Pioneer DEH-X5500BT, DEH-4500BT User manual [el]

Εγχειρίδιο Λειτουργίας

ΔΕΚΤΗΣ CD RDS

DEH-X5500BT DEH-4500BT

Ελληνικά

Τμήμα

Πριν την έναρξη λειτουργίας

Σας ευχαριστούμε

που αγοράσατε αυτό το

προϊόν της PIONEER

Για τη σωστή χρήση του, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε και να τηρήσετε τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ σε αυτό το εγχειρίδιο.

Παρακαλούμε κρατήστε το εγχειρίδιο σε ασφαλές σημείο με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική παραπομπή.

Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία υπάρχει ένα ξεχωριστό σύστημα συλλογής για παλαιά ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία απαιτούν κατάλληλη επεξεργασία, περισυλλογή και ανακύκλωση.

Τα νοικοκυριά στα κράτη μέλη της ΕΕ, στην Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να επιστρέφουν δωρεάν τα παλαιά ηλεκτρονικά τους προϊόντα σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε ένα κατάστημα πώλησης (εάν αγοράσετε μια παρόμοια καινούρια). Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές σας για τη σωστή μέθοδο απόρριψης. Με αυτό τον τρόπο θα εξασφαλίσετε ότι το απορριφθέν προϊόν σας θα υποστεί την κατάλληλη επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση και με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε περιοχές με σταθμούς FM που εκπέμπουν σήματα RDS.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το προϊόν είναι ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1:2007 που αφορά στην Ασφάλεια των προϊόντων λέιζερ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

! Μην αφήνετε τη μονάδα να έρθει σε επαφή με

υγρά. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Επίσης, η επαφή με υγρά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα, έκλυση καπνού και υπερθέρμανση.

! Το Pioneer CarStereo-Pass προορίζεται για

χρήση μόνο στη Γερμανία.

! Να διατηρείτε πάντοτε την ένταση του ήχου

σε χαμηλό επίπεδο ώστε να είστε σε θέση να ακούτε τους ήχους του περιβάλλοντος.

! Αποφύγετε την έκθεση στην υγρασία. ! Εάν η μπαταρία αποσυνδεθεί ή αποφορτιστεί,

οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις διαγράφονται.

Σημείωση

Οι διαδικασίες ρύθμισης λειτουργιών ολοκληρώνονται ακόμη και αν το μενού ακυρωθεί προτού επιβεβαιωθούν οι διαδικασίες.

Σχετικά με αυτήν τη μονάδα

Οι συχνότητες συντονισμού του ραδιοφωνικού δέκτη αυτής της μονάδας έχουν ρυθμιστεί για χρήση στη Δυτική

Πριν την έναρξη λειτουργίας

Τμήμα

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

! Στις οδηγίες που ακολουθούν, οι μνήμες

USB και οι συσκευές αναπαραγωγής ήχου USB αναφέρονται ως “συσκευή αποθήκευσης USB”.

! Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα iPod και iPhone

θα αναφέρονται ως “iPod”.

Σε περίπτωση προβλήματος

Σε περίπτωση που η μονάδα αυτή δεν λειτουργεί κανονικά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της εταιρείας ή με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της

PIONEER.

Πριν την έναρξη λειτουργίας

b c d98

ae7

b d

a9e7

Τμήμα

Λειτουργία της μονάδας

Κύρια μονάδα

DEH-X5500BT

1 2 3 4 5 6

DEH-4500BT

2 1 3 4 5 6

Εξάρτημα Εξάρτημα

1 SRC/OFF 8

2 h (εξαγωγή) 9

MULTI-CONTROL

(M.C.)

(λίστα) b 1/ έως 6/

5 Υποδοχή δίσκου c DISP

6 Θύρα USB d

ΠΡΟΣΟΧΗ

! Χρησιμοποιήστε ένα προαιρετικό καλώδιο

USB της Pioneer (CD-U50E) για να συνδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB, καθώς οποιαδήποτε συσκευή που συνδέεται απευθείας με τη μονάδα θα προεξέχει από

BAND/

(Έλεγχος

iPod)

(πίσω)/

DIMMER

(ρυθμιστής φωτεινότητας)

a c/d

Υποδοχή AUX (στερεοφωνική

υποδοχή

3,5 χιλιοστών)

(τηλέφωνο) e Κουμπί αφαίρεσης

αυτήν, πράγμα που μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυνο.

! Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα

προϊόντα.

Προαιρετικό τηλεχειριστήριο

Μόνο για το DEH-X5500BT

Το τηλεχειριστήριο CD-SR110 πωλείται ξεχωριστά. Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου που φέρουν τους ίδιους αριθμούς με αυτούς στη μονάδα, λειτουργούν ακριβώς όπως και τα αντίστοιχα κουμπιά της μονάδας, ανεξάρτητα από το όνομα κουμπιού.

