Pioneer DEH-X5500BT, DEH-4500BT User manual [fi]

Käyttöohje

CD RDS -VASTAANOTIN

DEH-X5500BT
DEH-4500BT

Suomi

Osa

01

Ennen käyttöönottoa

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitet­ta ensimmäisen kerran, jotta osaisit käyttää
sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet VA-
ROITUS-jaHUOMAUTUS-merkinnät ja
noudatat niitä. Pidä käyttöopas lukemisen jäl-

keen tallessa ja helposti saatavilla myöhempää
tarvetta varten.

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä koti­talousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikka­romuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä
lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää lait­teiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrä­tystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaro­mun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jäl­leenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen
tilalle).
Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu
edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä
paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan
selvittämiseksi.
Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se
käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oi­kealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ih­misille vaarallisten vaikutusten
eliminoimiseksi.

MUISTUTUS

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luo­kiteltu lasertuotteiden turvallisuusstrandardin
IEC 60825-1:2007 alaisena.

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes­teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta
saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli­kuumenemista.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaise-

na, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.

! Älä altista laitetta kosteudelle.
! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy.

Huomautus

Toimintojen asetukset suoritetaan, vaikka valikko
peruutetaan ennen toimintojen vahvistusta.

Tästä oppaasta

! Seuraavissa ohjeissa USB-muisteihin ja

USB-äänisoittimiin viitataan yhteisesti ter­millä “USB-tallennuslaite”.

! Tässä käyttöoppaassa “iPod” tarkoittaa

sekä iPodia että iPhonea.

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu
käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla
alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vas­taanottoon. RDS (radiotietojärjestelmä) toimii
vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS­signaaleja.

2

Fi

Ongelmien ilmetessä

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen­myyjään tai lähimpään valtuutettuun
PIONEER-huoltoon.

b c d98

ae7

b d

8

a9e7

81

8 a c e

4

Laitteen käyttö

Osa

02

Pääyksikkö

DEH-X5500BT

1 2 3 4 5 6

DEH-4500BT

2 1 3 4 5 6

Osa Osa

1 SRC/OFF 8

2 h (poista) 9

MULTI-CONTROL

3

(M.C.)

4

(luettelo) b 1/ -6/

5 Levyn latauspesä c DISP

6 USB-portti d

7

MUISTUTUS

! Kytke USB-tallennuslaite USB-porttiin lisäva-

rusteena toimitettavalla Pioneer USB-johdolla
(CD-U50E), koska mikä tahansa suoraan yksik­köön kytketty laite osoittaa suoraan laitteesta
ulospäin ja tämä saattaa olla vaarallista.

! Älä käytä valtuuttamattomia tuotteita.

c

BAND/

(iPod-oh-

jaus)

(takaisin)/DIM-

MER (himmennin)

a c/d

AUX-tuloliitin
(3,5 mm stereoliitin)

(puhelin) e Irrotuspainike

Valinnainen kaukosäädin

Vain malli DEH-X5500BT

Kaukosäädin CD-SR110 myydään erikseen.
Kaukosäätimen painikkeet, jotka on merkitty
samoilla numeroilla kuin laitteessa, toimivat
samalla tavalla kuin vastaava laitteen painike
huolimatta painikkeen nimestä.

7

f

a

g

h

i

Osa Toiminta

f

g

h a/b

i VOLUME

Paina, kun haluat aloittaa puhe­lun käyttäessäsi puhelinta.

Kun odota toista puheluna, voit
hylätä tulevan puhelun tai puhe­lun painamalla tätä.

Paina esiasetettuja asemia paina­malla tästä.
Valitse seuraava/edellinen kansio
painamalla tätä.

Lisää tai vähennä äänenvoimak­kuutta painamalla tätä.

Ilmaisin

DEH-X5500BT

2

3

5

1

76

9 db

Laitteen käyttö

3

Fi

e

Osa

02

Laitteen käyttö

DEH-4500BT

d 8 7 b

Osoitinva­lo

Päätieto-

1

alue

2

3

maattivas­taus)

4

5

Lisätieto-

6

osio

7 LOC

TP (liiken­neohjel-

8

man tun­nistus)

TA (liiken-

9

netiedotuk­set)

65 9 ca

Tila

! Viritin: kaista ja taajuus
! RDS: Ohjelmapalvelun nimi,

PTY-tiedot ja muut kirjalliset
tiedot

! CD -soitin, USB-tallennuslaite

ja iPod: kulunut toistoaika ja
tekstitiedot

Osoittaa, että on olemassa alata­son kansio tai valikko.

