Pioneer DEQ-P6600 User manual [tr]

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 1 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Çok kanallõ AV işlemcisi

İşletim Kõlavuzu

DEQ-P6600

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

Q sound.vision.soul

TÜRKÇE

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 2 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

İçindekiler

Montaj .................................................... 2

Birimin takõlmasõ .......................................... 2

* Birimin dirseklerle takõlmasõ .................. 2

* Cõrt cõrtlõ bantla takõlmasõ ...................... 3

* Optik kablonun döşenmesi ................... 3

* Oluklu borunun kullanõlmasõ ................. 3

* Kõskacõn takõlmasõ ................................ 3

Birimlerin Takõlmasõ ............................. 4

Elektrik kablosunun takõlmasõ ..................... 5

Cihazõn ayrõ satõlan bir güç

amplifikatörüne takõlmasõ .......................... 5

Sistemin takõlmasõ ....................................... 6

* AV alõcõsõ/DVD çalar ile takõlmasõ ......... 6

* DVD Ana birimi ile takõlmasõ ................. 7

Optik kablo bağlama kutusunun

bağlanmasõ ve takõlmasõ ........................... 7

* Optik kablonun takõlmasõ ...................... 7

* Optik kablo bağlantõ kutusunun

takõlmasõ ............................................... 7

Başlamadan Önce Yapõlacaklar .......... 8

Bu Pioneer ürününü aldõğõnõz

için teşekkürler ......................................... 8

Bu cihaz hakkõnda ....................................... 8

* Bu ünitenin optik girişi h akkõnda ........... 8

* Özellikler ....................... ........................ 8

Bu kõlavuz hakkõnda ...... .............................. 8

Ön uyarõlar .................................................. 8

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 8

Mikro işlemcinin sõfõrlanmasõ ....................... 9

Ne Nedir ................................................ 9

Ana birim ......... ........................................ .... 9

Dijital Sinyal İşlemcisi ....................... 10

DSP ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ....................... 10

Ses alanõ kontrol işlevinin kullanõlmasõ ..... 10

Pozisyon seçicinin kullanõlmasõ ................ 10

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 11

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 11

Dinamik aralõk kontrolü işlevinin

kullanõlmasõ ................................ ............ 11

İki kanala dönüştürme (down-mix)

işlevinin kull anõlmasõ .............................. 11

Doğrudan kontrol işlevinin kullanõlmasõ .... 12

Dolby Pro Logic II’nin ku llanõlmasõ ............ 12

* Müzik modunun ayarlanmasõ . ............ 12

Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ ...................... 13

* Subwoofer fazõnõn düzeltilmesi ........... 13

Bir atlama frekansõnõn seçilmesi ............... 13

Hoparlör çõkõş düzeylerinin

ayarlanmasõ .......................... .................. 14

Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş

seviyelerinin ayarlanmasõ ....................... 14

Zaman ayarõ nõn kullanõlmasõ ..................... 1 4

* Zaman ayarõ ayar modunun

seçilmesi ................................. ............ 14

* Zaman ayarõnõn yapõlmasõ .................. 15

Ekolayzerin kullanõlmasõ ........................... 15

* Ekolayzer eğrilerinin hafõzadan

çağrõlmasõ ........................................... 15

* 3 bantlõ parametrik ekolayzerin

ayarlanmasõ ............... ......................... 15

Otomatik ekolayzerin kullanõlmasõ ............ 16

Otomatik TA ve EQ (otomatik zaman

ayarõ ve otomatik ekolayzer) .................. 16

* Otomatik TA ve EQ işlevlerini

çalõştõrmadan önce yapõlacaklar ......... 16

* TA ve EQ işlemlerinin yapõlmasõ ........ 17

İlk ayarlar ............................................ 18

Bozulmuş sesin düzeltilmesi ..................... 18

Odyo işlevlerinin yeniden ayarlanm asõ ..... 18

Ek Bilgiler ........................................... 18

Sorunlarõn Giderilmesi .............................. 18

Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata

mesajlarõnõn anlaşõlmasõ ........................ 19

Şartlar ....................................................... 1 9

Özellikler .......................... ......................... 20

Montaj

Notlar

• Cihazõn montajõnõ yapmadan önce, kablolarõ geçici olarak herşeyin doğru bağlanõp

bağlanmadõğõndan, cihazõn ve s istemin doğru olarak çalõ ştõğõndan emin olmak için bağ layõn.

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece cihazla birlikte gelen parçalarõ

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Cihazõ kurarken delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ gerekiyorsa,

size en yakõn yetkili servisi arayõn.