Εξάρτημα Περιγραφή

h a/b

i VOLUME

Πατήστε για έναρξη τηλεφωνικής συνομιλίας κατά τη χρήση τηλεφώνου.

Πατήστε για τερματισμό κλήσης, απόρριψη εισερχόμενης κλήσης ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσης σε αναμονή ενώ είναι ήδη σε εξέλιξη μια άλλη κλήση.

Πατήστε για επανάκληση αποθηκευμένων σταθμών. Πατήστε για να επιλέξετε τον επόμενο/προηγούμενο φάκελο.

Πατήστε για αύξηση ή μείωση της έντασης του ήχου.

8 a c e

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

Ενδείξεις οθόνης

DEH-X5500BT

9 db

DEH-4500BT

d 8 7 b

Ένδειξη Κατάσταση

Τμήμα κύριων

πληροφοριών

(αυτόματη απάντηση)

65 9 ca

(λίστα)

! Ραδιόφωνο: ζώνη

συχνοτήτων και συντονισμένη συχνότητα

! RDS: Όνομα υπηρεσίας

προγράμματος, πληροφορίες PTY και άλλες χρήσιμες πληροφορίες.

! CD player, συσκευή

αποθήκευσης USB και iPod: χρόνος αναπαραγωγής που έχει παρέλθει και πληροφορίες κειμένου

Εμφανίζεται όταν υπάρχει φάκελος ή μενού κατώτερου επιπέδου.

Υποδεικνύει πότε είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματης απάντησης.

Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί

12H για τη ρύθμιση 12H/24H και CLOCK για τη ρύθμιση INFO DISPLAY.

Η λειτουργία λίστας χρησιμοποιείται.

Ένδειξη Κατάσταση

Τμήμα δευτερευουσών

πληροφοριών

7 LOC

TP (αναγνώρι-

ση προγράμμ-

ατος κυκλοφορίας)

TA (κυκλοφο-

ριακές

ανακοινώσεις)

(ανάκτηση ήχου)

(αναπαραγωγή με

τυχαία σειρά/ ανακάτεμα)

(επανάληψη)

(Έλεγχος iPod)

(ένδειξη

Bluetooth)

Εμφανίζονται δευτερεύουσες

Λειτουργία της μονάδας

πληροφορίες.

Είναι ενεργοποιημένος ο συντονισμός τοπικής αναζήτησης.

Έχει γίνει συντονισμός σε σταθμό

TP.

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ΤΑ.

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ανάκτησης ήχου.

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά. Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά κατά την αναπαραγωγή μουσικών κομματιών από συσκευή iPod.

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επανάληψης αναπαραγωγής κομματιού ή φακέλου.

Η λειτουργία iPod αυτής της μονάδας πραγματοποιείται από το iPod.

Έχει γίνει σύνδεση με συσκευή

Bluetooth. Η γραμμή είναι σε αναμονή.

Τμήμα

Λειτουργία της μονάδας

Μενού εγκατάστασης

Όταν γυρίσετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ΟΝ μετά την εγκατάσταση, εμφανίζεται στην οθόνη το μενού εγκατάστασης. Μπορείτε, στη συνέχεια, να ορίσετε τις παρακάτω επιλογές του μενού.

1 Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ΟΝ.

Εμφανίζεται η ένδειξη SET UP.

2 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε YES.

# Εάν δεν πραγματοποιήσετε κάποια ενέργεια για 30 δευτερόλεπτα, το μενού εγκατάστασης δεν θα εμφανιστεί. # Εάν προτιμάτε να μην πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση αυτή τη στιγμή, γυρίστε το M.C. για να μεταβείτε στο NO. Πατήστε για να επιλέξετε. Εάν επιλέξετε NO, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγκατάσταση στο μενού εγκατάστασης.

3 Πατήστε M.C. για επιλογή.

4 Εκτελέστε τις παρακάτω διαδικασίες για να ρυθμίσετε το μενού.

Για να συνεχίσετε στην επόμενη επιλογή μενού, πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

LANGUAGE (πολλαπλές γλώσσες)

Αυτή η μονάδα μπορεί να εμφανίσει τις πληροφορίες κειμένου από αρχεία συμπιεσμένου ήχου, ακόμα και εάν αυτές έχουν ενσωματωθεί στην Αγγλική ή τη Ρωσική γλώσσα. ! Εάν η γλώσσα εγγραφής των πληροφοριών δεν

είναι ίδια με την επιλεγμένη γλώσσα, οι πληροφορίες κειμένου ίσως να μην εμφανίζονται σωστά.

! Ορισμένοι χαρακτήρες ίσως να μην εμφανίζονται

σωστά.

1 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε την

επιθυμητή ρύθμιση. ENG (Αγγλικά)—РУС (Ρωσικά)

2 Πατήστε M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

σας.

CLOCK SET (ρύθμιση ρολογιού)

1 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να ρυθμίσετε την

ώρα.

