S.W (subwoofer setting).

5 Press 5 or ∞ to select the subwoofer output phase.

Press 5 to select Normal (normal phase). Press ∞ to select Rev. (reverse phase).

6 Press BAND/ESC to return to the playback display.

Important

• Low frequency range is not outputted if the subwoofer is set to OFF and the front and rear speakers set to SMALL or OFF.

Notes

• It is imperative that non-installed speakers be set to OFF.

• Set the front or rear speaker to LARGE if the speaker is capable of reproducing bass content, or if no subwoofer is installed.

SMALL or LARGE.

Selecting a cut-off frequency

You can select a frequency, under which sounds are reproduced through the subwoofer. If the installed speakers include one whose size has been set to SMALL, you can select a frequency, under which sounds are reproduced through a LARGE speaker or subwoofer.

1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display, then press AUDIO to select CutOff. After SP Set is displayed, press AUDIO until CutOff appears in the display.

2 Press 2 or 3 to select the cut-off frequency.

Each press of 2 or 3 selects the cut-off fre- quency in the following order: 63—80—100—125—160—200 (Hz)

• Press 2 or 3 until the desired frequency appears in the display.

3 Press BAND/ESC to return to the playback display.

Note

• Selecting a cut-off frequency is to set a cut-off frequency of the subwoofer’s L.P.F. (low-pass filter) and that of the SMALL speaker H.P.F. (high-pass filter). Cut-off frequency setting has no effect if the subwoofer is set to OFF and any other speaker is set to LARGE or

OFF.

Adjusting the speaker output levels

You can readjust the speaker output levels once adjusted using a test tone while listening to music at the time.

1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display, then press AUDIO to select SP Lev. After SP Set is displayed, press AUDIO until SP Lev appears in the display.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

Audio Adjustments

2 Press 2 or 3 to select the speaker to be adjusted.

Each press of 2 or 3 selects the speaker in the following order: Front speaker left—Center speaker—Front speaker right—Rear speaker right—Rear speaker left—Subwoofer

• You cannot select speakers whose size is set

OFF.

3 Press 5 or ∞ to adjust the speaker output level.

Each press of 5 or ∞ increases or decreases the speaker output level.

• +10 — –10 is displayed as the level is increased or decreased.

4 Press BAND/ESC to return to the playback display.

Note

• To adjust the speaker output levels at this mode is the same as making the speaker output levels at T Tone. Both provide the same results.

Adjusting the speaker output levels using a test tone

A convenient test tone allows you to easily get the overall balance right among the speakers.

1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display, then press AUDIO to select T Tone. After SP Set is displayed, press AUDIO until T Tone appears in the display.

2 Press 3 to start the test tone output.

The test tone is outputted. It rotates from speaker to speaker in the following sequence at intervals of about 2 seconds. The current settings for the speaker over which you hear the test tone are shown in the display. Front speaker left—Center speaker—Front speaker right—Rear speaker right—Rear speaker left—Subwoofer Check each speaker output level. If no adjustments are needed, perform step 4 to stop the test tone.

• The settings do not appear for speakers whose size is set OFF.

3 Press 5 or ∞ to adjust the speaker output level.

Each press of 5 or ∞ increases or decreases the speaker output level.

• +10 — –10 is displayed as the level is increased or decreased.

• The test tone rotates to the next speaker after about 2 seconds from the last operation.

4 Press 2 to stop the test tone output.

5 Press BAND/ESC to return to the playback display.

Notes

• If needed, select speakers and adjust their ‘absolute’ output levels, see Adjusting the speaker output levels on page 11.

• To adjust the speaker output levels at this mode is the same as making the speaker output levels at SP Lev. Both provide the same results.

Section

Audio Adjustments

Adjusting the time alignment

By adjusting the distance between each speaker and a selected listening position, you can insert delay times into the speaker output to obtain a correct sound image and overall level balance. Although this is automatically achieved when you set the listening position, the time alignment feature provides a fine adjustment.

1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display, then press AUDIO to select Time A. After SP Set is displayed, press AUDIO until Time A appears in the display.

• You cannot select Time A when neither F/L nor F/R is selected in Posi.

2 Press 2 or 3 to select the speaker to be adjusted.

Each press of 2 or 3 selects the speaker in the following order: Front speaker left—Center speaker—Front speaker right—Rear speaker right—Rear speaker left—Subwoofer

• You cannot select speakers whose size is set

OFF.

3 Press 5 or ∞ to adjust the distance between the selected speaker and the listening position.

Each press of 5 or ∞ increases or decreases the distance.

• 500.0cm — 0.0cm is displayed as the distance is increased or decreased.

4 Press BAND/ESC to return to the playback display.

Using the equalizer

The parametric equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired.

