Pioneer DEQ-P6600 User manual [fi]

MAN-DEQ-P6600-FI.fm Page 1 Tuesday, May 10, 2005 11:02 AM

Moni-kanava-AV-prosessori

Käyttöopas

DEQ-P6600

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer-eur.com

Q sound.vision.soul

SUOMI

MAN-DEQ-P6600-FI.fm Page 2 Tuesday, May 10, 2005 11:02 AM

Sisällys

Asennus ................................................ 2

Laitteen asennus .... ..................................... 2

* Asennus kannattimilla ........................... 2

* Kiinnitys tarranauhalla .......................... 3

* Optisen kaapelin johtaminen ................ 3

* Aaltoputken käyttö ................................ 3

* Pidikkeen asentaminen ........................ 3

Laitteiden liitäntä .................................. 4

Virtajohdon kytkeminen . .............................. 5

Liittäminen erikseen myytävään

tehovahvistimeen ..................................... 5

Järjestelmän liitännät .................................. 6

* AV-vastaanottimeen/DVD-

soittimeen liittäminen ............................ 6

* DVD-päälaitteeseen liittäminen ............ 7

Optisen kaapelin liitäntärasian liittäminen

ja asentaminen ......................................... 7

* Optisen kaapelin liittäminen .................. 7

* Optisen kaapelin liitäntärasian

asentaminen ......................................... 7

Ennen kuin aloitat ................................ 8

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän

Pioneer tuotteen ....................................... 8

Tästä laitteesta ....... ..................................... 8

* Tämän laitteen optisesta tulosta ........... 8

* Toiminnot ...................... ........................ 8

Tietoja tästä käsikirjasta .............................. 8

Varotoimenpiteet ......................................... 8

Häiriöiden sattuessa .................. ................. 8

Mikroprosessorin nollaus ............................ 9

Osat ....................................................... 9

Pääyksikkö .................................................. 9

Digitaalinen signaaliprosessori ........ 10

DSP-säätöjen esittely ............................... 10

Äänikenttäohjauksen käyttö ...................... 10

Paikanvalitsimen käyttö ............................ 10

Balanssin säädön käyttö ........................... 11

Äänitasojen säätö ..................................... 11

Dynaamisen alueen säätimen käyttö ........ 11

Alasmiksaus-toiminnon käyttö .................. 11

Suoraohjauksen käyttö ............................. 12

Dolby Pro Logic II:n käyttö ........................ 12

* Musiikkitilan säätäminen .................... 12

Kaiutinasetuksien asetus .......................... 13

* Subwoofer vaiheen korjaus ................ 13

Basson taajuuden valinta .......................... 13

Kaiuttimien ulostulotason säätö ................ 14

Kaiuttimien ulostulotason säätö

testiäänen avulla .................................... 14

Aikakohdistuksen käyttö ........................... 14

* Aikakohdistuksen säät ötilan

valitseminen ....................................... 14

* Aikakohdistuksen säätö ...................... 15

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 1 5

* Taajuuskorjaimen käyrien

hakeminen .......................................... 15

* 3-kaistaisen parametrisen

taajuuskorjaimen säätö ...................... 15

Automaattisen taajuuskorjaimen käyttö .... 16

Auto TA ja EQ (automaattinen

aikakohdistus ja taajuuskorjaus) ............ 16

* Ennen automaattisen

aikakohdistuksen ja

taajuuskorjauksen käyttöä .................. 16

* Automaattisen aikakohd istuksen

ja taajuuskorjauksen suo rittaminen .... 17

Alkuasetukset ..................................... 18

Vääristyneen äänen korjaaminen ............. 1 8

Äänitoimintojen palauttaminen .................. 18

Lisätietoja ........................................... 18

Vianetsintä ....................... ......................... 18

Automaattisen aikakohdistuksen ja

taajuskorjauksen virheilmoitusten

ymmärtäminen ..................... .................. 19

Sanasto ..................................................... 19

Tekniset tiedot .............................. ............ 20

Asennus

Huomautukset

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja

järjestelm ä toimivat kunnolla.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma

asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia

autoon.

• Asenna laite paikkaan, jossa se ei ole kuljettajan tiellä eikä aiheuta vam moja

kanssamatkustajille, jos auto pysähtyy äkkiä esim. hätätilanteessa.

• Kun asennat tätä laitetta , varmista että johdot eivät ole jääneet laitteen ja sen vieressä

olevien metalliosien t ai kiinnitt imien väliin.

• Älä asenna tätä laitetta lähelle lämmittimen puh allusaukkoa, jossa se voi kuumentua tai

lähelle ovia, missä sadevesi voi roiskua sen päälle.

• Tarkasta aina ennen reikien poraamista, että porattavan kohdan takana ei ole mitään. Älä

poraa polttoaineputkeen, jarruputkeen, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin. Älä poraa
polttoaineputkiin, jarruputkiin, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin.

• Jos laite asennetaan matkustajatilaan, kinnitä se tarkoin jotta se ei irtoa auton liikkuessa ja

aiheuta vammoja tai kolaria.

