Pioneer DEQ-P6600 User manual [pt]

MAN-DEQ-P6600-PR.fm Page 1 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Processador de AV multi-canal

Manual de instruções

DEQ-P6600

Não de esqueça de registar o seu produto em

www.pioneer.pt (ou www.pioneer-eur.com)

Q sound.vision.soul

PORTUGUÊS

MAN-DEQ-P6600-PR.fm Page 2 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Índice

Instalação .............................................. 2

Instalação da Unidade ................................ 2

* Montagem com braçadeiras ................. 2

* Montagem com fita de velcro ............... 3

* Direccionar o cabo óptico ..................... 3

* Utilizar o tubo enrolado ......................... 3

* Montar o gancho ................................... 3

Ligar as unidades ................................. 4

Ligar o cabo de alimentação ...... ................. 5

Ligar a um amplificador de potência

vendido separadamente ........................... 5

Ligar o sistema ............................................ 6

* Ligar ao receptor de AV/

leitor de DVD ........................................ 6

* Ligar à unidade principal de DVD ......... 7

Ligar e instalar a caixa de ligação

do cabo óptico .......................................... 7

* Ligação do cabo óptico ......................... 7

* Instalar a caixa de ligação

do cabo óptico ...................................... 7

Antes de começar ................................ 8

Obrigado por adquirir este produto

Pioneer ..................................................... 8

Informações sobre esta unidade ................. 8

* Informações sobre a entrada

óptica desta unidade ............................ 8

* Características ...................................... 8

Informações sobre este manual .................. 8

Precauções ................................................. 8

Em caso de problemas ............................... 8

Reiniciar o microprocessador ..................... 9

Descrição dos comandos .................... 9

Unidade principal ........................................ 9

Processador do sinal digital ............. 10

Introdução às regulaçõe s do DSP

(Processador de sinal digital) ................. 10

Utilizar o controlo do campo sonoro ......... 10

Utilizar o selector de posição .................... 10

Utilizar a regulação de balanço ................ 11

Regular os níveis de fonte ........................ 11

Utilizar o controlo da amplitude

dinâmica ................................................. 11

Utilizar a função down-mix ........................ 11

Utilizar o controlo directo .......................... 12

Utilizar o sistema Dolby Pro Logic II ......... 12

* Regular o modo de música ........... ..... 12

Programar as definições das colunas ....... 13

* Corrigir a fase do altifalante

de graves (subwoofer) ........................ 13

Seleccionar a frequência de

cruzamento ............................................ 13

Regular os níveis de saída

das colunas ............................................ 14

Regular os níveis de saída das colunas

utilizando uma tonalidade de teste ......... 14

Utilizar o alinhamento de tempo ............... 14

* Seleccionar o modo de ajuste

do alinhamento de tempo ................... 14

* Regular o alinhamento de tempo ....... 15

Utilizar o equalizador ................................ 15

* Voltar a chamar as curvas

de equalização ................................... 15

* Ajustar o equalizador paramétrico

de 3 bandas ................................... ..... 15

Utilizar o auto-equalizador ........................ 16

TA e EQ auto (alinhamento de tempo

e equalização automáticos) ................... 16

* Antes de executar as funções

TA e EQ auto ...................................... 16

* Executar a TA e EQ auto ................... 17

Definições iniciais .............................. 18

Corrigir as distorções do som ................... 18

Reiniciar as funções de áudio ................... 18

Informações adicionais ..................... 18

Resolução de problemas .......................... 18

Saber o que significam as mensagens

de erro de TA e EQ auto ........................ 19

Termos ...................................................... 19

Especificações .......................................... 20

Instalação

Notas

• Antes da instalação fi nal do auto-rádio, ligue provisoriamente o s fios, certificando-se de que

tudo está ligado devidamente e de que a unidade e o sistema funcionam de forma correc ta.

• Utilize apenas as peças fornecidas com a unidade para garantir uma instalação adequada.

A utilização de peças não autorizadas pode causar um funcionamento defeituoso.

• Consulte o distribuidor mais próximo se a instalação exigir que se façam furos ou outras

modificações no veículo.

• Instale a unidade de modo a não incomodar o condutor, nem ferir o passageiro no caso de

uma paragem súbita, como uma paragem de emergência.

• Ao montar esta unidade, verifique se nenhum dos fios está entalado entre a unidade e as

partes metálicas ou os acessórios circundantes.