Recalling equalizer curves

There are seven stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves:

Display Equalizer curve

SUPER BASS Super bass

POWERFUL Powerful

NATURAL Natural

VOCAL Vocal

FLAT Flat

CUSTOM1, 2 Custom1, 2

• CUSTOM1 and CUSTOM2 are adjusted equalizer curves that you can create for yourself.

• When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve.

Press EQ to select the equalizer.

Press EQ repeatedly to switch between the following equalizer.

POWERFUL—NATURAL—VOCAL— FLAT—CUSTOM1—CUSTOM2—SUPER BASS

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

Audio Adjustments

Adjusting 3-band parametric equalizer

For CUSTOM1 and CUSTOM2 equalizer curves, you can adjust the front, rear and center equalizer curves separately by selecting a center frequency, an equalizer level and a Q factor for each band.

• A separate CUSTOM1 curve can be created for each source.

•A CUSTOM2 curve can be created common to all sources.

• The center speaker largely determines the sound image and getting the balance right isn’t easy. We recommend reproducing a 2-ch. audio (a CD for example) and getting the balance right among the speakers except for the center, and then reproducing a 5.1-ch. audio (Dolby Digital or DTS) and adjusting the center speaker output to the balance you have already got among the other speakers.

1 Press AUDIO and hold until SP Set appears in the display, then press AUDIO to select PEQ. After SP Set is displayed, press AUDIO until PEQ appears in the display.

• You cannot select PEQ when neither CUSTOM1 nor CUSTOM2 equalizer curve is

selected.

2 Press 2 or 3 to select the speaker selection mode.

Each press of 2 or 3 selects the item in the following order: FRONT (speakers)—Low (bands)—Low (center frequency)—L (equalizer level)—Q.WIDE (Q factor)

3 Press 5 or ∞ to select the speaker to be adjusted.

Each press of 5 or ∞ selects the speaker in the following order: FRONT (front speakers)—CENTER (center speaker)—REAR (rear speakers)

• You cannot select speakers whose size is set

OFF.

4 Press 3 and then press 5 or ∞ to select the equalizer band to be adjusted.

Each press of 5 or ∞ selects the equalizer band in the following order:

Low (low)—Mid (mid)—High (high)

5 Press 3 and then press 5 or ∞ to select the center frequency of selected band.

Each press of 5 or ∞ selects the frequency in the following order:

100—125—160—200—250—315—400—500— 630—800—1k—1.25k—1.6k—2k—2.5k—

3.15k—4k—5k—6.3k—8k (Hz)

6 Press 3 and then press 5 or ∞ to adjust the equalizer level.

Each press of 5 or ∞ increases or decreases the equalizer level.

• +6 — –6 is displayed as the level is increased

or decreased.

7 Press 3 and then press 5 or ∞ to select the desired Q factor.

Each press 5 or ∞ switches between the follow- ing Q factor: Q.WIDE (wide)—Q.NAR. (narrow)

• You can adjust parameters for each band of

the other speakers in the same way.

8 Press BAND/ESC to return to the playback display.

Note

• You can select a center frequency from among 20 frequencies for each band. You can change the center frequency in 1/3-octave steps, but you cannot select frequencies so that there are intervals shorter than 1 octave among the three bands’ center frequencies.

Section

Initial Settings

Correcting distorted sound

You can minimize distortion likely caused by the equalizer curve settings.

• Setting an equalizer level high can cause distortion. If high sound crippled or distorted, try switching to Low. Normally, leave the setting at High to ensure quality sound.

1 Press SOURCE and hold until this unit turns off.

2 Press FUNCTION and hold until a function name appears in the display.

3 Press FUNCTION to select D.ATT.

Press FUNCTION until D.ATT appears in the display.

4 Press 2 or 3 to select Low or High.

Pressing 2 or 3 switches between Low (low) and High (high) and that status is displayed.

• To cancel initial settings, press BAND/ESC.

• You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

Additional Information

Section

Troubleshooting

Common

Symptom Cause Remedy

The power switch does not work. No functions come on.

No sounds are heard. The volume level will not rise.

Sound is not heard over a specific speaker.

Cables or connectors are not correctly connected.

The fuse is blown.

Cables are not connected correctly.

The front, rear, left and right speakers are not properly adjusted in level balance.

The speaker size is set to OFF.

The speaker level is set to too low.

The center speaker size is set to SMALL or LARGE whereas no center speaker is installed.

Check whether the cables are plugged in correctly and firmly.

Remove the cause of the blowing of the fuse, then replace the fuse. Be very sure the same rated proper fuse is installed.

Connect the cables correctly.

Adjust the relative levels between the speakers correctly. (See page 8.)

Make the correct size setting for the speaker. (See page 10.)

Increase the speaker level setting to get the balance right with the other speakers. (See page 11.)