(auto-

(luettelo) Luettelotoimintoa käytetään.

Näyttää, koska puhelinvastaaja on
käytössä.

Näkyy, kun 12H valitaan kohdassa
12H/24H ja CLOCK valitaan koh­dassa INFO DISPLAY.

Lisätiedot näytetään.

Paikallinen automaattihaku on
käytössä.

A TP-asema on viritetty.

TA-toiminto on päällä.

3

21

c

d

e

Osoitinva­lo

(uusin-

ta)

(iPod-oh-

jaus)

(Bloo­tooth-osoit­invalo)

Tila

Kappale tai kansion toisto on
päällä.

Yksikön iPod-toimintoa käytetään
iPodilla.

Kytketty Bluetooth-laitteeseen.
Linja on pidossa.

Säätövalikko

Säätövalikko avautuu näytölle, kun käännät vir­takytkimen asennuksen jälkeen ON-asentoon.
Voit asettaa seuraavat valikkovaihtoehdot.

1 Käännä virtakytkin ON-asentoon yksi­kön asennuksen jälkeen.
SET UP ilmestyy näkyville.

2 Kytke YES päälle kääntämällä M.C.-oh­jainta.

# Jos toimintoja ei käytetä 30 sekunnin aikana,
säätövalikkoa ei näytetä.
# Jos päätät olla asettamasta tällä kertaa, kään­nä M.C. vaihtaaksesi NO. Valitse painamalla.
Jos valitset NO, et voi tehdä asetuksia säätövali­kossa.

3 Valitse painamalla M.C.

4 Suorita seuraavat toiminnot valikon
asettamiseksi.

Siirtyäksesi seuraavaan valikkovaihtoehtoon,
sinun on vahvistettava valintasi.

a

(sound ret­riever)

(satun-

b

naistoisto)

4

Fi

Sound Retriever -toiminto on pääl­lä.

Satunnaistoisto on päällä.
iPod on valittu lähteeksi ja satun­naistoisto tai kaikkien satunnais­toisto on päällä.

Laitteen käyttö

Osa

02

LANGUAGE (monikielisyys)

Tämä yksikkö voi näyttää pakatun äänitiedoston tiedot
tekstitiedot vaikka tieto on tallennettu englanniksi tai
venäjäksi.
! Jos levylle sisällytetty kieli ja valittu kieliasetus

eivät ole samoja, tekstitiedot eivät ehkä näy oi-

kein.
! Jotkin merkit eivät ehkä näy oikein.
1 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

ENG (Englanti)—РУССКИЙ (Venäjä)

2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

CLOCK SET (kellon asettaminen)

1 Säädä tuntia kääntämällä M.C.-ohjainta.
2 Valitse minuutti painamalla M.C.
3 Säädä minuutteja kääntämällä M.C.-ohjainta.
4 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

FM STEP (FM-viritysaskel)

Normaalisti virityksessä käytetty FM-viritysaskel on
50 kHz. Kun AF tai TA on päällä, viritysaskel vaihtuu
automaattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa
asettaa viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.
! Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityk-

sen aikana.

1 Valitse FM-viritysaskel kääntämällä M.C.-ohjainta.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)
2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

QUIT ilmestyy näkyville.

Perustoiminnot

Tärkeää

! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa

ja kiinnitettäessä.

! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
! Säilytä etupaneelia suojassa auringonvalolta

ja korkeilta lämpötiloilta.

! Irrota kaikki laitteeseen kytketyt johdot ja lait-

teet ennen kuin irrotat etupaneelin, jottei laite
tai ajoneuvon sisätilat vaurioituisi.

Etupaneelin poistaminen laitteen suojaamiseksi var­kaudelta

1 Vapauta etupaneeli painamalla irrotuspainiketta.
2 Työnnä etupaneelia ylöspäin (M) ja vedä sitä (N) it-

seäsi kohti.

3 Säilytä irrotettua etupaneelia aina suojakotelossa.

Etupaneelin kiinnitys takaisin
1 Liu’uta etupaneelia vasemmalle.

Varmista, että panet vetimet päälaitteen vasem­malle puolelle etupaneelin reikiin.