2 Πατήστε M.C. για να επιλέξετε τα λεπτά. 3 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να ρυθμίσετε τα

λεπτά.

4 Πατήστε M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

σας.

FM STEP (βήμα συντονισμού FM)

Συνήθως, το βήμα συντονισμού στα FM που χρησιμοποιείται από τη λειτουργία συντονισμού αναζήτησης είναι 50 kHz. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων) ή TA (αναμονή κυκλοφοριακών ρυθμίσεων), το βήμα συντονισμού αλλάζει αυτόματα σε 100 kHz. Ίσως είναι προτιμότερο να ρυθμίσετε το βήμα συντονισμού στα 50kHz εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία AF. ! Κατά τον μη αυτόματο συντονισμό, το βήμα

συντονισμού παραμένει στα 50kHz.

1 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε το

βήμα συντονισμού στα FM.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

2 Πατήστε M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

σας. Εμφανίζεται η ένδειξη QUIT.

5 Για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις σας, περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε YES.

# Εάν προτιμάτε να αλλάξετε ξανά τη ρύθμισή σας, γυρίστε το M.C. για να μεταβείτε στο NO. Πατήστε για να επιλέξετε.

6 Πατήστε M.C. για επιλογή.

Σημειώσεις

! Μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές του μενού

από το σύστημα μενού. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην

Μενού συστήματος

ενότητα

σστη σελίδα 24.

! Μπορείτε να ακυρώσετε το μενού

εγκατάστασης πατώντας το πλήκτρο SRC/

OFF.

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

Βασικές λειτουργίες

Σημαντικό

! Αφαιρείτε και τοποθετείτε την πρόσοψη με

προσοχή.

! Προφυλάξτε την πρόσοψη από έντονους

κραδασμούς.

! Μην αφήνετε την πρόσοψη εκτεθειμένη

απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία και σε υψηλές θερμοκρασίες.

! Για την αποφυγή πρόκλησης βλαβών στη

συσκευή ή το εσωτερικό του οχήματος, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και τις συσκευές που είναι συνδεδεμένα στην πρόσοψη, πριν την αφαιρέσετε.

Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία της συσκευής από κλοπή 1 Πατήστε το κουμπί αφαίρεσης για να βγει η

πρόσοψη από τη θέση της.

2 Σπρώξτε την πρόσοψη προς τα πάνω (M) και,

κατόπιν, τραβήξτε την προς το μέρος σας (N).

3 Πάντοτε να διατηρείτε την αφαιρεμένη πρόσοψη

σε μια προστατευτική διάταξη, όπως είναι η θήκη προστασίας.

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης 1 Σύρετε την πρόσοψη προς τα αριστερά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εφαρμόσει τα αυτάκια της αριστερής πλευράς της κύριας μονάδας στις εγκοπές της πρόσοψης.

2 Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης μέχρι να

εφαρμόσει καλά στη θέση της. Εάν η πρόσοψη δεν μπορεί να τοποθετηθεί σωστά στην κύρια μονάδα, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε την πρόσοψη στην κύρια μονάδα με σωστό τρόπο. Εάν ασκήσετε υπερβολική δύναμη στην πρόσοψη κατά την τοποθέτησή της μπορεί να προκληθεί ζημιά στην πρόσοψη ή την κύρια μονάδα.

Ενεργοποίηση της μονάδας 1 Πατήστε το πλήκτρο SRC/OFF για να

ενεργοποιήσετε τη μονάδα.

Απενεργοποίηση της μονάδας 1 Πατήστε παρατεταμένα SRC/OFF μέχρι να

απενεργοποιηθεί η μονάδα.

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

Λειτουργία της μονάδας

Επιλογή πηγής

1 Πατήστε SRC/OFF για να επιλέξτε διαδοχικά:

TUNER (ραδιοφωνικός δέκτης)—CD (CD player) —USB (USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)—BT AUDIO (συσκευή ήχου Bluetooth)

Ρύθμιση της έντασης 1 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να ρυθμίσετε την

ένταση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας, σταθμεύστε το όχημα πριν αφαιρέσετε την πρόσοψη.

Σημείωση

Όταν το μπλε/λευκό καλώδιο της μονάδας συνδέεται με τον ακροδέκτη ελέγχου της ηλεκτρικής κεραίας, η κεραία του οχήματος ανοίγει με την ενεργοποίηση της πηγής. Για να κλείσει η κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Λειτουργίες μενού που χρησιμοποιούνται συχνά

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη Επιστροφή στην προηγούμενη λίστα (στο φάκελο που βρίσκεται ένα επίπεδο υψηλότερα) 1 Πατήστε

Επιστροφή στην κανονική οθόνη Ακύρωση του κύριου μενού 1 Πατήστε BAND/

Επιστροφή στην κανονική οθόνη από τη λίστα

1 Πατήστε BAND/

/DIMMER.