Set the center speaker size to OFF. (See page 10.)

Additional Information

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

Audio/DSP

Symptom Cause Remedy

Speakers are not available to be adjusted.

Time alignment is not available.

The subwoofer is not available to switch its phase.

Bass content is not heard.

Occasionally no sounds are outputted when Dolby Pro Logic is switched on.

Occasionally no sounds are heard over speakers other than the center one.

Switching dynamic range control on has no effects.

Their size settings is at OFF.

Listening position is not set correctly.

Their size settings is at OFF.

The subwoofer is set to OFF.

The subwoofer is set to OFF and yet other speakers are set to OFF or SMALL in size.

The center speaker setting is at SMALL or LARGE whereas no center speaker is installed.

Dolby Pro Logic is switched on.

The currently reproduced sound is not Dolby Digital coded.

Make the correct size settings. (See page

10.)

Set listening position correctly. (See page 7.)

Make the correct size settings. (See page

10.)

Set the subwoofer to ON. (See page 10.)

Make the correct settings. (If no subwoofer is installed, the front or rear speaker needs to be set to LARGE.) (See page 10.)

Change the center speaker size setting to OFF. (If the audio source is mono and Dolby Pro Logic is switched on, sound is heard over the center speaker only.) (See page 10.)

Set Dolby Pro Logic to OFF. (If the audio source is mono and Dolby Pro Logic is switched on, sound is heard over the center speaker only.) (See page 9.)

The feature is only effective on Dolby Digital sounds. (See page 9.)

DVD player setting

Symptom Cause Remedy

No sounds come from the DVD player only.

The optical cable has become detached.

The DVD player is not properly set for output.

Connect the cable correctly.

Make the correct output setting. (See the manual for the DVD player.)

Additional Information

Te r m s

Dolby Digital

Dolby Digital provides discrete multichannel (up to a maximum of 5.1) audio. This is the same audio system as is installed in movie theaters. To enjoy Dolby Digital sound you need to connect this unit's optical digital input to the digital output on a DVD player with Dolby Digital decoding capability.

Dolby Surround Pro Logic

When you play a 2-channel audio disc marked Dolby Surround Pro Logic using an AV amplifier equipped for Dolby Pro Logic, the audio is converted into 4-channel audio. Dolby Pro Logic gives enhanced spatial and directional effects, creating theater-like sense of presence and ambience.

DTS for Digital Theater Surround

DTS is a surround system delivering multi-channel audio from up to 6 independent sources. To hear DTS discs, you need to connect the digital output on DTS-capable DVD players and other units to this unit's digital input.

Dynamic Range Control

Dolby Digital has a function for compressing the difference between the loudest and softest sounds: Dynamic Range Control. This control ensures sounds with an increased dynamic range are heard clearly even at low volume levels.

Linear PCM (LPCM) /Pulse Code Modulation

This is a recording technology used on music CDs. Some DVD-Video discs also contain PCM sound tracks. While music CDs are recorded at

44.1 kHz/16 bits, DVD-Video discs’ sound tracks

are recorded at 48 kHz/16 bits to 96 kHz/24 bits, thereby offering better quality audio than music CDs.

Optical Digital Input

By receiving optical digital input audio signals in a digital signal format, the chance is minimized that the sonic quality deteriorates in the course of transmission. An optical digital input is an input designed to receive digital signals optically. (To take advantage of the digital input, output units such as DVD players must have optical outputs.)

Section

Additional Information

Specifications

General

Power source ...................... 14.4 V DC

(10.8 – 15.1 V allowable)

Grounding system .............. Negative type

Max. current consumption:

Backup current ........... 10 A

Dimensions (W × H × D) .... 237 × 29 × 171 mm

Weight ................................. 1.05 kg

Amplifier

Maximum power output ..... 50 W × 5

Continuous power output

............................................. 27 W × 5

(DIN45324, +B=14.4 V)

Load impedance ................. 4 Ω

Preout maximum output level

............................................. 5.0 V

Decoder ............................... Linear PCM/Dolby

Digital/Dolby Pro

Logic/DTS Subwoofer output:

Crossover frequency

..................................... 63/80/100/125/160/200 Hz

Level ............................ ±10 dB

Speaker setting:

Time alignment ........... 0 – 500 cm (2.5 cm)

Level ............................ ±10 dB

Equalizer:

Band .................... 3 band

Frequency ............ 100/125/160/200/250/315/

400/500/630/800/1k/1.25k/

1.6k/2k/2.5k/3.15k/4k/5k/

6.3k/8k Hz

Gain ..................... ±12 dB

Crossover frequency

............................. 63/80/100/125/160/200 Hz

Note

• Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvements.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Section