Laitteen käyttö

5 Suorita asetukset loppuun ja valitse
YES kääntämällä M.C.-ohjainta.

# Jos haluat muuttaa asetusta uudelleen, kään­nä M.C.-ohjainta vaihtaaksesi kohdan NO. Valitse
painamalla.

6 Valitse painamalla M.C.

Huomautukset

! Voit asettaa valikkovaihtoehdot järjestelmäase-

tuksissa. Katso tietoja asetuksista kohdasta
“Järjestelmävalikko” (sivulla 19).

! Voit peruuttaa säätövalikon painamalla SRC/

OFF.

2 Paina etupaneelia oikealta puolelta, kunnes se on

kunnolla paikallaan.
Jos et onnistu kiinnittämään etupaneelia päälait­teeseen oikein, yritä uudelleen. Etupaneelin aset­taminen väkisin paikalleen saattaa vahingoittaa
laitetta.

Laitteen kytkeminen päälle
1 Käynnistä laite painamalla SRC/OFF-painiketta.

Laitteen kytkeminen pois päältä
1 Sammuta laite pitämällä SRC/OFF-painiketta pai-

nettuna.

Fi

5

Osa

02

Laitteen käyttö

Lähteen valitseminen
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla SRC/OFF

-painiketta:

TUNER (viritin)—CD (CD-soitin)—USB (USB)/
iPod (iPod)—AUX (AUX)—BT AUDIO (Bluetooth-

ääni)

Äänenvoimakkuuden säätö
1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

MUISTUTUS

Pysäköin autosi turvallisuussyistä, kun irrotat etu­paneelia.

Huomautus

Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kytketty
ajoneuvon automaattisen antennin releohjauslii­täntään, ajoneuvon antenni työntyy ylös kytket­täessä tämän laitteen äänilähde päälle. Antenni
vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

Usein käytetyt
valikkotoiminnot

Paluu edelliseen näyttöön
Paluu edelliseen luetteloon (tasoa ylempi kansio)
1 Paina

Paluu normaalinäyttöön
Päävalikon peruutus
1 Paina BAND/

Paluu normaalinäyttöön luettelosta
1 Paina BAND/

/DIMMER-näppäintä.

-näppäintä.

-näppäintä.

Viritin

Perustoiminnot

Kaistan valinta
1 Paina BAND/

haluamasi alue (FM1, FM2, FM3 FM-taajuuksille
tai MW/LW).

Tallennettujen asemien vaihtaminen
1 Paina c- tai d-painiketta.
! Valitse PCH (esiasetettu kanava) SEEK-toiminnon

alta käyttääksesi tätä toimintoa. Katso asetusten
tiedot kohdasta “SEEK (vasen/oikea-näppäin valin-
ta)” (sivulla 8).

Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)
1 Paina c- tai d-painiketta.
! Valitse MAN (manuaalinen viritys) SEEK-toimin-

non alta käyttääksesi tätä toimintoa. Katso ase­tusten tiedot kohdasta “SEEK (vasen/oikea-
näppäin valinta)” (sivulla 8).

Automaattiviritys
1 Pidä c- tai d-painiketta painettuna ja vapauta se

sitten.
Voit peruuttaa automaattivirityksen painamalla ly­hyesti c- tai d-painiketta.
Voit ohittaa asemia työntämällä ja pitämällä c­tai d-ohjainta painettuna vasemmalle tai oikealle.
Automaattiviritys alkaa heti, kun vapautat c- tai
d-ohjaimen.

Huomautus

Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten taa­juuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois. Nor­maalikäytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois
päältä (katso “AF (vaihtoehtoisten taajuuksien
haku)” (sivulla 8)).

-painiketta, kunnes näytöllä on

Asemien tallentaminen ja
palauttaminen jokaiselle kaistalle

Esiasetuksen virityspainikkeiden
käyttäminen

1 Kun löydät aseman, jonka haluat tal­lentaa muistiin, pidä jotakin esivalinnan vi­rityspainikkeista (1/
kunnes esivalintanumero lakkaa vilkku­masta.

6

Fi

-6/ ) painettuna,

Laitteen käyttö

Osa

02

2 Valitse haluamasi asema painamalla
yhtä esiasetuksen virityspainikkeista (1/

-6/ ).