• Cihazõ sürücüye engel olmayacak ve acil durma gibi ani durmalarda yolcunun zarar

görmeyeceği bir şekilde kurun.

• Bu cihazõ takarken, kablolardan herhangi birininin bu birimle etrafõndaki metal yerlere ya da

parçalarõn arasõna sõkõşmadõğõndan emin olun.

• Bu birimi, õsõdan etkilenebileceği õsõtõcõnõn yanõna ya da yağmur sularõnõn üzerine

damlayabileceği kapõ kenarlarõna monte etmeyin.

• Montaj için herhangi bir delik açmadan önce d elik açmak istediğiniz yerin arka tarafõnõ

mutlaka kontrol edin. Benzin hattõna, fren borularõna, elektrik kablolarõna ve diğer önemli
parçalarõn içine delik açmayõn.

• Bu birim yolcu bölümüne takõldõysa, araba hareket ederken, yerinden çõkõp yaralanmalara

veya bir kazaya sebep olmasõnõ engellemek için sağlam bir şekilde takõn.

• Bu birim ön koltuğun altõna takõldõysa, koltuğun hareketini engellemediğinden emin olun.

Tüm kablolarõ kaydõrma mekanizmasõnõn etrafõndan geçecek şekilde döşeyerek, kablolarõn
bu mekanizmaya sõkõşarak kõsa devre yaptõrmalarõnõ önleyin.

Birimin takõlmasõ

Birimin dirseklerle takõlmasõ

Saç vidasõ (4 x 12 mm)

Vida (4 x 8 mm)

Araba paspasõ ya da şasi

2 ila 2,5 mm çapõnda delikler açõn.

Bu alanõ kapatmayõn.

Dirsek

2

TÜRKÇE

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 3 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Montaj

Cõrt cõrtlõ bantla takõlmasõ

Cõrt cõrtlõ bandõ yapõştõrmadan önce, yapõştõracağõnõz yüzeyi iyice silin.

Velcro bant

Araba paspasõ ya da şasi

Optik kablonun döşenmesi

Ön Uyarõ:

• Optik kabloyu keskin bir şekilde bükmeyin. Keskin bir şekilde bükmeniz gerekirse,

bükme yarõ çapõnõn en az 25 mm olduğundan emin olun, yoksa kablo sinyalleri
doğru göndermez ve birim doğru çalõşmaz.

• Optik kabloyu üzerinde ağõr bir nesne olmayacak, üzerine basõlmayacak ya da kapõ

gibi nesnelerin arasõna sõkõşmayacak şekilde döşeyin.

• Geriye kalan optik kabloyla en az 200 mm çapõnda bir ilmek yaparak kablonun

gerilmesini önleyinõn, böylece kablo gerilmemiş olur.

• Optik kabloyu birime takarken, sağlanan kablo kõskaçlarõnõ kullanõp kablonun keskin

bir şekilde bükülmesini önleyin.

• Optik kabloyu vites koluna, el frenine veya koltuk kaydõrmak mekanizmasõ gibi

hareket eden parçalara takõlmayacak şekilde döşeyin. Kabloyu sõcak hava
klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalaradan uzak tutun.

Oluklu borunun kullanõlmasõ

Optik kablonun gerilmesini önlemek için, doğru boyutlarda kesilmiş oluklu borular
kullanõn.

* Optik kabloyu oluklu boruya yerleştirin.

Optik kablo

Oluklu boru

Kõskacõn takõlmasõ

Kõskaç, optik kabloyu kullanõrken sağlamlaştõrmaya yarar. Diğer kõskaç, benzer bir
şekilde ana birimin arkasõna takõlõdõr ve optik kabloyu sağlamlaştõrmak için kullanõlõr.

1. Kõskacõ şekilde görünen yönde sokun ve 90

derece döndürerek kilitleyin.

Kõskaç

2. Optik kabloyu sağlamlaştõrõn.

Optik kablo

TÜRKÇE

3

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 4 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Birimlerin Takõlmasõ

Notlar

• Bu cihaz 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajõnõ kontrol edin.

• Elektrik sistemindeki kõ sa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü

kablosunu çõkard õğõnõzdan emin olun.

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõlavuza

başvurun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için,

metal parçalara dokundu klarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir parçaya

dokunmayacaklarõ bir şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn
yanõ gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn
bünyesinde kõsa devre olma tehlikesi oluşur.

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum

kablonun yalõtõmõna zarar verip çok tehlikeli bir kõsa devreye sebep olur.

• Kablolarõn hiç birini kõ saltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde

çalõşmaz.

• Asla cihazõn güç sağlama kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlayarak

diğer bir cihaza güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan de ğerde bir

sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.