Contenido

Antes de empezar

Acerca de este producto 3

• Compatibilidad con Dolby Digital/DTS (cuando se combina esta unidad con un reproductor DVD Pioneer, tal como el DVH-P7000R) 3

Acerca de este manual 3 Precauciones 3 En caso de problemas 3 Reinicialización del microprocesador 4 Ajuste de la salida del reproductor DVD 4 Qué es qué 5

• Unidad principal 5

Ajustes de audio

Introducción a los ajustes de audio 6

• Operación del menú de audio 6

• Operación del menú de detalles de audio 6

Uso del control del campo sonoro 7 Uso del selector de posición 7 Uso del ajuste del balance 8 Ajuste de los niveles de fuente 8 Uso del control de rango dinámico 9 Uso del modo mono dual 9 Uso del control directo 9 Uso de Dolby Pro Logic 9 Configuración de los altavoces 10

• Corrección de la fase del subwoofer 10

Selección de la frecuencia de corte 11 Ajuste del nivel de salida de los altavoces

Ajuste de los niveles de salida de los altavo-

ces utilizando un tono de prueba 12 Ajuste de la alineación del tiempo 13 Uso del ecualizador 13

• Llamar las curvas de ecualización 13

• Ajuste del ecualizador paramétrico de 3

bandas 14

Ajustes iniciales Corrección de la distorsión del sonido 15

Informaciones adicionales

Localización de fallas 16

• Problemas comunes 16

• Audio/DSP 17

• Ajuste del reproductor de DVD 17 Términos 18 Especificaciones 19

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.

Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las

instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.

Sección

Antes de empezar

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Sección

Acerca de este producto

Compatibilidad con Dolby* Digital/DTS** (cuando se combina esta unidad con un reproductor DVD Pioneer, tal como el DVHP7000R)

El uso de esta unidad con un reproductor DVD Pioneer le permitirá disfrutar de la atmósfera y de la exaltación propias de las películas DVD y de los software de música con grabaciones de

5.1 canales.

* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. ** “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

Acerca de este manual

Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior. Todas las funciones han sido proyectadas para facilitar su uso al máximo, pero muchas funciones requieren explicación. El propósito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audición. Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo con detención el manual antes de usar el producto. Es especialmente importante leer y observar las precauciones en esta página y en otras secciones.

Precauciones

• Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución.

• Siempre mantenga el volumen suficientemente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del coche.

• Proteja esta unidad de la humedad.

• Si se desconecta o se descarga la batería, la memoria preajustada se borrará y se debe reprogramarla.

En caso de problemas

Cuando esta unidad no funciona correctamente, comuníquese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado.

Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/CEE).

Antes de empezar

Sección

Reinicialización del microprocesador

Este microprocesador debe reinicializarse en las condiciones siguientes:

• Antes de usar esta unidad por primera vez después de la instalación.

• Cuando la unidad no funciona correctamente.

• Cuando aparezcan en la pantalla mensajes extraños o incorrectos.

• Para reinicializar el microprocesador, pre-

sione el botón RESET de la unidad con la punta de un bolígrafo u otro instrumento puntiagudo.

Ajuste de la salida del reproductor DVD

Cuando conecta un reproductor DVD Pioneer tal como el DVH-P7000R, efectúe el ajuste de

DIGI-

TAL OUTPUT

(ajuste para salida digital) y

OUTPUT SELECTION

(Ajuste de la salida de

audio digital y analógica), de la siguiente manera:

Función Ajuste

DIGITAL OUTPUT Dolby D/LPCM

OUTPUT SELECTION 48KHz

Para mayor información sobre cómo efectuar estos ajustes, consulte el manual del reproductor DVD.

Importante

•

Asegúrese de ajustar la posición correcta. Caso contrario, ningún audio se producirá.

Antes de empezar

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Sección

Qué es qué

Opere esta unidad con la unidad principal conectada. En las instrucciones de este manual de operación se utiliza el DVH-P7000R como ejemplo de unidad principal.

Unidad principal

1 VOLUME (Volumen)

Gire para ajustar el volumen. Al presionarlo, el mando VOLUME se extiende hacia afuera, para que pueda girarlo con facilidad. Presiónelo de nuevo para que VOLUME se retraiga.

2 Botón FUNCTION

Presiónelo para seleccionar las funcciones.

3 Botón AUDIO

Presiónelo para seleccionar la función de audio.

4 Botones 5/∞/2/3

Presiónelo para ajustar la función de audio seleccionada y para activar y desactivar la función.

5 Botón SFEQ/SFC

Presiónelo para seleccionar un control del campo sonoro.

6 Botón BAND/ESC

Presiónelo para volver a la visualización de cada fuente.

7 Botón SOURCE

Esta unidad se activa al seleccionar una fuente. Presiónelo para desplazarse a través de todas las fuentes disponibles. Presiónelo y manténgalo presionado para desactivar la unidad.