• Não monte esta unidade na proximidade de uma boca de aquecimento, onde poderia ficar

afectada pelo calor, o u na proximidade das portas, onde poderia f icar salpicada pela chuva.

• Antes de fazer quaisquer furos de montagem, verifique sempre o que está atrás do sítio

onde pretende fazer os furos. Não faça furos no tubo da gasolina, no tubo do travão, nos fios eléctricos ou outras partes importantes.

• Se instalar a unidade dentro do automóvel, fixe-a bem para impedir que se solte durante o

andamento, o que poderia causar ferimentos ou um acidente.

• Se instalar a unidade por baixo de um banco da frente, verifique se não impede o

movimento do banco. Instale todo s os cabos e fios com cuidado à roda da calha do assento de modo que não fiquem presos ou entalados dentro do mecanismo o que poderia causar um curto-circuito.

Instalação da Unidade

Montagem com braçadeiras

Parafuso de enroscar (4 x 12 mm)

Parafuso (4 x 8 mm)

Tapete do carro ou chassis

Faça furos com um

diâmetro de 2 a 2,5 mm.

Não tape esta área.

Braçadeira

PORTUGUÊS

MAN-DEQ-P6600-PR.fm Page 3 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Instalação

Montagem com fita de velcro

Limpe cuidadosamente a superfície antes de fixar a fita de velcro.

Fita de velcro

Tapete do carro ou chassis

Direccionar o cabo óptico

Precaução:

• Tente não dobrar demasiado o cabo óptico. Se tiver de o dobrar muito, verifique se

o ângulo de dobragem é pelo menos de 25 mm, pois de outro modo o cabo não transfere os sinais adequadamente e a unidade não funciona correctamente.

• Instale o cabo óptico de maneira a que não fique com nada pesado em cima dele,

nem possa ser pisado ou ficar entalado entre qualquer coisa – por exemplo, uma porta.

• Faça uma laçada de pelo menos 200 mm de diâmetro com o resto do cabo óptico,

de modo a que não fique sob tensão.

• Quando ligar o cabo óptico à unidade, utilize os ganchos fornecidos para evitar que

os cabos fiquem muito dobrados.

• Direccione o cabo óptico de modo a que não fique preso nas partes móveis, como

a alavanca de mudanças, o travão de mão ou a calha dos bancos. Afaste o cabo de pontos quentes, como a saída do aquecimento.

Utilizar o tubo enrolado

Para evitar que o cabo óptico fique sob tensão, utilize o tubo enrolado depois de o ter cortado para o comprimento correcto.

* Insira o cabo óptico no tubo enrolado.

Cabo óptico

Tubo enrolado

Montar o gancho

O gancho serve para prender o cabo óptico quando estiver a utilizá-lo. O outro gancho está instalado na parte de trás da unidade principal e também serve para prender o cabo óptico.

1. Introduza o gancho na direcção indicada na figura e rode-o 90 graus para o prender.

Grampo

2. Prender o cabo óptico.

Cabo óptico

PORTUGUÊS

MAN-DEQ-P6600-PR.fm Page 4 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Ligar as unidades

Notas

• Este equipamento destina-se a veículos com uma bateria de 12 volts e ligação de negativo

à massa. Antes da instalação num veículo de turismo, camião ou autocarro, verifique a voltagem da bateria.

• Para evitar curto-circuitos no sistema eléctrico, desligue o fio da bateria - antes de iniciar

a instalação.

• Consulte o manual de instruções do utilizador para obter mais informações sobre a ligação

do amplificador de potência e das outras unidades e faça as ligações correctamente.

• Fixe todos os fios com abraçadeiras de cabos ou fita adesiva. Para proteger os fios, enrole-

os com fita adesiva nos pontos em que estão em contacto com partes metálicas.

• Coloque e fixe todos os fios eléctricos para que não possam tocar nas peças em

movimento, como as mud anças, o travão de mão e as calhas dos bancos. Não coloque os fios eléctricos em pontos que aqueçam, como perto da saída de calor do sistema de aquecimento. Se o isolamento dos fios se derreter ou rasgar, os fios podem provocar um curto-circuito no chassis do automóvel.

• Não passe o fio amarelo através de um orifício para o compartimento do motor para ligar a

bateria. Se o fizer danifica o isolamento do fio e pode provocar um curto-circuito muito perigoso.

• Não encurte os fios. Se o fizer, o circuito de protecção pode não funcionar em caso de

necessidade.