Ραδιόφωνο

Βασικές λειτουργίες

Επιλογή ζώνης συχνοτήτων 1 Πατήστε το πλήκτρο BAND/

εμφανιστεί η επιθυμητή μπάντα (FM1, FM2, FM3 για FM ή MW/LW).

Εναλλαγή μεταξύ αποθηκευμένων σταθμών 1 Πατήστε c ή d. ! Επιλέξτε PCH (αποθηκευμένο κανάλι) στη

λειτουργία SEEK για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην ενότητα

(ρύθμιση πλήκτρου προς τα αριστερά/δεξιά)

σστη σελίδα 10.

Μη αυτόματος συντονισμός (βήμα προς βήμα) 1 Πατήστε c ή d. ! Επιλέξτε MAN (μη αυτόματος συντονισμός) στη

(ρύθμιση πλήκτρου προς τα αριστερά/δεξιά)

σστη σελίδα 10.

Αναζήτηση 1 Πατήστε παρατεταμένα c ή d και, στη συνέχεια,

αφήστε το. Μπορείτε να ακυρώσετε το συντονισμό αναζήτησης πατώντας στιγμιαία c ή d. Μπορείτε να παραλείπετε σταθμούς πατώντας παρατεταμένα c ή d. Ο αυτόματος συντονισμός αναζήτησης ξεκινά μόλις αφήσετε το πλήκτρο c ή d.

Σημείωση

Η λειτουργία AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων) της μονάδας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται. Η λειτουργία AF πρέπει να είναι απενεργοποιημένη σε κανονική λειτουργία συντονισμού (ανατρέξτε

εναλλακτικών συχνοτήτων)

μέχρι να

SEEK

AF (αναζήτηση

σστη σελίδα 10).

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

Αποθήκευση και ανάκληση σταθμών για κάθε ζώνη συχνοτήτων

Χρήση των πλήκτρων συντονισμού αποθηκευμένων σταθμών

1 Όταν βρείτε ένα σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε στη μνήμη, πατήστε παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα συντονισμού αποθηκευμένων σταθμών (1/

έως 6/ ) μέχρι να σταματήσει να

αναβοσβήνει ο αριθμός της θέσης μνήμης.

2 Πατήστε ένα από τα κουμπιά συντονισμού αποθηκευμένων σταθμών (1/

έως 6/ ) για να επιλέξετε το σταθμό

που θέλετε.

Αλλαγή της οθόνης

Επιλογή των επιθυμητών πληροφοριών κειμένου 1 Πατήστε DISP για να μετακινηθείτε κυκλικά

ανάμεσα στις ακόλουθες επιλογές: ! FREQUENCY (όνομα ή συχνότητα

προγράμματος υπηρεσίας)

! BRDCST INFO (όνομα προγράμματος

υπηρεσίας/πληροφορίες PTY)

! CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι)

Σημειώσεις

! Εάν δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του

ονόματος προγράμματος υπηρεσίας στη ρύθμιση FREQUENCY, αντί αυτού, εμφανίζεται η συχνότητα εκπομπής. Εάν εντοπιστεί το όνομα προγράμματος υπηρεσίας, εμφανίζεται το όνομα προγράμματος υπηρεσίας.

! Οι πληροφορίες κειμένου BRDCST INFO θα

αλλάζουν αυτόματα.

! Οι πληροφορίες κειμένου μπορεί να

αλλάζουν, ανάλογα με τη ζώνη συχνοτήτων.

! Τα στοιχεία πληροφοριών κειμένου που

μπορούν να αλλαχτούν εξαρτώνται από την περιοχή.

Χρήση των λειτουργιών PTY

Μπορείτε να συντονιστείτε σε ένα σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY (τύπου προγράμματος).

Αναζήτηση σταθμού RDS βάσει πληροφοριών PTY Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση προγραμμάτων διαφορετικού τύπου, όπως αυτές στην ενότητα που ακολουθεί. Ανατρέξτε στη ’αυτή την σελίδα.

1 Πατήστε 2 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε

έναν τύπο προγράμματος.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Πατήστε M.C. για να ξεκινήσει η αναζήτηση.

Η μονάδα αναζητά ένα σταθμό που εκπέμπει το συγκεκριμένο τύπο προγράμματος. Όταν βρεθεί ο σταθμός, εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος.

! Για να ακυρώσετε την αναζήτηση, πατήστε

! Το πρόγραμμα ορισμένων σταθμών μπορεί

! Εάν κανένας σταθμός δεν εκπέμπει τον τύπο

(λίστα).

ξανά το κουμπί M.C.

να διαφέρει από το πρόγραμμα που δηλώνουν οι μεταδιδόμενες πληροφορίες

PTY.

προγράμματος που αναζητήσατε, εμφανίζεται το μήνυμα NOT FOUND για δύο δευτερόλεπτα περίπου και, στη συνέχεια, ο ραδιοφωνικός δέκτης επανασυντονίζεται στον αρχικό σταθμό.