Näytön vaihtaminen

Haluttujen tekstitietojen valinta
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla DISP-paini-

ketta:

! FREQUENCY (Ohjelmapalvelun nimi tai taa-

juus)

! BRDCST INFO (Ohjelmapalvelun nimi—PTY-

tiedot—Taajuus)

! CLOCK (lähteen nimi ja kello)

Huomautukset

! Jos ohjelmapalvelun nimeä ei voida hakea

kohdassa FREQUENCY, näkyviin tulee sen si­jaan lähetystaajuus. Jos ohjelmapalvelun taa­juus havaitaan, näkyviin tulee
ohjelmapalvelun nimi.

! BRDCST INFO tekstitiedot vaihtuvat automaat-

tisesti.

! Tekstitiedot voidaan muuttaa kaistasta riip-

puen.

! Vaihdettavissa olevat tekstitietokohteet riippu-

vat mediasta.

PTY-toimintojen käyttäminen

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelma­tyyppi) -tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen perusteella
Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten seuraavassa
osassa lueteltuja. Katso tältä sivulta.

1 Paina
2 Valitse ohjelmatyyppi kääntämällä M.C.-ohjainta.

3 Aloita haku painamalla M.C.-ohjainta.

(luettelo).

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjel-

matyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalve-

lun nimi tulee näytölle.

! Peruuta haku painamalla M.C.-ohjainta

uudelleen.

! Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa

PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.

! Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää ase-

maa ei löydy, näyttöön tulee NOT FOUND
noin kahden sekunnin ajaksi ja viritin palaa
aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

PTY-luettelo

NEWS/INFO (uutiset ja tiedot)

NEWS (Uutisia), AFFAIRS (Ajankohtaisohjelmia),
INFO (Tietoa), SPORT (Urheilua), WEATHER (Säätie-
dotuksia), FINANCE (Talousuutisia)

POPULAR (suositut)

POP MUS (Pop-musiikkia), ROCK MUS (Rock-musiik-

kia), EASY MUS (Viihdemusiikkia), OTH MUS (Muuta
musiikkia), JAZZ (Jazzia), COUNTRY (Country-musiik­kia), NAT MUS (Kotimaista musiikkia), OLDIES (Van­haa musiikkia), FOLK MUS (Folk-musiikkia)

CLASSICS (klassikot)

L. CLASS (Kevyttä klassista musiikkia), CLASSIC

(Klassista musiikkia)

OTHERS (muut)

EDUCATE (Koulutus), DRAMA (Draama), CULTURE
(Kulttuuri), SCIENCE (Tiede), VARIED (Sekalaista),
CHILDREN (Lasten ohjelmaa), SOCIAL (Yhteiskunnal-
lisia keskusteluohjelmia), RELIGION (Uskonto),
PHONE IN (Sana on vapaa), TOURING (Matkailu),
LEISURE (Vapaa-aika), DOCUMENT (Dokumenttioh-

jelmia)

Toimintojen asetukset

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh­jainta.

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl­lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina­malla sitä.

3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh­jainta.

Seuraavia toimintoja voidaan säätää valinnan
jälkeen.

# Jos MW/LW-kaista on valittuna, vain BSM,
LOCAL ja SEEK on käytettävissä.

BSM (parhaiden asemien muisti)

BSM (parhaiden asemien muisti) tallentaa automaat­tisesti kuusi vahvinta asemaa signaalin voimakkuu­den mukaisessa järjestyksessä.
1 Käynnistä BSM-toiminto painamalla M.C.-ohjain-

ta.
Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen.

Laitteen käyttö

7

Fi

Osa

02

Laitteen käyttö

REGION (alueellinen)

AF-toimintoa käytettäessä paikallinen toiminto rajoit­taa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.

1 Kytke aluetoiminto päälle tai pois painamalla M.

C.-ohjainta.

LOCAL (paikallishaun viritys)

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää
vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaan­ottoon.
1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.
FM: OFF—LV1 —LV2—LV3 —LV 4
MW/LW: OFF—LV1 —LV2
Ylimmän tason asetus sallii vain voimakkaimpien
asemien vastaanoton, kun taas alemmat asetuk­set mahdollistavat heikompien asemien vastaan­oton.

TA (liikennetiedotusten valmiustila)

1 Kytke liikennetiedotusten valmiustila päälle tai

pois painamalla M.C.-ohjainta.

AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku)

1 Kytke AF-haku päälle tai pois painamalla M.C.-oh-

jainta.

NEWS (uutisohjelmakeskeytys)

1 Kytke NEWS-toiminto päälle tai pois painamalla

M.C.-ohjainta.

SEEK (vasen/oikea-näppäin valinta)

Voit asettaa toiminnon yksikön vasemman ja oikean
puoleisille näppäimille.
Valitse MAN (manuaalinen viritys) säätääksesi ylös
tai alas manuaalisesti tai valitse PCH (nykyinen kana­va) vaihtaaksesi esiasetettujen kanavien välillä.
1 Valitse M.C. tai MAN painamalla PCH-painiketta.

CD/CD-R/CD-RW ja USB­tallennuslaitteet

Perustoiminnot

CD-/CD-R-/CD-RW-levyn toistaminen
1 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

CD-/CD-R-/CD-RW-levyn poistaminen
1 Paina h-näppäintä.

Kappaleiden toistaminen USB-tallennuslaitteella

1 Avaa USB-portin suojus.
2 Kytke USB-tallennuslaite USB-johdolla.

Toisto suoritetaan automaattisesti.

Tiedostojen toiston päättäminen USB-tallennuslait­teella
1 Voit irrottaa USB-tallennuslaitteen milloin ta-

hansa.
Laite lopettaa toistamisen.

Kansion valitseminen
1 Paina 1/

Kappaleen valitseminen
1 Paina c- tai d-painiketta.

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
1 Pidä c- tai d-painiketta painettuna.
! Kun toistetaan pakattua ääntä, ääni ei kuulu pika-

kelattaessa eteen- tai taaksepäin.

Juurikansioon palaaminen
1 Pidä BAND/

Vaihtaminen pakatun äänen ja CD-DA:n välillä
1 Paina BAND/

Toistavien muistilaitteiden välillä vaihtaminen
Voit vaihtaa toisto muistilaitteiden välillä USB-tallen­nuslaitteissa joissa on käytössä enemmän kuin yksi
massamuistilaite-yhteensopiva muistilaite.
1 Paina BAND/
! Voit vaihtaa korkeintaan 32 eri muistilaitteen välil-

lä.

Huomautus

Irrota USB-tallennuslaitteet laitteesta, kun niitä ei
käytetä.

tai 2/ -painiketta.

-painiketta painettuna.

-näppäintä.

-näppäintä.

8

Fi

Laitteen käyttö

Osa

02

MIXTRAX-painikkeella
suoritettavat toiminnot

MIXTRAX-toiminnon kytkeminen käyttöön ja pois käy­töstä

Vain malli DEH-X5500BT

Voit käyttää tätä toimintoa, kun USB on valittu läh­teeksi.
1 Paina 3/MIX kytkeäksesi MIXTRAX-toiminnon

päälle tai pois päältä.
! Katso “ Tietoja MIXTRAX-toiminnosta” (sivulla 22),

jos haluat lisätietoja MITRAXista.
! Katso “MIXTRAX-valikko” (sivulla 22), jos haluat li-

sätietoja MITRAX-toiminnosta.
! Kun MIXTRAX on käytössä, äänen palautustoi-

minto on poistettu käytöstä.

Näytön vaihtaminen

Haluttujen tekstitietojen valinta
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla DISP-paini-

ketta:

CD-DA

! ELAPSED TIME (raidan numero ja toistoaika)

! CLOCK (lähteen nimi ja kello)

! SPEANA (spektrianalysaattori)

CD-TEXT

! TRACK INFO (kappaleen nimi/kappaleen esit-

täjä/levyn nimike)

! ELAPSED TIME (raidan numero ja toistoaika)

! CLOCK (lähteen nimi ja kello)

! SPEANA (spektrianalysaattori)

MP3/WMA/WAV

! TRACK INFO (kappaleen nimi/esittäjän nimi/

albumin nimi)

! FILE INFO (tiedoston nimi/kansion nimi)

! ELAPSED TIME (raidan numero ja toistoaika)

! CLOCK (lähteen nimi ja kello)

! SPEANA (spektrianalysaattori)

Huomautukset

! TRACK INFO ja FILE INFO tekstitiedot vaihtu-

vat automaattisesti.

! Riippuen iTunes-versiosta, jota käytetään

MP3-tiedostojen kirjoittamiseen levylle tai me­diatiedostotyyppeihin, kommenttitiedot eivät
ehkä näy oikein.