• Jos tämä laite asennetaa n etuistuimen alle, varmista ettei se estä istuimen lii kuttamista. Vie

kaikki johdot liukumekanismin ympäri jotta ne eivät jäisi kiinni tai puristuksiin ja aiheuttaisi
oikosulkua.

Laitteen asennus

Asennus kannattimilla

Kierreruuvi (4 x 12 mm)

Ruuvi (4 x 8 mm)

Auton matto tai kori

Poraa läpim italtaan

2 – 2,5 mm reiät.

Älä sulje tätä aluetta.

Kannatin

2

SUOMI

MAN-DEQ-P6600-FI.fm Page 3 Tuesday, May 10, 2005 11:02 AM

Asennus

Kiinnitys tarranauhalla

Puhdista pinta huolellisesti ennen kuin kiinnität tarrateipin.

Tarranauha

Auton matto tai kori

Optisen kaapelin johtaminen

Varoitus:

• Vältä optisen kaapelin jyrkkää taivuttamista. Jos jyrkkä taivuttaminen on

välttämätöntä, varmista, että taivutuksen säde on vähintään 25 mm, muutoin kaapeli
ei siirrä signaaleja kunnolla ja tämä laite ei myöskään toimi kunnolla.

• Johda optinen kaapeli niin, että mikään raskas esine ei paina sitä ja että sen päälle

ei voi astua eikä se voi tarttua kiinni mihinkään – esimerkiksi oveen.

• Tee ylimääräisestä optisesta kaapelista läpimitaltaan vähintään 200 mm:n silmukka,

jotta kaapeli ei pingotu.

• Kun liität optisen kaapelin laitteeseen, käytä mukana tullutta kaapelipidikkeitä, jotta

kaapeli ei taivu jyrkästi.

• Johda optinen kaapeli niin, että se ei tartu liikkuviin osiin, kuten vaihdetankoon,

käsijarruun tai istuimen liukumekanismiin. Älä sijoita kaapelia kuumiin paikkoihin
kuten lämmittimen puhaltimen läheisyyteen.

Aaltoputken käyttö

Jotta optinen kaapeli ei pingottuisi, käytä aaltoputkea leikattuasi sen oikeaan
pituuteen.

* Työnnä optinen kaapeli aaltoputkeen.

Optinen kaapeli

Aaltoputki

Pidikkeen asentaminen

Pidikettä käytetään optisen kaapelin kiinnittämiseen sitä käytettäessä. Toinen pidike
asennetaan päälaitteen taakse samalla tavalla kaapelin kiinnittämiseksi.

1. Asenna pidike kuvan osoittamaan suuntaan ja
lukitse se kääntämällä sitä 90 astetta.

Pidike

2. Kiinnitä optinen kaapeli.

Optinen kaapeli

SUOMI

3

MAN-DEQ-P6600-FI.fm Page 4 Tuesday, May 10, 2005 11:02 AM

Laitteiden liitäntä

Huomautukset

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12-voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun

jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheut tamasta

oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso omistajan käsik irjasta, kuinka tehovahvistin ja muut lait teet kytketään ja tee kytkennät

sen jälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa

ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosket a liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä,

käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johto ja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista joht oa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen

menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen o ikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua

sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan

maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen miinusjohtoja (-) yhteen.

• Tähän laitteeseen kytkett ävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo

on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai
impedanssiarvot ovat muut kuin tässä ma initut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa
savun muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen

johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton auto­antennireleen säät öliittimeen (maks. 3 00 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä
antennin vahvistimen virtajohtoon.

• Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista et tet kytke sinistä/

valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa
autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista
virrankulutusta ja virheto imintoja.

• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen

käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.

• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS-liittimen tai optisen kaapelin sisääntulo on

sininen ja ulostulopuoli on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa, kytke

laitteen punainen joht o liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/ OFF-asentoihin. Jos näin ei
tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Musta johto on maado itusjohto. Maadoita tämä johto erikseen paljon te hoa vaativista

laitteiden maadoituksesta.
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.

• Varmistaaksesi tämän laitteen sopivan lämmönhaihtumisen, vältä erityisesti tukkimasta

tuotteen tuulettimen puoleista sivua.

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama

tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

4

SUOMI

MAN-DEQ-P6600-FI.fm Page 5 Tuesday, May 10, 2005 11:02 AM

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon kytkeminen

Tässä tuotteessa
käytetään uusia
johtovärejä.

Kun liität (erikseen myytävän) teholiittimen,
muista käyttää tämän laitteen sinistä/
valkoista johdinta. Jos käytät päälaitteen
sinistä/valkoista johdinta, se aiheuttaa
hälyä.

Sininen/valkoinen
Järjestelmän tehovahvistimen ohjausliittimeen tai
automaattiantennin releen ohjausliittimeen (maks. 300 mA
12 V DC).

Keltainen
Liittimeen, johon tulee a ina virta
virtakytkimen asennosta
riippumatta.

Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.

Vasemmalle

Etukaiutin

Takakaiuti n

Älä liitä mi tään kaiuttimen johtimiin, joita ei ole liitetty kaiuttimiin.