8 Botón EQ

Presiónelo para seleccionar una curva de ecualización.

5678

Ajustes de audio

Sección

Introducción a los ajustes de audio

Realizando las siguientes configuraciones/ajustes por orden, podrá crear con facilidad, un campo sonoro de gran precisión. 1 Configuración de los altavoces 2 Uso del selector de posición 3 Ajuste de la alineación del tiempo 4 Ajuste de los niveles de salida de los altavoces

utilizando un tono de prueba

5 Selección de la frecuencia de corte 6 Ajuste del nivel de salida de los altavoces 7 Ajuste del ecualizador paramétrico de 3 bandas

Operación del menú de audio

1 Pantalla de AUDIO

Muestra el estado de ajuste de audio.

2 Indicador de subwoofer

Aparece en la pantalla cuando está activada la salida del subwoofer.

Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio.

Presione AUDIO repetidas veces para conmu- tar entre las siguientes funciones de audio: Posi (selector de posición)—Fad (ajuste del balance)—SLA (ajuste del nivel de fuente)— DRC (control de rango dinámico)—D.MONO (monaural dual)—DIRECT (directo)— DolbyPL (Dolby Pro Logic)

• Cuando selecciona el sintonizador de FM como fuente, no podrá cambiar a SLA.

• Excepto cuando reproduce un disco DVD, no podrá cambiar a DRC ni a D.MONO.

• Para volver a la pantalla de reproducción, pulse BAND/ESC.

Nota

• Si no opera la función de audio antes que transcurran unos 30 segundos, la pantalla volverá automáticamente a la pantalla de fuente.

Operación del menú de detalles de audio

1 Altavoz delantero izquierdo

2 Altavoz central

3 Altavoz delantero derecho

4 Altavoz trasero izquierdo

5 Subwoofer

6 Altavoz trasero derecho

Presione AUDIO y manténgalo presionado hasta que aparezca SP Set en la pantalla, y luego presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio. Después que se visualice SP Set, presione AUDIO repetidamente para conmutar entre las

siguientes funciones de audio:

123

456

Ajustes de audio

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Sección

SP Set (configuración de los altavoces)— CutOff (frecuencia de corte)—SP Lev (nivel de

salida de los altavoces)—T Tone (tono de prueba)—Time A (alineación del tiempo)— PEQ (ecualizador paramétrico de 3 bandas)

• Si no ha seleccionado F/L ni F/R en Posi, no podrá cambiar a Time A.

• Si no ha seleccionado CUSTOM1 ni CUS- TOM2 como curva de ecualización, no podrá cambiar a PEQ.

• Para volver a la pantalla de reproducción, pulse BAND/ESC.

Uso del control del campo sonoro

La función SFC crea la sensación de un ambiente en vivo.

• La acústica de los diferentes ambientes de ejecución no siempre son iguales y depende de la extensión y de los contornos del espacio a través de los cuales se propagan las ondas sonoras, y de cómo el sonido rebota en el escenario, las paredes, los pisos y los techos. En un ambiente en vivo, la música será escuchada en tres etapas, a saber, sonido directo, reflexiones anticipadas y reflexiones tardías, o reverberaciones. Estos factores se encuentran programados en el circuito SFC para recrear la acústica de los diversos ajustes de ejecución.

Presione SFEQ/SFC para seleccionar el modo SFC deseado.

Presione SFEQ/SFC repetidamente para con- mutar entre los siguientes modos: Musical (musical)—Drama (drama)—Action (acción)—Jazz (jazz)—Hall (sala)—Club (club)—OFF (desactivado)

Nota

•

Si la fuente es audio LPCM de 2 canales o audio Dolby Digital de 2 canales, y se seleccionan los efectos SFC que sean más aplicables para el audio de 5.1 canales (o sea, Musical, Drama, o Action), recomendamos activar Dolby Pro Logic. Por otra parte, cuando se seleccionan los efectos SFC para usar con el audio de 2 canales (o sea, Jazz, Hall o Club), recomendamos desactivar Dolby Pro Logic.

Uso del selector de posición

Una forma de asegurar un sonido lo más natural posible, es situar claramente la imagen estéreo, posicionándolo a usted exactamente en el centro del campo de sonido. La función del selector de posición le permite ajustar automáticamente los niveles de salida de los altavoces, e inserta un tiempo de retardo que corresponda con el número y la posición de los asientos ocupados. En combinación con el SFC, esta función hará el sonido más natural, brindando un sonido panorámico envolvente.

1 Presione AUDIO para seleccionar Posi.

Presione AUDIO hasta que aparezca Posi en la pantalla.

2 Presione 5/∞/2/3 para seleccionar la posición de escucha.

Presione uno de los botones 2/3/5/∞, para seleccionar una posición de escucha, tal como se indica en la tabla.

