Pioneer DEH-9300SD User Manual

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-9300SD

Printed in Thailand
Imprimé en Thaïlande
<QRD3079-A/N> EW

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

Guida rapida all’uso

Guía de iniciación rápida

Schnellstartanleitung

Snelstartgids

Быстрый запуск проводника

<KOKZX> <10I00000>

English

This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For details, please refer to the Operation manual stored on the CD-ROM.
Furthermore, manuals are available on the website.

http://www.pioneer.eu

Français

Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM.
Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web.

http://www.pioneer.eu

Italiano

Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio.
Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM.
I manuali sono inoltre disponibili presso il sito

http://www.pioneer.eu

Español

Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad.
Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM.
Además, los manuales están disponibles en el sitio Web.

http://www.pioneer.eu

Deutsch

Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist.
Außerdem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verfügbar.

http://www.pioneer.eu

Nederlands

Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel.
Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM.
Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website.

http://www.pioneer.eu

Русский

Этот проводник предназначен, чтобы провести Вас через основные функции данного устройства.
За деталями, пожалуйста, обращайтесь к Рабочей инструкции, хранящейся на CD-ROM.
Кроме того, инструкция доступна на вебсайте.

http://www.pioneer.eu

Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities / Блокнот

English

: Press

: Press and hold

: Rotate

Basic operation

Power on

Select a source

Sources can be selected in the following order:

Tuner (tuner) – CD (bulit-in CD player) – USB (USB) / iPod

(iPod) – SD (SD memory card) – AUX (AUX)

:

Push in the direction of the arrow

Power off

Volume adjust

Tuner operation

Select a band

Select a preset channel

Display the preset

1

list

Change a channel

2

Select a channel

3

Select a frequency

Select a
preset frequency

Store the strongest
broadcast frequencies

Display the

1

main menu

Select FUNCTION

2

Display the function

3

menu

4

5

Select BSM

Turn BSM on

Built-in CD, USB and SD operation

iPod operation

Select a song from list

Display the list

1

Select a song

2

Play a selected song

(If folder is selected,
see lower tier.)

Play all songs in a
selected folder

Return to higher tier

Display the text information

Select a track

Select a folder

Select a song from list

Display the list

1

Change the category

2

Select a category

Play all songs in a
selected category

Return to the
previous category

Select a track
(chapter)

Display the text information

Shuffle all tracks

Français

: Pulsar

: Mantener pulsado

: Girar

Operaciones básicas

Encendido

Seleccionar una fuente

Las fuentes pueden seleccionarse en el siguiente orden:

Sintonizador – Televisor – DVD – Reproductor de CD
incorporado – MCD– iPod – USB – Unidad externa 1 – Unidad

externa 2 – AUX 1 – AUX 2 – Audio BT – Teléfono BT

Nombre de la fuente : Fuente incorporada

:

Presionar en la dirección de la

flecha

Apagado

Ajuste del volumen

Operación del sintonizador

Seleccionar un canal predeterminado

Visualizar la lista

1

predeterminada

Cambiar un canal

2

Seleccionar un canal

3

Seleccionar una
banda

Almacenar las frecuencias
con las señales más fuertes

1

2

3

Seleccionar una
frecuencia

Seleccionar una
frecuencia predeterminada

Visualizar el menú
principal

Seleccionar
FUNCTION

Visualizar el menú
de funciones

Seleccionar la BSM

4

Activar la BSM

5