Λίστα PTY

NEWS/INFO (ειδήσεις και πληροφορίες)

NEWS (Ειδήσεις), AFFAIRS (Επίκαιρα θέματα), INFO (Πληροφορίες), SPORT (Σπορ), WEATHER (Καιρός), FINANCE (Οικονομία)

POPULAR (δημοφιλή)

POP MUS (Ποπ μουσική), ROCK MUS (Ροκ

μουσική), EASY MUS (Ήρεμη μουσική), OTH MUS (Άλλο είδος μουσικής), JAZZ (Τζαζ), COUNTRY (Μουσική κάντρι), NAT MUS (Έθνικ μουσική),

OLDIES (Παλιά μουσική), FOLK MUS (Φολκ μουσική)

CLASSICS (κλασικά)

L. CLASS (Ελαφρά κλασσική μουσική), CLASSIC

(Κλασσική μουσική)

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

Λειτουργία της μονάδας

OTHERS (άλλα)

EDUCATE (Επιμορφωτικές εκπομπές), DRAMA

(Δράμα), CULTURE (Πολιτισμός), SCIENCE (Επιστήμες), VARIED (Διάφορα), CHILDREN (Παιδικά), SOCIAL (Κοινωνικά θέματα), RELIGION (Θρησκεία), PHONE IN (Τηλεφωνικές εκπομπές),

TOURING (Ταξίδια), LEISURE (Αναψυχή), DOCUMENT (Ντοκιμαντέρ)

Ρυθμίσεις λειτουργιών

1 Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να αλλάξετε την επιλογή του μενού και πατήστε το για να επιλέξετε FUNCTION.

3 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε μια λειτουργία.

Αφού επιλεγεί, μπορούν να ρυθμιστούν οι παρακάτω λειτουργίες.

# Εάν επιλεγεί η ζώνη συχνοτήτων MW/LW, είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες BSM, LOCAL και SEEK.

BSM (απομνημόνευση βέλτιστων σταθμών)

Η λειτουργία BSM (απομνημόνευση βέλτιστων σταθμών) αποθηκεύει αυτόματα κατά σειρά έντασης τους έξι σταθμούς με το ισχυρότερο σήμα. 1 Πατήστε M.C. για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία

BSM. Για να ακυρώσετε τη διαδικασία, πατήστε ξανά

M.C.

REGION (τοπική λήψη)

Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία AF, η λειτουργία τοπικής λήψης περιορίζει την επιλογή σταθμών σε αυτούς που εκπέμπουν τοπικά. 1 Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε /

απενεργοποιήσετε την τοπική λειτουργία.

LOCAL (συντονισμός τοπικής αναζήτησης)

Η λειτουργία συντονισμού τοπικής αναζήτησης επιτρέπει το συντονισμό μόνο σε ραδιοφωνικούς σταθμούς με αρκετά ισχυρό σήμα, εξασφαλίζοντας καλύτερη λήψη. 1 Πατήστε M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή

ρύθμιση.

FM: OFF—LV1 —LV 2 —LV3 —LV 4 MW/LW: OFF—LV 1 —LV 2

Επιλέγοντας το υψηλότερο επίπεδο πραγματοποιείται η λήψη μόνο των σταθμών με ισχυρό σήμα, ενώ τα χαμηλότερα επίπεδα επιτρέπουν τη λήψη σταθμών με ασθενέστερο σήμα.

TA (αναμονή κυκλοφοριακών ανακοινώσεων)

1 Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής κυκλοφοριακών ανακοινώσεων.

AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων)

1 Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF.

NEWS (διακοπή εκπομπής ειδήσεων)

1 Πατήστε M.C. για να ενεργοποιηθεί ή να

απενεργοποιηθεί η λειτουργία ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

SEEK (ρύθμιση πλήκτρου προς τα αριστερά/δεξιά)

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε από μια λειτουργία στα πλήκτρα προς τα αριστερά και προς τα δεξιά της μονάδας. Επιλέξτε MAN (μη αυτόματος συντονισμός) για να συντονιστείτε βήμα προς βήμα προς τα πάνω ή προς τα κάτω ή επιλέξτε PCH (αποθηκευμένο κανάλι) για εναλλαγή μεταξύ των αποθηκευμένων καναλιών. 1 Πατήστε M.C. για να επιλέξετε MAN ή PCH.

CD/CD-R/CD-RW και συσκευές αποθήκευσης USB

Βασικές λειτουργίες

Αναπαραγωγή δίσκου CD/CD-R/CD-RW 1 Τοποθετήστε το δίσκο στην υποδοχή δίσκου με

την ετικέτα προς τα επάνω.

Εξαγωγή δίσκου CD/CD-R/CD-RW 1 Πατήστε h.