• Tek BPTL devresi devre ye girdiğinden, hoparlör kablolarõnõ direkt olarak topraklamayõn ya

da bağlantõ aralarõnda sol ve sağ - hoparlör kablolarõnõ ortak bağlamayõn.

• Bu cihaza bağlanan hop arlörler gücü yüksek, minimum 50 W ‘lik ve 4 – 8 ohm arasõ dirençte

olmalõdõrlar. Çõkõş ve/ya da direnç değerleri burada bahsedilenlerin haricinde olan
hoparlörlerin bağlanmasõ hoparlörlerde yangõna, duman çõkmasõna sebep olabilir ya da
hoparlörlere zarar verebilir.

• Bu ürünün kaynağõ ON konumundaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal çõkar. Harici bir güç

amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da Oto anteninin röle kontrol terminaline
takõn (maks. 300 mA 1 2 V DC). Arabanõzõn cam anteni vars a, antene güç sağlayan terminale
takõn.

• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanõlõrsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün güç

terminaline takmadõğõnõzdan emin olun. Aynõ şekilde, mavi/beyaz ucu oto anteninin güç
terminaline takmayõn. Bu tür bir bağlantõ aşõrõ akõm kullanõmõna ve hasara yol açar.

• Kõsa devreyi önlemek için çõkardõğõnõz kablo ucunu yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn.

Özellikle, kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin.
Kablolar yalõtõlmaz sa kõsa devre olabilir.

• Yanlõş bir bağlantõyõ önl emek için, IP-BUS veya optik kablo konnektö rünün giriş ucu mavidir

ve çõkõş ucu da siyahtõr. Aynõ renkteki konnektörleri doğru bir şekilde takõn.

• Bu cihaz, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa,

cihazõn kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn ON/OFF (açõk/kapalõ) operasyonlarõ ile
bağlanan bir uç birime bağla nmalõdõr. Bu işlem yapõlmazsa arabadan bir kaç saat
uzaklaştõğõnõzda akü bitebilir.

ACC pozisyonu ACC pozisyonu yok

• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin

topraklarõndan ayrõ top raklayõn.
Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya
da yangõn riski ortaya çõkar.

• Bu ürünün õsõ yayõlõmõnõn doğruluğunu garantilemek için, ürünün yan tarafõndaki soğutucu

vantilatörün önünün kapatõlmadõğõndan emin olun.

• Bu cihazõn ya da diğer cihazlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip

olabilirler. Bu cihazõ başka bir cihaza bağlarken, her iki cihazõn da sağlanan kõlavuzlarõna
başvurup, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

4

TÜRKÇE

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 5 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Birimlerin Takõlmasõ

Elektrik kablosunun takõlmasõ

Bu ürün yeni
kablo renklerine
uyar.

Bir güç amplifikatörü taktõğõnõzda (ayrõ
satõlan), bu birimin mavi/beyaz kablosunu
kullanõn. Ana birimin mavi/beyaz
kablosunu kullanõrsanõz, gürültülere sebep
olur.

Mavi/beyaz
Güç amplifikatörünün siste m kontrol terminaline ya da Oto
anteninin röle kontrol terminaline takõlõr (maks. 300 mA
12 V DC).

Sarõ
Kontak anahtarõnõn pozisyonuna
bağlõ olmaksõzõn her zaman akõm
verilen terminale takõlõr.

Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.

Sol

Ön hoparlör

Arka hoparlör

Hoparlörlere takõlõ olmayan hiç bir şeyi hoparlör kablolarõna takmayõn.

Sigorta tutucu

Beyaz

Beyaz/siya hBeyaz/siya h

Yeşil

Yeşil/siyah

Bu ürün

Siyah/beyaz

Siyah

Gri

Gri/siyah
Mor

Mor/siyah

40 cm

Orta hoparlör

Sağ

Ön hoparlör

Arka hoparlör

Cihazõn ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne takõlmasõ

Bu ürün ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne RCA çõkõş jaklarõ kullanõlarak takõlabilir.

Mavi/beyaz
Güç amplifikatörünün sistem kontrol
terminaline ya da Oto ante ninin röle kontrol
terminaline takõlõr (maks. 3 00 mA 12 V DC).

40 cm

RCA kablolarõ

Ön hoparlör

Arka hoparlör

Orta hoparlör

Ön çõkõş

(ayrõ satõlõr)

Bu ürün

Arka çõkõş

Bir güç amplifikatörü taktõğõnõzda (ayrõ
satõlan), bu birimin mavi/beyaz kablosunu
kullanõn. Ana birimin mavi/beyaz
kablosunu kullanõrsanõz, gürültüle re sebep
olur.

Subwoofer çõkõşõ

Orta çõkõş

Güç amplifikatörü

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

Ön hoparlör

Arka hoparlör

Subwoofer

Sistem uzaktan kumandasõ

(ayrõ satõlõr)

TÜRKÇE

5

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 6 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Birimlerin Takõlmasõ

Sistemin takõlmasõ

AV alõcõsõ/DVD çalar ile takõlmasõ

Yön bulma ünitesi
(örn. AVIC-900DVD)
(ayrõ satõlõr)

26 pimli kablo girişi

IP-BUS

girişi

Mavi

Subwoofer çõkõşõ veya
ayarlanamayan çõkõş
(SUBWOOFER OUTPUT veya
NON-FADING OUTPUT)

3 m

RCA kablosu (verilir)

26 pimli kablo

Sarõ

Mavi

AV-BUS girişi

Kõlavuz hoparlör
çõkõşõ (GUIDE
SP OUTPUT)

21 pimli kablo

AV alõcõsõ/DVD çalar
(AVH-P6600DVD)
(ayrõ satõlõr)

Siyah

Optik kablo bağlantõ kutusu
(birlikte sağlanmõştõr)

Siyah

Bu ürün

Optik kablo
(ayrõ satõlõr)

Optik kablo (birlikte
sağlanmõştõr)

AV Alõcõs/DVD çalar (AVH­P6600DVD) Gizli ünite
(ayrõ satõlõr)

Mor

Mavi

Mavi

3 m

Kõlavuz hoparlör
(örn. CD-TS37GP)
(ayrõ satõlõr)

26 pimli kablo

RCA kablosu
(Multi-DVD çalar ile birlikte sağlanmõştõr)

Multi-DVD çalar

(örn XDV-P9II )

(ayrõ satõlõr)

Siyah

Siyah

IP-BUS kablosu
(birlikte
sağlanõr)

3 m

Sarõ (FRONT
VIDEO OUTPUT)

Siyah

Mavi

IP-BUS kablosu (multi-DVD
çalarla birlikte sağlanõr)

IP-BUS kablosu (TV
radyosuyla birlikte
sağlanõr)

Siyah

Siyah

AV-BUS kablosu
(TV radyosuyla birlikte sağlanmõştõr)

Multi-CD çalar

Mavi

Saklanabilir TV
radyosu (örn.
GEX-P6400TVP)
(ayrõ satõlõr)

6

TÜRKÇE

(ayrõ satõlõr)

MAN-DEQ-P6600-TU.fm Page 7 Tuesday, May 10, 2005 11:26 AM

Birimlerin Takõlmasõ

DVD Ana birimi ile takõlmasõ

Subwoofer çõkõşõ veya ayarlanamayan çõkõş (SUBWOOFER

OUTPUT veya NON-FADING OUTPUT)

3 m

Ön video çõkõşõ
(FRONT VIDEO
OUTPUT)

Sarõ

Optik kablo bağlama kutusunun bağlanmasõ ve
takõlmasõ

Optik kablonun takõlmasõ

* Optik kabluyu obtik kablo bağlantõ kutusuna takõn.

Bu ürün

Mavi

Çoklu-CD çalar

(ayrõ satõlõr)

RCA kablosu (verilir)

(örn. DVH-P5000MP)

Optik kablo (birlikte
sağlanmõştõr)

Ana birim

(ayrõ satõlõr)

Mavi

Siyah

Kahverengi

16:9 dokunma ekranõ

göstergesi (AVD-W6210)

(ayrõ satõlõr)

Mavi

IP-BUS kablosu (birlikte
sağlanõr)

3 m

3 m

Siyah

IP-bus kablosu

(ana birimle

birlikte sağlanõr)

Optik kablo

Optik kablo bağlantõ kutusunun takõlmasõ

* Optik kablo bağlantõ kutusunun cõrt cõrtlõ bantla takõlmasõ

Optik kablo bağlantõ kutusunu cõrt cõrtlõ bantõ kullanarak konsol kutusunun yeterli
boşluğuna takõn.

Cõrt cõrtlõ bant (sert)

Cõrt cõrtlõ bant (yumuşak)

* Optik kablo bağlantõ kutusunun kilit bağõyla takõ lmasõ

Optik kabloyu ve bağlantõ kutusunu koruyucu bantla sarõn ve kilit bağõ kullanarak
sõkõlaştõrõn.

Koruyucu b antla sarõn

Kilit bağõyla sõkõlaştõrõn

TÜRKÇE

7