! Vaihdettavat tekstitietokohteet riippuvat me-

diasta.

Tiedostojen/kappaleiden
toistaminen nimiluettelosta

1 Paina -painiketta vaihtaaksesi tiedos­to/kappalenimilistatilaan.

2 Valitse M.C.-ohjaimella haluamasi tie­dostonimi (tai kansionimi).

Kansion tai tiedoston valitseminen
1 Käännä M.C.-ohjainta.

Toistaminen
1 Kun tiedosto tai kappale on valittu, paina M.C.-

ohjainta.

Valitun kansion tiedostojen (tai kansioiden) tarkaste­leminen
1 Kun kansio on valittu, paina M.C.-ohjainta.

Kappaleen toistaminen valitusta kansiosta
1 Kun kansio on valittuna, pidä M.C.-ohjainta pai-

nettuna.

Toiminnot erikoispainikkeilla

Uusintatoistoalueen valinta
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 6/

ketta:

CD/CD-R/CD-RW

! ALL – Kaikkien kappaleiden uusintatoisto
! ONE – Nykyisen kappaleen uusintatoisto
! FLD – Nykyisen kansion uusintatoisto

USB-tallennuslaite

! ALL – Kaikkien tiedostojen uusintatoisto
! ONE – Nykyisen tiedoston uusintatoisto
! FLD – Nykyisen kansion uusintatoisto

Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä
1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla

5-/

-ohjainta.
Kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyk­sessä valitulta uusintatoistoalueelta.

! Vaihda seuraavaan kappaleeseen satunnaistois-

ton aikana painamalla d. Painikkeen c painami­nen aloittaa toiston uudelleen nykyisen
kappaleen alusta.

-paini-

Laitteen käyttö

9

Fi

Osa

02

Laitteen käyttö

Toiston keskeyttäminen
1 Keskeytä tai jatka painamalla 4/PAUSE-ohjainta.

Pakatun äänen parantaminen ja täyteläisen soinnin
palauttaminen (Sound Retriever)

Vain malli DEH-4500BT

1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 3/S.Rtrv

-painiketta:

1—2—OFF (pois)
1 korjaa tehokkaasti matalia pakkaustasoja ja 2

korjaa tehokkaasti korkeita pakkaustasoja.

! Painike ei ole käytössä, kun MIXTRAX on päällä.

Toimintojen asetukset

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh­jainta.

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl­lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina­malla sitä.

Seuraavia toimintoja voidaan säätää valinnan
jälkeen.

! S.RTRV ei ole käytettävissä, kun MIXTRAX

on kytketty päälle.

S.RTRV (sound retriever)

Parantaa automaattisesti pakatun äänen laatua ja pa­lauttaa täyteläisen soinnin.
1 Valitse haluamasi asetus painamalla M.C.-ohjain-

ta.
Katso lisätietoja kohdasta “Pakatun äänen paranta-

minen ja täyteläisen soinnin palauttaminen (Sound
Retriever)” (tältä sivulta).

iPod

Perustoiminnot

iPodilla olevien kappaleiden toisto

1 Avaa USB-portin suojus.
2 Kytke iPod USB-johtoon iPod-telakointiliittimellä.

Toisto suoritetaan automaattisesti.

Kappaleen (luvun) valitseminen
1 Paina c- tai d-painiketta.

Albumin valitseminen
1 Paina 1/

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
1 Pidä c- tai d-painiketta painettuna.

tai 2/ -painiketta.

Huomautukset

! iPodia ei voida kytkeä päälle tai pois, kun oh-

jaustilaksi on asetettu CONTROL AUDIO.

! Irrota kuulokkeet iPodista ennen kuin kytket

sen tähän laitteeseen.

! Laitteeseen kytketty iPod kytkeytyy pois päältä

noin kahden minuutin kuluttua sen jälkeen,
kun virtakytkin on käännetty OFF-asentoon.

MIXTRAX-painikkeella
suoritettavat toiminnot

MIXTRAX-toiminnon kytkeminen käyttöön ja pois käy­töstä

Vain malli DEH-X5500BT

1 Paina 3/MIX kytkeäksesi MIXTRAX-toiminnon

päälle tai pois päältä.

! Katso “ Tietoja MIXTRAX-toiminnosta” (sivulla 22),

jos haluat lisätietoja MITRAXista.

! Katso “MIXTRAX-valikko” (sivulla 22), jos haluat li-

sätietoja MITRAX-toiminnosta.

Näytön vaihtaminen

Haluttujen tekstitietojen valinta
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla DISP-paini-

ketta:

CONTROL AUDIO/CONTROL iPod

! TRACK INFO (kappaleen nimi/esittäjän nimi/

albumin nimi)

! ELAPSED TIME (raidan numero ja toistoaika)
! CLOCK (lähteen nimi ja kello)
! SPEANA (spektrianalysaattori)

CONTROL APP

! CONTROL APP (APP MODE näkyy näytöllä)
! CLOCK (lähteen nimi ja kello)
! SPEANA (spektrianalysaattori)

Huomautus

TRACK INFO tekstitiedot vaihtuvat automaatti­sesti.

10

Fi

Laitteen käyttö

Osa

02

Kappaleen selaus

1 Vaihda luettelohaun ylävalikkoon pai­namalla

2 Valitse luokka/kappale M.C.-ohjaimella.

Kappaleen tai luokan nimen muuttaminen
1 Käännä M.C.-ohjainta.

Toistaminen
1 Kun kappale on valittuna, paina M.C.-ohjainta.

Valitun luokan kappaleluettelon katsominen
1 Kun luokka on valittu, paina M.C.-ohjainta.

Kappaleen toistaminen valitusta luokasta
1 Kun luokka on valittuna, pidä M.C.-ohjainta pai-

Haun tekeminen luettelosta aakkosjärjestyksessä

1 Kun valitun luokan luettelo on näytössä, vaihda

2 Valitse kirjain M.C.-ohjaimella.
3 Näytä aakkosellinen luettelo painamalla M.C.-oh-

Huomautukset

! Voit toistaa PC-sovelluksen luomat soittolistat

(MusicSphere). Sovellus on käytettävissä verk­kosivullamme.

! PC-sovelluksen (MusicSphere) avulla luodut

soittolistat näkyvät lyhennetyssä muodossa.

-painiketta.

Soittolistat—esittäjät—albumit—kappaleet—pod­castit—lajit—säveltäjät—äänikirjat

nettuna.

aakkoshakutilaan painamalla
! Voit myös vaihtaa aakkoshakutilaan kääntä-

mällä M.C.-ohjainta kahdesti.

jainta.
! Peruuta haku painamalla

päintä.

-painiketta.

/DIMMER-näp-

Toiminnot erikoispainikkeilla

Uusintatoistoalueen valinta
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 6/

ketta:

! ONE – Nykyisen kappaleen uusintatoisto
! ALL – Toistaa valitun luettelon kaikki kappa-

leet

! Kun ohjaustilaksi on asetettu CONTROL iPod/

CONTROL APP, uusintatoistoalue on sama kuin

liitetyn iPodin.

Satunnaistoistoalueen valitseminen (shuffle)
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 5/

ketta:
! SNG – Valitun luettelon kappaleiden toisto sa-

tunnaisessa järjestyksessä.

! ALB – Satunnaisesti valitun albumin kappalei-

den toisto järjestyksessä.

! OFF – Ei toisteta satunnaisessa järjestyk-

sessä.

Kaikkien kappaleiden toistaminen satunnaisessa jär­jestyksessä (shuffle all)
1 Kytke kaikkien kappaleiden toistaminen satunnai-

sessa järjestyksessä päälle pitämällä 5/
ketta painettuna.

! Kytke kaikkien kappaleiden toistaminen satunnai-

sessa järjestyksessä pois päältä painamalla OFF­painiketta satunnaistoistotilasssa. Katso tiedot
kohdasta “Satunnaistoistoalueen valitseminen
(shuffle)” (tältä sivulta).

Toiston keskeyttäminen
1 Keskeytä tai jatka painamalla 4/PAUSE-ohjainta.

Pakatun äänen parantaminen ja täyteläisen soinnin
palauttaminen (Sound Retriever)

Vain malli DEH-4500BT

1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 3/S.Rtrv

-painiketta:

1—2—OFF (pois)
1 korjaa tehokkaasti matalia pakkaustasoja ja 2

korjaa tehokkaasti korkeita pakkaustasoja.

-paini-

-paini-

-paini-

Laitteen käyttö

11

Fi