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

Αναπαραγωγή τραγουδιών από συσκευή αποθήκευσης USB

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB. 2 Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB

χρησιμοποιώντας καλώδιο USB. Η αναπαραγωγή εκτελείται αυτόματα.

Διακοπή αναπαραγωγής αρχείων από συσκευή αποθήκευσης USB 1 Μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή

αποθήκευσης USB οποιαδήποτε στιγμή. Η μονάδα σταματά την αναπαραγωγή.

Επιλογή φακέλου 1 Πατήστε 1/

Επιλογή κομματιού 1 Πατήστε c ή d.

Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω 1 Πατήστε παρατεταμένα c ή d. ! Κατά την αναπαραγωγή αρχείων συμπιεσμένου

ήχου, δεν ακούγεται ήχος όταν επιλέγετε γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Επιστροφή στον κύριο φάκελο 1 Πατήστε παρατεταμένα BAND/

Εναλλαγή μεταξύ αρχείων συμπιεσμένου ήχου και

CD-DA

1 Πατήστε BAND/

Εναλλαγή μεταξύ συσκευών μνήμης αναπαραγωγής Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ συσκευών μνήμης αναπαραγωγής σε συσκευές αποθήκευσης USB με περισσότερες από μία συσκευές μνήμης που είναι συμβατές με λειτουργία συσκευής τύπου μαζικής αποθήκευσης. 1 Πατήστε BAND/ ! Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ έως και 32

διαφορετικών συσκευών μνήμης.

ή 2/ .

Σημείωση

Αποσυνδέετε τις συσκευές αποθήκευσης USB από τη μονάδα, όταν δε χρησιμοποιούνται.

Λειτουργίες με χρήση του κουμπιού MIXTRAX

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του MIXTRAX

Μόνο για το DEH-X5500BT

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία όταν όταν είναι επιλεγμένη η πηγή USB. 1 Πατήστε 3/MIX για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε το MIXTRAX.

! Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το

MIXTRAX, ανατρέξτε στην ενότητα

για το MIXTRAX

! Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το

MIXTRAX, ανατρέξτε στην ενότητα

MIXTRAX

! Όταν χρησιμοποιείται το MIXTRAX, η λειτουργία

ανάκτησης ήχου είναι απενεργοποιημένη.

σστη σελίδα 28.

Πληροφορίες

Μενού

Αλλαγή της οθόνης

Επιλογή των επιθυμητών πληροφοριών κειμένου 1 Πατήστε DISP για να μετακινηθείτε κυκλικά

ανάμεσα στις ακόλουθες επιλογές:

CD-DA

! ELAPSED TIME (αριθμός κομματιού και

χρόνος αναπαραγωγής)

! CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι) ! SPEANA (αναλυτής φάσματος)

CD-TEXT

! TRACK INFO (τίτλος κομματιού/καλλιτέχνης

κομματιού/τίτλος δίσκου)

! ELAPSED TIME (αριθμός κομματιού και

χρόνος αναπαραγωγής)

! CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι) ! SPEANA (αναλυτής φάσματος)

MP3/WMA/WAV

! TRACK INFO (τίτλος κομματιού/όνομα

καλλιτέχνη/τίτλος άλμπουμ)

! FILE INFO (όνομα αρχείου/όνομα φακέλου) ! ELAPSED TIME (αριθμός κομματιού και

χρόνος αναπαραγωγής)

! CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι) ! SPEANA (αναλυτής φάσματος)

Σημειώσεις

! Οι πληροφορίες κειμένου TRACK INFO και

FILE INFO θα αλλάζουν αυτόματα.

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

Λειτουργία της μονάδας

! Ανάλογα με την έκδοση του iTunes που

χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή των αρχείων MP3 σε δίσκο ή τύπους αρχείων πολυμέσων, μη συμβατό κείμενο που έχει αποθηκευτεί σε αρχείο ήχου μπορεί να μην εμφανίζεται σωστά.

! Τα στοιχεία πληροφοριών κειμένου που

δύναται να αλλαχτούν εξαρτώνται από το μέσο.

Επιλογή και αναπαραγωγή αρχείων/κομματιών από τη λίστα ονομάτων αρχείων

1 Πατήστε για να μεταβείτε στη λειτουργία λίστας ονομάτων αρχείων/ κομματιών.

2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε το επιθυμητό όνομα αρχείου (ή φακέλου).

Επιλογή αρχείου ή φακέλου 1 Περιστρέψτε το κουμπί M.C.

Αναπαραγωγή 1 Όταν είναι επιλεγμένο ένα αρχείο ή ένα κομμάτι,

πατήστε M.C.

Προβολή λίστας αρχείων (ή φακέλων) μέσα στον επιλεγμένο φάκελο 1 Όταν είναι επιλεγμένος ένας φάκελος, πατήστε

M.C.

Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού στον επιλεγμένο φάκελο 1 Όταν είναι επιλεγμένος ένας φάκελος, πατήστε

παρατεταμένα M.C.