Botón Visualización Posición

2 F/L Asiento delantero izquierdo

3 F/R Asiento delantero derecho

5 FRONT Asientos delanteros

∞ ALL Todos los asientos

• Presione el mismo botón otra vez para cancelar la posición de escucha seleccionada.

Ajustes de audio

Sección

Nota

• Cuando efectúe los ajustes de la posición de escucha, los altavoces se ajustan automáticamente a los niveles de salida apropiados. Si lo desea, podrá adaptarlos a sus preferencias según lo descrito bajo el título Ajuste de los

niveles de salida de los altavoces utilizando un tono de prueba o Ajuste del nivel de salida de los altavoces.

Uso del ajuste del balance

Usted podrá seleccionar el ajuste de fader/balance que proporcione un entorno de audición ideal en todos los asientos ocupados.

1 Presione AUDIO para seleccionar Fad.

Presione AUDIO hasta que aparezca Fad en la pantalla.

• Si el balance ha sido ajustado previamente, se

visualizará Bal.

2 Presione 5 o ∞ para ajustar el balance de los altavoces delanteros/traseros.

Cada vez que presiona 5 o ∞ , el balance de los altavoces delanteros/traseros cambia hacia adelante o atrás.

• Fad F25—Fad R25 se visualiza conforme el

balance de los altavoces delanteros/traseros cambia desde adelante hacia atrás.

• Fad F/R 0 es el ajuste apropiado para cuando

se utilizan dos altavoces solamente.

3 Presione 2 o 3 para ajustar el balance de los altavoces izquierdo/derecho. Bal L/R 0 se visualiza vez que presiona 2 o 3.

Cada pulsación de 2 o 3 mueve el balance de los altavoces izquierdo/derecho hacia la izquierda o la derecha.

• Bal L25—Bal R25 se visualiza conforme el

balance de los altavoces izquierdo/derecho se mueva de izquierda a derecha.

Ajuste de los niveles de fuente

El SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales de volumen cuando se efectúa el cambio entre las fuentes.

• Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM, que permanece sin cambiar.

1 Compare el nivel de volumen del sintonizador de FM con el nivel de la fuente que desea ajustar.

2 Presione AUDIO para seleccionar SLA.

Presione AUDIO hasta que aparezca SLA en la pantalla.

3 Presione 5 o ∞ para ajustar el volumen de la fuente.

Cada vez que presiona 5 o ∞, el volumen de la fuente aumenta o disminuye.

• Se visualizará SLA +4—SLA –4 conforme

aumenta o disminuya el volumen de la fuente.

Notas

• Puesto que se controla el volumen del sintonizador de FM, no es posible aplicar ajustes de nivel de fuente al sintonizador de FM.

• El nivel de volumen del sintonizador MW/LW también se puede ajustar utilizando el ajuste del nivel de fuente.

• Video CD y CD se ajustan automáticamente a la misma configuración de volumen.

• La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se ajustan automáticamente a la misma configuración de volumen.

Ajustes de audio

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Sección

Uso del control de rango dinámico

El rango dinámico se refiere a la diferencia entre los sonidos más intensos y los sonidos más suaves. El control del rango dinámico comprime esta diferencia para que se puedan escuchar los sonidos incluso a bajos niveles de volumen.

1 Presione AUDIO para seleccionar DRC.

Presione AUDIO hasta que aparezca DRC en la pantalla.

2 Presione 5 para activar el control del rango dinámico.

Aparece DRC ON en la pantalla. El control del rango dinámico se encuentra ahora activado.

• El control del rango dinámico se desactiva presionando ∞.

Notas

• El control del rango dinámico es efectivo únicamente con los sonidos Dolby Digital.

• Excepto cuando se reproduce un disco DVD, no podrá cambiar este modo.

Uso del modo mono dual

Cuando reproduce un disco grabado en el modo mono dual, podrá seleccionar el canal de salida.

1 Presione AUDIO para seleccionar D.MONO.

Presione AUDIO hasta que aparezca D.MONO en la pantalla.

2 Presione 2 o 3 para seleccionar el ajuste de salida deseado.

Presione 2 o 3 hasta que en la pantalla aparezca el ajuste de salida deseado. L&R (canales izquierdo y derecho)—L ch (canal izquierdo)—R ch (canal derecho)

Notas

• Esta función es efectiva solamente con el sonido del modo mono dual.

• Excepto cuando se reproduce un disco DVD, no podrá cambiar este modo.

Uso del control directo

Es posible anular los ajustes de audio para comprobar la efectividad de los ajustes de audio realizados por usted.

1 Presione AUDIO para seleccionar DIRECT.

Presione AUDIO hasta que aparezca DIRECT en la pantalla.

2 Presione 5 para activar el control directo.

Aparece DIRECT ON en la pantalla. El control directo se encuentra ahora activado.

• Podrá desactivar el control directo presion-

ando ∞.

Nota

• Todas las funciones de audio se encuentran bloqueadas durante DIRECT ON, excepto

VOLUME.

Uso de Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic brinda efectos espaciales y direccionales más intensos, creando una experiencia similar a la de un teatro, tanto en presencia como en ambiente.

• Si la fuente es audio LPCM de 2 canales o

audio Dolby Digital de 2 canales, y se seleccionan los efectos SFC que sean más aplicables para el audio de 5.1 canales (o sea, Musical, Drama, o Action), recomendamos activar Dolby Pro Logic. Por otra parte, cuando se seleccionan los efectos SFC para usar con el audio de 2 canales (o sea, Jazz, Hall o Club), recomendamos desactivar Dolby Pro Logic.

Ajustes de audio

Sección

1 Presione AUDIO para seleccionar DolbyPL.

Presione AUDIO hasta que aparezca DolbyPL en la pantalla.

2 Presione 5 para activar Dolby Pro Logic.

Aparece DolbyPL ON en la pantalla. Dolby Pro Logic se encuentra ahora activado.

• Dolby Pro Logic se puede desactivar presionando ∞.

Nota

• Cuando reproduce una fuente monaural de 2 canales con Pro Logic activado, en algunos casos podría suceder lo siguiente: El sonido no se genera si el altavoz central está ajustado a SMALL o LARGE cuando no hay altavoz central instalado. El sonido se escucha sólo a través del altavoz central si está instalado y ajustado a SMALL o LARGE.

Configuración de los altavoces

Dependiendo de los altavoces instalados, deberá efectuar la selección/ajustes de con/sin (o sí/no) y de tamaño (capacidad de reproducción de los graves). El tamaño debe ser ajustado a LARGE (grande) si el altavoz es capaz de reproducir sonidos de unos 100 Hz o menos. De lo contrario, seleccione SMALL (pequeño).

1 Presione AUDIO y manténgalo presionado hasta que aparezca SP Set en la pantalla.

2 Presione 2 o 3 para seleccionar el altavoz que desea ajustar.

Cada pulsación de 2 o 3 selecciona el altavoz, en el orden siguiente: Altavoces delanteros—Altavoz central— Altavoces traseros—Subwoofer—S.W (ajuste del subwoofer)

• Sólo podrá cambiar a S.W cuando el subwoofer esté ajustado a ON.

3 Presione 5 o ∞ para seleccionar el tamaño correcto del altavoz seleccionado.

Presione 5 o ∞ hasta que el tamaño deseado aparezca en la pantalla. LARGE (grande)—SMALL (pequeño)—OFF (desactivado)

• OFF no se podrá seleccionar cuando estén seleccionados los altavoces delanteros.

• Podrá conmutar entre ON y OFF cuando el subwoofer se encuentre seleccionado.

• Podrá conmutar entre Rev. (fase inversa) o Normal (fase normal) cuando S.W (ajuste del subwoofer) se encuentre seleccionado.

4 Presione BAND/ESC para volver a visualización de reproducción.

Corrección de la fase del subwoofer

Si al intentar reforzar la salida de los graves del subwoofer no consigue resultados positivos o siente que los graves se atenúan, podría significar que la salida del subwoofer y el contenido de los graves que se escuchan a través de los altavoces se cancelan entre sí. Para resolver este problema, intente cambiar el ajuste de la fase del subwoofer.

1 Presione AUDIO y manténgalo presionado hasta que aparezca SP Set en la pantalla.

2 Presione 2 o 3 para seleccionar el subwoofer.

Presione 2 o 3 para seleccionar los altavoces, en el orden siguiente. Altavoces delanteros—Altavoz central— Altavoces traseros—Subwoofer—S.W (ajuste del subwoofer)

Ajustes de audio

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Sección

Presione 5 para activar la salida del subwoofer.

4 Presione 3 para seleccionar S.W (ajuste del subwoofer).

5 Presione 5 o ∞ para seleccionar la fase de salida del subwoofer.

Presione 5 para seleccionar Normal (fase normal). Presione ∞ para seleccionar Rev. (fase inversa).

6 Presione BAND/ESC para volver a visualización de reproducción.

Importante

• Las bajas frecuencias no se generan si el

subwoofer está ajustado a OFF y los altavoces delanteros y traseros están ajustados a

SMALL u OFF.

Notas

• Es imperativo ajustar los altavoces no instala-

dos a OFF.

• Ajuste el altavoz delantero o trasero a LARGE

si el altavoz es capaz de reproducir el contenido de los graves, o si el subwoofer no está instalado.

Selección de la frecuencia de corte

Es posible seleccionar una frecuencia, los sonidos bajo la cual se reproducen a través del subwoofer. Si entre los altavoces instalados hay uno cuyo tamaño está ajustado a SMALL, podrá seleccionar una frecuencia, los sonidos bajo la cual se reproducen a través del subwoofer o del altavoz LARGE.

1 Presione AUDIO y manténgalo presionado hasta que aparezca SP Set en la pantalla, y luego presione AUDIO para seleccionar CutOff. Después que se visualice SP Set, presione AUDIO hasta que aparezca CutOff en la pan-

talla.

2 Presione 2 o 3 para seleccionar la frecuencia de corte.

Cada vez que presiona 2 o 3, la frecuencia de corte se selecciona en el orden siguiente: 63—80—100—125—160—200 (Hz)

• Presione 2 o 3 hasta que la frecuencia deseada aparezca en la pantalla.

3 Presione BAND/ESC para volver a visualización de reproducción.

Nota

• Seleccionar una frecuencia de corte significa ajustar la frecuencia de corte del L.P.F. (filtro pasa bajos) del subwoofer y la del H.P.F. (filtro pasa altos) del altavoz SMALL. El ajuste de la frecuencia de corte no tendrá efecto alguno si el subwoofer está ajustado a OFF y cualquier otro altavoz está ajustado a LARGE u OFF.

Ajuste del nivel de salida de los altavoces

Una vez ajustados, podrá reajustar los niveles de salida de los altavoces utilizando un tono de prueba mientras escucha música esta vez.

1 Presione AUDIO y manténgalo presionado hasta que aparezca SP Set en la pantalla, y luego presione AUDIO para seleccionar SP Lev. Después que se visualice SP Set, presione AUDIO hasta que aparezca SP Lev en la pan-

talla.

Ajustes de audio

Sección

2 Presione 2 o 3 para seleccionar el altavoz que desea ajustar.

Cada vez que presiona 2 o 3, los altavoces se seleccionan en el orden siguiente: Altavoz delantero izquierdo—Altavoz central— Altavoz delantero derecho—Altavoz trasero derecho—Altavoz trasero izquierdo— Subwoofer

• No podrá seleccionar altavoces cuyo tamaño esté ajustado a OFF.

3 Presione 5 o ∞ para ajustar el nivel de salida de los altavoces.

El nivel de salida de los altavoces aumenta o disminuye por cada pulsación de 5 o ∞.

• +10 — –10 se visualiza conforme aumenta o disminuye el nivel.

4 Presione BAND/ESC para volver a visualización de reproducción.

Nota

• Ajustar el nivel de salida de los altavoces en este modo es lo mismo que ajustar el nivel de salida de los altavoces a T Tone. Ambos ofre- cen los mismos resultados.

Ajuste de los niveles de salida de los altavoces utilizando un tono de prueba

Un conveniente tono de prueba le permite obtener fácilmente un balance general entre los altavoces.

1 Presione AUDIO y manténgalo presionado hasta que aparezca SP Set en la pantalla, y luego presione AUDIO para seleccionar T Tone. Después que se visualice SP Set, presione AUDIO hasta que aparezca T Tone en la pan-

talla.

2 Presione 3 para que se empiece a generar el tono de prueba.

Se genera el tono de prueba, que va pasando de un altavoz a otro en la secuencia siguiente, a intervalos de unos 2 segundos. En la pantalla se visualizan los ajustes actuales del altavoz a través del cual se está escuchando el tono de prueba. Altavoz delantero izquierdo—Altavoz central— Altavoz delantero derecho—Altavoz trasero derecho—Altavoz trasero izquierdo— Subwoofer Verifique el nivel de salida de cada altavoz. Si no es necesario realizar ajuste alguno, efectúe el paso 4 para detener el tono de prueba.

• No se visualizarán los ajustes de los altavoces cuyo tamaño ha sido ajustado a OFF.

3 Presione 5 o ∞ para ajustar el nivel de salida de los altavoces.

El nivel de salida de los altavoces aumenta o disminuye por cada pulsación de 5 o ∞.

• +10 — –10 se visualiza conforme aumenta o disminuya el nivel.

• El tono de prueba pasa al altavoz siguiente unos 2 segundos después de la última operación.

4 Presione 2 para que se deje de generar el tono de prueba.

5 Presione BAND/ESC para volver a visualización de reproducción.

Notas

• Si es necesario, seleccione los altavoces y ajuste su nivel de salida ‘absoluto’, véase

Ajuste del nivel de salida de los altavoces en la página 11.

• Ajustar el nivel de salida de los altavoces en este modo es lo mismo que ajustar el nivel de salida de los altavoces a SP Lev. Ambos ofrecen los mismos resultados.

+ 82 hidden pages