• Nunca forneça corrente a outro equipamento cortando o isolamento do cabo de

alimentação da unida de e fazendo uma derivação no mesmo. A cap acidade de corrente do fio seria ultrapassada, provocando o sobreaquecimento.

• Quando substituir um fusível utilize apenas um fusível com o tipo e amperagem indicados

no compartimento respectivo.

• Como está a utilizar um circuito BPTL único, nunca faça as ligações de forma a que os fios

das colunas fiquem ligados directamente à massa ou que os fios esquerdo e direito - das colunas sejam comuns.

• As colunas ligadas a est a unidade têm de ser de alta potência com uma c apacidade mínima

de 50 W e uma impedância de 4 a 8 ohm. Se ligar as colunas com valores de saída e/ou impedância diferentes dos indicados neste manual, pode fazer com que se incendeiem, deitem fumo ou fiquem danificadas.

• Quando a fonte de alimentação do leitor está ligada (ON), o fio azul/branco emite um sinal

de controlo. Ligue a um controlo remoto de um amplificador de potência externo ou ao terminal de controlo do relé da antena automática do automóvel (máx. 300 mA 12 V CC). Se o carro tiver um a antena no vidro, faça a ligação ao ter minal da fonte de alimentação do amplificador da antena.

• Se estiver a utilizar um amplificador de potência externo com este sistema, não ligue o fio

azul/branco ao terminal do amp lificador. Também não ligue o fio azul/branco ao terminal de corrente da antena do autom óvel. Essa ligação pode provocar uma passagem exce ssiva de corrente e um funcionamento defeituoso.

• Para evitar curto-circui tos, enrole o fio desligado em fita adesiva isolad ora. É especialmente

importante isolar os fios não utilizados da coluna. Se não isolar os fios pode provocar um curto-circuito.

• Para evitar uma ligação incorrecta, o lado de entrada do cabo IP-BUS ou do conector do

cabo óptico é azul e o de saída é preto. Ligue correctamente os conectores da mesma cor.

• Se instalar esta u nidade num veículo que não tenh a uma posição ACC (acessório) na chave

de ignição, tem de ligar o fio vermelho da unidade a um terminal ligado às operações do interruptor ON/OFF da chave de ignição. Se não o fizer, a bateria do veículo pode ficar descarregada se não utilizar o automóvel durante várias horas.

Posição ACC Sem posição ACC

• O fio preto é o fio de massa. Ligue este fio a uma massa diferente da massa de produtos

de corrente elevada, como amplificadores de potência. Se ligar os equipamentos a uma massa conjunta e esta se desligar, corre o risco de os danificar ou de provocar um incêndio.

• Para garantir uma dissipação correcta de calor deste produto, tome especial cuidado para

não tapar o lado de arrefecimento da ventoinha deste produto.

• Os fios deste equipamento podem ter cores diferentes dos fios dos outros equipamentos,

mesmo que tenham a mesma função. Ao ligar este equipamento a outro, consulte os manuais fornecidos com ambos e ligue os fios que tenham a mesma função.

PORTUGUÊS

MAN-DEQ-P6600-PR.fm Page 5 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Ligar as unidades

Ligar o cabo de alimentação

Este produto respeita as novas cores para os fios.

Quando ligar um ampli ficador de potência (vendido separadamente), utilize o fio azul/branco desta uni dade. Se utilizar o fio azul/branco da unidade pr incipal, provoca ruído.

Azul/branco Para o terminal do sistema de comando do amplificador de potência, ou para o terminal do relé de comando da antena automática (máx. 300 mA 12 V CC).

Amarelo Ao terminal que tem sempre corrente, independentemente da posição da chave de ignição.

Preto (massa) Ao chassis (metálico) do veículo.

Esquerda

Coluna da frente

Branco/pretoBranco/preto

Coluna da

retaguarda

Não ligue nada aos fios da coluna que não estejam ligados às colunas.

Verde/preto

Este sistema

Suporte do fusível

Branco

Verde

Preto/branco

Preto

Cinzento

Cinzento/preto Violeta

Violeta/preto

40 cm

Coluna central

Direita

Coluna da frente

Coluna da retaguarda

Ligar a um amplificador de potência vendido separadamente

Esta unidade pode ser ligada a um amplificador de potência vendido separadamente por meio das tomadas de saída RCA.

Azul/branco Para o terminal do sistema de comando do amplificador de potência, ou para o terminal do relé de comando da antena

40 cm

Saída frontal

Cabos RCA

(vendidos

separadamente)

Coluna da

frente

Coluna da

retaguarda

Coluna central

Este sistema

Saída traseira

automática (máx. 300 mA 12 V CC).

potência (vendido

Quando ligar um ampli ficador de potência (vendido separadamente), utilize o fio azul/branco desta uni dade. Se utilizar o fio azul/branco da unidade pr incipal, provoca ruído.

Saída de altifalante de graves (subwoofer)

Saída central

Amplificador de

potência (vendido

separadamente)

Amplificador de

potência (vendido

separadamente)

Amplificador de

potência (vendido

separadamente)

Amplificador de

separadamente)

Coluna da frente

Coluna da retaguarda

Altifalante de graves (subwoofer)

Comando remoto do sistema

PORTUGUÊS

MAN-DEQ-P6600-PR.fm Page 6 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Ligar as unidades

Ligar o sistema

Ligar ao receptor de AV/leitor de DVD

Unidade de navegação (por exemplo, AVIC900DVD) (vendido separadamente)

Entrada do cabo de

Entrada IP-

BUS

Azul

Saída do altifalante de graves (subwoofer) ou saída antidesvanecimento (SUBW OOFER OUTPUT ou NON-FADING OUTPUT)

Amarelo

26 pinos

Azul

Entrada AV-

BUS

Cabo de 26

pinos

Saída da coluna guia (GUIDE SP OUTPUT)

Preto

Cabo de 21 pinos

Receptor de AV/Leitor de DVD (AVH-P6600DVD) (vendido separadamente)

Este sistema

Cabo óptico (vendido separadamente)

Coluna guia (por exemplo, a CD-TS37GP) (vendida separadamente)

Leitor de DVD múltiplo

(por exemplo, XDV-P9II )

(vendido separadamente)

Receptor de AV/Leitor de DVD (AVH-P6600DVD) Unidade de ocultar (vendida separadamente)

Violeta

Cabo de 26 pinos

Azul

Preto

Cabo RCA (fornecido com o leitor de DVD múltiplo)

Preto

Cabo IP-BUS (fornecido com o sintonizador de TV)

Preto

Cabo IP-BUS (fornecido)

3 m

Cabo AV-BUS (fornecido com o sintonizador de TV)

Amarelo (FRONT VIDEO OUTPUT)

Preto

Azul

Cabo IP-BUS (fornecido com o leitor de DVD múltiplo)

Leitor de CD

múltiplo (vendido

separadamente)

Azul

Sintonizador TV de ocultar (por exemplo, GEXP6400TVP) (vendido separadamente)

Preto

PORTUGUÊS

3 m

Cabo RCA (fornecido)

Caixa de ligação do cabo óptico (fornecido)

Cabo óptico (fornecido)

3 m

MAN-DEQ-P6600-PR.fm Page 7 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Ligar as unidades

Ligar à unidade principal de DVD

Saída do altifalante de graves (subwoofer) ou saída non-fading

(SUBWOOFER OUTPUT ou NON-FADING OUTPUT)

3 m

Cabo RCA (fornecido)

Unidade principal (por exemplo, DVHP5000MP) (vendida

separadamente)

Cabo óptico (fornecido)

Este sistema

Azul

Preto

Azul

Cabo IP-BUS (fornecido)

3 m

Saída de vídeo frontal (FRONT VIDEO OUTPUT)

Amarelo

Preto

Cabo IP-BUS

(fornecido com a

unidade

principal)

Ligar e instalar a caixa de ligação do cabo óptico

Ligação do cabo óptico

* Ligue o cabo óptico à caixa de ligação respectiva.

Cabo óptico

Instalar a caixa de ligação do cabo óptico

* Quando instalar a caixa de ligação do cabo óptico com uma fita de velcro

Instale a caixa de ligação do cabo óptico com a fita de velcro dentro da caixa da consola.

Fita de velcro (superfície dura)

Fita de velcro (superfície macia)

* Quando instalar a caixa de ligação do cabo óptico com a fita de fixação

Enrole o cabo óptico e a caixa de ligação com a fita de protecção e aperte com o código de alimentação utilizando a tira de fixação.

Enrole-o com a f ita de protecção

Leitor de CD’s

(vendido

separadamente)

Castanho

Visor digital de 16:9

(AVD-W6210) (vendido

separadamente)

PORTUGUÊS

Aperte com uma tira de fixação

+ 15 hidden pages