Λειτουργίες με χρήση ειδικών κουμπιών

Επιλογή της περιοχής επανάληψης αναπαραγωγής 1 Πατήστε 6/

ανάμεσα σε:

CD/CD-R/CD-RW

! ALL – Επανάληψη όλων των κομματιών ! ONE – Επανάληψη του τρέχοντος κομματιού ! FLD – Επανάληψη του τρέχοντος φακέλου

Συσκευή αποθήκευσης USB

! ALL – Επανάληψη όλων των αρχείων ! ONE – Επανάληψη του τρέχοντος αρχείου ! FLD – Επανάληψη του τρέχοντος φακέλου

Αναπαραγωγή κομματιών με τυχαία σειρά 1 Πατήστε 5/

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά. Τα κομμάτια εντός μιας επιλεγμένης περιοχής επανάληψης αναπαραγωγής αναπαράγονται με τυχαία σειρά.

! Για να αλλάξετε τραγούδι στη διάρκεια της

αναπαραγωγής με τυχαία σειρά, πατήστε d για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι. Πατώντας c, αρχίζει ξανά η αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την αρχή του τραγουδιού.

Παύση αναπαραγωγής 1 Πατήστε 4/PAUSE για παύση ή συνέχεια.

Βελτίωση συμπιεσμένων αρχείων ήχου και αποκατάσταση πλούσιου ήχου (ανάκτηση ήχου)

Μόνο για το DEH-4500BT

1 Πατήστε 3/S.Rtrv για να επιλέξτε διαδοχικά:

1—2—OFF (απενεργοποιημένη)

Το 1 είναι κατάλληλο για μικρό βαθμό συμπίεσης και το 2 για υψηλό βαθμό συμπίεσης.

! Η χρήση των πλήκτρων απενεργοποιείται όταν

είναι ενεργοποιημένο το MIXTRAX.

για να μετακινηθείτε κυκλικά

για να ενεργοποιήσετε ή να

Ρυθμίσεις λειτουργιών

1 Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το βασικό μενού.

2 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να αλλάξετε την επιλογή του μενού και πατήστε το για να επιλέξετε FUNCTION.

Αφού επιλεγεί, μπορεί να ρυθμιστεί η παρακάτω λειτουργία.

! Η λειτουργία S.RTRV δεν είναι διαθέσιμη

όταν είναι ενεργοποιημένο το MIXTRAX.

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

S.RTRV (ανάκτηση ήχου)

Βελτιώνει αυτόματα το συμπιεσμένο ήχο εξασφαλίζοντας καλύτερο, πιο πλούσιο ήχο. 1 Πατήστε M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή

ρύθμιση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

Βελτίωση συμπιεσμένων αρχείων ήχου και αποκατάσταση πλούσιου ήχου (ανάκτηση ήχου)

στην προηγούμενη σελίδα.

iPod

Βασικές λειτουργίες

Αναπαραγωγή τραγουδιών από iPod

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB. 2 Συνδέστε το iPod στο καλώδιο USB,

χρησιμοποιώντας έναν προσαρμογέα iPod. Η αναπαραγωγή εκτελείται αυτόματα.

Επιλογή τραγουδιού (κεφαλαίου) 1 Πατήστε c ή d.

Επιλογή άλμπουμ 1 Πατήστε 1/

Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω 1 Πατήστε παρατεταμένα c ή d.

Σημειώσεις

! Όταν η επιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας

ελέγχου είναι CONTROL AUDIO, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίησή του iPod.

! Αποσυνδέστε τα ακουστικά από το iPod πριν

το συνδέσετε στη μονάδα.

! Το iPod απενεργοποιείται σε δύο περίπου

λεπτά αφού γυρίσετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση OFF.

ή 2/ .

Λειτουργίες με χρήση του κουμπιού MIXTRAX

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του MIXTRAX

Μόνο για το DEH-X5500BT

1 Πατήστε 3/MIX για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε το MIXTRAX.

! Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το

MIXTRAX, ανατρέξτε στην ενότητα

για το MIXTRAX

! Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το

MIXTRAX, ανατρέξτε στην ενότητα

MIXTRAX

σστη σελίδα 28.

Πληροφορίες

Μενού

Αλλαγή της οθόνης

Επιλογή των επιθυμητών πληροφοριών κειμένου 1 Πατήστε DISP για να μετακινηθείτε κυκλικά

ανάμεσα στις ακόλουθες επιλογές:

CONTROL AUDIO/CONTROL iPod

! TRACK INFO (τίτλος κομματιού/όνομα

καλλιτέχνη/τίτλος άλμπουμ)

! ELAPSED TIME (αριθμός κομματιού και

χρόνος αναπαραγωγής)

! CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι) ! SPEANA (αναλυτής φάσματος)

CONTROL APP ! CONTROL APP (Εμφανίζεται η ένδειξη APP

MODE).