Sulakepidike

Valkoinen

Valkoinen/mustaValkoinen/musta

Vihreä

Vihreä/musta

Tämä laite

Musta/valkoinen

Musta

Harmaa

Harmaa/musta
Violetti

Violetti/musta

Keskikaiutin

Oikealle

Etukaiutin

Takakaiutin

40 cm

Liittäminen erikseen myytävään tehovahvistimeen

Tämä laite voidaan liittää erikseen myytävään tehovahvistimeen RCA
ulostuloliittimillä.

40 cm

Etu-ulostulo

RCA-kaapelit

(myydään

erikseen)

Etukaiutin

Takakaiuti n

Keskikaiutin

Tämä laite

Takaulostulo

Sininen/valkoinen
Järjestelmän tehovahvistimen ohjausliittimeen
tai automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

Kun liität (erikseen myytävän) teholiittimen,
muista käyttää tämän laitteen sinistä/
valkoista johdinta. Jos käytät päälaitteen
sinistä/valkoista johdinta, se aiheuttaa
hälyä.

Subwoofer ulostulo

Keskiulostu lo

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Etukaiutin

Takakaiutin

Subwoofer

Järjestelmän kauko-ohjain

SUOMI

5

MAN-DEQ-P6600-FI.fm Page 6 Tuesday, May 10, 2005 11:02 AM

Laitteiden liitäntä

Järjestelmän liitännät

AV-vastaanottimeen/DVD-soittimeen liittäminen

Navigointilaite
(esim. AVIC-900DVD)
(myydään erikseen)

26-nastainen kaapelin tulo

IP-BUS-tulo

Sininen

Subwoofer- tai suodattamaton
ulostulo (SUBWOOFER
OUTPUT tai NON-FADING
OUTPUT)

3 m

RCA-kaapeli (tulee mukana)

26 nastainen

Keltainen

Sininen

AV-BUS

sisääntulo

kaapeli

Ohjauskaiuttimen
ulostulo (GUIDE
SP OUTPUT)

Optisen kaapelin
liitäntärasia (tulee mukana)

Musta

21 nastainen kaapeli

AV-vastaanotin/DVD-soitin
(AVH-P6600DVD)
(myydään erikseen)

Tämä laite

Optinen kaapeli

Musta

(myydään erikseen)

Optinen kaapeli
(tulee mukana)

3 m

Ohjauskaiutin
(esim. CD-TS37GP)
(myydään erikseen)

Moni-DVD-soitin

(esim. XDV-P9II)

(myydään erikseen)

AV-vastaanotin/DVD-soitin
(AVH-P6600DVD) Hide-away­laite (myydään erikseen)

Violetti

26 nastainen kaapeli

Sininen

Sininen

Musta

RCA-kaapeli
(toimitetaan moni-DVD-soittimen mukana)

Musta

IP-BUS-kaapeli
(toimitetaan TV-virittimen
mukana)

Musta

IP-BUS-kaapeli

3 m

AV-BUS-kaapeli
(tulee TV-virittimen kanssa)

Keltainen (FRONT
VIDEO OUTPUT)

Musta

Sininen

IP-BUS kaapeli (toimitetaan
moni-DVD-soittimen mukana)

Moni-CD-soitin

(myydään

Sininen

Hide-away TV­viritin (esim. GEX­P6400TVP)
(myydään
erikseen)

Musta

6

SUOMI

erikseen)

MAN-DEQ-P6600-FI.fm Page 7 Tuesday, May 10, 2005 11:02 AM

Laitteiden liitäntä

DVD-päälaitteeseen liittäminen

Subwoofer- tai suodattamaton ulostulo (SUBWOOFER

OUTPUT tai NON-FADING OUTPUT)

3 m

Etuvideoulostulo
(FRONT VIDEO
OUTPUT)

Keltainen

Optisen kaapelin liitäntärasian liittäminen ja
asentaminen

Optisen kaapelin liittäminen

* Liitä optinen kaapeli optisen kaapelin liitäntärasiaan.

Tämä laite

Sininen

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

RCA-kaapeli (tulee
mukana)

Pääyksikkö

(esim. DVH-P5000MP)

(myydään erikseen)

Optinen kaapeli
(tulee mukana)

Sininen

Musta

Ruskea

16:9-kosketusnäyttö

(AVD-W6210)

(myydään erikseen)

IP-BUS-kaapeli

3 m

Sininen

3 m

Musta

IP-BUS-kaapeli

(toimitetaan

päälaitteen

mukana)

Optinen kaapeli

Optisen kaapelin liitäntärasian asentaminen

* Kun asennat optisen kaapelin liitäntärasian tarrateipillä

Asenna optisen kaapelin liitäntärasia tarrateipillä konsolirasiaan.

Tarrateippi (kova)

Tarrateippi (pehmeä)

* Kun asennat optisen kaapelin liitäntärasian lukkorenkaalla

Kääri optinen kaapeli ja liitäntärasia suojateippiin ja kiinnitä virtajohtoon
lukkorenkaalla.

Peitä suojateipillä

Kiristä lukkorenkaalla

SUOMI

7