! CLOCK (όνομα πηγής και ρολόι) ! SPEANA (αναλυτής φάσματος)

Σημείωση

Οι πληροφορίες κειμένου TRACK INFO θα αλλάζουν αυτόματα.

Αναζήτηση τραγουδιού

1 Πατήστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο κύριο μενού της αναζήτησης λίστας.

Λειτουργία της μονάδας

Τμήμα

Λειτουργία της μονάδας

2 Χρησιμοποιήστε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε κατηγορία/τραγούδι.

Αλλαγή ονόματος τραγουδιού ή κατηγορίας 1 Περιστρέψτε το κουμπί M.C.

Λίστες αναπαραγωγής—καλλιτέχνες— άλμπουμ—τραγούδια—podcast—είδη μουσικής —συνθέτες—audiobook

Αναπαραγωγή

1 Όταν είναι επιλεγμένο ένα τραγούδι, πατήστε M.

Προβολή λίστας τραγουδιών στην επιλεγμένη κατηγορία

1 Όταν είναι επιλεγμένη μια κατηγορία, πατήστε M.

Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού στην επιλεγμένη κατηγορία 1 Όταν είναι επιλεγμένη μια κατηγορία, πατήστε

παρατεταμένα M.C.

Αναζήτηση κατά αλφαβητική σειρά στη λίστα 1 Όταν εμφανιστεί μια λίστα για την επιλεγμένη

κατηγορία, πατήστε το πλήκτρο επιλέξετε αναζήτηση κατά αλφαβητική σειρά. ! Μπορείτε επίσης να επιλέξετε λειτουργία

αναζήτησης κατά αλφαβητική σειρά περιστρέφοντας το κουμπί M.C. δύο φορές.

2 Περιστρέψτε το κουμπί M.C. για να επιλέξετε ένα

γράμμα.

3 Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί η αλφαβητική

λίστα.

! Για να ακυρώσετε την αναζήτηση, πατήστε

/DIMMER.

για να

Σημειώσεις

! Μπορείτε να αναπαράγετε λίστες

αναπαραγωγής που έχουν δημιουργηθεί με το πρόγραμμα υπολογιστή (MusicSphere). Η εφαρμογή θα είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας.

! Οι λίστες αναπαραγωγής που δημιουργήσατε

με το πρόγραμμα υπολογιστή (MusicSphere) προβάλλονται σε μορφή συντομογραφίας.

Λειτουργίες με χρήση ειδικών κουμπιών

Επιλογή της περιοχής επανάληψης αναπαραγωγής 1 Πατήστε 6/

ανάμεσα σε: ! ONE – Επανάληψη του τρέχοντος

τραγουδιού

! ALL – Επανάληψη όλων των τραγουδιών

στην επιλεγμένη λίστα

! Όταν έχετε επιλέξει τη λειτουργία ελέγχου

CONTROL iPod/CONTROL APP, η περιοχή επανάληψης αναπαραγωγής θα είναι η ίδια με αυτήν που έχει οριστεί για το συνδεδεμένο iPod.

Επιλογή περιοχής επανάληψης αναπαραγωγής (αναπαραγωγή με τυχαία σειρά) 1 Πατήστε 5/

ανάμεσα σε: ! SNG – Αναπαραγωγή τραγουδιών από την

επιλεγμένη λίστα με τυχαία σειρά.

! ALB – Αναπαραγωγή τραγουδιών από ένα

τυχαία επιλεγμένο άλμπουμ κατά σειρά.

! OFF – Δεν εκτελείται αναπαραγωγή με τυχαία

σειρά.

Αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών με τυχαία σειρά (τυχαία αναπαραγωγή όλων) 1 Πατήστε παρατεταμένα 5/

ενεργοποιήσετε την τυχαία αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών.

! Για να απενεργοποιήσετε την τυχαία

αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών, επιλέξτε OFF στη λειτουργία αναπαραγωγής με τυχαία σειρά. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

Επιλογή περιοχής επανάληψης αναπαραγωγής (αναπαραγωγή με τυχαία σειρά)

σελίδα.

Παύση αναπαραγωγής 1 Πατήστε 4/PAUSE για παύση ή συνέχεια.

Βελτίωση συμπιεσμένων αρχείων ήχου και αποκατάσταση πλούσιου ήχου (ανάκτηση ήχου)

Μόνο για το DEH-4500BT

1 Πατήστε 3/S.Rtrv για να επιλέξτε διαδοχικά:

1—2—OFF (απενεργοποιημένη)

Το 1 είναι κατάλληλο για μικρό βαθμό συμπίεσης και το 2 για υψηλό βαθμό συμπίεσης.

για να μετακινηθείτε κυκλικά

για να

σ’αυτή την

+ 30 hidden pages

Pioneer DEH-X5500BT, DEH-4500BT User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual