Pioneer DEH-80PRS User Manual [de]

Download

Page 1

Bedieningshandleiding

CD RDS-ONTVANGER

DEH-80PRS

Nederlands

Page 2

Inhoud

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats

zodat u hem indien nodig altijd kunt raadplegen.

Vóór u begint

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en

verwijderen van oude producten en

batterijen 3 Informatie over dit toestel 3 Bij problemen 4 De microprocessor resetten 4 De DSP-instelling wijzigen 4 Overschakelen tussen de RCA-

ingangsstanden 5 Demostand 5 Informatie over deze handleiding 5

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel 6 Afstandsbediening 6 Instellingenmenu 7 Basisbediening 8 Gebruik en onderhoud van de

afstandsbediening 9 Gemeenschappelijke bedieningsfuncties voor

functie-instellingen, audio-instellingen,

begininstellingen en lijsten 9 Tuner 10 Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe

opslagapparaten (USB, SD) 14 iPod 17 Audio-instellingen 19 Bluetooth-technologie 33 Begininstellingen 37 Overige functies 39

Bluetooth-profielen 51 Copyright en handelsmerken 51 Technische gegevens 53

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 43 Foutmeldingen 44 Aanwijzingen voor het gebruik 47 Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

(disc, USB, SD) 48 Compatibiliteit met iPod 50 Volgorde van audiobestanden 50

Page 3

Vóór u begint

Hoofdstuk

Gebruikersinformatie vo or het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

(Symbool voor toestellen)

(Symbolen voor batterijen)

De symbolen op producten, verpakkingen en/of bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de Europese Unie.

Voor landen buiten de Europese Unie:

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

Informatie over dit toestel

De tuner van dit toestel kan worden afgestemd op frequenties die gebruikt worden in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht. De RDS-functie (Radio Data System) werkt alleen in gebieden waar FMzenders RDS-informatie uitzenden.

LET OP

Dit product is een laserproduct van klasse 1 zoals geregeld in IEC 60825-1:2007, Safety of laser products (Veiligheid van laserproducten) en bevat een lasermodule van klasse 1M. Om veiligheidsredenen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerde technici.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

VOORZICHTIG—ONZICHTBARE LASERSTRALING KLASSE 1M. INDIEN OPEN NIET RECHTSTREEKS BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.

Vóór u begint

Page 4

Hoofdstuk

Vóór u begint

LET OP

! Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming, oververhitting en andere schade aan het toestel veroorzaken.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld

aan vocht.

! Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,

wordt het voorkeuzegeheugen gewist.

Opmerking

Instellingen worden ook uitgevoerd als u het menu annuleert zonder te bevestigen.

Bij problemen

Als dit toestel niet naar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

De microprocessor resetten

De microprocessor moet in de volgende gevallen worden gereset: ! Voordat u dit toestel na installatie ervan

voor de eerste keer gebruikt

! Als het toestel niet naar behoren werkt ! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

scherm verschijnen

2 Druk met een pen of een ander puntig voorwerp op RESET.

RESET-toets

De DSP-instelling wijzigen

Dit toestel heeft twee bedieningsstanden: de stand driewegnetwerk (NW) en de standaardstand (STD). U kunt naar wens tussen deze standen schakelen. De DSP-instelling is aanvankelijk ingesteld op de standaardstand (STD). ! U moet de microprocessor resetten nadat u

een andere DSP-instelling heeft gekozen.

WAARSCHUWING

Gebruik het toestel niet in de standaardstand als er een luidsprekersysteem voor de stand driewegnetwerk op het toestel is aangesloten. Hierdoor kunnen de luidsprekers beschadigd raken.

1 Gebruik een dunne schroevendraaier met een platte kop om de DSP-schakelaar op de onderzijde van het toestel om te schakelen.

1 Verwijder het voorpaneel.

Raadpleeg Het voorpaneel tegen diefstal ver wijderen op bladzijde 8 voor meer informatie.

2 Druk met een pen of een ander puntig voorwerp op RESET.

Page 5

Vóór u begint

Hoofdstuk

Opmerking

De audio-instellingen blijven in het geheugen bewaard als het toestel van de accu wordt losgekoppeld of de microprocessor wordt gereset. Raadpleeg het volgende gedeelte voor informatie over het resetten van de audio-instellingen: AUDIO reset (audio resetten) op bladzijde 38.

Overschakelen tussen de RCA-ingangsstanden

Als u het toestel aansluit op een audiotoestel met of zonder RCA-uitgang, kunt u het geluid van het audiotoestel laten weergeven door de luidsprekers die op dit toestel zijn aangesloten. Kies de juiste instelling afhankelijk van of het aangesloten toestel wel of geen RCA-uitgang heeft. ! Raadpleeg de installatiehandleiding voor

meer informatie over de aansluiting.

% Gebruik een dunne schroevendraaier met een platte kop om de schakelaar van de RCA-ingang op de onderzijde van het toestel om te schakelen.

! Let op: de accu kan leeglopen als de functie-

demo geactiveerd blijft terwijl de motor uit staat.

De demo start automatisch als u het toestel gedurende ongeveer 30 seconden niet bedient of als u de contactschakelaar aanzet of in de accessoirestand (ACC) zet wanneer het toestel uitgeschakeld is. Houd de demostand af te zetten. Houd nieuw ingedrukt om deze weer aan te zetten. U kunt de demostand ook uitschakelen in de begininstellingen; selecteer Demonstration (demodisplay) en schakel de demostand uit. Raadpleeg Begininstellingen op bladzijde 37 voor meer informatie.

/DISP ingedrukt om

/DISP op-

Informatie over deze handleiding

! In het vervolg van deze handleiding wordt

met de term “extern opslagapparaat (USB, SD)” in het algemeen verwezen naar USBgeheugen, draagbare USB-audiospelers en SD-geheugenkaarten. Als alleen USB-geheugen en draagbare USB-audiospelers worden bedoeld, wordt de term “USB-opslagapparaat” gebruikt.

! In deze handleiding verwijst “iPod” zowel

naar de iPod als de iPhone.

Vóór u begint

! L (Laag) - Bij invoer van de RCA-uitgang

van een aangesloten apparaat

! H (Hoog) - Bij invoer van de luidsprekeruit-

gang van een aangesloten apparaat

Demostand

Belangrijk

! Als de rode draad (ACC) van dit toestel niet

wordt aangesloten op een aansluiting die is gekoppeld aan de aan/uit-stand van het contactslot, kan de accu uitgeput worden.

Page 6

68b a

def

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel

4 5

2 LEVER a SRC/OFF

5 Openen d h (uitwerpen)

8 EQ/DISP OFF

Gebruik een Pioneer USB -kabel als u een USBaudiospeler of USB -geheugen op het toestel aan-

Onderdeel Onderdeel

(telefoon/ophan-

gen)

/DISP b

(lijst) c Laadsleuf voor disc

AUX-ingang (3,5 mm-stereoplug) Ingang voor microfoon voor automatische TA- en EQmeting Gebruik deze ingang om de microfoon voor de automatische TAen EQ-meting aan te sluiten.

/ f RESET

LET OP

9 BAND/

MULTI-CONTROL

(M.C.)

SD-geheugenkaartsleuf De sleuf voor de SD-geheugenkaart

wordt bereikbaar als u het voorpaneel verwijdert.

(iPod)

sluit. Sluit ze niet rechtstreeks op dit toestel aan omdat ze dan uitsteken en verwondingen of beschadigingen kunnen veroorzaken. Gebruik geen producten van andere fabrikanten.

Afstandsbediening

De afstandsbedieningsknoppen met hetzelfde nummer als knoppen op het toestel werken op dezelfde wijze ongeacht de naam van de knop.

a k

Onderdeel

g VOLUME

h MUTE

i a/b/c/d

k e

Bediening

Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.

Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen en weer in te schakelen.

Druk op deze toetsen om handmatig af te stemmen, vooruit en achteruit te spoelen, en om naar fragmenten te zoeken. U gebruikt deze knop ook om functies te bedienen.

Druk op deze toets om een telefoongesprek te beëindigen of een inkomend gesprek te weigeren als u de telefoon gebruikt.

Druk op deze toets om het afspelen te onderbreken (pauze) of te hervatten.

h i jl

Page 7

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Onderdeel

LIST/

ENTER

Bediening

Druk op deze toets om een telefoongesprek te beginnen als de telefoon als signaalbron is gekozen.

Druk op deze toets om de disctitel, fragmenttitel, map of bestandenlijst weer te geven, afhankelijk van de gekozen signaalbron. Als een menu is geopend, gebruikt u deze toets om de functies te bedienen.

Instellingenmenu

Als u het contact aanzet na de installatie, verschijnt het instellingenmenu op het display. U kunt de onderstaande menu-opties instellen.

1 Zet het contact aan na de installatie van dit toestel. SET UP verschijnt.

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

# Als u niet binnen 30 seconden een bediening uitvoert, wordt het instellingenmenu niet weergegeven. # Als u de instelling later wilt maken, selecteert u met M.C. nu NO. Als u NO selecteert, kunt u geen instellingen maken in het instellingenmenu.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigen.

4 Voer de volgende procedures uit om het menu in te stellen.

Om verder te gaan naar de volgende menuoptie, moet u uw selectie bevestigen.

Language select (taalinstelling)

1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste taal.

English (Engels)—Français (Frans)—Italiano (Italiaans)—Español (Spaans)—Deutsch (Duits)—Nederlands—РУССКИЙ (Russisch)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Calendar (datum)

1 Draai aan M.C. om het jaar te wijzigen. 2 Druk op M.C. om de dag te selecteren. 3 Draai aan M.C. om de dag te wi jzigen. 4 Druk op M.C. om de maand te selecteren. 5 Draai aan M.C. om de maand te wijzigen. 6 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Clock (klok)

1 Draai aan M.C. om het uur in te stellen. 2 Druk op M.C. om de minuut te selecteren. 3 Draai aan M.C. om de minuut in te stellen. 4 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

FM step (FM-afstemstap)

1 Draai aan M.C. om de FM-afstemstap te selecte-

ren. 50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Contrast (contrastinstelling display)

1 Draai aan M.C. om het contrastniveau in te stel-

len. U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden 0 en 15. De waarde wordt op het display getoond.

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Demonstration (demodisplay)

1 Draai aan M.C. om het demodisplay uit te schake-

len.

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Quit verschijnt.

5 Draai M.C. en selecteer YES om de instelling te voltooien.

# Als u nog iets wilt wijzigen, draait u M.C. naar NO.

Bediening van het toestel

6 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigen.

Page 8

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Opmerkingen

! Omdat de demonstratiemodus is bedoeld voor

gebruik in winkels, moet u deze niet gebruiken terwijl u rijdt.

! U kunt de menu-opties instellen in de beginin-

stellingen. Raadpleeg Begininstellingen op bladzijde 37 voor meer informatie over de instellingen.

! U kunt het instellingenmenu annuleren door

op SRC/OFF te drukken.

Basisbediening

Belangrijk

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-

plaatsen van het voorpaneel.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken. ! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

licht en hoge temperaturen.

! Maak eerst alle kabels en apparaten (indien

aanwezig) van het voorpaneel los voordat u het verwijdert om beschadiging aan het toestel en het voertuiginterieur te voorkomen.

Het voorpaneel tegen diefstal verwijderen Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal te ontmoedigen. 1 Druk op de toets Openen om het voorpaneel te

openen.

2 Pak de linkerkant van het voorpaneel vast en trek

het voorzichtig naar buiten. Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het niet vallen en bescherm het tegen water en andere vloeistoffen om permanente schade te voorkomen.

3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel in een be-

schermend omhulsel zoals een stevig doosje.

Het voorpaneel terugzetten 1 Plaats het voorpaneel terug door het rechtop

tegen het apparaat te houden en het voorzichtig in de bevestigingshaken te klemmen.

Het toestel uitschakelen 1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.

Een signaalbron selecteren

1 Druk op SRC/OFF om over te schakelen tussen:

TUNER (tuner)—CD (cd-speler)—USB1 (USB 1)/ iPod1 (iPod 1)—USB2 (USB 2)/iPod2 (iPod 2)— SD (SD-geheugenkaart)—AUX1 (AUX 1)—AUX2

(AUX 2)—BT Audio (Bluetooth-audio)

Het volume afstellen 1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

LET OP

Voor uw veiligheid en die van anderen moet u het voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel wilt verwijderen.

Opmerkingen

! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan-

gesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van het voertuig, schuift de antenne uit wanneer er een signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de antenne weer ingeschoven.

! Als er twee USB-opslagapparaten op het toe-

stel zijn aangesloten en u tussen de apparaten wilt schakelen, stopt u om te beginnen de communicatie met het USB-opslagapparaat.

! Als USB1 (USB-opslagapparaat 1)/iPod1 (de

iPod die is aangesloten op USB-ingang 1) en USB2 (USB-opslagapparaat 2)/iPod2 (de iPod die is aangesloten op USB-ingang 2) tegelijkertijd zijn aangesloten, gebruikt u een Pioneer USB-kabel (CD-U50E) naast de bestaande Pioneer USB-kabel.

Het toestel inschakelen 1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen.

Page 9

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Gebruik en onderhoud van de afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening 1 Wijs met de afstandsbediening in de richting van

het voorpaneel. Als u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, moet u eerst de plastic beschermfolie uit de schuif trekken.

De batterij vervangen 1 Verwijder de schuif op de achterzijde van de af-

standsbediening.

2 Plaats de batterij met de pluspool (+) en de min-

pool (–) in de juiste richting.

WAARSCHUWING

! Houd de batterij buiten bereik van kinderen.

Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de batterij per ongeluk wordt ingeslikt.

! Batterijen (zowel in de verpakking als in het

apparaat geplaatst) mogen niet worden blootgesteld aan hittebronnen zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

LET OP

! Gebruik één CR2025 (3 V) lithiumbatterij. ! Verwijder de batterij als de afstandsbediening

een maand of langer niet wordt gebruikt.

! Als de batterij onjuist wordt vervangen, be-

staat er kans op explosie. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardige batterij.

! Raak de batterij niet aan met metalen gereed-

schap.

! Bewaar de batterij niet bij metalen voorwer-

pen.

! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-

ning grondig schoonvegen en een nieuwe batterij plaatsen.

! Gooi gebruikte batterijen altijd weg overeen-

komstig de wettelijke bepalingen en milieuregels die in uw land of regio van kracht zijn.

Belangrijk

! Bewaar de afstandsbediening niet op plaatsen

met hoge temperaturen of in direct zonlicht.

! De afstandsbediening kan minder goed wer-

ken in direct zonlicht.

! Laat de afstandsbediening niet op de grond

vallen, omdat deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Gemeenschappelijke bedieningsfuncties voor functie-instellingen, audioinstellingen, begininstellingen en lijsten

Terugkeren naar het vorige display Terugkeren naar de vorige lijst of categorie (de map of categorie die een niveau hoger ligt) 1 Druk op

Het demodisplay in- of uitschakelen 1 Houd

Terugkeren naar het gewone display Het menu met begininstellingen annuleren 1 Druk op BAND/

Terugkeren naar het gewone display van de lijst of categorie 1 Druk op BAND/

Een functie of lijst selecteren 1 Draai aan M.C. of LEVER. ! In deze handleiding wordt “Draai aan M.C.” ge-

bruikt om een handeling aan te geven met betrekking tot het selecteren van een functie of een lijst.

/DISP.

/DISP ingedrukt.

Bediening van het toestel

Page 10

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Tuner

Basisbediening

)

c e8 9

d e

3 4 61 2 7

3 41 2 7

Zonder RDS, of MW/LW

1 TA G -indicator 2 Tagoverzetindicator 3 Frequentiebandindicator 4 5-indicator (stereo) 5 LOC-indicator

Licht op als automatisch afstemmen op lokale zenders is ingeschakeld.

6 Voorkeuzenummerindicator 7 Signaalniveau-indicator 8 TEXT-indicator

Geeft aan dat er radiotekst wordt ontvangen.

9 PTY-labelindicator a Nieuws-indicator (

Licht op wanneer het gekozen nieuwsprogramma wordt ontvangen.

b TP-indicator (

Licht op als er is afgestemd op een zender die verkeersinformatie uitzendt (TP-zender).

c Programmaservicenaam d Frequentie-indicator e Spanningsindicator

Geeft de accuspanning aan.

! De waarde die de indicator aangeeft kan

afwijken van de werkelijke spanning.

)

RDS

Een frequentieband selecteren 1 Druk op BAND/

band (FM-1, FM-2, FM-3 voor FM of MW/LW)op het display verschijnt.

Handmatig afstemmen (stap voor stap) 1 Draai aan LEVER.

Automatisch afstemmen 1 Draai aan LEVER terwijl u de knop ingedrukt

houdt. ! Als u aan LEVER draait en de knop tegelijker-

tijd ingedrukt houdt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra u LEVER loslaat.

totdat de gewenste frequentie-

PI-zoeken

De functie zorgt ervoor dat het toestel automatisch naar een andere zender met hetzelfde soort programma’s zoekt wanneer de ontvangst verslechtert of een zender niet beschikbaar is. Tijdens het zoeken wordt PI seek weergegeven en wordt het geluid uitgeschakeld.

Automatisch PI-zoeken voor voorkeuzezenders

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel door PI-zoeken automatisch een vervangende zender te vinden wanneer een voorkeuzezender niet kan worden ontvangen. ! Automatisch PI-zoeken is standaard uitge-

schakeld. Raadpleeg Auto PI (automatisch PI-zoeken) op bladzijde 37.

Zenders voor de verschillende frequentiebanden opslaan en oproepen

1 Druk op (lijst).

Het scherm met voorkeuzezenders wordt weergegeven.

Page 11

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

2 Gebruik M.C. om de geselecteerde frequentie in het geheugen op te slaan.

Draai aan de knop om een ander voorkeuzenummer te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de frequentie op te slaan.

3 Gebruik M.C. om de gewenste zender te selecteren.

Draai aan de knop om een andere zender te kiezen. Druk op de knop om deze te selecteren.

# Opgeslagen FM-zenders kunnen vanaf elke FM-band worden opgeroepen. # Met de knoppen handmatig langslopen. # Druk op BAND/ male display terug te keren.

en kunt u de zenders

of (lijst) om naar het nor-

Weergave van RDS-informatie wijzigen

RDS-uitzendingen (Radio Data System) bevatten digitale informatie die gebruikt kan worden om het zoeken naar radiozenders te vergemakkelijken.

% Druk op

PTY-informatie en de frequentie of programmaservicenaam—songtitel en naam artiest

# De PTY-informatie en de frequentie worden acht seconden op het display getoond.

PTY-lijst

News&Inf

News (nieuws), Affairs (actualiteiten), Info (informa-

tie), Sport (sport), Weather (weer), Finance (financieel nieuws)

Popular

Pop Mus (populaire muziek), Rock Mus (rockmuziek), Easy Mus (lichte muziek), Oth Mus (andere muziek), Jazz (jazz), Country (countrymuziek), Nat Mus (natio-

nale muziek), Oldies (Gouwe Ouwe), Folk mus (folkmuziek)

Classics

L. Class (lichte klassieke muziek), Classic (klassieke

muziek)

/DISP.

Others

Educate (educatief), Drama (theater), Culture (cul-

tuur), Science (wetenschap), Varied (varia), Children (kinderprogramma’s), Social (praatprogramma’s), Re-

ligion (religieus), Phone In (inbelprogramma’s), Touring (reizen), Leisure (ontspanning), Document

(documentaires)

iTunes-tags gebruiken

Deze functie kan bediend worden met de volgende modellen iPod.

— iPod touch 4e generatie — iPod touch 3e generatie — iPod touch 2e generatie — iPod touch 1e generatie — iPod classic 160 GB — iPod classic 120 GB — iPod classic — iPod nano 6e generatie — iPod nano 5e generatie — iPod nano 4e generatie — iPod nano 3e generatie — iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone

Tag-informatie kan echter ook in het geheugen worden opgeslagen wanneer u een ander model iPod gebruikt.

De songinformatie (tag) kan vanaf de zender worden opgeslagen op uw iPod. De songs verschijnen dan in iTunes in de speellijst genaamd “Getagde speellijst” als u uw iPod de volgende keer synchroniseert. U kunt daarna eventueel direct de gewenste songs kopen in de iTunes Store. ! Het kan zijn dat de getagde songs afwijken

van de songs die beschikbaar zijn in de iTunes Store. Controleer daarom of u de goede songs hebt, voordat u ze aanschaft.

Bediening van het toestel

Page 12

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

De tag-informatie op dit toestel opslaan

1 Stem af op de zender. 2 Houd M.C. ingedrukt als TA G in het display wordt

weergegeven terwijl de gewenste song wordt afgespeeld. ! Gedurende het opslaan van de tag-gegevens

knippert TAG .

De getagde informatie op uw iPod opslaan 1 Sluit de iPod op de USB-kabel aan via een iPod

dock connector.

2 Om tag-informatie van dit toestel naar de iPod

over te zetten, selecteert u in de functie-instellingen Tags transfer. Raadpleeg het gedeelte Tags transfer (Tags overzetten) op bladzijde 19.

! Als u tijdens het overzetten van tags een andere

signaalbron kiest, wordt het overzetten gestopt. Als u het overzetten wilt annuleren, selecteert u in de functie-instellingen Tags transfer en probeert u het opnieuw.

Radiotekst

Radiotekst weergeven U kunt het huidige radiotekstbericht en de drie meest recente berichten op het display laten weergeven.

1 Houd

2 Draai LEVER naar links of naar rechts om de drie

3 Druk op

Radiotekst opslaan en oproepen U kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzendingen opslaan onder de toetsen RT Memo 1 t/m RT Memo 6.

1 Geef op het display het radiotekstbericht weer dat

2 Druk op

3 Gebruik LEVER om het geselecteerde radiotekst-

4 Selecteer de gewenste radiotekst met LEVER.

(lijst) ingedrukt om de radiotekst op het display weer te geven. ! U kunt de weergave van radiotekst uitschake-

len door op drukken.

! Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen,

verschijnt NO TEXT op het display.

meest recente radiotekstberichten op te roepen.

u in het geheugen wilt opslaan.

Het scherm met voorkeuzezenders wordt weergegeven.

bericht in het geheugen op te slaan. Draai aan de knop om een ander voorkeuzenummer te selecteren. Houd M.C. ingedrukt om de frequentie op te slaan.

Draai aan de knop om een ander radiotekstbericht te kiezen. Druk op M.C. om de selectie te bevestigen. ! Druk op BAND/

keren naar het normale display.

/DISP, SRC/OFF of BAND/ te

of om te bladeren.

(lijst).

of (lijst) om terug te

! De tuner slaat automatisch de drie laatst

ontvangen radiotekstberichten op. Hierbij wordt telkens het oudste bericht door het nieuwste vervangen.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.

Page 13

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

! Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn al-

leen BSM, Local en Tuning Mode beschikbaar.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memor y) kunt u automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van signaalsterkte. 1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schakelen.

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

Regional (regionaal)

Als Alternative FREQ is ingeschakeld, beperkt de regionale functie het zoeken tot regionale programma’s. 1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te

schakelen.

Local (automatisch afstemmen op lokale zenders)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel alleen af op zenders waarvan het signaal voldoende sterk is voor een goede ontvangst. 1 Druk op M.C. om de functie Lokaal afstemmen in

te schakelen. ! Druk nogmaals op M.C. om deze te annule-

ren.

2 Draai LEVER naar links of naar rechts en selecteer

de gewenste instelling. FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 Als u het hoogste niveau selecteert, wordt alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere niveaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.

PTY search (programmatypeselectie)

Met behulp van PTY-informatie (programmatype-informatie) kunt u op een bepaald soort zender afstemmen. 1 Draai LEVER naar links of naar rechts en selecteer

de gewenste instelling.

News&Inf—Popular—Classics—Others

2 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.

Het toestel zoekt naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gevonden, wordt de programmaservicenaam weergegeven. De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen vindt u in het volgende gedeelte: PTY-lijst op bladzijde 11. Druk opnieuw op M.C. om het zoeken te annuleren. Het programma van een zender kan afwijken van de informatie die door de PTY-code wordt aangegeven. Als er geen zender gevonden wordt die het gewenste soort programma uitzendt, wordt op het display ongeveer twee seconden lang Not found getoond en keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender.

Traffic Announce (stand-by voor verkeersberichten)

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor ver-

keersberichten in en uit te schakelen.

Alternative FREQ (alternatieve frequenties zoeken)

Als deze functie is ingeschakeld, zoekt de tuner automatisch naar een andere zender in hetzelfde netwerk wanneer de ontvangst niet goed is. 1 Druk op M.C. om het zoeken naar alternatieve fre-

quenties in of uit te schakelen.

News interrupt (onderbreking door nieuwsberichten)

1 Druk op M.C. om de nieuwsfunctie in of uit te

schakelen.

Tuning Mode (LEVER-afsteminstelling)

U kunt een functie toewijzen aan de LEVER op het toestel. Selecteer Manual (handmatige afstemming) om handmatig af te stemmen of selecteer Preset (voorkeuzezender) om te schakelen tussen de voorkeuzezenders. 1 Druk op M.C. om Manual of Preset te selecteren.

Bediening van het toestel

Page 14

75 6 84

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe opslagapparaten (USB, SD)

Basisbediening

1 Indicator bitsnelheid/bemonsteringsfrequen-

tie Toont tijdens het afspelen van gecomprimeerde audio de bitsnelheid of bemonsteringsfrequentie van het huidige fragment (bestand).

! Als u AAC -bestanden afspeelt die zijn

opgenomen met variabele bitsnelheid (VBR), wordt de gemiddelde bitsnelheid weergegeven. Afhankelijk van de software waarmee de AAC -bestanden zijn gecodeerd, kan ook alleen VBR worden weergegeven.

2 Mapnummerindicator

Toont tijdens het afspelen van gecomprimeerde audio het mapnummer dat momenteel wordt afgespeeld.

3 Fragmentnummerindicator 4 PLAY/PAUSE-indicator 5 S.Rtrv-indicator

Licht op wanneer de sound retriever is ingeschakeld.

6 Songlengte (voortgangsbalk) 7 Weergavetijdindicator 8 Spanningsindicator

Geeft de accuspanning aan.

! De waarde die de indicator aangeeft kan

afwijken van de werkelijke spanning.

Het voorpaneel openen 1 Druk op de toets Openen.

De laadsleuf voor de disc verschijnt.

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen 1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laad-

sleuf.

Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen 1 Druk op h (uitwerpen).

Songs op een USB-opslagapparaat afspelen 1 Gebruik een Pioneer USB-kabel om het USB-op-

slagapparaat op het toestel aan te sluiten.

! Sluit het USB-opslagapparaat met de USB-kabel

aan.

Stoppen met afspelen van songs op een USB -opslagapparaat ! U kunt een USB-opslagapparaat op elk gewenst

moment verwijderen.

Songs op een SD-geheugenkaart afspelen 1 Verwijder het voorpaneel.

Raadpleeg Het voorpaneel tegen diefstal ver wijde- ren op bladzijde 8 voor meer informatie.

2 Plaats een SD-geheugenkaart in de daarvoor be-

stemde sleuf. Plaats de kaart met de contactpunten naar beneden en druk de kaart voorzichtig aan tot deze op zijn plaats vastklikt.

3 Plaats het voorpaneel terug. 4 Druk op SRC/OFF en kies SD als signaalbron.

Het afspelen begint.

Stoppen met het afspelen van bestanden op een SDgeheugenkaart 1 Verwijder het voorpaneel.

Raadpleeg Het voorpaneel tegen diefstal ver wijde- ren op bladzijde 8 voor meer informatie.

2 Druk de SD-geheugenkaart voorzichtig enigszins

naar binnen tot deze losklikt. De SD-geheugenkaart wordt uit het toestel geworpen.

3 Verwijder de SD-geheugenkaart uit het toestel. 4 Plaats het voorpaneel terug.

Een map selecteren 1 Druk op

Een fragment selecteren 1 Draai aan LEVER.

Vooruit of achteruit spoelen 1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

Terugkeren naar de hoofdmap 1 Houd BAND/

of .

ingedrukt.

Page 15

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Schakelen tussen gecomprimeerde audio en cd-da 1 Druk op BAND/

Schakelen tussen afspeelbare geheugenapparaten Als een USB-opslagapparaat meerdere USB Mass Storage-compatibele afspeelbare geheugenapparaten bevat, kunt u tussen deze apparaten schakelen. 1 Druk op BAND/ ! U kunt schakelen tussen maximaal 32 verschil-

lende geheugenapparaten.

Opmerkingen

! Als u gecomprimeerde audio afspeelt, hoort u

geen geluid bij vooruit- en achteruitspoelen.

! Ontkoppel USB-opslagapparaten van dit toe-

stel wanneer u ze niet gebruikt.

! Als er twee USB-opslagapparaten op dit toe-

stel zijn aangesloten, is het apparaat dat op de invoer van de geselecteerde bron is aangesloten het apparaat dat momenteel wordt bediend.

! Schakel de communicatie met het USB-op-

slagapparaat uit voordat u overschakelt naar een ander apparaat.

Tekstinformatie weergeven

De gewenste informatie selecteren 1 Druk op

/DISP.

Opmerkingen

! Afhankelijk van het mediabestandstype en de

versie van iTunes waarmee de MP3-bestanden op de disc zijn opgenomen, kan het voorkomen dat incompatibele tekst bij een audiobestand niet goed wordt weergegeven.

! Welke tekstinformatie gebruikt kan worden,

hangt af van de informatiedrager.

Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en afspelen

Als er externe opslagapparaten (USB, SD) op dit toestel zijn aangesloten, is deze functie alleen beschikbaar als Music browse op OFF is ingesteld. Zie Music browse (muziek zoeken) op bladzijde 38.

1 Druk op

(lijst) om over te schakelen naar de lijst met bestands- of fragmentnamen.

2 Gebruik M.C. om de gewenste bestandsnaam (of mapnaam) te selecteren.

De map- of bestandsnaam wijzigen 1 Draai aan M.C.

U kunt ook aan LEVER draaien.

Afspelen

1 Selecteer een bestand of fragment en druk op M.

Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselecteerde map weergeven 1 Selecteer een map en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde map afspelen 1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

Naar een song bladeren

! Deze functie is alleen beschikbaar als er

een bestand op een extern opslagapparaat (USB, SD) of een song op een iPod wordt afgespeeld.

! Als er externe opslagapparaten (USB, SD)

op dit toestel zijn aangesloten, is deze functie alleen beschikbaar als Music browse op USB memory1, USB memory2 of SD

card is ingesteld. Zie Music browse (muziek zoeken) op bladzijde 38.

1 Druk op nu met zoeklijsten te gaan.

2 Selecteer een categorie of song met M.C.

De naam van een song of categorie wijzigen

1 Draai aan M.C.

Artists (artiesten)—Albums (albums)—Songs

(songs)—Genres (genres) U kunt ook aan LEVER draaien.

Afspelen 1 Selecteer een song en druk op M.C.

De lijst met songs in de geselecteerde categorie weergeven

1 Selecteer een categorie en druk op M.C.

(lijst) om naar het hoofdme-

Bediening van het toestel

Page 16

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Een song in de geselecteerde categorie afspelen 1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt.

Alfabetisch in een lijst zoeken 1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie weer

en druk op

2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren. 3 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te

geven.

om alfabetisch te zoeken.

Opmerkingen

! Het toestel moet een index maken om de zoe-

kopdrachten Artists, Albums, Songs en Genres te kunnen uitvoeren. Het indexeren van 1 000 songs duurt meestal ongeveer 70 seconden; we raden aan om maximaal 3 000 songs te indexeren. Bij sommige bestanden kan het indexeren langer duren.

! Bij het weergeven van lijsten kan er enige ver-

traging optreden, afhankelijk van het aantal bestanden op het USB-opslagapparaat.

! Het toestel reageert tijdens het maken van

een index of lijst wellicht niet op de toetsbediening.

! Lijsten worden elke keer opnieuw gemaakt als

u het toestel inschakelt.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

Play mode (herhaalde weergave)

1 Druk op M.C. om een herhaalbereik te selecteren.

Cd/cd-r/cd-rw-discs

! Disc repeat – Alle fragmenten herhalen ! Track repeat – Het huidige fragment herha-

len

! Folder repeat – De huidige map herhalen

Extern opslagapparaat (USB, SD)

! All repeat – Alle bestanden herhalen ! Track repeat – Het huidige bestand herhalen ! Folder repeat – De huidige map herhalen

Random mode (willekeurige weergave)

1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit

te zetten.

Link play (gekoppelde weergave)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen;

druk op de knop om een modus te selecteren.

! Artist – Een album van de huidige artiest afspe-

len.

! Album – Een song van het huidige album afspe-

len.

! Genre – Een album van het huidige genre afspe-

len. De geselecteerde song of het geselecteerde album wordt na de huidige song afgespeeld. ! Deze functie is alleen beschikbaar voor externe

opslagapparaten (USB, SD).

Pause (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

Sound Retriever (sound retriever)

Deze verbetert automatisch de weergave van gecomprimeerde audio en zorgt voor een vol geluid.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

OFF (uit)—1—2

1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft ef-

fect bij hogere compressie.

Page 17

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

iPod

Basisbediening

1 Herhalingsindicator 2 Songnummerindicator 3 Shuffle-indicator 4 PLAY/PAUSE-indicator 5 S.Rtrv-indicator

Licht op wanneer de sound retriever is ingeschakeld.

6 Songlengte (voortgangsbalk) 7 Weergavetijdindicator 8 Spanningsindicator

Geeft de accuspanning aan.

! De waarde die de indicator aangeeft kan

afwijken van de werkelijke spanning.

Muziek op een iPod afspelen 1 Sluit de iPod op de USB-kabel aan via een iPod

dock connector.

Een song selecteren (hoofdstuk) 1 Draai aan LEVER.

Vooruit of achteruit spoelen 1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

Een album selecteren 1 Druk op

of .

Opmerkingen

! De iPod kan niet worden in- en uitgeschakeld

als de bedieningsmodus is ingesteld op AUDIO.

! Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat

u de iPod op dit toestel aansluit.

! De iPod wordt ongeveer twee minuten nadat

de contactschakelaar op OFF is gezet, uitgeschakeld.

75 6 84

Tekstinformatie weergeven

De gewenste informatie selecteren 1 Druk op

/DISP.

Naar een song bladeren

1 Druk op (lijst) om naar het hoofdmenu met zoeklijsten te gaan.

2 Selecteer een categorie of song met M.C.

De naam van een song of categorie wijzigen

1 Draai aan M.C.

Playlists (speellijsten)—Artists (artiesten)—Albums (albums)—Songs (songs)—Podcasts (pod-

casts)—Genres (genres)—Composers (componisten)—Audiobooks (audioboeken) U kunt ook aan LEVER draaien.

Afspelen 1 Selecteer een song en druk op M.C.

De lijst met songs in de geselecteerde categorie weergeven 1 Selecteer een categorie en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde categorie afspelen 1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt.

Alfabetisch in een lijst zoeken 1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie weer

en druk op

2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren. 3 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te

geven.

Opmerkingen

! U kunt speellijsten afspelen die zijn gemaakt

met de pc-toepassing MusicSphere. Deze toepassing is beschikbaar op onze website.

! Speellijsten die zijn gemaakt met de pc-toe-

passing MusicSphere worden verkort weergegeven.

om alfabetisch te zoeken.

Bediening van het toestel

Page 18

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Songs afspelen die verwant zijn met de huidige song

De volgende lijsten voor songs zijn beschikbaar.

• Lijst met albums van de huidige artiest

• Lijst met songs op het huidige album

• Lijst met albums van het huidige genre

1 Houd M.C. ingedrukt om naar de gekoppelde weergavemodus over te schakelen.

2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen; druk op de knop om een modus te selecteren.

! Artist – Een album van de huidige artiest

afspelen.

! Album – Een song van het huidige album

afspelen.

! Genre – Een album van het huidige genre

afspelen.

De geselecteerde song of het geselecteerde album wordt na de huidige song afgespeeld.

Opmerkingen

! De geselecteerde song of het geselecteerde

album kan worden geannuleerd als u een andere functie dan gekoppeld zoeken gebruikt (bijvoorbeeld vooruit of achteruit spoelen).

! Afhankelijk van de geselecteerde song is het

mogelijk dat het einde van de huidige song en het begin van de geselecteerde song (album) worden afgekapt.

De iPod-functie van dit toestel via de iPod bedienen

Als APP is geselecteerd, kunt u de muziek op de iPod via de luidsprekers in het voertuig beluisteren. Deze functie kan niet worden gebruikt met de volgende modellen iPod.

— iPod met video — iPod nano 1e generatie

De modus APP kan worden gebruikt met de volgende iPod-modellen.

! iPod touch 4e generatie (softwareversie 4.1

of hoger)

! iPod touch 3e generatie (softwareversie 3.0

of hoger)

! iPod touch 2e generatie (softwareversie 3.0

of hoger)

! iPod touch 1e generatie (softwareversie 3.0

of hoger)

! iPhone 4 (softwareversie 4.1 of hoger) ! iPhone 3GS (softwareversie 3.0 of hoger) ! iPhone 3G (softwareversie 3.0 of hoger) ! iPhone (softwareversie 3.0 of hoger)

1 Druk op BAND/ om de bedieningsmodus te

wijzigen.

! iPod – De iPod-functie van dit toestel

kan via de aangesloten iPod worden bediend.

! APP – De muziek van de iPod afspelen. ! AUDIO – De iPod-functie van dit toestel

kan via dit toestel worden bediend.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

Play mode (herhaalde weergave)

1 Druk op M.C. om een herhaalbereik te selecteren.

! Repeat One – De huidige song herhalen

! Repeat All – Alle songs in de geselecteerde

lijst herhalen

Shuffle mode (shuffle)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

! Shuffle Songs – De songs in de geselec-

teerde lijst in willekeurige volgorde afspelen.

! Shuffle Albums – De songs van een willekeu-

rig album op volgorde afspelen.

! Shuffle OFF – Het afspelen in willekeurige

volgorde annuleren.

Page 19

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Shuffle all (shuffle all)

1 Druk op M.C. om de functie Shuffle all in te scha-

kelen. Als u de functie wilt uitschakelen, zet u Shuffle

mode in het menu FUNCTION uit.

Link play (gekoppelde weergave)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen;

druk op de knop om een modus te selecteren. Raadpleeg Songs afspelen die verwant zijn met de huidige song op de vorige bladzijde voor meer informatie over de instellingen.

Pause (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

Tags transfer (Tags overzetten)

De tag-informatie van de tuner overzetten. 1 Druk op M.C. om de tag-informatie op te slaan.

Zie iTunes-tags gebruiken op bladzijde 11.

Audiobooks (audioboeksnelheid)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

! Faster – Weergave is sneller dan normaal ! Normal – Weergave met normale snelheid ! Slower – Weergave is trager dan normaal

Sound Retriever (sound retriever)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

OFF (uit)—1—2 1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft ef-

fect bij hogere compressie.

Opmerkingen

! Als u de bedieningsmodus overschakelt op

iPod, wordt het afspelen van songs onderbroken. Bedien de iPod om de weergave te hervatten.

! Ook als de bedieningsmodus is ingesteld op

iPod/APP kunnen de volgende functies vanaf dit toestel worden bediend.

— Pauze — Vooruit en achteruit spoelen — Naar volgende of vorige fragment gaan

! In de bedieningsmodus iPod/APP zijn alleen

Pause, Tags transfer en Sound Retriever be-

schikbaar.

! De bladerfunctie kan niet vanaf dit toestel wor-

den gebruikt.

Audio-instellingen

Bedieningsstanden

driewegsysteem met meerdere versterkers en meerdere luidsprekers. In deze stand zijn er afzonderlijke luidsprekers voor de hoge, midden- en lage frequenties, die worden aangestuurd door afzonderlijke versterkers. De stand driewegnetwerk biedt instellingsmogelijkheden voor het audio netwerk en tijduitlijning - twee functies die essentieel zijn voor een systeem met meerdere versterkers en luidsprekers. Dankzij deze mogelijkheden kunt u nauwkeurige instellingen maken voor elk frequentiebereik.

! De standaardstand (STD) creëert een sys-

teem met vier luidsprekers (voorin en achterin) of zes luidsprekers (voorin, achterin en subwoofers).

Belangrijk

Bediening van het toestel

Page 20

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Aanduidingen voor de bedieningsstand

In deze handleiding worden de volgende aanduidingen gebruikt om de toepasselijke bedieningsstand aan te geven.

: Geeft een functie of handeling aan die (alleen) in de driewegnetwerkstand beschikbaar is.

: Geeft een functie of handeling aan die (alleen) in de standaardstand beschikbaar is. ! Functies en handelingen zonder aandui-

ding kunnen zowel in de driewegnetwerkals de standaardstand gebruikt worden.

Driewegnetwerkstand

Audio eenvoudig aanpassen

Door achtereenvolgens de volgende instellingen of aanpassingen uit te voeren, kunt u eenvoudig een rijk, genuanceerd geluidsbeeld creëren.

1 Po sitieke uze-i nstelli ng (POSI) 2 Automatische TA en EQ-meting (automatische

tijduitlijning en instelling van de equalizer)

3 De balansinstelling (BAL) 4 Equalizercur ven selecteren

Audio fijn afstemmen

Door achtereenvolgens de volgende instellingen of aanpassingen uit te voeren, kunt u eenvoudig een rijk, genuanceerd geluidsbeeld creëren.

1 De tijduitlijning aanpassen (TA 1, TA 2 ) 2 Het audionetwerk aanpassen (NW 1, NW 2,

NW 3, NW 4)

3 Equalizercur ven aanpassen (EQ 1) 4 De 16-bands grafische equalizer aanpassen

(EQ 2)

eur van uw auto. Deze eigenschappen zijn verschillend voor elk type auto.

1 Po sitieke uze-i nstelli ng (POSI) 2 Automatische TA en EQ-meting (automatische

tijduitlijning en instelling van de equalizer)

3 De fader/balansinstelling gebruiken (F/B) 4 Equalizercur ven selecteren

Audio fijn afstemmen

Door achtereenvolgens de volgende instellingen of aanpassingen uit te voeren, kunt u eenvoudig een rijk, genuanceerd geluidsbeeld creëren.

1 Tijduitlijning (TA 1, TA2 ) 2 De subwooferuitgang (SW 1) 3 De subwooferinstellingen aanpassen (SW 2) 4 De afval (demping) van het low pass filter aan-

passen (SW 3)

5 Het high pass filter voor de luidsprekers voorin

instellen (F.HPF 1, F.HPF 2)

6 Het high pass filter voor de luidsprekers achter-

in instellen (R.HPF 1, R.HPF 2)

7 Equalizercur ven aanpassen (EQ 1) 8 De 16-bands grafische equalizer aanpassen

(EQ 2)

Extra functies

Met behulp van deze functies kunt u het geluid nog verder aan uw systeem of persoonlijke voorkeuren aanpassen.

! De loudness aanpassen (LOUD) ! Het bronniveau aanpassen (SLA) ! Automatische volumeaanpassing (ASL)

Standaardstand

Audio eenvoudig aanpassen

Met behulp van de volgende functies kunt u uw audiosysteem eenvoudig aanpassen aan de akoestische eigenschappen van het interi-

Page 21

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Audio-instellingen

1 Audio-display

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie AUDIO en druk erop.

3 Draai aan M.C. en selecteer de audiofunctie.

Nadat u de audiofunctie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in. Driewegnetwerkstand BAL (balansafstelling)—NW 1 (netwerkafstelling 1)—NW 2 (netwerkafstelling 2)—NW 3 (netwerkafstelling 3)—NW 4 (netwerkafstelling 4)—POSI (positiekeuze)—TA1 (instelling tijduitlijning)—TA2 (aanpassing tijduitlijning) —LOUD (loudness)—EQ 1 (grafische equali- zer)—EQ 2 (grafische equalizer met 16 banden)—A.EQ (auto-equalizer aan/uit)—ASL (automatische volumeaanpassing)—SLA (bronniveauregeling) Standaardstand

F/B (balansinstelling)—POSI (positiekeuze)— TA1 (instelling tijduitlijning)—TA2 (aanpas-

sing tijduitlijning)—LOUD (loudness)—EQ 1 (grafische equalizer)—EQ 2 (grafische equalizer met 16 banden)—SW 1 (subwoofer aan/ uit)—SW 2 (drempelfrequentie subwoofer)— SW 3 (afval subwoofer)—F.HPF 1 (afval voorste high pass filter)—F.HPF 2 (drempelfrequentie voorste high pass filter)—R.HPF 1 (afval achterste high pass filter)—R.HPF 2 (drempelfrequentie achterste high pass filter)—A.EQ (auto-equalizer aan/uit)—ASL (automatische volumeaanpassing)—SLA (bronniveauregeling)

4 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven.

# U kunt de audiofuncties ook in omgekeerde volgorde doorlopen door M.C. naar links te draaien. # Wanneer FM als signaalbron wordt gebruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA. # Als u OFF in TA1 selecteert, kunt u TA2 niet gebruiken. # U kunt SW 2 en SW 3 alleen selecteren als de subwooferuitgang is ingeschakeld bij SW 1. # Druk op BAND/ display van de signaalbron.

Opmerkingen

! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, wordt er automatisch teruggekeerd naar het bij de signaalbron behorende display.

! De functies EQ 2 (16-bands grafische equali-

zer), TA2 (aanpassing tijduitlijning), NW 1 (netwerkafstelling 1), NW 2 (netwerkafstelling

2), NW 3 (netwerkafstelling 3) en NW 4 (netwerkafstelling 4) worden niet automatisch geannuleerd.

om terug te keren naar het

Het linker- en rechterkanaal aanpassen

U kunt de volgende audiofuncties aanpassen voor het linker- of rechterkanaal afzonderlijk of beide kanalen tegelijk.

Driewegnetwerkstand

! Het audionetwerk aanpassen (NW 1, NW 2,

NW 3)

! De 16-bands grafische equalizer aanpassen

(EQ 2)

Standaardstand

! De subwooferinstellingen aanpassen (SW 2) ! De afval (demping) van het low pass filter

aanpassen (SW 3)

! Het high pass filter voor de luidsprekers

voorin instellen (F.HPF 1, F.HPF 2)

! Het high pass filter voor de luidsprekers ach-

terin instellen (R.HPF 1, R.HPF 2)

Bediening van het toestel

Page 22

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

! De 16-bands grafische equalizer aanpassen

(EQ 2)

1 Selecteer de gewenste audiofunctie met M.C.

2 Houd M.C. ingedrukt om over te schakelen tussen de standen links/rechts gezamenlijk en links/rechts afzonderlijk. L/R (links/rechts gezamenlijk)—Left (links)— Right (rechts)

3 Pas de functies naar wens aan.

Positiekeuze-instelling

Het geluid dat u hoort klinkt natuurlijker als het stereobeeld juist gericht is en u zich precies in het centrum van het geluidsveld bevindt. Met behulp van de functie positiekeuze kunt u automatisch het uitgangsniveau van de luidsprekers aanpassen. Daarbij wordt een audiovertraging ingesteld die is afgestemd op het aantal passagiers en hun positie in het voertuig.

1 Selecteer met M.C. in het audiofunctiemenu POSI.

Raadpleeg Audio-instellingen op de vorige bladzijde.

2 Draai LEVER en selecteer een luisterpositie. OFF (uit)—Front Left (linkervoorstoel)— Front Right (rechtervoorstoel)—Front (voor-

stoelen)—All (alle plaatsen

)

De balansinstelling

U kunt de balansinstelling aanpassen voor een optimale geluidsweergave op alle plaatsen in het voertuig. ! Deze functie is alleen beschikbaar in de

driewegnetwerkstand

1 Gebruik M.C. om BAL te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op de vorige bladzijde.

2 Draai aan LEVER om de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers in te stellen.

U kunt de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers van links naar rechts aanpassen van de waarde Left 25 tot Right 25. De waarde wordt op het display getoond.

De fader/balansinstelling gebruiken

U kunt de fader-/balansinstelling aanpassen voor een optimale geluidsweergave op alle plaatsen in het voertuig. ! Deze functie is alleen beschikbaar in de

standaardstand

1 Gebruik M.C. om F/B te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op de vorige bladzijde.

2 Draai aan LEVER om de balans tussen de luidsprekers voorin en achterin in te stellen.

U kunt de balans tussen de luidsprekers van voor naar achter aanpassen van de waarde Front 25 tot Rear 25. De waarde wordt op het display getoond.

# F/R 00 is de aanbevolen instelling wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt.

3 Druk op M.C. om de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers weer te geven.

4 Draai aan LEVER om de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers in te stellen.

U kunt de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers van links naar rechts aanpassen van de waarde Left 25 tot Right 25. De waarde wordt op het display getoond.

Tijduitlijning

Tijduitlijning is een aanpassing van de geluidsweergave aan de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie.

Page 23

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

1 Selecteer met M.C. in het audiofunctiemenu TA1.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Draai aan LEVER en selecteer de tijduitlijning. Initial (begin)—Custom (aangepast)— Auto TA (automatische tijduitlijning)—OFF

(uit)

! Initial is de standaardinstelling voor tijduit-

lijning.

! Custom is een aangepaste instelling die u

zelf kunt maken.

! Auto TA is de instelling die door de auto-

matische TA en EQ-meting wordt gemaakt. (Raadpleeg Automatische TA en EQ-meting

(automatische tijduitlijning en instelling van de equalizer) op bladzijde 30.)

# U kunt Auto TA niet selecteren als er nog geen automatische TA en EQ-meting is uitgevoerd. In dat geval wordt Please set Auto TA weergegeven.

De tijduitlijning aanpassen

Tijduitlijning is een aanpassing van de geluidsweergave aan de afstand tussen de luidsprekers en de geselecteerde luisterpositie. ! Een tijduitlijning-instelling die u zelf maakt,

wordt opgeslagen in Custom.

1 Gebruik M.C. om TA 1 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Druk op M.C. om een maateenheid te selecteren. (cm) (centimeter)—(inch) (inch)

# Als u OFF in TA1 selecteert, kunt u TA2 niet gebruiken.

5 Draai aan M.C. en selecteer de luidspreker die u wilt aanpassen.

Driewegnetwerkstand High L (hoge frequenties links)—High R (hoge frequenties rechts)—Mid L (middenfrequenties links)—Mid R (middenfrequenties rechts)—Low L (lage frequenties links)— Low R (lage frequenties rechts) Standaardstand

Front L (voor links)—Front R (voor rechts)— Rear R (achter rechts)—Rear L (achter links)

—SubW. L (subwoofer links)—SubW. R (sub- woofer rechts)

# U kunt SubW. L en SubW. R niet selecteren als de subwoofer-uitgang is uitgeschakeld.

6 Draai aan LEVER en pas de afstand aan tussen de geselecteerde luidspreker en de luisterpositie.

Als u de maateenheid centimeters ((cm)) hebt geselecteerd, kunt u de geluidsweergave aanpassen voor een afstand van 400.0cm tot

0.0cm. De waarde wordt op het display getoond. Als u de maateenheid inches ((inch)) hebt geselecteerd, kunt u de geluidsweergave aanpassen voor een afstand van 160inch tot 0inch. De waarde wordt op het display getoond.

# U kunt de geluidsweergave op dezelfde manier aanpassen voor de andere luidsprekers.

7 Druk op BAND/ om de tijduitlijningsfunctie te verlaten.

Bediening van het toestel

3 Druk op

/DISP om het menu weer te

geven.

4 Gebruik M.C. om TA2 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

# Als u in de positiekeuzestand (POSI) niet Front Left (voorstoel links) of Front Right (voor-

stoel rechts) hebt geselecteerd, verschijnt Can't Adjust TA. Set POS. FL/FR.

Informatie over de audionetwerkfunctie

Met de audionetwerkfunctie kunt u het audiosignaal in verschillende frequentiebanden opdelen en elke band via afzonderlijke luidsprekers weergeven.

Page 24

)

eau

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Vervolgens kunt u de geluidsweergave optimaal aanpassen aan elke afzonderlijke luidspreker, door haarfijne aanpassingen te maken aan de weergegeven frequentieband (met een low pass filter of high pass filter), het niveau, de fase en andere parameters.

Instelbare parameters

Met de audionetwerkfunctie kunt u de parameters aanpassen die hieronder worden besproken. Voer de aanpassingen uit in functie van de weergegeven frequentieband en de akoestische eigenschappen van elke aangesloten luidspreker.

Niveau

(dB)

Weergegeven frequentieban

Doorlaatinstellin

Niv

Afsnijfrequentie van HPF

teilheid

db/oct.

Frequentie

(Hz)

Afsnijfrequentie van LPF

Weergegeven frequentieband

Door de drempelfrequentie van het high pass filter (HPF, hoogdoorlaatfilter) en low pass filter (LPF, laagdoorlaatfilter) aan te passen, kunt u de weergegeven frequentieband voor iedere luidspreker instellen. ! Het high pass filter geeft frequenties onder

een bepaalde waarde niet weer: deze lagere frequenties worden uitgefilterd. Hogere frequenties worden wel doorgelaten.

! Het low pass filter geeft frequenties boven

een bepaalde waarde niet weer: deze hogere frequenties worden uitgefilterd. Lagere frequenties worden wel doorgelaten.

Niveau

U kunt het niveauverschil tussen de verschillende luidsprekers corrigeren.

Afval

Door de zogenaamde ‘afval’ (de mate van demping van uitgefilterde frequenties, die grafisch als een meer of minder steil afvallende lijn wordt voorgesteld) van de high pass en low pass filters in te stellen, kunt u de continuïteit van het klankbeeld regelen tussen de verschillende luidsprekers. ! De afval is een maat voor het aantal decibel

(dB) waarmee het signaal wordt gedempt als de frequentie een octaaf hoger (of lager) is. De eenheid hiervoor is dB/octaaf. Hoe steiler de afval is, hoe meer het signaal wordt gedempt.

Fase

U kunt de fase (normaal, tegengesteld) voor het ingangssignaal van elke luidspreker afzonderlijk instellen. Als u geen continu klankbeeld hoort tussen verschillende luidsprekers, kunt u proberen de fase te wijzigen. Dit kan een beter resultaat geven.

Opmerking over aanpassingen aan het audionetwerk

Aanpassing van de drempelfrequentie

! Als de luidspreker voor lage tonen in de

hoedenplank is geplaatst en een hoge drempelfrequentie is ingesteld voor Low LPF, worden de lage tonen gescheiden waardoor het lijkt of deze van achteren komen. We raden u aan de drempelfrequentie voor Low LPF in te stellen op 100 Hz of lager.

! Het maximale ingangsvermogen van luid-

sprekers voor middentonen en hoge tonen is meestal lager dan van luidsprekers voor lage tonen. Wees er daarom op bedacht dat sterke bastonen de luidspreker kunnen beschadigen als u de drempelfrequentie voor Mid HPF of HighHPF lager instelt dan nodig is.

Page 25

ase

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Niveauregeling

De basisfrequenties van veel muziekinstrumenten bevinden zich in het middenbereik. Pas daarom eerst de middentonen aan en daarna de hoge en lage tonen.

Regeling van de afval

! Als u een lage absolute waarde instelt voor

de afval (voor een niet te steile demping), kan interferentie optreden tussen naast elkaar geplaatste luidsprekers, met een verminderde frequentierespons als gevolg.

! Een hoge absolute waarde voor de afval

(voor een steile demping) kan de klankcontinuïteit tussen de luidsprekers negatief beïnvloeden en doen lijken of het geluid uit verschillende bronnen komt.

! Als u de afval instelt op 0 dB/octaaf, wor-

den er geen signalen uitgefilterd en heeft het filter geen effect (het signaal passeert).

Faseaanpassing

Als de kantelwaarde voor filters aan beide zijden wordt ingesteld op –12 dB/octaaf, wordt de fase 180 graden omgekeerd bij de drempelfrequentie van het filter. In dat geval wordt de geluidscontinuïteit verbeterd als de fase wordt omgekeerd.

Normale f

Omgekeerde fase

1 Gebruik M.C. om NW 1 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Draai aan LEVER en selecteer de luidspreker (filter) die u wilt aanpassen. Low LPF (LPF voor luidspreker voor lage

tonen)—Mid HPF (HPF voor luidspreker voor middentonen)—Mid LPF (LPF voor luidspreker voor middentonen)—HighHPF (HPF voor luidspreker voor hoge tonen)

3 Druk op M.C. om de geselecteerde luidspreker (filter) te dempen. MUTE knippert op het display.

# Druk opnieuw op M.C. om het dempen te an- nuleren.

Het audionetwerk aanpassen

1 Gebruik M.C. om NW 1 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Draai aan LEVER en selecteer de luidspreker (filter) die u wilt aanpassen. Low LPF (LPF voor luidspreker voor lage

tonen)—Mid HPF (HPF voor luidspreker voor middentonen)—Mid LPF (LPF voor luidspreker voor middentonen)—HighHPF (HPF voor luidspreker voor hoge tonen)

3 Druk op geven.

/DISP om het menu weer te

Bediening van het toestel

Scheidin

spun

Luidsprekers (filters) dempen

U kunt elke luidspreker (elk filter) dempen. Als u een luidspreker (filter) dempt, hoort u geen geluid uit die luidspreker. ! Als u de geselecteerde luidspreker (filter)

dempt, gaat MUTE knipperen en kunt u geen aanpassingen maken.

! Als een luidspreker (filter) gedempt is, kunt

u de parameters voor andere luidsprekers (filters) wel aanpassen.

4 Selecteer met M.C. de menuoptie NW 2.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

5 Draai aan M.C. om de drempelfrequentie (kantelfrequentie) van de geselecteerde luidspreker (filter) te selecteren. Low LPF: 25—31.5—40—50—63—80—100 —125—160—200—250 (Hz) Mid HPF: 25—31.5—40—50—63—80—100 —125—160—200—250 (Hz) Mid LPF: 1,25k—1,6k—2k—2,5k—3,15k— 4k—5k—6,3k—8k—10k—12,5k (Hz) HighHPF: 1,25k—1,6k—2k—2,5k—3,15k— 4k—5k—6,3k—8k—10k—12,5k (Hz)

Page 26

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

6 Draai aan LEVER om het niveau van de geselecteerde luidspreker (filter) in te stellen.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden ±0 dB en –24 dB. De waarde wordt op het display getoond. Als u Low LPF heeft geselecteerd, kunt u het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden +6 dB en –24 dB. De waarde wordt op het display getoond.

7 Druk op geven.

8 Selecteer met M.C. de menuoptie NW 3.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

9 Draai aan LEVER om de afval van de geselecteerde luidspreker (filter) in te stellen. Low LPF: –36— –30— –24— –18— –12 (dB/

oct.) Mid HPF: –24— –18— –12— –6—Pass (0) (dB/oct.) Mid LPF: –24— –18— –12— –6—Pass (0) (dB/oct.)

HighHPF: –24— –18— –12— –6 (dB/oct.)

10 Druk op M.C. om de fase van de geselecteerde luidsprekereenheid (filter) te selecteren. NOR (normaal)—REV (omgekeerd)

# U kunt de parameters voor de andere luidsprekers (filters) op dezelfde manier aanpassen.

11 Druk op /DISP om het menu weer te geven.

12 Selecteer met M.C. de menuoptie NW 4.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

13 Druk op M.C. en selecteer stereo of mono. Stereo (stereo)—MONO (mono)

# U kunt deze procedure alleen uitvoeren als

Low LPF is geselecteerd.

14 Druk op BAND/ om de aanpassing van het audionetwerk te verlaten.

/DISP om het menu weer te

De subwooferuitgang

Dit toestel is voorzien van een subwoofer-uitgang. U kunt deze uitgang in- of uitschakelen. Als er een subwoofer is aangesloten op dit toestel, moet u het uitgangssignaal voor de subwoofer inschakelen. De fase van het uitgangssignaal van de subwoofer kan normaal of tegengesteld zijn. ! Deze functie is alleen beschikbaar in de

standaardstand

1 Selecteer met M.C. de menuoptie SW 1.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Druk op M.C. om de subwooferuitgang in te schakelen. ON verschijnt op het display. De subwooferuit-

gang is nu ingeschakeld.

# Als u de subwooferuitgang wilt uitzetten, drukt u nogmaals op M.C.

3 Draai aan LEVER en selecteer stereo of mono. Stereo (stereo)—MONO (mono)

De subwoofer instellingen aanpassen

Als de subwooferuitgang is ingeschakeld, kunt u de drempelfrequentie en het uitgangsniveau instellen.

1 Selecteer met M.C. de menuoptie SW 2.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

# Als de subwooferuitgang is ingeschakeld, kunt u SW 2 selecteren.

2 Draai aan M.C. en selecteer de drempelfrequentie. 50—63—80—100—125 (Hz)

De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de geselecteerde waarde weer.

3 Draai aan LEVER om het uitgangsniveau van de subwoofer in te stellen.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden +6 en -24. De waarde wordt op het display getoond.

Page 27

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

De afval (demping) van het low pass filter aanpassen

Als het uitgangssignaal van de subwoofer is ingeschakeld, kunt u de continuïteit van het klankbeeld tussen de luidsprekers aanpassen.

1 Gebruik M.C. om SW 3 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

# Als de subwoofer-uitgang is ingeschakeld, kunt u SW 3 selecteren.

2 Druk op M.C. en selecteer de fase voor de subwooferuitgang. NOR (normaal)—REV (omgekeerd)

3 Draai aan LEVER en selecteer de afval. –18— –12— –6 (dB/oct.)

Opmerking

Als de afval van de subwoofer en het high pass filter -12dB is en als ze dezelfde drempelfrequentie hebben, wordt de fase bij de drempelfrequentie 180 graden tegengesteld. In dat geval zorgt het omkeren van de fase voor een betere geluidscontinuïteit.

Het high pass filter

Als u niet wilt dat de luidsprekers voorin of achterin lage tonen uit het frequentiebereik van de subwoofer weergeven, kunt u het highpass filter (HPF) activeren. Alleen frequenties boven het geselecteerde bereik worden dan weergegeven via de luidsprekers voorin of achterin. ! Deze functie is alleen beschikbaar in de

standaardstand

Luidsprekers (filters) dempen

U kunt de luidsprekers (filters) voorin en achterin afzonderlijk dempen. Als u luidsprekers (filters) dempt, hoort u geen geluid uit die luidsprekers. ! Zelfs als een luidspreker (filter) gedempt is,

kunt u deze nog aanpassen. Het dempen wordt echter geannuleerd wanneer u het niveau wijzigt.

1 Gebruik M.C. en selecteer F.HPF 1 of R.HPF 1.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Druk op M.C. om de geselecteerde luidspreker (filter) te dempen. MUTE wordt weergegeven.

# Druk opnieuw op M.C. om het dempen te an- nuleren.

Het high pass filter voor de luidsprekers voorin instellen

1 Gebruik M.C. om F.HPF 1 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Draai aan LEVER en selecteer de afval. –12— –6—Pass (dB/oct.)

# Als u de afval instelt op Pass (0 dB/oct.), wor- den er geen signalen gefilterd en heeft het filter geen effect.

3 Druk op /DISP om het menu weer te geven.

4 Selecteer met M.C. de menuoptie F.HPF 2.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

5 Draai aan M.C. en selecteer de drempelfrequentie. 50—63—80—100—125—160—200 (Hz)

De luidsprekers voorin geven nu alleen frequenties boven de geselecteerde waarde weer.

6 Draai aan LEVER om het uitgangsniveau van de voorluidsprekers in te stellen.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden 0 en –24. De waarde wordt op het display getoond.

Het high pass filter voor de luidsprekers achterin instellen

1 Gebruik M.C. om R.HPF 1 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Draai aan LEVER en selecteer de afval. –12— –6—Pass (dB/oct.)

Bediening van het toestel

Page 28

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

# Als u de afval instelt op Pass (0 dB/oct.), wor- den er geen signalen gefilterd en heeft het filter geen effect.

3 Druk op /DISP om het menu weer te geven.

4 Selecteer met M.C. de menuoptie R.HPF 2.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

5 Draai aan M.C. en selecteer de drempelfrequentie. 50—63—80—100—125—160—200 (Hz)

De luidsprekers achterin geven nu alleen frequenties boven de geselecteerde waarde weer.

6 Draai aan LEVER om het uitgangsniveau van de achterluidsprekers in te stellen.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden +6 en –24. De waarde wordt op het display getoond.

De auto-equalizer

De auto-equalizer is de equalizercurve die wordt gemaakt door de automatische TA en EQ-meting (raadpleeg Automatische TA en EQ-

meting (automatische tijduitlijning en instelling van de equalizer) op bladzijde 30).

U kunt de auto-equalizer in- of uitschakelen.

1 Selecteer met M.C. in het audiofunctiemenu A.EQ.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

# Als u nog geen automatische TA en EQ-meting hebt uitgevoerd, wordt Please set Auto EQ weergegeven. Deze melding geeft aan dat u deze functie (nog) niet kunt gebruiken.

Equalizercurven selecteren

Met de equalizer kunt u de geluidsweergave nog beter aanpassen aan de akoestische eigenschappen van het voertuiginterieur. Er zijn zeven vooringestelde equalizercurven die u op elk moment kunt oproepen. In de onderstaande lijst worden de equalizercurven weergegeven.

Display Equalizercurve

Super bass Superbas

Powerful Power

Natural Natuurlijk

Vocal Vocaal

Flat Vlak

Custom1 Aangepast 1

Custom2 Aangepast 2

! Custom1 en Custom2 zijn aangepaste

equalizercurven die u zelf maakt. U kunt de 16-bands grafische equalizer gebruiken om aanpassingen te maken.

! Als Flat is geselecteerd, wordt het geluid

niet aangevuld of gecorrigeerd. Door afwisselend te luisteren met Flat en een van de andere equalizercurven kunt u het effect van de verschillende curven beter beoordelen.

% Druk op EQ/DISP OFF om een equalizer te selecteren.

Druk zo vaak als nodig op EQ/DISP OFF om een van de volgende equalizerinstellingen te selecteren:

Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1 —Custom2—Super bass

2 Druk op M.C. om de auto-equalizer in te schakelen. Auto EQ ON verschijnt op het display.

# Druk opnieuw op M.C. om de auto-equalizer uit te schakelen.

Equalizercurven aanpassen

Met uitzondering van Flat kunnen alle voorgeprogrammeerde equalizercurven nog worden aangepast (nuancecontrole).

1 Gebruik M.C. om EQ 1 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

Page 29

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

2 Draai aan M.C. om een equalizer te selecteren.

3 Draai aan LEVER om de equalizercurve aan te passen.

U kunt de equalizercurve aanpassen tussen de waarden +6 en –6. De waarde wordt op het display getoond.

# Het werkelijke instelbereik is afhankelijk van de gekozen equalizercurve. # De equalizercurve waarvan alle frequenties zijn ingesteld op 0 kan niet worden aangepast.

De 16-bands grafische equalizer aanpassen

Voor de equalizercurven Custom1 en Custom2 kunt u het niveau van elke band aan-

passen. ! Voor elke signaalbron kunt u een afzonder-

lijke Custom1-curve maken. Als u aanpassingen maakt terwijl er een andere curve dan Custom2 is geselecteerd, worden de aangepaste instellingen opgeslagen in Custom1.

! U kunt een algemene Custom2-curve in-

stellen voor alle signaalbronnen. Als u aanpassingen maakt terwijl de Custom2-curve is geselecteerd, wordt de Custom2-curve bijgewerkt.

1 Roep de equalizercurve op die u wilt aanpassen.

Raadpleeg Equalizercurven selecteren op de vorige bladzijde.

2 Gebruik M.C. om EQ 2 te selecteren.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

3 Draai aan M.C. om de equalizerband te selecteren die u wilt aanpassen. 20—31,5—50—80—125—200—315—500— 800—1,25k—2k—3,15k—5k—8k—12,5k— 20k (Hz)

4 Draai aan LEVER om het niveau van de equalizerband aan te passen.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden +6 en –6. De waarde wordt op het display getoond.

# Vervolgens kunt u een andere band kiezen en daarvan het niveau aanpassen.

5 Druk op BAND/ om de aanpassing van de 16-bands grafische equalizer te verlaten.

De loudness aanpassen

De loudness-functie compenseert een tekort aan lage tonen en hoge tonen bij lage volumes.

1 Selecteer met M.C. in het audiofunctiemenu LOUD.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Druk op M.C. om de loudness-functie in te schakelen.

# Als u de loudness-functie wilt uitzetten, drukt u nogmaals op M.C.

Het bronniveau aanpassen

Met de functie SLA (Source Level Adjustment, bronniveauregeling) kunt u het volumeniveau van elke signaalbron afzonderlijk instellen. Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselingen voorkomen wanneer naar een andere signaalbron wordt overgeschakeld. ! De instellingen zijn gebaseerd op het FM-

volumeniveau, dat zelf niet gewijzigd kan worden.

1 Vergelijk het volumeniveau van de signaalbron die u wilt aanpassen met het FMvolumeniveau.

2 Selecteer met M.C. in het audiofunctiemenu SLA.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

Bediening van het toestel

Page 30

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

3 Draai aan LEVER om het bronvolume te regelen.

U kunt het volume van de signaalbron verhogen of verlagen tussen de waarden +4 en –4. De waarde wordt op het display getoond.

Opmerkingen

! Het MW/LW-volumeniveau kan ook met de

deze functie worden aangepast.

! Het USB/SD-volumeniveau kan ook met deze

functie worden aangepast.

Automatische volumeaanpassing

Tijdens het rijden verandert het geluid in het voertuig voortdurend afhankelijk van de rijsnelheid en de weggesteldheid. De functie automatische volumeaanpassing (ASL) reageert op deze variërende omgevingsgeluiden en verhoogt automatisch het volume als het geluid van buitenaf toeneemt. U kunt de gevoeligheid van de ASL-functie (de volumewijziging ten opzichte van het achtergrondgeluidsniveau) op vijf niveaus instellen.

1 Selecteer met M.C. de menuoptie ASL.

Raadpleeg Audio-instellingen op bladzijde 21.

2 Druk op M.C. om de ASL-functie in te schakelen.

# Druk nogmaals op M.C. om de ASL-functie uit te schakelen.

3 Draai aan LEVER om het gewenste bronniveau te kiezen. Low (laag)—Mid-L (midden-laag)—Mid (mid-

den)—Mid-H (midden-hoog)—High (hoog)

Tijdens een automatische instelling van de equalizer meet het toestel de akoestische eigenschappen van het voertuiginterieur en maakt het op basis daarvan een curve voor de auto-equalizer.

WAARSCHUWING

Voer nooit een automatische TA- en EQ-meting uit tijdens het rijden, dit om ongelukken te voorkomen. Tijdens de automatische TA- en EQ-meting kunnen de luidsprekers een luide meettoon (een luid geluid) produceren.

LET OP

! De luidsprekers kunnen beschadigd raken als

u een automatische TA- en EQ-meting uitvoert onder de onderstaande omstandigheden. Controleer dit zorgvuldig voordat u een automatische TA- en EQ-meting uitvoert. — Als de luidsprekers verkeerd zijn aangeslo-

ten. (Bijvoorbeeld als een luidspreker achterin als subwoofer-uitgang is aangesloten.)

— Als een luidspreker is aangesloten op een

versterker met een hoger uitgangssignaal dan het maximaal toegestane ingangsniveau van de luidspreker.

! Als de microfoon in een ongeschikte positie

wordt geplaatst, kan de meettoon erg luid worden en kan het meten lang duren, waardoor de accu leeg kan raken. Zorg dat de microfoon op de aangewezen locatie is geplaatst.

Automatische TA en EQ-meting (automatische tijduitlijning en instelling van de equalizer)

Door automatische tijduitlijning wordt automatisch een optimale tijduitlijning ingesteld afhankelijk van de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie.

Page 31

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Voordat u een automatische TA en EQ-meting uitvoert

! Voer een automatische TA- en EQ-meting

op een zo rustig mogelijke plaats uit. Schakel de motor en de airconditioning uit. Onderbreek ook de voeding naar autotelefoons en mobiele telefoons in het voertuig of verwijder deze voordat u een automatische TA- en EQ-meting uitvoert. Andere geluiden dan de meettoon (zoals omgevingslawaai, motorgeluid, rinkelende telefoons, enz.) kunnen de meting van de akoestiek in het voertuig verstoren.

! Voer een automatische TA- en EQ-meting

altijd uit met de meegeleverde microfoon. Gebruik van een andere microfoon kan meting onmogelijk maken of een verkeerd resultaat geven.

! Als de luidsprekers voorin niet zijn aange-

sloten, kan geen automatische TA- en EQmeting worden uitgevoerd.

! Als de luidsprekers voorin zijn gedempt,

kan geen automatische TA en EQ-meting worden uitgevoerd. (Raadpleeg bladzijde

27.)

! Als dit toestel is aangesloten op een ver-

sterker met niveauregeling voor de ingangssignalen, is een automatische TA- en EQ-meting wellicht niet mogelijk als het ingangsniveau van de versterker te laag is ingesteld.

! Als dit toestel is aangesloten op een ver-

sterker met een low pass filter, dient u deze uit te zetten voordat u een automatische TA- en EQ-meting uitvoert. Ook moet de drempelfrequentie voor een ingebouwde low pass filter van een actieve subwoofer worden ingesteld op de hoogste frequentie.

! De waarde voor tijduitlijning die tijdens de

automatische TA- en EQ-meting is berekend, kan in de onderstaande omstandigheden afwijken van de werkelijke afstand. De computer heeft de afstand echter zo berekend dat de vertraging optimaal is voor een zo goed mogelijk resultaat voor uw voertuig. Blijf deze waarde dus gebruiken.

— Als er sterke geluidsweerkaatsingen zijn

in het voertuig en vertragingen optreden.

— Als lage tonen vertraagd worden door

invloed van de low pass filter op actieve subwoofers of externe versterkers.

! Automatische TA en EQ-meting wijzigt de

audio-instellingen als volgt: — De fader-/balansinstellingen worden te-

ruggezet naar de middelste stand. (Raadpleeg De fader/balansinstelling ge- bruiken op bladzijde 22.)

— De curve van de grafische equalizer

wordt op Flat gezet. (Raadpleeg bladzijde 28.)

— Als er een subwoofer op het toestel is

aangesloten, wordt deze automatisch aangepast aan het uitgangssignaal van de subwoofer en de instelling van de high pass filter voor de luidsprekers achterin.

! Als u een automatische TA- en EQ-meting

uitvoert terwijl er al een eerdere instelling voor bestaat, wordt deze instelling vervangen.

! Controleer het bruikbare frequentiebereik

voordat u de tweeters aansluit. Als u de drempelfrequentie gebruikt, moet u die hoger instellen dan de laagst bruikbare frequentie van de tweeter.

! De automatische TA en EQ-meting wordt

uitgevoerd in het bereik boven 10 kHz. Als u een tweeter gebruikt die dit bereik niet kan weergeven, kan hij beschadigd worden. Let erop dat bij uitvoering van een automatische TA en EQ-meting de drempelfrequentie correct is ingesteld. Gebruik voorts een tweeter die ten minste 10 kHz en hoger kan weergeven.

Bediening van het toestel

Page 32

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Een automatische TA en EQ-meting uitvoeren

1 Parkeer het voertuig op een zo rustig mogelijke plaats, sluit alle portieren, ramen en het schuifdak, en zet de motor uit.

# Het geluid van een draaiende motor kan de automatische TA- en EQ-meting verstoren.

2 Plaats de meegeleverde microfoon in het midden van de hoofdsteun van de bestuurdersstoel en richt hem naar voren.

# Het resultaat van de automatische TA- en EQmeting is afhankelijk van de positie van de microfoon. Indien gewenst kunt u de microfoon voor automatische TA- en EQ-meting ook op de voorste passagiersstoel plaatsen.

3 Zet de contactschakelaar aan of in de accessoirestand (ACC).

# Schakel de airconditioning en verwarming uit als deze zijn ingeschakeld. Het geluid van de ventilator van de airconditioning of de verwarming kan de automatische TA- en EQ-meting verstoren. # Druk op SRC/OFF om de signaalbron in te schakelen als het toestel is uitgeschakeld.

4 Selecteer de positie van de zetel waarop de microfoon is geplaatst.

Raadpleeg Positiekeuze-instelling op bladzijde

22.

# Als u geen positie selecteert voordat u de meting start, wordt automatisch Front Left geselecteerd.

6 Houd EQ/DISP OFF ingedrukt om naar de automatische TA en EQ-meetstand over te schakelen.

Het voorpaneel wordt automatisch geopend.

7 Steek de plug van de microfoon in de microfooningang op het toestel.

8 Druk op M.C. om de automatische TA en EQ-meting te starten.

9 Verlaat het voertuig en sluit het portier binnen tien seconden nadat het aftellen is begonnen.

De luidsprekers geven een meettoon (geluid) af en de automatische TA en EQ-meting begint.

# Als alle luidsprekers zijn aangesloten, neemt een volledige, automatische TA en EQ-meting ongeveer zes minuten in beslag. # Druk opnieuw op M.C. om de automatische TA en EQ-meting te stoppen. # Als u de automatische TA en EQ-meting halverwege wilt onderbreken, drukt u op BAND/

10 Als de automatische TA en EQ-meting is voltooid, wordt Complete weergegeven.

Er verschijnt een foutmelding als de meting niet correct kan worden uitgevoerd. (Raadpleeg Automatische TA en EQ-meting op bladzijde 46.)

11 Druk op BAND/

om de automatische

TA en EQ-meting te annuleren.

5 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.

Page 33

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

12 Berg de microfoon zorgvuldig op in het handschoenenkastje of op een andere veilige plaats.

Als de microfoon langere tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen hoge temperaturen vervorming, verkleuring of storingen veroorzaken.

Bluetooth-technologie

Bluetooth-telefoon

Belangrijk

! Omdat dit toestel stand-by staat om verbin-

ding te kunnen maken met een mobiele Bluetooth-telefoon, kan de accu leegraken wanneer de motor niet draait.

! De bediening kan verschillen naargelang het

type telefoon.

! Handelingen die uw aandacht vereisen, zoals

het kiezen van een nummer op het display, het gebruik van het telefoonboek enz., zijn niet toegestaan tijdens het rijden. Als u dergelijke handelingen wilt uitvoeren, dient u het voertuig eerst veilig te parkeren.

Het toestel instellen voor handsfree telefoneren

Voordat u de functie voor handsfree telefoneren kunt gebruiken, moet u een aantal instellingen op dit toestel opgeven.

1 Verbinding

Voer de nodige handelingen uit in het verbindingsmenu voor de Bluetooth-telefoon. Zie Het verbindingsmenu op deze bladzijde.

2 Functie-instellingen

Voer de nodige handelingen uit in het functiemenu voor de Bluetooth-telefoon. Zie Het telefoonme- nu op bladzijde 36.

Basisbediening

Een telefoongesprek voeren ! Zie Het telefoonmenu op bladzijde 36.

Een inkomend gesprek beantwoorden 1 Druk op M.C. wanneer u gebeld wordt.

Een gesprek beëindigen 1 Druk op

Een inkomend gesprek weigeren 1 Druk op

Een gesprek in de wachtstand beantwoorden 1 Druk op M.C. wanneer u gebeld wordt.

Overschakelen tussen bellers die in de wachtstand staan 1 Druk op M.C.

Een gesprek in de wachtstand afbreken 1 Druk op

Het luistervolume van de gesprekspartner afstellen 1 Draai tijdens het gesprek aan LEVER. ! Als de privé-modus is ingeschakeld, is deze func-

tie niet beschikbaar.

De privé-modus in- en uitschakelen 1 Druk tijdens het gesprek op BAND/

Het informatiedisplay weergeven 1 Druk tijdens het gesprek op

wanneer u gebeld wordt.

/DISP.

Opmerkingen

! Als de privé-modus is geselecteerd op de mo-

biele telefoon, is handsfree bellen wellicht niet mogelijk.

! De geschatte gespreksduur verschijnt op het

display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur).

Het verbindingsmenu

Belangrijk

! Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het

voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten.

! Aangesloten apparaten werken wellicht niet

naar behoren als er meerdere Bluetooth-apparaten tegelijkertijd op dit toestel zijn aangesloten (bijvoorbeeld een telefoon en een audiospeler).

Bediening van het toestel

Page 34

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

1 Houd ingedrukt om het verbindingsmenu weer te geven.

# U kunt deze handeling niet uitvoeren tijdens een telefoongesprek.

2 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

Device list (verbinding maken/verbreken met een toestel uit de lijst)

! Als er geen toestel is geselecteerd in de lijst, is

deze functie niet beschikbaar.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om de naam te selecteren van het

apparaat waarmee u verbinding wilt maken of de verbinding wilt verbreken. ! Houd M.C. ingedrukt om te schakelen tussen

het Bluetooth-apparaatadres en de apparaatnaam.

3 Druk op M.C. om verbinding met het geselec-

teerde apparaat te maken of de verbinding te verbreken. Als de verbinding is gemaakt, wordt Connected weergegeven.

Delete device (een toestel uit de lijst ver wijderen)

! Als er geen toestel is geselecteerd in de lijst, is

deze functie niet beschikbaar.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om de naam te selecteren van het

apparaat dat u wilt verwijderen. ! Houd M.C. ingedrukt om te schakelen tussen

het Bluetooth-apparaatadres en de apparaatnaam.

3 Druk op M.C.; Delete YES wordt weergegeven. 4 Druk op M.C. om de gewenste apparaatgegevens

uit de lijst te verwijderen.

! Zet de motor van het voertuig niet uit wanneer

deze functie actief is.

Add device (verbinding maken met een nieuw apparaat)

1 Druk op M.C. om het zoeken te starten.

! Om het zoeken te annuleren, drukt u op M.C. ! Als dit toestel geen beschikbare mobiele tele-

foons vindt, wordt Not found weergegeven.

2 Draai aan M.C. om een apparaat uit de lijst met

apparaten te selecteren. ! Houd M.C. ingedrukt om te schakelen tussen

het Bluetooth-apparaatadres en de apparaatnaam.

3 Druk op M.C. om de verbinding met het geselec-

teerde toestel tot stand te brengen. ! Control eer om de verbinding te voltooien de

naam van het apparaat (Pioneer BT Unit). Voer indien nodig de pincode op het toestel in.

! De standaardpincode is 0000. U kunt deze

code wijzigen.

! Op het display van dit toestel wordt een zescij-

ferig nummer weergegeven. Het nummer verdwijnt weer wanneer de verbinding is voltooid.

! Als u de verbinding niet tot stand kunt bren-

gen via dit toestel, maak dan via het apparaat dat u wilt aansluiten verbinding met dit toestel.

! Als er al drie apparaten gepaird zijn, wordt

Device Full weergegeven en kunt u deze handeling niet uitvoeren. Verwijder in dat geval eerst een van de gepairde apparaten.

Special device (een speciaal apparaat instellen)

Bluetooth-apparaten waarvoor extra handelingen zijn vereist om een verbinding tot stand te brengen, worden speciale apparaten genoemd. Als het apparaat dat u wilt aansluiten in de lijst met speciale apparaten staat, selecteert u het. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven. ! Als er al drie apparaten gepaird zijn, wordt

Device Full weergegeven en kunt u deze handeling niet uitvoeren. Verwijder in dat geval eerst een van de gepairde apparaten.

2 Draai aan M.C. om een speciaal apparaat weer te

geven. Druk op de knop om het apparaat te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de naam van dit toestel, het

Bluetooth-adres en de PIN-code weer te geven.

4 Maak vanaf het apparaat verbinding met dit toe-

stel. ! Control eer, om de verbinding te voltooien, de

naam van het apparaat (Pioneer BT Unit)en voer de PIN-code op het toestel in.

! De standaardpincode is 0000. U kunt deze

code wijzigen.

Page 35

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Auto connect (automatisch verbinding maken met een Bluetooth-apparaat)

1 Druk op M.C. om automatisch verbinden in of uit

te schakelen.

Visibility (de Bluetooth-functionaliteit van dit toestel zichtbaar maken)

U kunt de Bluetooth-functionaliteit van dit toestel zichtbaar maken zodat het door andere apparaten kan worden gezien. 1 Druk op M.C. om het toestel al dan niet zichtbaar

te maken. ! Wanneer u Special device selecteert, wordt

de Bluetooth-functionaliteit van dit toestel tijdelijk zichtbaar gemaakt.

Pin code input (pincode invoeren)

Als u een apparaat via Bluetooth met dit toestel wilt verbinden, moet u een pincode op het apparaat invoeren om de verbinding te bevestigen. De standaardcode is 0000, maar u kunt de code via deze functie wijzigen. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om een nummer te selecteren. 3 Druk op M.C. om de cursor naar de volgende po-

sitie te verplaatsen.

4 Nadat u de pincode hebt ingevoerd, houdt u M.C.

ingedrukt. ! Als u na het invoeren M.C. indrukt, keert u

terug naar het invoerscherm van de pincode en kunt u deze wijzigen.

Device INFO (Bluetooth-apparaatadres)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai M.C. naar links om naar Bluetooth-apparaa-

tadres te gaan. Draai M.C. naar rechts om terug te keren naar de naam van het apparaat.

Bluetooth-audio

Belangrijk

! Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-au-

diospeler is de functionaliteit tot een van de volgende twee niveaus beperkt: — A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution

Profile): Hiermee kunt u de muziek op de audiospeler alleen afspelen.

— AVRCP-profiel (Audio/Video Remote Con-

trol Profile): Hiermee kunt u de muziek afspelen, pauzeren, songs selecteren, enz.

! Omdat er talrijke Bluetooth-audiospelers in

omloop zijn, kunnen de beschikbare functies sterk verschillen. Raadpleeg de handleiding van de Bluetooth-audiospeler en deze handleiding voor de bediening van de audiospeler met dit toestel.

! Informatie over songs (bijvoorbeeld de verstre-

ken weergavetijd, de songtitel, de songindex, enz.) kan niet op dit toestel worden weergegeven.

! Wanneer u via de Bluetooth-audiospeler naar

muziek luistert, kunt u het gebruik van de mobiele telefoon het best zo veel mogelijk vermijden. Het signaal van een mobiele telefoon kan de muziekweergave namelijk verstoren.

! Wanneer u opbelt met een mobiele Bluetooth-

telefoon die op dit toestel is aangesloten, wordt het geluidsniveau van de aangesloten Bluetooth-audiospeler gedempt.

! Als de Bluetooth-audiospeler in gebruik is,

kan niet automatisch verbinding worden gemaakt met een Bluetooth-telefoon.

! Als u naar muziek op de Bluetooth-audiospe-

ler luistert en naar een andere signaalbron overschakelt, wordt het afspelen niet afgebroken.

Het toestel instellen voor Bluetoothaudio

Voordat u de functie Bluetooth-audio kunt gebruiken, moet dit toestel worden ingesteld voor gebruik met een Bluetooth-audiospeler. U dient daarvoor een Bluetooth-verbinding tussen dit toestel en de audiospeler tot stand te brengen en de audiospeler met dit toestel te pairen.

Bediening van het toestel

Page 36

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Basisbediening

1 Naam van het apparaat

Toont de apparaatnaam van de aangesloten Bluetooth-audiospeler.

2 Spanningsindicator

Geeft de accuspanning aan.

! De waarde die de indicator aangeeft kan

afwijken van de werkelijke spanning.

Vooruit of achteruit spoelen 1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

Een fragment selecteren 1 Draai aan LEVER.

Het afspelen starten 1 Druk op BAND/

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

Play (afspelen)

1 Druk op M.C. om het afspelen te starten.

Stop (stop)

1 Druk op M.C. om het afspelen te stoppen.

Pause (pauze)

1 Druk op M.C. om de pauzefunctie in te schakelen.

Het telefoonmenu

Belangrijk

Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten.

1 Druk op om het telefoonmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

Missed calls (gemiste gesprekken) Dialed calls (gekozen gesprekken) Received calls (ontvangen gesprekken)

1 Druk op M.C. om de lijst met telefoonnummers

weer te geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer een naam of telefoon-

nummer.

3 Druk op M.C. om het nummer te bellen. ! Houd M.C. ingedrukt om meer informatie weer te

geven over de geselecteerde persoon.

PhoneBook (telefoonboek)

! Wanneer de telefoon wor dt aangesloten op dit

toestel, wordt het telefoonboek in de mobiele telefoon automatisch overgezet.

! Bij sommige mobiele telefoons kan het telefoon-

boek niet automatisch worden overgezet. In dat geval moet u het telefoonboek zelf via de mobiele telefoon overzetten. Houd er wel rekening mee dat de toestelherkenning van dit toestel daar voor ingeschakeld moet zijn. Zie Visibility (de

Bluetooth-functionaliteit van dit toestel zichtbaar maken) op de vorige bladzijde.

1 Druk op M.C. om SEARCH (alfabetische lijst) weer

te geven.

2 Draai aan M.C. om de eerste letter te selecteren

van de naam die u zoekt. ! Houd M.C. ingedrukt en selecteer het ge-

wenste tekentype.

3 Druk op M.C. om de lijst met geregistreerde

namen weer te geven.

4 Draai aan M.C. en selecteer de gezochte naam. 5 Druk op M.C. om de lijst met telefoonnummers

weer te geven.

6 Selecteer het nummer dat u wilt bellen door aan

M.C. te draaien.

7 Druk op M.C. om het nummer te bellen.

Page 37

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

Phone Function (telefoonfunctie)

In dit menu kunt u Auto answer, Ring tone en PH.B. Name view instellen. Raadpleeg voor meer informatie Functies en bediening op deze bladzijde.

Functies en bediening

1 Geef Phone Function weer.

Zie Phone Function (telefoonfunctie) op deze bladzijde.

2 Druk op M.C. om het functiemenu weer te geven.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

Auto answer (automatisch antwoorden)

1 Druk op M.C. om de functie automatisch antwoor-

den in of uit te schakelen.

Ring tone (beltoon selecteren)

1 Druk op M.C. om de beltoon in of uit te schake-

len.

PH.B.Name view (sorteerwijze telefoonboek)

1 Raak M.C. aan om tussen de lijsten met namen te

schakelen.

Begininstellingen

1 Functiedisplay

! Hierop is de status van de ingestelde

functie af te lezen.

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.

2 Houd M.C. ingedrukt totdat het menu met begininstellingen wordt weergegeven.

3 Draai aan M.C. en selecteer de begininstelling.

Nadat u de begininstelling geselecteerd hebt, stelt u deze als volgt in.

Language select (taalinstelling)

Dit toestel beschikt over meerdere displaytalen. U kunt zelf de gewenste taal instellen. 1 Druk op M.C. om de taal te selecteren.

English (Engels)—Français (Frans)—Italiano (Italiaans)—Español (Spaans)—Deutsch (Duits)—Nederlands—РУССКИЙ (Russisch)

Calendar (datum)

1 Druk op M.C. om het onderdeel van de kalender

te selecteren dat u wilt instellen. Jaar—Dag—Maand

2 Draai aan M.C. om de datum in te stellen.

Clock (klok)

1 Druk op M.C. om het onderdeel van de klok te se-

lecteren dat u wilt instellen. Uur—Minuut

2 Draai aan M.C. om de klok in te stellen.

EngineTime alert (verstreken tijd)

Deze instelling maakt het mogelijk te meten hoeveel tijd verstreken is sinds het toestel werd ingeschakeld. De waarde wordt met het ingestelde inter val getoond. Er klinkt ook een alarmsignaal.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

OFF—15Minutes—30Minutes

FM step (FM-afstemstap)

Standaard wordt bij automatisch afstemmen een FMafstemstap van 50 kHz gehanteerd. De afstemstap wordt automatisch gewijzigd in 100 kHz als Naar alternatieve frequenties zoeken of Stand-by voor verkeersberichten in gebruik is. Als Naar alternatieve frequenties zoeken is ingeschakeld, is het soms aan te bevelen de afstemstap terug te zetten naar 50 kHz.

1 Druk op M.C. om de FM-afstemstap te selecteren.

50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)

Auto PI (automatisch PI-zoeken)

Bediening van het toestel

Page 38

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel bij slechte ontvangst automatisch een andere zender met gelijkaardige programma’s te vinden, ook als u een voorkeuzezender selecteerde. 1 Druk op M.C. om de automatische PI-zoekfunctie

in of uit te schakelen.

Music browse (muziek zoeken)

Als u een externe opslagapparaat (USB, SD) bedient, kunt u bestanden uit de lijst selecteren.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

OFF—USB memory1—USB memory2—SD card

Warning tone (waarschuwingstoon)

Als het voorpaneel niet binnen vier seconden na het uitschakelen van het contact van het hoofdtoestel wordt verwijderd, klinkt er een waarschuwingstoon. U kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen. 1 Druk op M.C. om de waarschuwingstoon in of uit

te schakelen.

AUX1 (AUX-ingang vooraan)/AUX2 (RCA-ingang achteraan)

Schakel deze instelling in als een extern apparaat op dit toestel is aangesloten. 1 Druk op M.C. om de externe aansluiting in of uit

te schakelen.

Dimmer (dimmer)

Om te voorkomen dat het display in het donker te fel schijnt, kan het automatisch worden gedimd wanneer u de koplampen van het voertuig aanzet. U kunt de dimfunctie naar wens aan- of uitzetten. 1 Druk op M.C. om de dimfunctie in of uit te scha-

kelen.

Contrast (contrastinstelling display)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus te selecte-

ren.

2 Draai aan M.C. om het contrastniveau in te stel-

len. U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden 0 en 15. De waarde wordt op het display getoond.

Digital ATT (digitale demping)

Als u naar een CD of andere signaalbron luistert die hard is opgenomen, kan het geluid vervormd klinken als de equalizercurve te hoog is ingesteld. U kunt de digitale demping lager instellen om geluidsver vorming te voorkomen. ! De geluidskwaliteit is meestal beter is bij een

hoge instelling; daarom wordt gewoonlijk de hogere instelling toegepast.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

HIGH (hoog)—LOW (laag)

AUDIO reset (audio resetten)

Alle audiofuncties kunnen naar hun begininstelling teruggezet worden.

1 Druk op M.C.

Does it RESET? verschijnt op het display.

2 Druk op M.C. 3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling. Are You Sure? verschijnt op het display.

4 Druk op M.C.

Wanneer Complete op het display verschijnt, zijn de audiofuncties gereset.

! Druk op BAND/

voordat hij uitgevoerd wordt.

Internal AMP (versterker)

Het toestel beschikt over een versterker met een hoog vermogen. In bepaalde systemen worden echter externe versterkers gebruikt in plaats van de interne versterker. Als u externe versterkers gebruikt voor een systeem met meerdere versterkers en de interne versterker niet gebruikt, is het raadzaam om deze uit te schakelen. Door de interne versterker uit te schakelen, beperkt u de ruis die deze versterker kan veroorzaken. 1 Druk op M.C. om de interne versterker in of uit te

schakelen.

Demonstration (demodisplay)

1 Druk op M.C. om het demodisplay in en uit te

schakelen.

Ever-scroll (scrollmodus)

Als Ever Scroll is ingeschakeld (ON), blijft tekstinformatie continu door het display schuiven. Zet Ever Scroll uit (OFF) als u wilt dat de informatie maar één keer door het display schuift.

1 Druk op M.C. om Ever Scroll aan of uit te zetten.

BT AUDIO (Bluetooth-audio activeren)

om deze functie te annuleren

Page 39

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

De signaalbron BT Audio moet worden ingeschakeld als u een Bluetooth-audiospeler wilt gebruiken. 1 Druk op M.C. om de signaalbron BT Audio in of

uit te schakelen.

Clear memory (Bluetooth-module resetten)

Informatie met betrekking tot het Bluetooth-apparaat kan worden gewist. Om uw persoonlijke gege vens beter te beschermen, wordt u aangeraden dergelijke gegevens te wissen voordat u het toestel aan derden overdraagt. De volgende instellingen worden verwijderd. ! items uit het telefoonboek van de Bluetooth-tele-

foon

! voorkeuzenummers uit de Bluetooth-telefoon ! het registratienummer van de Bluetooth-telefoon ! de gespreksgeschiedenis van de Bluetooth-tele-

foon

! informatie over de aangesloten Bluetooth-telefoon ! de PIN-code van het Bluetooth-apparaat

1 Druk op M.C. om het bevestigingsscherm weer te

geven. YES wordt weergegeven. Het toestel is nu gereed om het geheugen te wissen. Als u het telefoongeheugen niet wilt resetten, draait u aan M.C. tot CANCEL wordt weergegeven en drukt u op de knop om deze optie te selecteren.

2 Druk op M.C. om het geheugen te wissen.

Cleared wordt weergegeven en de instellingen

zijn verwijderd. ! Zet de motor van het voertuig niet uit wanneer

deze functie actief is.

BT Version info. (Bluetooth-versie weergeven)

Hiermee kunt u de systeemversie van dit toestel en de Bluetooth-versie weergeven.

Software (de Bluetooth-software bijwerken)

Met deze functie kunt u de Bluetooth-software van dit toestel bijwerken met de meest recente versie. Raadpleeg onze website voor meer informatie over de Bluetooth-software en het bijwerken ervan. ! Schake l het toestel nooit uit terwijl de Bluetooth-

software wordt bijgewerkt.

1 Druk op M.C. om de modus voor gegevensover-

dracht weer te geven. Volg de aanwijzingen op het scherm om het bijwerken te voltooien.

Overige functies

De signaalbronnen AUX1 en AUX2

Informatie over AUX1 en AUX2

Externe apparaten kunnen op twee manieren op dit toestel worden aangesloten.

Signaalbron AUX1

Als u een extern apparaat aansluit via de AUXingang vooraan. ! U moet de AUX-instelling activeren in het

begininstellingenmenu. Raadpleeg AUX1

(AUX-ingang vooraan)/AUX2 (RCA-ingang achteraan) op de vorige bladzijde.

1 Steek de miniplugkabel in de AUX-ingang van dit toestel.

Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 6 voor meer informatie. Het externe apparaat wordt automatisch ingesteld op AUX1.

2 Druk op SRC/OFF en selecteer AUX1 als signaalbron.

Signaalbron AUX2

Als u een extern apparaat aansluit via de RCAingang achteraan. ! U moet de AUX-instelling activeren in het

begininstellingenmenu. Raadpleeg AUX1

(AUX-ingang vooraan)/AUX2 (RCA-ingang achteraan) op de vorige bladzijde.

1 Gebruik de RCA-ingang achteraan om een extern apparaat aan te sluiten.

Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie. Het externe apparaat wordt automatisch ingesteld op AUX2.

2 Druk op SRC/OFF en kies AUX2 als signaalbron.

Bediening van het toestel

Page 40

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

De entertainment-displays

Tijdens het luisteren kunnen verschillende entertainment-displays worden weergeven.

Belangrijk

ENTERTAINMENT wordt niet weergegeven als de temperatuur lager is dan 10°C. Wacht in dat geval tot het toestel opgewarmd is.

Een andere display-indicatie kiezen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk op de knop om ENTERTAINMENT te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

4 Druk op M.C. om Background weer te geven.

5 Draai aan M.C. om het display te wijzigen.

Achtergrondweergave—genre—achtergrondafbeelding 1—achtergrondafbeelding 2—achtergrondafbeelding 3—achtergrondafbeelding 4—spectrumanalyzer 1—spectrumanalyzer 2 —niveau-indicator—niveaumeter—eenvoudig display—filmscherm—kalender

# De genreweergave verandert op basis van het muziekgenre. # De genreweergave functioneert soms niet naar behoren, afhankelijk van de toepassing waarmee de audiobestanden zijn gecodeerd.

De klokweergave in- en uitschakelen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk op de knop om ENTERTAINMENT te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

Selecteer de klokinstelling.

4 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Klok—verstreken tijd—klok uit

De verlichtingskleur selecteren

Dit toestel is voorzien van meerdere verlichtingskleuren. U kunt zelf de kleuren voor de toetsen en het display van dit toestel instellen en u kunt de kleuren ook afstellen.

De kleuren voor de toetsen selecteren uit de lijst met verlichtingskleuren.

U kunt zelf de gewenste kleuren selecteren voor de toetsen van dit toestel.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk op de knop om ILLUMI te selecteren.

3 Draai aan M.C. om Key weer te geven en druk op de knop.

4 Draai aan M.C. en selecteer de verlichtingskleur.

U kunt een instelling uit de volgende lijst selecteren.

! 27 vooringestelde kleuren (WHITE tot

ROSE)

! SCAN (alle kleuren afwisselend) ! Drie kleurinstellingen (WARM, AMBIENT,

CALM)

! CUSTOM (aangepaste verlichtingskleur)

Opmerkingen

! Als u SCAN selecteert, worden afwisselend

alle 27 vooringestelde kleuren gebruikt.

! Als WARM is geselecteerd, worden automa-

tisch alle warme kleuren gebruikt.

! Als AMBIENT is geselecteerd, worden auto-

matisch alle sfeerkleuren gebruikt.

Page 41

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

! Als CALM is geselecteerd, worden automa-

tisch alle rustige kleuren gebruikt.

! Als CUSTOM is geselecteerd, wordt de opge-

slagen aangepaste kleur gebruikt.

De kleuren voor het display selecteren uit de lijst met verlichtingskleuren.

U kunt zelf de gewenste kleuren selecteren voor het display van dit toestel.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk op de knop om ILLUMI te selecteren.

3 Draai aan M.C., selecteer Display en druk erop.

4 Draai aan M.C. en selecteer de verlichtingskleur.

U kunt een instelling uit de volgende lijst selecteren.

! 27 vooringestelde kleuren (WHITE tot

ROSE)

! SCAN (alle kleuren afwisselend) ! Drie kleurinstellingen (WARM, AMBIENT,

CALM)

! CUSTOM (aangepaste verlichtingskleur)

Opmerking

Zie De kleuren voor de toetsen selecteren uit de lijst met verlichtingskleuren. op de vorige bladzijde

voor meer informatie over de kleuren in de lijst.

De kleuren voor de toetsen en het display selecteren uit de lijst met verlichtingskleuren.

U kunt zelf de gewenste kleuren selecteren voor de toetsen en het display van dit toestel.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk op de knop om ILLUMI te selecteren.

3 Draai aan M.C. om Key & Display weer te geven en druk op de knop.

4 Draai aan M.C. en selecteer de verlichtingskleur.

U kunt een instelling uit de volgende lijst selecteren.

! 27 vooringestelde kleuren (WHITE tot

ROSE)

! SCAN (alle kleuren afwisselend) ! Drie kleurinstellingen (WARM, AMBIENT,

CALM)

Opmerkingen

! In deze functie kunt u CUSTOM niet selecte-

ren.

! Als u met deze functie een kleur selecteert,

worden zowel de toetsen als het display van het toestel automatisch met de gekozen kleur verlicht.

! Zie De kleuren voor de toetsen selecteren uit de

lijst met verlichtingskleuren. op de vorige blad-

zijde voor meer informatie over de kleuren in de lijst.

De verlichtingskleur zelf aanpassen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuoptie te kiezen en druk op de knop om ILLUMI te selecteren.

3 Draai aan M.C. om Key of Display weer te geven en druk op de knop.

4 Houd M.C. ingedrukt tot het scherm voor kleuraanpassing verschijnt.

5 Druk op M.C. om de primaire kleur te selecteren. R (rood)—G (groen)—B (blauw)

Bediening van het toestel

Page 42

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

6 Draai aan M.C. om de helderheid te regelen. Instelbereik: 0 tot 60

# U kunt niet voor alle drie de kleuren R (rood), G (groen) en B (blauw) een waarde onder 20 in-

stellen. # U kunt deze handeling voor elke kleur afzonderlijk uitvoeren.

Opmerkingen

! U kunt geen aangepaste verlichtingskleur

maken als SCAN of een kleurenset (WARM, AMBIENT of CALM) is geselecteerd.

! U kunt zowel voor Key als Display aange-

paste verlichtingskleuren maken.

De display-indicatie en de toetsverlichting wijzigen

De display-indicatie en de toetsverlichting kunnen worden in- en uitgeschakeld.

% Houd EQ/DISP OFF ingedrukt.

Houd EQ/DISP OFF ingedrukt om de displayindicatie en de toetsverlichting in of uit te schakelen.

# Ook bij uitgeschakelde display-indicatie, is bediening mogelijk. Als het toestel wordt bediend bij uitgeschakelde display-indicatie, wordt het display gedurende enkele seconden ingeschakeld en daarna weer uitgezet.

Page 43

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Problemen verhelpen

Symptoom Oorzaak Actie

Het display keert automatisch terug naar het gewone display.

Het bereik voor herhaald afspelen wordt onverwachts gewijzigd.

Een onderliggende map wordt niet afgespeeld.

Als het display wordt gewijzigd, verschijnt NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE).

Het display verandert voortdurend en schijnbaar willekeurig.

De klok is ingeschakeld maar wordt niet weergegeven en het display verandert voortdurend en schijnbaar willekeurig.

Het display verandert voortdurend en schijnbaar willekeurig, ook als het is uitgeschakeld.

U hebt gedurende ongeveer 30 seconden geen handeling uitgevoerd.

Afhankelijk van het herhaalbereik kan het geselecteerde bereik worden gewijzigd wanneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit of achteruit spoelt.

Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer Folder repeat (map herhalen) is geselecteerd.

Er is geen tekstinformatie beschikbaar.

De demostand is ingeschakeld.

Voer de handeling opnieuw uit.

Selecteer het gewenste herhaalbereik opnieuw.

Selecteer een ander herhaalbereik.

Wijzig de displaystand of speel een ander fragment of bestand af.

! Houd ingedrukt om de demostand uit te schakelen. ! Schakel het demodisplay uit.

/DISP

Symptoom Oorzaak Actie

De display-indicatie gaat niet uit als ik EQ/ DISP OFF ingedrukt houd.

Het toestel functioneert niet correct. Er is sprake van interferentie.

Het geluidssignaal van de Bluetooth-audiobron wordt niet weergegeven.

De tekstinformatie schuift niet over het display.

De demostand is ingeschakeld.

U gebruikt in de buurt van dit toestel een ander apparaat (bijvoorbeeld een draagbare telefoon) dat elektromagnetische straling uitzendt.

Er wordt op hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon.

Er wordt op hetzelfde moment een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon gebruikt.

Er werd opgebeld met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon en het gesprek werd onmiddellijk weer beëindigd. Daardoor kon de verbinding tussen dit toestel en de mobiele telefoon niet correct worden afgesloten.

Het schuiven van de tekstinformatie wordt gestopt als de temperatuur rondom dit toestel 10°C of lager is.

! Houd ingedrukt om de demostand uit te schakelen. ! Schakel het demodisplay uit.

Gebruik in de buurt van dit toestel geen elektrische apparaten die interferentie kunnen veroorzaken.

Het geluidssignaal wordt weer weergegeven nadat het gesprek is beëindigd.

Gebruik de mobiele telefoon niet op hetzelfde moment.

Herstel de Bluetooth-verbinding tussen dit toestel en de mobiele telefoon.

Wacht tot de temperatuur is gestegen.

/DISP

Aanvullende informatie

Page 44

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Symptoom Oorzaak Actie

Het afspelen van films is beëindigd en het eenvoudige display wordt weergegeven.

Ik hoor geen geluid van de iPod.

Het afspelen van films wordt gestopt als de temperatuur rondom dit toestel 10°C of lager is.

De audio-uitvoer kan automatisch gewijzigd worden wanneer de Bluetooth- en USB-verbinding tegelijk gebruikt worden.

Wacht tot de temperatuur is gestegen.

Wijzig op de iPod de richting van de audio-uitvoer.

Foutmeldingen

Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of Pioneer-servicecentrum.

Cd-speler

Melding Oorzaak Actie

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

ERROR-15 De geplaatste

ERROR-23 Het cd-formaat

FORMAT READ

De disc is vuil. Reinig de disc.

De disc is bekrast.

Elektrisch of mechanisch probleem.

disc bevat geen gegevens.

wordt niet ondersteund.

Na het begin van het afspelen duurt het soms even totdat er geluid klinkt.

Vervang de disc.

Zet het contact uit en weer aan of schakel over naar een andere signaalbron en vervolgens weer terug naar de cd-speler.

Vervang de disc.

Wacht tot het bericht verdwijnt en er geluid klinkt.

Melding Oorzaak Actie

NO AUDIO De geplaatste

disc bevat geen afspeelbare bestanden.

SKIPPED De geplaatste

disc bevat bestanden die door digitaal rechtenbeheer (DRM) beveiligd zijn.

PROTECT Alle bestanden

op de disc zijn door digitaal rechtenbeheer (DRM) beveiligd.

Vervang de disc.

Extern opslagapparaat (USB, SD)/iPod

Melding Oorzaak Actie

NO DEVICE Er is geen USB-

FORMAT READ

NO AUDIO Er zijn geen

SKIPPED Het aangesloten

opslagapparaat of iPod aangesloten.

Na het begin van het afspelen duurt het soms even totdat er geluid klinkt.

songs.

De inhoud van het USB-opslagapparaat is beveiligd.

USB-opslagapparaat bevat bestanden die met Windows Mediaä DRM 9/10 zijn beveiligd.

Sluit een compatibel USB-opslagapparaat of compatibele iPod aan.

Wacht tot het bericht verdwijnt en er geluid klinkt.

Zet de audiobestanden over naar het USB-opslagapparaat en sluit het apparaat aan.

Raadpleeg de instructies bij het USB-opslagapparaat om de beveiliging uit te schakelen.

Speel audiobestanden af die niet met Windows Media DRM 9/10 zijn beveiligd.

Page 45

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Melding Oorzaak Actie

PROTECT Alle bestanden

NOT COMPATIBLE

op het USB-opslagapparaat zijn beveiligd met Windows Media DRM 9/10.

Het aangesloten USB-apparaat wordt niet ondersteund door dit toestel.

Niet-compatibele iPod

Het SD-opslagapparaat is niet compatibel.

Zet audiobestanden die niet door Windows Media DRM 9/10 zijn beveiligd op het USBopslagapparaat en probeer het opnieuw.

! Gebruik een opslagapparaat dat compatibel is met USB Mass Storage Class. ! Ontkoppel het apparaat en sluit een compatibel USB-opslagapparaat aan.

Ontkoppel het apparaat en sluit een compatibele iPod aan.

Ontkoppel het apparaat en sluit een compatibel SD-opslagapparaat aan.

Melding Oorzaak Actie

CHECK USB Er is kortsluiting

opgetreden in de USB-aansluiting of de USB-kabel.

Het aangesloten USB-opslagapparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde.

De iPod functioneert correct maar wordt niet opgeladen.

Controleer of de USB-stekker en de USB-kabel niet ergens ingeklemd zijn of beschadigd zijn.

Ontkoppel het USB-opslagapparaat en gebruik het niet meer. Gebruik alleen compatibele USB-opslagapparaten. Zet de contactschakelaar van het voertuig uit, vervolgens in de accessoirestand (ACC) of aan en sluit een compatibel USB-opslagapparaat aan.

Controleer of de kabel van de iPod niet is kortgesloten, bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen. Zet daarna het contact uit en weer aan, of ontkoppel de iPod en sluit deze weer aan.

Aanvullende informatie

Page 46

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Melding Oorzaak Actie

ERROR-19 Communicatie-

fout.

iPod-fout. Verwijder de kabel

ERROR-23 Het USB-opslag-

apparaat is niet geformatteerd met de indeling FAT12, FAT16 of FAT32.

ERROR-16 De versie van de

iPod-firmware is verouderd.

iPod-fout. Verwijder de kabel

STOP De huidige lijst

bevat geen songs.

Not found Geen verwante

songs.

! Probeer de volgende mogelijkheden. – Zet het contact uit en vervolgens weer aan. – Ontkoppel het externe opslagapparaat. – Schakel over naar een andere signaalbron. Schakel vervolgens terug naar de USBof SD-signaalbron. ! Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel vervolgens weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven. Reset de iPod.

uit de iPod. Sluit de kabel vervolgens weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven. Reset de iPod.

Gebruik een USBopslagapparaat dat is geformatteerd met de indeling FAT12, FAT16 of FAT32.

Werk de versie van de iPod bij.

uit de iPod. Sluit de kabel vervolgens weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven. Reset de iPod.

Selecteer een lijst die wel songs bevat.

Zet songs over naar de iPod.

Bluetooth-apparaat

Melding Oorzaak Actie

ERROR-10 Fout in de

stroomvoorziening van de Bluetooth-module van dit toestel.

Zet de contactschakelaar uit (OFF) en daarna op de accessoirestand (ACC) of aan (ON). Als de storing hiermee niet is verholpen, neem dan contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.

Automatische TA en EQ-meting

Melding Oorzaak Actie

ERR:MIC check De microfoon is

ERR:Front Speaker, ERR: Front-Lch, ERR:Front-Rch, ERR:Rear-Lch, ERR:Rear-Rch, ERR:SubWLch, ERR: SubW-Rch, ERR:SubWoofer

ERR:Outside Noise

niet aangesloten.

De microfoon kan de meettoon van een luidspreker niet waarnemen.

Er is te veel omgevingslawaai.

Controleer of de plug van de microfoon goed is geplaatst in de microfooningang van het toestel.

! Controleer of de luidsprekers juist zijn aangesloten. ! Annuleer het dempen van de luidsprekers voorin. ! Corrigeer de instelling van het ingangsniveau van de versterker die op de luidsprekers is aangesloten. ! Plaats de microfoon op de juiste manier.

! Parkeer het voertuig op een zo rustig mogelijke plaats en zet de motor, airconditioning en verwarming uit. ! Plaats de microfoon op de juiste manier.

Page 47

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Aanwijzingen voor het gebruik

Discs en de player

Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van onderstaande twee logo’s.

Gebruik discs van 12 cm. Gebruik geen discs van 8 cm en probeer deze ook niet met een adapter af te spelen.

Gebruik uitsluitend normale, ronde discs. Gebruik geen discs met een andere vorm.

Plaats geen ander object dan een cd in de cd-laadsleuf.

Gebruik geen gebarsten, gebroken, kromme of op andere wijze beschadigde discs omdat die de speler kunnen beschadigen.

Niet-gefinaliseerde cd-r/rw-discs kunnen niet worden afgespeeld.

Raak de gegevenszijde van de disc niet aan.

Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze niet gebruikt.

Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en breng het oppervlak niet in aanraking met chemische middelen.

Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het midden naar de buitenkant met een zachte doek schoon.

Condens en vochtvorming kunnen de werking van de speler tijdelijk negatief beïnvloeden. Laat de speler in een warmere omgeving ongeveer een uur op temperatuur komen. Veeg vochtige schijven met een zachte doek schoon.

Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld afhankelijk van het type disc, de indeling er van, de toepassing waarmee deze is opgenomen, de omgeving waarin deze wordt afgespeeld, de manier waarop deze wordt bewaard, enzovoort.

Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen de disc laten overslaan.

Bij gebruik van discs met een bedrukbaar labeloppervlak moet u de instructies en waarschuwingen van de discs controleren. Afhankelijk van de disc kan laden of uitwerpen niet mogelijk zijn. Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen.

Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialen op de discs. ! De discs kunnen vervormen waardoor ze onaf-

speelbaar kunnen worden.

! De labels kunnen loslaten tijdens het afspelen en

de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigen.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

Neem voor alle vragen met betrekking tot externe opslagapparaten (USB, SD) contact op met de fabrikant.

Stel externe opslagapparaten (USB, SD) niet bloot aan hoge temperaturen.

Afhankelijk van het externe opslagapparaat (USB, SD) kunnen de volgende problemen voorkomen:

! De bediening kan verschillend zijn. ! Het opslagapparaat wordt niet herkend. ! Bestanden worden niet correct afgespeeld.

USB-opslagapparaat

Het maken van verbindingen via een USB-hub wordt niet ondersteund.

Sluit alleen een USB-opslagapparaat aan en geen andere apparaten.

Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het niet op de grond valt omdat het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kunnen de volgende problemen voorkomen: ! Er kan ruis hoorbaar zijn in het radiosignaal.

Aanvullende informatie

Page 48

Aanhangsel

Aanvullende informatie

SD-geheugenkaart

Dit toestel ondersteunt alleen de volgende typen SDgeheugenkaarten.

! SD ! miniSD ! microSD ! SDHC

Houd de SD-geheugenkaart buiten bereik van kinderen. Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de kaart per ongeluk wordt ingeslikt.

Raak de contactpunten van de SD-geheugenkaart niet aan met uw vingers of met een metalen voorwerp.

Plaats alleen een SD-geheugenkaart in het SD-kaartslot en geen andere voorwerpen. Als een metalen voorwerp (bijvoorbeeld een munt) in de sleuf terecht komt, kunnen de interne circuits beschadigd raken waardoor het toestel onbruikbaar wordt.

Gebruik een adapter als u een miniSD- of microSDkaart plaatst. Gebruik geen adapter waarvan metalen onderdelen (behalve de contactpunten) uitsteken.

Plaats nooit een beschadigde (geknikte, loszittend label, enz.) SD-geheugenkaart omdat deze wellicht niet meer uit de sleuf kan worden verwijderd.

Plaats de SD-geheugenkaart nooit met kracht in de sleuf omdat daardoor de kaart of de sleuf beschadigd kan raken.

Als u de SD-geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u deze voorzichtig naar binnen tot u een klik hoort. Trek uw vinger niet plotseling weg als u de kaart hebt ingedrukt omdat de kaart dan hard uit de sleuf kan schieten. De kaart kan dan in uw gezicht komen, wegschieten, enz.

Informatie over iPod-instellingen ! Wanneer een iPod is aangesloten, wordt de equa-

lizer van de iPod door dit toestel uitgeschakeld voor een optimale geluidsweergave. Als u de iPod loskoppelt, wordt de equalizer naar de oorspronkelijke instelling teruggezet.

! Tijdens gebruik van dit toestel kunt u de herhaal-

functie op de iPod niet uitschakelen. De herhaalfunctie wordt automatisch ingesteld op Alle als u de iPod op dit toestel aansluit.

Tekst op de iPod die niet compatibel is met de specificaties van dit toestel kan niet worden weergegeven.

DualDiscs

DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene kant een beschrijfbaar cd-oppervlak voor audio-opnamen en aan de andere kant een beschrijfbaar dvd-oppervlak voor video-opnamen. Aangezien de cd-zijde van DualDiscs niet overeenkomt met de algemene cd-standaard, is het wellicht niet mogelijk de cd-zijde op dit toestel af te spelen. Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc wat tot afspeelproblemen leidt. In sommige gevallen kan een DualDisc vast komen te zitten in de cd-laadsleuf en niet meer worden uitgeworpen. Om problemen te voorkomen wordt aangeraden om op dit toestel geen DualDiscs af te spelen. Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc voor meer informatie over DualDiscs.

LET OP

Stel discs, externe opslagapparaten (USB, SD) en de iPod niet bloot aan hoge temperaturen.

iPod

Sluit voor een goede werking de dock connectorkabel van de iPod rechtstreeks op dit toestel aan.

Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Laat de iPod niet op de grond vallen, omdat deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Compatibiliteit met gecomprimeerde audio (disc, USB, SD)

WMA

Bestandsextensie: .wma

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/ DRM Stream/Stream met video: Niet compatibel

Page 49

Aanvullende informatie

Aanhangsel

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibel

WAV

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

AAC

Compatibel formaat: AAC gecodeerd met iTunes

Bestandsextensie: .m4a

Bemonsteringsfrequentie: 11,025 kHz tot 48 kHz

Overdrachtssnelheid: 16 kbps tot 320 kbps, VBR

Apple Lossless: Niet compatibel

AAC-bestanden die bij de iTunes Store gekocht zijn (bestandsextensie .m4p): Niet compatibel

Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgegevens of op een USB-opslagapparaat met een uitgebreide mappenstructuur.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is gecodeerd:

! Unicode (UTF-8, UTF-16) ! Andere tekensets dan Unicode die in een

Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen

Disc

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken).

Afspeelbare mappen: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandssysteem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Joliet

Afspelen van multisessie-discs: Compatibel

Packet write data transfer: Niet compatibel

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de fragmenten. Dit gebeurt ongeacht de lengte van de lege ruimte tussen de fragmenten op de originele opname.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

Aanvullende informatie

Bijkomende informatie

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergegeven.

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn gecodeerd.

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken).

Afspeelbare mappen: maximaal 1 500

Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestanden: Niet compatibel

Gepartitioneerd extern opslagapparaat (USB, SD): Alleen de eerste afspeelbare partitie kan worden afgespeeld.

Bij het starten van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebreide mappenstructuur kan enige vertraging optreden.

Page 50

Aanhangsel

Aanvullende informatie

SD-geheugenkaart

Dit toestel is niet compatibel met Multi Media Cards (MMC).

De compatibiliteit met SD-geheugenkaarten wordt niet gegarandeerd.

Dit toestel is niet compatibel met SD-Audio.

LET OP

! Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel

verlies van gegevens op USB-geheugen, een draagbare USB-audiospeler, een SD-geheugenkaart of SDHC-geheugenkaart, ook niet als dat gebeurt tijdens het gebruik van dit toestel.

! Pioneer garandeert geen compatibiliteit met

alle USB-opslagapparaten en kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventueel gegevensverlies op mediaspelers, smartphones of andere apparaten tijdens gebruik van dit product.

Compatibiliteit met iPod

Alleen de volgende iPod-modellen kunnen met dit toestel gebruikt worden. Ondersteunde versies van de iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere versies worden wellicht niet ondersteund. Gemaakt voor

! iPod touch 4e generatie (softwareversie 4.1) ! iPod touch 3e generatie (softwareversie 3.1.1) ! iPod touch 2e generatie (softwareversie 2.1.1) ! iPod touch 1e generatie (softwareversie 1.1) ! iPod classic 160 GB (softwareversie 2.0.2) ! iPod classic 120 GB (softwareversie 2.0) ! iPod classic (softwareversie 1.0) ! iPod video (softwareversi e 1.2.3) ! iPod nano 6e generatie (softwareversie 1.0) ! iPod nano 5e generatie (softwareversie 1.0.1) ! iPod nano 4e generatie (softwareversie 1.0) ! iPod nano 3e generatie (softwareversie 1.0) ! iPod nano 2e generatie (softwareversie 1.1.3) ! iPod nano 1e generatie (softwareversie 1.3.1) ! iPhone 4 (softwareversie 4.1) ! iPhone 3GS (softwareversie 3.0) ! iPhone 3G (softwareversie 2.0) ! iPhone (softwareversie 1.1.1)

Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.

De bediening kan variëren, afhankelijk van de softwareversie van de iPod.

Voor gebruik met een iPod is voor de iPod een dockconnector-naar-USB-verbindingskabel vereist.

Ook kan gebruik worden gemaakt van een Pioneer CD-IU51 interfacekabel. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier.

Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen.

Audioboek, podcast: Compatibel

LET OP

Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik van dit toestel.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen.

Voorbeeld van een boomstructuur

1 2

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

4 5 6

Disc

De mapvolgorde en andere instellingen zijn afhankelijk van de software die voor het coderen en schrijven is gebruikt.

Extern opslagapparaat (USB, SD)

De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde waarin de bestanden zijn opgenomen op het externe opslagapparaat (USB, SD). Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in een bepaalde volgorde worden afgespeeld.

: Map

: Gecomprimeerd audiobestand 01 tot 05: Mapnummer 1 tot 6: Afspeelvolgorde

Page 51

Aanvullende informatie

Aanhangsel

1 Geef de bestanden namen met nummers die

de afspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld 001xxx.mp3 en 099yyy.mp3.

2 Plaats de bestanden in een map. 3 Bewaar de map met de bestanden op het ex-

terne opslagapparaat (USB, SD).

Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet altijd kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van het gebruikte systeem. De afspeelvolgorde op draagbare USB-audiospelers is verschillend en hangt af van de gebruikte audiospeler.

Bluetooth-profielen

Apparaten die via Bluetooth draadloze technologie communiceren, moeten bepaalde profielen ondersteunen. Dit toestel is compatibel met de volgende profielen:

! GAP (Generic Access Profile) ! SDP (Service Discovery Protocol) ! OPP (Object Push Profile) ! HFP (Hands Free Profile) ! HSP (Head Set Profile) ! PBAP (Phone Book Access Profile) ! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)

! AVP (Audio/Video Profile) ! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi-

le) 1.0

Bluetooth

Het merk Bluetooth gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

en de logo’s daarvan zijn

MP3

Dit product is uitsluitend bedoeld voor nietcommercieel privégebruik. Het mag niet in een commerciële omgeving worden gebruikt voor realtime-uitzendingen (over land, via satelliet, kabel en/of andere media), voor uitzendingen/streaming via internet, intranet en/of andere netwerken, of in andere elektronische distributiesystemen zoals betaalradio of audioop-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een aparte licentie nodig. Kijk voor meer informatie op http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

SD-geheugenkaart

Het SD-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. Het miniSD-logo is een handelsmerk van SD3C, LLC. Het microSD-logo is een handelsmerk van SD3C, LLC. Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD3C, LLC.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

Aanvullende informatie

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

Page 52

Aanhangsel

Aanvullende informatie

“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor iPhone” wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

Page 53

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

15,1 V toelaatbaar)

Aarding ......................................... Negatief

Maximaal stroomverbruik ... 10,0 A Afmetingen (B × H × D):

DIN

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Voorkant ................... 188 mm × 58 mm × 17 mm

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Voorkant ................... 170 mm × 46 mm × 17 mm

Gewicht ........................................ 1,2 kg

Audio

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 50 W × 4

Doorlopend uitgangsvermogen

..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot

15 000 Hz, 5 % THD, 4 W be-

lasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie ........... 4 W tot 8 W ×4

Preout maximaal uitgangsniveau

..................................................... 5,0 V

Contouren loudness .............. +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz) (volume: –30 dB) Equalizer (links/rechts afzonderlijke 16-bands grafische equalizer):

Frequentie ......................... 20 Hz/31,5 Hz/50 Hz/80 Hz/

125 Hz/200 Hz/315 Hz/

500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/

2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/

12,5 kHz/20 kHz

Bereik equalizer ............. ±12 dB (in stappen van 2

dB) Auto-equalizer:

(Voorin & achterin & subwoofer/Hoog & midden & laag)

Frequentie ......................... 20 Hz/31,5 Hz/50 Hz/80 Hz/

125 Hz/200 Hz/315 Hz/

500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/

2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/

12,5 kHz/20 kHz

Equalizerbereik ............... +6 tot –12 dB (in stappen

van 2 dB) Netwerk (standaardstand):

HPF (voor)

Frequentie ............... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Afval ........................... 0 (Pass)/–6 dB/oct./–12 dB/

oct.

Gain ............................ 0 tot –24 dB/Dempen (in

stappen van 1 dB)

HPF (achter)

Frequentie ............... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Afval ........................... 0 (Pass)/–6 dB/oct./–12 dB/

oct.

Gain ............................ +6 dB tot –24 dB/Dempen

(in stappen van 1 dB)

Subwoofer (stereo/mono):

Frequentie ............... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Afval ........................... –6 dB/oct./–12 dB/oct./–

18 dB/oct.

Gain ............................ +6 dB tot –24 dB/Dempen

(in stappen van 1 dB)

Fase ............................ Normaal/tegengesteld

Netwerk (Stand driewegnetwerk):

Hoog HPF:

Frequentie ............... 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/

2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/ 5 kHz/6,3 kHz/8 kHz/10 kHz/ 12,5 kHz

Afval ........................... –6 dB/oct./–12 dB/oct./–

18 dB/oct./–24 dB/oct.

Gain ............................ 0 tot –24 dB/Dempen (in

stappen van 1 dB)

Fase ............................ Normaal/tegengesteld

Midden HPF/LPF:

Frequentie (LPF) ... 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/

2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/ 5 kHz/6,3 kHz/8 kHz/10 kHz/ 12,5 kHz

Frequentie (HPF)

................................. 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/

63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ 160 Hz/200 Hz/250 Hz

Afval (LPF) ............... 0 (Pass)/–6 dB/oct./–12 dB/

oct./–18 dB/oct./–24 dB/oct.

Afval (HPF) .............. 0 (Pass)/–6dB/oct./–12 dB/

oct./–18 dB/oct./–24 dB/oct.

Gain ............................ 0 tot –24 dB/Dempen (in

stappen van 1 dB)

Fase ............................ Normaal/tegengesteld

Laag LPF (stereo/mono):

Frequentie ............... 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/

63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ 160 Hz/200 Hz/250 Hz

Afval ........................... –12 dB/oct./–18 dB/oct./–

24 dB/oct./–30 dB/oct./– 36 dB/oct.

Aanvullende informatie

Page 54

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Gain ............................ +6 dB tot –24 dB/Dempen

(in stappen van 1 dB)

Fase ............................ Normaal/tegengesteld

Cd-speler

Systeem ....................................... Compact Disc Audio

Bruikbare discs ........................ Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 105 dB (1 kHz) (IEC-A net-

werk)

Aantal kanalen .......................... 2 (stereo)

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player) AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes

gecodeerd) (.m4a)

(versie 10,4 en eerder)

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

USB

Specificatie USB-standaard

..................................................... USB 2.0 volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik ... 1A

USB-klasse ................................. MSC-apparatuur (Mass Sto-

rage Class)

Bestandssysteem .................... FAT12, FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player) AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes

gecodeerd) (.m4a)

(versie 10,4 en eerder)

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequentiebereik ...................... 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 9 dBf (0,8 µV/75 W, mono,

S/R: 30 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 72 dB (IEC-A-netwerk)

MW-tuner

Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 25 µV (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 28 µV (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

Bluetooth

Versie ............................................. Bluetooth 3.0 gecertificeerd

Uitgangsvermogen ................. +4 dBm maximum

(Vermogensklasse 2)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Compatibel fysiek formaat

..................................................... Versie 2.00

Maximale geheugencapaciteit

..................................................... 32 GB (SD en SDHC)

Bestandssysteem .................... FAT12, FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes

(2 kan. audio) (Windows Media Player)

gecodeerd) (.m4a) (versie 10,4 en eerder)

Page 55

Page 56

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話 : 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話 : 852-2848-6488

<CRB3829-A> EW

Page 57

Bedienungsanleitung

CD RDS-EMPFÄNGER

DEH-80PRS

Deutsch

Page 58

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-

NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.

Bevor Sie beginnen

Informationen für Anwender zur Sammlung

und Entsorgung von Altgeräten und

gebrauchten Batterien 3 Zu diesem Gerät 3 Im Störungsfall 4 Zurücksetzen des Mikroprozessors 4 Umschalten des DSP-Einstellmodus 5 Wechseln zwischen Cinch-Eingangsmodi 5 Demo-Modus 5 Zu dieser Anleitung 6

Bedienung des Geräts

Hauptgerät 7 Fernbedienung 7 Setup-Menü 8 Grundlegende Bedienvorgänge 9 Handhabung und Pflege der

Fernbedienung 10 Identische Menübedienung für

Funktionseinstellungen/Audio-

Einstellungen/Grundeinstellungen/

Listen 11 Tuner 11 CD/CD-R/CD-RW-Discs und externe

Speichermedien (USB, SD) 15 iPod 18 Audio-Einstellungen 21 Gebrauch der Wireless-Technologie

Bluetooth 36 Grundeinstellungen 40 Andere Funktionen 43

Reihenfolge der Audio-Dateien 55 Bluetooth-Profile 55 Copyright und Marke 55 Technische Daten 57

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 46 Fehlermeldungen 47 Handhabungsrichtlinien 50 Kompatible komprimierte Audioformate

(Disc, USB, SD) 53 iPod-Kompatibilität 54

Page 59

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

(Symbol für Geräte)

(Symbolbeispiele für Batterien)

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten. Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise.

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Datensystem) ist nur in Gebieten mit UKW-Sendern verfügbar, die RDS-Signale ausstrahlen.

Wichtig

Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular in der „Kurzanleitung“ ein. — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)

— Kaufdatum (Datum der Quittung) — Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie die „Kurzanleitung“ an einem sicheren Ort auf.

Bevor Sie beginnen

Page 60

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

VORSICHT

Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entsprechend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1 IEC 60825-1:2007 und verfügt über ein Lasermodul der Klasse 1M. Um eine fortwährende Sicherheit zu gewährleisten, dürfen keinerlei Abdeckungen entfernt und sich Zugang zum Inneren des Produkts verschafft werden. Beauftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qualifiziertes Personal.

LASER KLASSE 1

VORSICHT—WENN GEÖFFNET, HANDELT ES SICH UM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M. SCHAUEN SIE NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN HINEIN.

VORSICHT

! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batterie

werden sämtliche vorprogrammierten Speicher gelöscht.

Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle.

Zurücksetzen des Mikroprozessors

Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden: ! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Bei einer Betriebsstörung des Geräts ! Bei der Anzeige ungewöhnlicher oder ein-

deutig falscher Meldungen im Display

1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl

auf Seite 9.

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands.

RESET-Taste

Hinweis

Funktionseinstellungen werden selbst dann abgeschlossen, wenn das Menü vor dem Bestätigen geschlossen wird.

Im Störungsfall

Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren

Page 61

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Umschalten des DSPEinstellmodus

Dieses Gerät verfügt über zwei Betriebsmodi: den 3-Wege-Netzwerkmodus (NW) und den Standardmodus (STD). Sie können wunschgemäß zwischen diesen Modi umschalten. Die werkseitige DSP-Einstellung ist der Standardmodus (STD). ! Setzen Sie nach dem Umschalten den Mi-

kroprozessor zurück.

WARNUNG

Sie dürfen das Gerät in keinem Fall im Standardmodus verwenden, wenn ein Lautsprechersystem für den 3-Wege-Netzwerkmodus angeschlossen ist. Das kann eine Beschädigung der Lautsprecher zur Folge haben.

1 Verwenden Sie einen dünnen Flachkopfschraubendreher, um den DSP-Schalter an der Unterseite des Geräts zu ändern.

Wechseln zwischen CinchEingangsmodi

Wenn Sie diese Einheit an ein Audio-Gerät mit Cinch-Ausgang anschließen oder an eines ohne Cinch-Ausgang, können Sie es so einstellen, dass das Audio des Audio-Geräts an die Lautsprecher der angeschlossenen Einheit ausgegeben wird. Ändern Sie falls notwendig die Einstellung je nachdem, ob das angeschlossene Gerät über einen Cinch-Ausgang verfügt oder nicht. ! Detaillierte Informationen zum Anschlie-

ßen der Einheit finden Sie in der Installationsanleitung.

% Verwenden Sie einen dünnen Flachkopfschraubendreher, um den Cinch-Eingangsmodus an der Unterseite des Geräts zu ändern.

Bevor Sie beginnen

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands.

Hinweis

Die Audioeinstellungen dieser Einheit werden selbst dann im Speicher beibehalten, wenn die Batterie getrennt oder der Mikroprozessor zurückgesetzt wurde. Wenn die Audio-Einstellungen zurückgesetzt werden sollen, siehe AUDIO reset (Audio zurücksetzen) auf Seite 42.

! L (Niedrig) - Beim Eingang über den Cinch-

Ausgang eines angeschlossenen Geräts

! H (Hoch) - Beim Eingang über den Laut-

sprecher-Ausgang eines angeschlossenen Geräts

Demo-Modus

Wichtig

! Wenn das rote Kabel (ACC) dieses Geräts

nicht an die mit dem Ein-/Ausschaltbetrieb des Zündschalters gekoppelte Klemme angeschlossen wird, kann es zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen.

! Bitte beachten Sie, dass es zu einer Entladung

der Fahrzeugbatterie kommen kann, wenn der Demo-Modus nach dem Abstellen des Motors weiterläuft.

Page 62

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Wenn sich der Zündschalter in der Position ACC oder EIN befindet und Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden das Gerät bedienen, startet der Demo-Modus automatisch und das Gerät wird ausgeschaltet. Halten Sie zum Beenden des Demo-Modus ( Sie zum Starten ( Sie können den Demos-Modus auch in den Ausgangseinstellungen ausschalten. Wählen Sie Demonstration (Demo-Anzeige-Einstel- lung) und schalten Sie die Demo-Anzeige aus. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Grundeinstellungen auf Seite 40.

/DISP) gedrückt. Halten

/DISP) erneut gedrückt.

Zu dieser Anleitung

! In den nachfolgenden Hinweisen werden

USB-Speicher, tragbare USB-Audio-Player und SD-Speicherkarten kurz als „externes Speichermedium (USB, SD)“ bezeichnet. Wenn nur auf USB-Speicher und tragbare USB-Audio-Player Bezug genommen wird, werden diese unter dem Begriff „USB-Speichermedien“ zusammengefasst.

! In dieser Anleitung werden iPod und

iPhone unter dem Begriff iPod zusammengefasst.

Page 63

68b a

def

Bedienung des Geräts

Abschnitt

Hauptgerät

4 5

2 LEVER a SRC/OFF

5 Öffnen-Taste d h (Auswurf)

8 EQ/DISP OFF

Verwenden Sie für den Anschluss des USBAudio-Players/USB-Speichermediums ein USBKabel von Pioneer, da direkt an das Gerät ange-

Bezeichnung Bezeichnung

(Telefon/Aufle-

gen)

/DISP b

(Liste) c Disc-Ladeschacht

AUX-Eingang (3,5mm-Stereoanschluss) Auto-TA- und EQMikrofoneingang Dieser Eingang dient zum Anschluss eines AutoTA- und EQ-Mikrofons.

/ f RESET

VORSICHT

9 BAND/

MULTI-CONTROL

(M.C.)

SD-Speicherkartensteckplatz Nehmen Sie die Frontplatte ab, um

den Steckplatz für die SD-Speicherkarte freizulegen.

(iPod)

schlossene Medien herausragen, was gefährlich ist. Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Produkte.

Fernbedienung

Die Tasten der Fernbedienung, die mit denselben Zahlen gekennzeichnet sind, wie die des Geräts, haben unabhängig von ihrem Namen die gleiche Funktion, wie die des Geräts.

a k

Bezeichnung

g VOLUME

h MUTE

i a/b/c/d

k e

Bedienung

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

Drücken Sie diese Tasten für manuelle Suchlaufabstimmung, Schnellvorlauf, Rücklauf und Titelsuchlauf. Dieser Regler dient auch zur Steuerung von Funktionen.

Während der Telefonverwendung wird durch Drücken dieser Taste ein aktiver Anruf beendet oder ein eingehender Anruf abgewiesen.

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen oder fortzusetzen.

h i jl

Bedienung des Geräts

Page 64

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Bezeichnung

LIST/ ENTER

Bedienung

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie während der Telefonverwendung ein Telefongespräch beginnen möchten.

Drücken Sie diese Taste, um je nach gewählter Programmquelle eine der folgenden Listen anzuzeigen: Disc-Titel-, Musiktitel-, Ordner- oder Dateinamensliste. Bei Bedienung des Menüs ermöglicht das Drücken der Taste die Steuerung von Funktionen.

Setup-Menü

Wenn Sie nach der Installation den Zündschalter in die Position EIN drehen, wird das Setup-Menü auf dem Display angezeigt. In diesem Menü können Sie folgende Optionen einstellen.

1 Drehen Sie nach der Installation des Geräts den Zündschalter auf EIN. Die Angabe SET UP erscheint.

2 Drehen Sie M.C., um YES auszuwählen.

# Bedienen Sie das Gerät nicht innerhalb von 30 Sekunden, wird das Setup-Menü nicht angezeigt. # Wenn Sie es vorziehen, die Einstellungen nicht jetzt vorzunehmen, drehen die den M.C.Regler auf NO. Wenn Sie NO wählen, können Sie keine Einstellungen im Setup-Menü vornehmen.

3 Drücken Sie M.C., um diese Option zu bestätigen.

4 Gehen Sie zur Einstellung des Menüs folgendermaßen vor.

Sie müssen Ihre Auswahl bestätigen, um die nächste Menüoption aufrufen zu können.

Language select (Spracheinstellung)

1 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Sp rache zu

wählen.

English—Français—Italiano—Español— Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Calendar (Einstellen des Datums)

1 Drehen Sie M.C., um das Jahr zu ändern. 2 Drücken Sie M.C., um den Tag zu wählen. 3 Drehen Sie M.C., um den Tag zu ändern. 4 Drücken Sie M.C., um den Monat zu wählen. 5 Drehen Sie M.C., um den Monat zu ändern. 6 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Clock (Einstellen der Uhrzeit)

1 Drehen Sie M.C., um die Stunde einzustellen. 2 Drücken Sie M.C., um die Minute zu wählen. 3 Drehen Sie M.C., um die Minute einzustellen. 4 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

FM step (UKW-Kanalraster)

1 Drehen Sie M.C., um die UKW-Kanalraster-Funk-

tion zu wählen. 50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Contrast (Display-Kontrasteinstellung)

1 Drehen Sie M.C., um den Kontrastpegel einzustel-

len. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird 0 bis 15 angezeigt.

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Demonstration (Demo-Anzeige-Einstellung)

1 Drehen Sie M.C., um die Demo-Anzeige auszu-

schalten.

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Die Angabe Quit erscheint.

5 Um die Einstellungen abzuschließen, drehen Sie M.C., um YES auszuwählen.

# Möchten Sie Ihre Einstellungen wieder ändern, drehen Sie M.C., um NO auszuwählen.

6 Drücken Sie M.C., um diese Option zu bestätigen.

Page 65

Bedienung des Geräts

Abschnitt

Hinweise

! Da der Demo-Modus für eine Anzeige in Ge-

schäftsräumen konzipiert wurde, sollte diese Funktion keinesfalls während des Fahrens eingesetzt werden.

! Sie können die Menüoptionen in den Grun-

deinstellungen festlegen. Für Details zu den Einstellungen siehe Grundeinstellungen auf Seite 40.

! Das Setup-Menü kann durch Drücken von

SRC/OFF abgebrochen werden.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wichtig

! Gehen Sie beim Abnehmen bzw. Anbringen

der Frontplatte sorgfältig vor.

! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßi-

gen Stößen aus.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus.

! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlossenen

Kabel und Geräte, bevor Sie die Frontplatte abnehmen, um eine Beschädigung des Geräts oder des Fahrzeuginneren zu vermeiden.

Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen werden. 1 Drücken Sie die Öffnen-Taste, um die Frontplatte

zu entriegeln.

2 Fassen Sie die Frontplatte an der linken Seite an

und ziehen Sie sie vorsichtig nach vorn ab. Achten Sie darauf, die Frontplatte nicht zu fest anzufassen oder fallen zu lassen. Jeder Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten sollte vermieden werden, da dies zu permanenten Schäden führen kann.

3 Bewahren Sie die abgenommene Frontplatte

stets in einer Schutzhülle, wie zum Beispiel einem Etui, auf.

Wiederanbringen der Frontplatte 1 Beim Wiederanbringen der Frontplatte müssen

Sie diese hochkant zum Gerät halten und fest auf die Befestigungshalterungen aufstecken.

Einschalten des Geräts 1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät ein-

zuschalten.

Ausschalten des Geräts 1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

sich das Gerät ausschaltet.

Wählen einer Programmquelle 1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen den folgen-

den Optionen umzuschalten:

TUNER (Tuner)—CD (CD-Player)—USB1 (USB1)/ iPod1 (iPod1)—USB2 (USB2)/iPod2 (iPod2)—SD

(SD-Speicherkarte)—AUX1 (AUX1)—AUX2 (AUX2)—BT Audio (BT-Audiogerät)

Regeln der Lautstärke 1 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke anz upassen.

Bedienung des Geräts

VORSICHT

Parken Sie Ihr Fahrzeug aus Sicherheitsgründen zum Abnehmen der Frontplatte.

Page 66

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Hinweise

! Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an

die Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird, wird die Antenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Zum Einfahren der Antenne schalten Sie die Programmquelle aus.

! Wenn zwei USB-Speichermedien an dieses

Gerät angeschlossen sind und Sie zur Wiedergabe zwischen ihnen umschalten möchten, unterbrechen Sie zuerst die Kommunikation für das USB-Speichermedium, bevor Sie fortfahren.

! Verwenden Sie beim gleichzeitigen Anschluss

von USB1 (USB-Speichermedium 1)/iPod1 (Über den USB-Eingang 1 angeschlossener iPod) und USB2 (USB-Speichermedium 2)/ iPod2 (Über den USB-Eingang 2 angeschlossener iPod) zusätzlich zum normalen USBKabel von Pioneer ein weiteres USB-Kabel von Pioneer (CD-U50E).

Handhabung und Pflege der Fernbedienung

Gebrauch der Fernbedienung 1 Halten Sie die Fernbedienung zum Gebrauch in

Richtung Frontplatte. Ziehen Sie bei der ersten Verwendung die aus dem Fach hervorstehende Folie heraus.

Auswechseln der Batterie 1 Entnehmen Sie das Fach auf der Rückseite der

Fernbedienung.

2 Legen Sie die Batterie unter Beachtung der ord-

nungsgemäßen Positionierung von Plus- (+) und Minuspol (–) ein.

WARNUNG

! Halten Sie die Batterie von Kindern fern. Sollte

eine Batterie verschluckt werden, ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

! Batterien (Batteriepack oder eingelegte Batte-

rien) dürfen keinen hohen Temperaturen, wie z. B. durch direktes Sonnenlicht oder Feuer verursacht, ausgesetzt werden.

VORSICHT

! Verwenden Sie nur eine Lithium-Batterie vom

Typ CR2025 (3 V).

! Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die

Fernbedienung einen Monat oder länger nicht verwendet wird.

! Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ein-

gesetzt wird, ist Explosionsgefahr gegeben. Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch eine Batterie desselben oder eines vergleichbaren Typs.

! Verwenden Sie bei der Handhabung der Batte-

rie keine Werkzeuge aus Metall.

! Lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit

Gegenständen aus Metall.

! Falls die Batterie auslaufen sollte, wischen Sie

die Fernbedienung vollständig sauber und setzen Sie eine neue Batterie ein.

! Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauch-

ter Batterien an die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften der Umweltämter.

Wichtig

! Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei

hohen Temperaturen und direktem Sonnenlicht auf.

! In direktem Sonnenlicht funktioniert die Fern-

bedienung möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

! Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den

Boden fallen, wo sie unter dem Brems- oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

Page 67

Bedienung des Geräts

Abschnitt

Identische Menübedienung für Funktionseinstellungen/ Audio-Einstellungen/ Grundeinstellungen/Listen

Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Zurückschalten zur vorherigen Liste/Kategorie (bzw. zum übergeordneten Ordner/zur übergeordneten Kategorie) 1 Drücken Sie

Ein- oder Ausschalten der Demo-Anzeige 1 Halten Sie

Zurückschalten zur normalen Anzeige Abbrechen des Grundeinstellungsmenüs 1 Drücken Sie BAND/

Zurückschalten zur normalen Anzeige von der Liste/ Kategorie 1 Drücken Sie BAND/

Wählen einer Funktion oder Liste 1 Drehen Sie M.C. oder LEVER.

! In dieser Anleitung bezieht sich „Drehen Sie M.

C.“ auf den Bedienvorgang für das Wählen einer

Funktion oder Liste.

/DISP.

/DISP gedrückt.

Tuner

Grundlegende Bedienvorgänge

3 4 61 2 7

3 41 2 7

d e

Kein RDS oder MW/LW

1 TA G -Anzeige 2 Tag-Übertragungsanzeige 3 Wellenbereichsanzeige 4 5-Anzeige (Stereo) 5 LOC-Anzeige

Erscheint, wenn die Lokal-Suchlaufabstimmung eingeschaltet ist.

6 Stationsnummernanzeige 7 Signalstärke-Anzeige 8 TEXT-Anzeige

Erscheint bei Empfang von Radiotext.

9 Programmtyp-Anzeige a Nachrichtenanzeige (

Erscheint, wenn das eingestellte Nachrichtenprogramm empfangen wird.

b TP-Anzeige (

Erscheint, wenn eine Verkehrsfunk-Station abgestimmt ist.

c Stationsname d Frequenzanzeige e Spannungsanzeige

Gibt die Batteriespannung an.

)

! Die angezeigte Spannung kann von der

tatsächlichen Spannung abweichen.

)

Bedienung des Geräts

Wahl eines Bands (Wellenbereich) 1 Drücken Sie BAND/

lenbereich angezeigt wird (FM-1, FM-2, FM-3 für

c e8 9

RDS

UKW bzw. MW/LW).

Manuelle (schrittweise) Abstimmung 1 Drehen Sie LEVER.

Suchlauf 1 Drehen und halten Sie LEVER gedrückt.

! Durch Drücken und Gedrückthalten von

LEVER oder können Sender übersprungen werden. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald LEVER losgelassen wird.

, bis der gewünschte Wel-

Page 68

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Gebrauch des PI-Suchlaufs

Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender findet oder der Empfang schwach wird, sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung. Während des Suchlaufs wird PI seek angezeigt und der Ton stummgeschaltet.

Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für programmierte Stationen

Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden können, kann das Gerät auch für einen PI-Suchlauf während eines Stationsabrufs eingestellt werden. ! Standardmäßig ist der automatische PI-

Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Auto PI (Au- tomatische PI-Suche) auf Seite 41.

Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band

1 Drücken Sie auf (Liste).

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

2 Verwenden Sie M.C., um die abgestimmte Frequenz im Speicher abzulegen.

Drehen Sie den Regler, um die Stationsnummer zu wechseln. Drücken und halten Sie ihn gedrückt, um die Stationsnummer zu speichern.

3 Verwenden Sie M.C., um den gewünschten Sender zu wählen.

Drehen Sie den Regler, um den Sender zu wechseln. Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen.

# Alle Sender, die für UKW-Frequenzbereiche gespeichert wurden, können von jedem unabhängigen UKW-Frequenzbereich abgerufen werden. # Durch Drücken von manuell nach unten oder oben abstimmen. # Zum Zurückschalten auf die normale Anzeige drücken Sie BAND/

oder können Sie

oder (Liste).

Umschalten der RDS-Anzeige

Das Radio-Datensystem (RDS) stellt digitale Informationen bereit, die die Suche nach bestimmten Radiosendern erleichtern.

% Drücken Sie

/DISP.

PTY-Information und Frequenz oder Programm-Service-Name—Musiktitel und Künstlername

# Die PTY-Information und die Frequenz werden acht Sekunden lang auf dem Display angezeigt.

PTY-Liste

News&Inf

News (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info (Information), Sport (Sport), Weather (Wetter), Finance (Finanzen)

Popular

Pop Mus (Popmusik), Rock Mus (Rockmusik), Easy Mus (Leichte Hörmusik), Oth Mus (Andere Musik), Jazz (Jazz), Country (Countrymusi k), Nat Mus (Lan- desmusik), Oldies (Oldies), Folk mus (Volksmusik)

Classics

L. Class (Leichte klassische Musik), Classic (Klassi-

sche Musik)

Others

Educate (Bildung), Drama (Drama), Culture (Kultur), Science (Wissenschaft), Varied (Gemischtes), Children (Kinderprogramme), Social (Soziales), Religion (Religion), Phone In (Telefongesprächsprogramme), Touring (Reisen), Leisure (Freizeit), Document (Do-

kumentarsendungen)

Verwendung von iTunes Tagging

Diese Funktion steht für die folgenden iPod-Modelle zur Verfügung:

— iPod touch der vierten Generation — iPod touch der dritten Generation — iPod touch der zweiten Generation — iPod touch der ersten Generation — iPod classic 160GB — iPod classic 120GB — iPod classic — iPod nano der sechsten Generation

Page 69

Bedienung des Geräts

Abschnitt

— iPod nano der fünften Generation — iPod nano der vierten Generation — iPod nano der dritten Generation — iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone

Tag-Informationen können selbst dann in diesem Gerät gespeichert werden, wenn andere iPod-Modelle verwendet werden.

Informationen bezüglich des Musiktitels (sogenannte tags) können von der Radiostation auf Ihren iPod gespeichert werden. Beim nächsten Synchronisieren des iPods werden diese Musiktitel in einer Spielliste namens „Tagged“ in iTunes angezeigt. Anschließend können Sie diese Musiktitel direkt im iTunes Store erwerben. ! Die getaggten Musiktitel und die Musiktitel,

die Sie im iTunes Store kaufen können, unterscheiden sich möglicherweise. Stellen Sie sicher, den Musiktitel vor dem Kauf zu bestätigen.

Tag-Informationen in diesem Gerät speichern

1 Rufen Sie eine Radiostation auf. 2 Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, wenn

TAG im Display angezeigt wird, während der gewünschte Musiktitel im Radio gespielt wird. ! Während des Speichern der Tag-Daten auf

dem Gerät blinkt TAG.

Tag-Informationen auf dem iPod speichern 1 Verbinden Sie den iPod über das iPod-Dock-Con-

nector-auf-USB-Kabel mit dem USB-Anschluss.

2 Wählen Sie Tags transfer in den Funktionsein-

stellungen, um Tag-Informationen von diesem Gerät auf den iPod zu übertragen. Siehe Tags transfer (Tag-Übertragung) auf Seite 20.

! Wenn Sie während der Tag-Übertragung zwi-

schen den Programmquellen umschalten, wird die Übertragung abgebrochen. Wählen Sie zum Abbruch der Übertragung Tags transfer in den Funktionseinstellungen und versuchen Sie erneut, die Tag-Informationen zu übertragen.

Empfang von Radiotext

Anzeigen von Radiotext Angezeigt werden können der momentan empfangene Radiotext sowie die drei zuletzt empfangenen Texte. 1 Drücken und halten Sie

den Radiotext anzuzeigen. ! Die Anzeige des Radiotextes kann durch

Drücken von . abgebrochen werden.

! Wenn kein Radiotext empfangen wird, er-

scheint NO TEXT im Display.

2 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

drei zuletzt empfangenen Radiotexte abzurufen.

3 Drücken Sie

durchlaufen.

Speichern und Abrufen von Radiotext Die Daten von bis zu sechs Radiotextübertragungen können auf den Tasten RT Memo 1 bis RT Memo 6 hinterlegt werden. 1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie speichern

möchten, zur Anzeige.

2 Drücken Sie auf

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

3 Verwenden Sie LEVER, um den gewählten Radio-

text zu speichern. Drehen Sie den Regler, um die Stationsnummer zu wechseln. Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um die Stationsnummer zu speichern.

4 Verwenden Sie LEVER, um den gewünschten Ra-

diotext zu wählen. Drehen Sie den Regler, um zwischen den verfügbaren Radiotexten umzuschalten. Drücken Sie M.C., um diese Option zu bestätigen. ! Zum Zurückschalten auf die normale Anzeige

drücken Sie BAND/

oder , um den Radiotext zu

(Liste) gedrückt, um

/DISP, SRC/OFF oder BAND/

(Liste).

oder (Liste).

! Der Tuner speichert automatisch die drei

zuletzt empfangenen Radiotextübertragungen und ersetzt den ältesten mit dem neuesten Text.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

Bedienung des Geräts

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

Page 70

Abschnitt

Bedienung des Geräts

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor, um die Funktion einzustellen.

! Wenn das MW/LW-Band gewählt ist, stehen

nur BSM, Local und Tuning Mode zur Verfügung.

BSM (Best-Sender-Memory)

BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge ihrer Signalstärke. 1 Drücken Sie M.C., um BSM einzuschalten.

Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken Sie M.C. erneut.

Regional (Regional)

Bei Verwendung von Alternative FREQ beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender, die regionale Programme ausstrahlen. 1 Drücken Sie M.C., um die Regionalfunktion ein-

oder auszuschalten.

Local (Lokal-Suchlaufabstimmung)

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen guten Empfang gesucht. 1 Drücken Sie M.C., um den lokalen Suchlauf ein-

zuschalten. ! Zum Abbrechen des Speichervorgangs drük-

ken Sie M.C. erneut.

2 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. UKW: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur die stärksten Sender empfangen, während bei Auswahl der niedrigeren Stufen schwächere Sender zugelassen werden.

PTY search (Programmtyp-Wahl)

Sie können einen Sender anhand eines Programmtyps (PTY) abstimmen. 1 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

gewünschte Einstellung zu wählen.

News&Inf—Popular—Classics—Others

2 Drücken Sie M.C., um die Suche zu starten.

Das Gerät sucht nach einer Station, die ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt. Wenn eine solche Station gefunden wird, wird deren Stationsname angezeigt. Die verschiedenen PTY-Informationen (Programmtyp-Kenncode) sind nachfolgend aufgeführt. Siehe PTY-Liste auf Seite 12. Zum Abbrechen des Suchlaufs drücken Sie M.C. erneut. Das Programm mancher Sender kann von dem tatsächlich übertragenen Programmtyp (PTY) abweichen. Wird kein Sender gefunden, der ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt, dann erscheint zwei Sekunden lang Not found und der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Station zurück.

Traffic Announce (Verkehrsdurchsagebereitschaft)

1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsageber-

eitschaft ein- oder auszuschalten.

Alternative FREQ (Alternativfrequenz-Suchlauf)

Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Sender im gleichen Netzwerk. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Alternativfrequenz-

Suchlauf ein- oder auszuschalten.

News interrupt (Nachrichtenunterbrechung)

1 Drücken Sie M.C., um die Nachrichtenfunktion

ein- oder auszuschalten.

Tuning Mode (HEBEL-Abstimmeinstellung)

Sie können dem LEVER am Gerät eine Funktion zuweisen. Wählen Sie Manual (manuelle Abstimmung) zur manuellen Abstimmung nach oben oder unten oder Pre- set (vorprogrammierte Kanäle) zum Umschalten zwischen den vorprogrammierten Kanälen. 1 Drücken Sie M.C., um Manual oder Preset zu

wählen.

Page 71

75 6 84

Bedienung des Geräts

Abschnitt

CD/CD-R/CD-RW-Discs und externe Speichermedien (USB, SD)

Grundlegende Bedienvorgänge

1 Bitrate-/Abtastfrequenz-Anzeige

Gibt die Bitrate oder Abtastfrequenz des momentanen Titels (Datei) an, wenn Dateien im komprimierten Audio-Format wiedergegeben werden.

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus

(Variable Bitrate) aufgezeichneten AACDateien wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt. Je nach der zum Decodieren der AAC-Dateien verwendeten Software kann jedoch auch VBR angezeigt werden.

2 Ordnernummernanzeige

Gibt die Nummer des gerade spielenden Ordners an, wenn Dateien im komprimierten Audio-Format wiedergegeben werden.

3 Titelnummernanzeige 4 PLAY/PAUSE-Anzeige 5 S.Rtrv-Anzeige

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funktion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet ist.

6 Dauer des Musiktitels (Statusbalken) 7 Wiedergabezeitanzeige 8 Spannungsanzeige

Gibt die Batteriespannung an.

! Die angezeigte Spannung kann von der

tatsächlichen Spannung abweichen.

Entriegeln der Frontplatte 1 Drücken Sie auf die Öffnen-Taste.

Der Disc-Ladeschacht wird freigegeben.

Wiedergabe einer CD/CD-R/CD-RW-Disc 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht.

Auswerfen einer CD/CD-R/CD-RW-Disc 1 Drücken Sie h (Auswerfen).

Wiedergabe von Musiktiteln eines USB-Speichermediums 1 Verwenden Sie ein USB-Kabel von Pioneer für

den Anschluss des USB-Speichermediums an das Gerät.

! Schließen Sie das USB-Speichermedium über

das USB-Kabel an.

Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB-Speichermedium abbrechen ! Das USB-Speichermedium kann jederzeit vom

Gerät getrennt werden.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Entfer- nen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl auf Seite 9.

2 Führen Sie eine SD-Speicherkarte in den SD-Kar-

tensteckplatz ein. Achten Sie beim Einführen darauf, dass die Kartenoberfläche mit den Kontakten nach unten zeigt, und drücken Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie mit einem Klick sicher in ihrer Position einrastet.

3 Bringen Sie die Frontplatte wieder an. 4 Drücken Sie die Taste SRC/OFF,umSD als Pro-

grammquelle zu wählen. Daraufhin startet die Wiedergabe.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte abbrechen 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Entfer- nen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl auf Seite 9.

2 Drücken Sie gegen die SD-Speicherkarte, bis ein

Klick zu hören ist. Die SD-Speicherkarte wird ausgeworfen.

3 Ziehen Sie die SD-Speicherkarte heraus. 4 Bringen Sie die Frontplatte wieder an.

Wählen eines Ordners 1 Drücken Sie

Wahl eines Titels 1 Drehen Sie LEVER.

oder .

Bedienung des Geräts

Page 72

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Rückkehr zum Stammordner 1 Drücken und halten Sie BAND/

Umschalten zwischen dem komprimierten Audioformat und CD-DA 1 Drücken Sie BAND/

Umschalten zwischen Wiedergabespeichergeräten Sie können zwischen den Wiedergabespeichereinheiten von USB-Speichermedien umschalten, welche über mehrere massenspeichergerätkompatible Speichereinheiten verfügen. 1 Drücken Sie BAND/ ! Sie können zwischen bis zu 32 verschiedenen

Speichergeräten umschalten.

gedrückt.

Hinweise

! Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri-

mierten Audio-Format wird beim schnellen Vor- und Rücklauf kein Ton ausgegeben.

! Trennen Sie USB-Speichermedien bei Nicht-

verwendung von diesem Gerät.

! Wenn zwei USB-Speichermedien an dieses

Gerät angeschlossen sind, wird das an den Eingang der gewählten Programmquelle angeschlossene Gerät bedient.

! Unterbrechen Sie die Kommunikation für das

USB-Speichermedium, bevor Sie auf die Bedienung des anderen Geräts umschalten.

Auswählen und Wiedergeben von Dateien/Titeln der Namensliste

Wenn externe Speichermedien (USB, SD) an das Gerät angeschlossen sind, ist diese Funktion nur verfügbar, wenn Music browse auf

OFF gestellt ist. Siehe Music browse (Musiktitelsuche) auf Seite 41.

1 Drücken Sie Datei-/Titellistenmodus umzuschalten.

2 Verwenden Sie M.C., um den Namen der gewünschten Datei (bzw. des gewünschten Ordners) zu wählen.

Ändern des Datei- oder Ordnernamens 1 Drehen Sie M.C.

Sie können diesen Bedienschritt auch durch Drehen von LEVER ausführen.

Wiedergabe 1 Drücken Sie nach Auswahl einer Datei oder eines

Titels auf M.C.

Anzeige einer Liste der Dateien (oder Ordner) im gewählten Ordner

1 Drücken Sie nach Auswahl eines Ordners auf M.

Wiedergabe eines Musiktitels im gewählten Ordner 1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl des

Ordners gedrückt.

(Liste), um in den

Anzeigen von Textinformationen

Wählen der gewünschten Textinformationen 1 Drücken Sie

Hinweise

! Abhängig vom Mediadateityp bzw. der für das

Schreiben der MP3-Dateien auf eine Disc verwendeten Version von iTunes werden die mit den Audiodateien gespeicherten Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt.

! Welche Textinformationen geändert werden

können, hängt vom Medium ab.

/DISP.

Suchen nach Musiktiteln

! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine

Datei auf einem externen Speichermedium (USB, SD) oder ein Musiktitel auf einem iPod wiedergegeben wird.

! Wenn externe Speichermedien (USB, SD)

an das Gerät angeschlossen sind, ist diese Funktion nur verfügbar, wenn

Music browse auf USB memory1, USB memory2 oder SD card eingestellt ist.

Siehe Music browse (Musiktitelsuche) auf Seite 41.

1 Drücken Sie auf Hauptmenü der Listensuche aufzurufen.

(Liste), um das

Page 73

Bedienung des Geräts

Abschnitt

2 Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie bzw. einen Musiktitel auszuwählen.

Musiktitel- oder Kategorienname ändern

1 Drehen Sie M.C.

Artists (Künstler)—Albums (Alben)—Songs

(Titel)—Genres (Musik-Genres) Sie können diesen Bedienschritt auch durch Drehen von LEVER ausführen.

Wiedergabe 1 Drücken Sie nach Auswahl eines Musiktitels auf

M.C.

Wiedergabe einer Musiktitelliste der ausgewählten Kategorie 1 Drücken Sie nach Auswahl einer Kategorie auf

M.C.

Wiedergabe eines Musiktitels der gewählten Kategorie 1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl der

Kategorie gedrückt.

Alphabetische Listensuche 1 Sobald die Liste der gewählten Kategorie ange-

zeigt wird, drücken Sie die Taste phabetischen Suchmodus umzuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um einen Buchstaben zu wäh-

len.

3 Drücken Sie M.C., um die alphabetische Liste an-

zuzeigen.

, um in den al-

Hinweise

! Das Gerät muss einen Index erstellen, um die

Suche nach Artists, Albums, Songs und Genres zu ermöglichen. Normalerweise dauert die Indexerstellung für 1 000 Titel etwa 70 Sekunden. Wir empfehlen nicht mehr als 3 000 Titel zu verwenden. Beachten Sie bitte, dass die Indexerstellung für bestimmte Dateitypen etwas länger dauern kann.

! Je nach der Anzahl der auf dem USB-Spei-

chermedium gespeicherten Dateien kann die Anzeige einer Liste etwas Zeit in Anspruch nehmen.

! Während der Index- oder Listenerstellung

funktionieren die Tasten möglicherweise nicht.

! Die Listen werden jedes Mal, wenn das Gerät

eingeschaltet wird, neu erstellt.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor, um die Funktion einzustellen.

Play mode (Wiederholwiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um einen Wiederholbereich zu

wählen.

CD/CD-R/CD-RW-Discs

! Disc repeat – Wiederholung aller Titel ! Track repeat – Wiederholung des momenta-

nen Titels

! Folder repeat – Wiederholung des momenta-

nen Ordners

Externes Speichermedium (USB, SD)

! All repeat – Wiederholung aller Dateien ! Track repeat – Wiederholung der momenta-

nen Datei

! Folder repeat – Wiederholung des momenta-

nen Ordners

Random mode (Zufallsgesteuerte Wiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um die zufallsgesteuerte Wie-

dergabe ein- oder auszuschalten.

Link play (Verknüpfte Wiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln,

und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus zu wählen.

! Artist – Wiedergabe eines Albums des momen-

tan spielenden Künstlers

! Album – Wiedergabe eines Musiktitels eines Al-

bums des momentan spielenden Künstlers

! Genre – Wiedergabe eines Albums aus dem

Genre des momentan spielenden Künstlers Der ausgewählte Musiktitel bzw. das ausgewählte Album wird nach dem gerade spielenden Musiktitel wiedergegeben. ! Diese Funktion ist nur für externe Speichermedien

(USB, SD) verfügbar.

Bedienung des Geräts

Page 74

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Pause (Pause)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten

oder fortzusetzen.

Sound Retriever (Sound Retriever)

Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein reiches Klangbild wieder her. 1 Drücken Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

lung zu wählen.

OFF (Aus)—1—2 1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

hohen Kompressionsfaktor.

iPod

Grundlegende Bedienvorgänge

1 Wiederholanzeige 2 Titelnummernanzeige 3 Shuffle-Anzeige 4 PLAY/PAUSE-Anzeige 5 S.Rtrv-Anzeige

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funktion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet ist.

6 Dauer des Musiktitels (Statusbalken) 7 Wiedergabezeitanzeige 8 Spannungsanzeige

Gibt die Batteriespannung an.

! Die angezeigte Spannung kann von der

tatsächlichen Spannung abweichen.

Wiedergabe von Musiktiteln eines iPods 1 Verbinden Sie den iPod über das iPod-Dock-Con-

nector-auf-USB-Kabel mit dem USB-Anschluss.

Wahl eines Titels (Kapitels) 1 Drehen Sie LEVER.

75 6 84

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Wahl eines Albums 1 Drücken Sie

oder .

Hinweise

! Der iPod kann nicht ein- bzw. ausgeschaltet

werden, wenn der Steuermodus AUDIO gewählt wurde.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor Sie

ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal-

tet wird (Zündschalter in der Position OFF), schaltet sich der iPod nach etwa zwei Minuten aus.

Anzeigen von Textinformationen

Wählen der gewünschten Textinformationen 1 Drücken Sie

/DISP.

Suchen nach Musiktiteln

1 Drücken Sie auf (Liste), um das Hauptmenü der Listensuche aufzurufen.

2 Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie bzw. einen Musiktitel auszuwählen.

Musiktitel- oder Kategorienname ändern

1 Drehen Sie M.C.

Playlists (Spiellisten)—Artists (Künstler)—Albums (Alben)—Songs (Titel)—Podcasts (Pod-

casts)—Genres (Musik-Genres)—Composers (Komponisten)—Audiobooks (Hörbücher) Sie können diesen Bedienschritt auch durch Drehen von LEVER ausführen.

Wiedergabe 1 Drücken Sie nach Auswahl eines Musiktitels auf

M.C.

Wiedergabe einer Musiktitelliste der ausgewählten Kategorie 1 Drücken Sie nach Auswahl einer Kategorie auf

M.C.

Page 75

Bedienung des Geräts

Abschnitt

Wiedergabe eines Musiktitels der gewählten Kategorie 1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl der

Kategorie gedrückt.

Alphabetische Listensuche 1 Sobald die Liste der gewählten Kategorie ange-

zeigt wird, drücken Sie die Taste phabetischen Suchmodus umzuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um einen Buchstaben zu wäh-

len.

3 Drücken Sie M.C., um die alphabetische Liste an-

zuzeigen.

Hinweise

! Sie können Spiellisten wiedergeben, die mit

der PC-Anwendung (MusicSphere) erstellt wurden. Diese Anwendung wird auf unserer Website verfügbar sein.

! Die mithilfe dieser PC-Anwendung (Music-

Sphere) erstellten Spiellisten werden abgekürzt angezeigt.

, um in den al-

Wiedergabe von Musiktiteln mit Bezug zum momentan spielenden Titel

Es können Musiktitel der folgenden Listen abgespielt werden:

• Albumliste des momentan spielenden Künstlers

• Musiktitelliste des momentan spielenden Albums

• Albumliste des momentan spielenden Musik-Genres

1 Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um in den Modus der verknüpften Wiedergabe umzuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln, und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus zu wählen.

! Artist – Wiedergabe eines Albums des mo-

mentan spielenden Künstlers

! Album – Wiedergabe eines Musiktitels

eines Albums des momentan spielenden Künstlers

! Genre – Wiedergabe eines Albums aus

dem Genre des momentan spielenden Künstlers

Der ausgewählte Musiktitel bzw. das ausgewählte Album wird nach dem gerade spielenden Musiktitel wiedergegeben.

Hinweise

! Die Wiedergabe des ausgewählten Musikti-

tels/Albums wird ggf. abgebrochen, wenn Sie eine andere Funktion als die Verbindungssuche (wie z. B. Schnellvorlauf oder -rücklauf) wählen.

! Je nach dem für die Wiedergabe gewählten

Musiktitel können das Ende des momentan spielenden Musiktitels und der Anfang des ausgewählten Musiktitels/Albums abgeschnitten werden.

Bedienen der iPod-Funktionen dieses Geräts über den iPod

Bei Auswahl von APP kann die Tonausgabe der iPod-Anwendungen über die Kraftfahrzeuglautsprecher erfolgen. Diese Funktion ist nicht mit den folgenden iPod-Modellen kompatibel:

— iPod mit Video — iPod nano der ersten Generation

Der APP-Modus ist mit den folgenden iPodModellen kompatibel: ! iPod touch der vierten Generation (Softwa-

re-Version 4.1 oder höher)

! iPod touch der dritten Generation (Softwa-

re-Version 3.0 oder höher)

! iPod touch der zweiten Generation (Softwa-

re-Version 3.0 oder höher)

! iPod touch der ersten Generation (Softwa-

re-Version 3.0 oder höher)

! iPhone 4 (Software-Version 4.1 oder höher) ! iPhone 3GS (Software-Version 3.0 oder

höher)

! iPhone 3G (Software-Version 3.0 oder

höher)

! iPhone (Software-Version 3.0 oder höher)

1 Drücken Sie auf BAND/ , um den Funktions-

steuermodus zu wechseln.

Bedienung des Geräts

Page 76

Abschnitt

Bedienung des Geräts

! iPod – Die iPod-Funktionen dieses Ge-

räts können über den angeschlossenen iPod bedient werden.

! APP – Der Ton Ihrer iPod-Anwendungen

wird über dieses Gerät ausgegeben.

! AUDIO – Die iPod-Funktionen können

über das Gerät bedient werden.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor, um die Funktion einzustellen.

Play mode (Wiederholwiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um einen Wiederholbereich zu

wählen. ! Repeat One – Wiederholung des momenta-

nen Musiktitels

! Repeat All – Wiederholung aller Musiktitel in

der gewählten Liste

Shuffle mode (Shuffle)

1 Drücken Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte

Einstellung zu wählen. ! Shuffle Songs – Zufallsgesteuerte Wiederga-

be der Musiktitel der gewählten Liste

! Shuffle Albums – Wiedergabe in der richti-

gen Reihenfolge der Musiktitel in einem nach dem Zufallsprinzip gewählten Album

! Shuffle OFF – Aufheben der zufallsgesteuer-

ten Wiedergabe.

Shuffle all (Zufällige Wiedergabe aller Titel)

1 Drücken Sie M.C., um die Funktion „Shuffle All“

(zufällige Wiedergabe aller Titel) einzuschalten. Um die Funktion abzustellen, schalten Sie Shuffle

mode im Menü FUNCTION aus.

Link play (Verknüpfte Wiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln,

und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus zu wählen. Für Details zu den Einstellungen siehe Wiedergabe

von Musiktiteln mit Bezug zum momentan spielenden Titel auf Seite 19.

Pause (Pause)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten

oder fortzusetzen.

Tags transfer (Tag-Übertragung)

Übertragen der in der Tuner-Quelle enthaltenen TagInformationen. 1 Drücken Sie M.C., um die Tag-Informationen zu

speichern. Siehe Verwendung von iTunes Tagging auf Seite 12.

Audiobooks (Hörbuch-Abspielgeschwindigkeit)

1 Drücken Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte

Einstellung zu wählen. ! Faster – Schnellere Wiedergabe als normale

Wiedergabegeschwindigkeit

! Normal – Normale Wiedergabegeschwindig-

keit

! Slower – Langsamere Wiedergabe als norma-

le Wiedergabegeschwindigkeit

Sound Retriever (Sound Retriever)

1 Drücken Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

lung zu wählen.

OFF (Aus)—1—2 1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

hohen Kompressionsfaktor.

Hinweise

! Wenn Sie den Steuermodus auf iPod um-

schalten, wird die Musiktitelwiedergabe unterbrochen. Bedienen Sie den iPod, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

! Selbst wenn iPod/APP als Steuermodus ge-

wählt wurde, können die folgenden Funktionen direkt über dieses Gerät bedient werden:

— Pause — Schnellvorlauf/-rücklauf — Nächster/vorheriger Titel

Page 77

Bedienung des Geräts

Abschnitt

! Wurde der Steuermodus iPod/APP gewählt,

sind nur Pause, Tags transfer oder Sound Retriever verfügbar.

! Die Funktion zum Durchsuchen kann nicht

über das Gerät bedient werden.

Audio-Einstellungen

Betriebsmodi

licht Ihnen die Einrichtung eines 3-WegeAudiosystems mit mehreren Verstärkern und Lautsprechern, in dem für die Wiedergabe der hohen, mittleren und niederen Frequenzen (Bänder) jeweils ein separater, von einem eigenen Leistungsverstärker unterstützter Lautsprecher eingesetzt wird. Im 3-Wege-Netzwerkmodus stehen die Netzwerk- und die Zeitabgleichsfunktion zur Verfügung. Beide Funktionen sind in einem Mehrfach-Verstärker/Lautsprecher-System von grundlegender Bedeutung, um eine präzise Kontrolle über die Einstellungen für jeden Frequenzbereich gewährleisten zu können.

! Der Standardmodus (STD) ermöglicht

Ihnen die Einrichtung eines Audiosystems mit 4 Front-/Hecklautsprechern bzw. eines Systems mit 6 Front-/Hecklautsprechern und Subwoofern.

Wichtig

Kennzeichnung der Betriebsmodi

In dieser Anleitung werden die Betriebsmodi deutlich wie nachstehend erläutert ausgewiesen.

: Diese Kennzeichnung verweist auf eine Funktion, die ausschließlich im 3-Wege-Netzwerkmodus zur Verfügung steht, bzw. auf einen Bedienungsschritt im 3-Wege-Netzwerkmodus.

: Diese Kennzeichnung verweist auf eine Funktion, die ausschließlich im Standardmo dus zur Verfügung steht, bzw. auf einen Bedienungsschritt im Standardmodus. ! Funktionen und Bedienungsschritte, für die

keine dieser Kennzeichnungen angeführt wird, werden im Allgemeinen sowohl im 3Wege-Netzwerk- als auch im Standardmodus ausgeführt.

3-Wege-Netzwerkmodus

Einfaches Anpassen des Audiosystems

Wenn Sie die folgenden Einstellungen/Anpassungen in der angegebenen Reihenfolge ausführen, können Sie mühelos ein fein abgestimmtes Klangfeld erzeugen.

1 Gebrauch des Positionswählers (POSI) 2 Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und

autom. Equalizer-Einstellung)

3 Gebrauch der Balance-Einstellung (BAL) 4 Abr ufen von Equalizer-Kurven

Feinabstimmen des Audiosystems

Wenn Sie die folgenden Einstellungen/Anpassungen in der angegebenen Reihenfolge ausführen, können Sie mühelos ein fein abgestimmtes Klangfeld erzeugen.

1 Anpassen des Zeitabgleichs (TA 1, TA 2) 2 Einstellen des Netzwerks (NW 1, NW 2, NW 3,

NW 4)

3 Einstellen von Equalizer-Kurven (EQ 1) 4 Einstellen des 16-Band-Graphic-Equalizers

(EQ 2)

Bedienung des Geräts

Page 78

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Standardmodus

Einfaches Anpassen des Audiosystems

Anhand der nachstehend aufgeführten Funktionen können Sie Ihr Audiosystem problemlos an die akustischen Eigenheiten Ihres Fahrzeugs, die je nach Fahrzeugtyp unterschiedlich ausfallen, anpassen.

1 Gebrauch des Positionswählers (POSI) 2 Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und

autom. Equalizer-Einstellung)

3 Verwendung der Überblend-/Balance-Einstel-

lung (F/B)

4 Abr ufen von Equalizer-Kurven

Feinabstimmen des Audiosystems

Wenn Sie die folgenden Einstellungen/Anpassungen in der angegebenen Reihenfolge ausführen, können Sie mühelos ein fein abgestimmtes Klangfeld erzeugen.

1 Verwendung des Zeitabgleichs (TA 1, TA 2) 2 Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs (SW 1) 3 Anpassen der Subwoofer-Einstellungen (SW 2) 4 Anpassen der Steilheit für die Tiefpassfilter-

Dämpfung (SW 3)

5 Einstellen des Hochpassfilters für die vorderen

Lautsprecher (F.HPF 1, F.HPF 2)

6 Einstellen des Hochpassfilters für die Hecklaut-

sprecher (R.HPF 1, R.HPF 2)

7 Einstellen von Equalizer-Kurven (EQ 1) 8 Einstellen des 16-Band-Graphic-Equalizers

(EQ 2)

Sonderfunktionen

Diese Funktionen ermöglichen Ihnen eine detaillierte Anpassung der Klangqualität an Ihr System und Ihre persönlichen Vorlieben.

! Einstellen von Loudness (LOUD) ! Einstellen der Programmquellenpegel (SLA) ! Gebrauch des automatischen Klangnivellie-

rers (ASL)

Einführung zu den AudioEinstellungen

1 Audio-Display

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie AUDIO, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Audio-Funktion zu wählen.

Nehmen Sie nach der Funktionswahl die folgenden Audio-Einstellungen vor. 3-Wege-Netzwerkmodus BAL (Balance-Einstellung)—NW 1 (Netzwerkanpassung 1)—NW 2 (Netzwerkanpassung 2) —NW 3 (Netzwerkanpassung 3)—NW 4 (Netzwerkanpassung 4)—POSI (Positionswähler)—TA1 (Zeitabgleichseinstellung)—TA2 (Zeitabgleichsanpassung)—LOUD (Loudness) —EQ 1 (Graphic Equalizer)—EQ 2 (16-Band- Graphic Equalizer)—A.EQ (Auto-Equalizer Ein/ Aus)—ASL (Automatischer Klangnivellierer)— SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung) Standardmodus

Page 79

Bedienung des Geräts

Abschnitt

F/B (Balance-Einstellung)—POSI (Positionswähler)—TA1 (Zeitabgleichseinstellung)— TA2 (Zeitabgleichsanpassung)—LOUD (Loudness)—EQ 1 (Graphic Equalizer)—EQ 2 (16Band-Graphic Equalizer)—SW 1 (Subwoofer Ein/Aus)—SW 2 (Subwoofer-Trennfrequenz)— SW 3 (Subwoofer-Steilheit)—F.HPF 1 (Vorderer Hochpassfilter - Steilheit)—F.HPF 2 (Vorderer Hochpassfilter - Trennfrequenz)—R.HPF 1 (Hinterer Hochpassfilter - Steilheit)—R.HPF 2 (Hinterer Hochpassfilter - Trennfrequenz)— A.EQ (Auto-Equalizer Ein/Aus)—ASL (Automatischer Klangnivellierer)—SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung)

4 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzurufen.

# Sie können die Audio-Funktionen auch in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen, indem Sie M.C. gegen den Uhrzeigersinn drehen. # Bei der Wahl von UKW als Programmquelle kann nicht auf SLA geschaltet werden. # Wenn Sie in TA 1 die Einstellung OFF gewählt haben, können Sie nicht zu TA 2 umschalten. # Die Wahl von SW 2 und SW 3 ist nur möglich, wenn der Subwoofer-Ausgang über SW 1 eingeschaltet wurde. # Zum Zurückschalten auf die Anzeige jeder Programmquelle drücken Sie auf BAND/

Hinweise

! Wenn die Audio-Funktion nicht innerhalb von

30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch wieder auf die Programmquellenanzeige zurück.

! Die Funktionen EQ 2 (16-Band-Graphic Equali-

zer), TA2 (Zeitabgleichseinstellung), NW 1 (Netzwerkanpassung 1), NW 2 (Netzwerkanpassung 2), NW 3 (Netzwerkanpassung 3) und NW 4 (Netzwerkanpassung 4) werden nicht automatisch wieder aufgehoben.

Umschalten des linken und rechten Kanals

Die nachstehend aufgeführten Funktionen können für den linken und den rechten Kanal separat oder gemeinsam eingestellt werden.

3-Wege-Netzwerkmodus

! Einstellen des Netzwerks (NW 1, NW 2,

NW 3)

! Einstellen des 16-Band-Graphic-Equalizers

(EQ 2)

Standardmodus

! Anpassen der Subwoofer-Einstellungen

(SW 2)

! Anpassen der Steilheit für die Tiefpassfilter-

Dämpfung (SW 3)

! Einstellen des Hochpassfilters für die vorde-

ren Lautsprecher (F.HPF 1, F.HPF 2)

! Einstellen des Hochpassfilters für die Heck-

lautsprecher (R.HPF 1, R.HPF 2)

! Einstellen des 16-Band-Graphic-Equalizers

(EQ 2)

1 Verwenden Sie M.C., um eine der oben aufgeführten Audio-Funktionen zu wählen.

2 Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um zwischen dem Modus „Links/Rechts Gemeinsam“ und „Links/Rechts Separat“ umzuschalten. L/R (Links/Rechts Gemeinsam)—Left (links)— Right (rechts)

3 Passen Sie die genannten Funktionen bedarfsgerecht an.

Bedienung des Geräts

Page 80

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Gebrauch des Positionswählers

Eine weitere Möglichkeit zur Erzeugung eines möglichst natürlichen Klangs ist die präzise Platzierung des Stereo-Bildes, sodass Sie sich genau in der Mitte des Klangfelds befinden. Mit dem Positionswähler können Sie automatisch die Ausgangspegel der Lautsprecher anpassen und eine Verzögerung einfügen, um der Anzahl und Position der besetzten Sitze Rechnung zu tragen.

1 Verwenden Sie M.C., um im AudioFunktionsmenü die Funktion POSI zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie LEVER, um eine Hörposition zu wählen. OFF (Aus)—Front Left (vorderer linker Sitz)— Front Right (vorderer rechter Sitz)—Front

(Vordersitze)—All (alle Sitze

)

Gebrauch der Balance-Einstellung

Sie können eine Balance-Einstellung wählen, die eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze bietet. ! Diese Funktion steht nur im 3-Wege-Netz-

werkmodus

1 Verwenden Sie M.C., um BAL zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie LEVER, um die Links-/ Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.

Bei der Verlagerung der Links-/Rechts-Lautsprecherbalance von links nach rechts wird Left 25 bis Right 25 angezeigt.

zur Verfügung.

Verwendung der Überblend-/ Balance-Einstellung

Sie können die Überblend-/Balance-Einstellung ändern, um eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze zu erreichen. ! Diese Funktion steht nur im Standardmo-

dus

1 Verwenden Sie M.C., um F/B zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie LEVER, um die Front-/HeckLautsprecherbalance einzustellen.

Bei der Verlagerung der Front-/Heck-Lautsprecherbalance von vorn nach hinten wird Front 25 bis Rear 25 angezeigt.

# Wählen Sie F/R 00, wenn nur zwei Lautspre- cher verwendet werden.

3 Drücken Sie auf M.C., um den Modus für die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.

4 Drehen Sie LEVER, um die Links-/ Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.

Bei der Verlagerung der Links-/Rechts-Lautsprecherbalance von links nach rechts wird Left 25 bis Right 25 angezeigt.

zur Verfügung.

Verwendung des Zeitabgleichs

Mit dieser Funktion kann der Abstand von der Hörposition zu jedem Lautsprecher eingestellt werden.

1 Verwenden Sie M.C., um im AudioFunktionsmenü die Funktion TA1 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie LEVER, um einen Zeitabgleichswert zu wählen. Initial (Voreinstellung)—Custom (Benutzerde-

finiert)—Auto TA (Automatischer Zeitabgleich)—OFF (Aus)

Page 81

Bedienung des Geräts

Abschnitt

! Initial entspricht dem werkseitig voreinge-

stellten Zeitabgleich.

! Custom ist ein angepasster Zeitabgleich,

der von Ihnen bedarfsgerecht eingestellt werden kann.

! Auto TA ist der per automatischem Zeitab-

gleich (Auto-TA) und automatischer Equalizer-Einstellung (Auto-EQ) erzielte Zeitabgleich (siehe Auto-TA und Auto-EQ

(Autom. Zeitabgleich und autom. EqualizerEinstellung) auf Seite 33).

# Sie können Auto TA nur im Anschluss an einen automatischen Zeitabgleich und eine automatische Equalizer-Einstellung verwenden. In diesem Fall wird Please set Auto TA angezeigt.

Anpassen des Zeitabgleichs

Der Abstand zwischen der gewählten Position und jedem Lautsprecher kann angepasst werden. ! Der von Ihnen angepasste Zeitabgleich

wird unter Custom gespeichert.

1 Verwenden Sie M.C., um TA 1 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drücken Sie M.C., um eine Einheit für die Entfernung zu wählen. (cm) (Zentimeter)—(inch) (Zoll)

3 Drücken Sie auf

/DISP, um die obere

Kategorie anzuzeigen.

4 Verwenden Sie M.C., um TA2 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

# Wenn im Positionswahlmodus (POSI) weder Front Left noch Front Right gewählt wurde, er-

scheint die Angabe Can't Adjust TA. Set POS. FL/FR (keine TA-Anpassung möglich) im Display. # Wenn Sie in TA 1 die Einstellung OFF gewählt haben, können Sie nicht zu TA 2 umschalten.

5 Drehen Sie M.C., um den einzustellenden Lautsprecher zu wählen.

3-Wege-Netzwerkmodus

High L (Hoher Frequenzbereich links)— High R (Hoher Frequenzbereich rechts)— Mid L (Mittlerer Frequenzbereich links) — Mid R (Mittlerer Frequenzbereich rechts)— Low L (Niedriger Frequenzbereich links)— Low R (Niedriger Frequenzbereich rechts)

Standardmodus

Front L (Vorn links)—Front R (Vorn rechts)— Rear R (Hinten rechts)—Rear L (Hinten links)

—SubW. L (Subwoofer links)—SubW. R (Sub- woofer rechts)

# Bei ausgeschaltetem Subwoofer-Ausgang stehen SubW. L und SubW. R nicht zur Auswahl.

6 Drehen Sie LEVER, um die Entfernung zwischen dem ausgewählten Lautsprecher und der Hörposition anzupassen.

Während der Erhöhung bzw. Verminderung der Entfernung wird 400.0cm bis 0.0cm angezeigt, wenn Sie Zentimeter (cm) als Einheit gewählt haben. Während der Erhöhung bzw. Verminderung der Entfernung wird 160inch bis 0inch angezeigt, wenn Sie Zoll (inch) als Einheit gewählt haben.

# Die Anpassung der Entfernung für die anderen Lautsprecher erfolgt auf dieselbe Weise.

7 Drücken Sie auf BAND/ , um den Zeitabgleichsmodus zu verlassen.

Zur Netzwerkfunktion

Die Netzwerkfunktion ermöglicht eine Aufspaltung des Audio-Signals in verschiedene Frequenzbänder und deren anschließende Wiedergabe über separate Lautsprecher. Dadurch können Sie für jedes wiedergegebene Frequenzband (über Hochpass- oder Tiefpassfilter) präzise Einstellungen vornehmen und Pegel, Phase und andere Parameter anpassen, um den spezifischen Merkmalen der verschiedenen Lautsprecher Rechnung zu tragen.

Bedienung des Geräts

Page 82

gung

)

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Einstellbare Parameter

Mit der Netzwerkfunktion können die nachstehend aufgeführten Parameter eingestellt werden. Die Einstellungen sollten jeweils in Übereinstimmung mit dem wiedergegebenen Frequenzband und den Merkmalen des angeschlossenen Lautsprechers erfolgen.

Pegel

(dB)

Wiedergegebenes Frequenzban

Durchlauf

Nei

ege

Grenzfrequenz des HPF

Grenzfrequenz des LPF

dB/Okt.

Frequenz

(Hz)

Wiedergegebenes Frequenzband

Durch die Einstellung der Trennfrequenzen für den Hochpassfilter (HPF) und den Tiefpassfilter (LPF) wird das wiederzugebende Frequenzband für die einzelnen Lautsprecher gewählt. ! HPF filtert alle (niedrigen) Frequenzen

unter dem eingestellten Frequenzwert aus und gibt ausschließlich höhere Frequenzen wieder.

! LPF filtert alle (hohen) Frequenzen über

dem eingestellten Frequenzwert aus und gibt ausschließlich niedrigere Frequenzen wieder.

Pegel

Der Unterschied zwischen den über die verschiedenen Lautsprecher erzeugten Pegeln lässt sich ausgleichen.

Steilheit

Durch die Einstellung der HPF/LPF-Steilheit (Filter-Dämpfung) kann die Klangkontinuität zwischen den Lautsprechern angepasst werden.

! Die Steilheit verweist auf die Anzahl an De-

zibel (dB), die zur Dämpfung des Signals verwendet werden, wenn die Frequenz eine Oktave höher liegt (Einheit: dB/Okt.). Je höher die Steilheit, umso größer die Dämpfung des Signals.

Phase

Sie können die Phase (Normale Phase, Gegenphase) für das Eingangssignal jedes Lautsprechers umschalten. Wenn sich die Klangkontinuität zwischen den Lautsprechern als nicht präzise genug erweisen sollte, versuchen Sie es mit einem Umschalten der Phase. Dadurch lässt sich die Klangkontinuität u. U. verbessern.

Hinweise zu Netzwerkeinstellungen

Einstellen der Trennfrequenz

! Wenn der Lautsprecher für niedrige Fre-

quenzen hinten angebracht wird und Sie die Trennfrequenz für Low LPF hoch einstellen, werden die Basstöne ausgefiltert, sodass der Bass von hinten zu kommen scheint. Sie sollten die Low LPF-Trennfrequenz auf max. 100 Hz einstellen.

! Die maximale Einstellung der Eingabelei-

stung für Lautsprecher des mittleren und hohen Frequenzbereichs liegt in der Regel unter derjenigen für Lautsprecher des niedrigen Frequenzbereichs. Beachten Sie, dass, wenn die Trennfrequenz für Mid HPF oder HighHPF unter dem erforderlichen Wert liegt und ein starkes Basssignal anliegt, dies eine Beschädigung der Lautsprecher zur Folge haben kann.

Einstellen des Pegels

Die Hauptfrequenzen der meisten Musikinstrumente liegen im mittleren Frequenzbereich. Nehmen Sie deshalb zunächst eine Pegeleinstellung für den mittleren Frequenzbereich vor und passen Sie anschließend den Pegel für den hohen und dann für den niedrigen Frequenzbereich an.

Page 83

ase

Bedienung des Geräts

Abschnitt

Einstellen der Steilheit

! Wenn Sie für die Steilheit einen niedrigen

Absolutwert einstellen (für eine sanfte Steilheit), kann es leicht zu Interferenzen zwischen nebeneinander angebrachten Lautsprechern kommen, was wiederum einen minderwertigen Frequenzgang zur Folge hat.

! Die Einstellung eines hohen Absolutwerts

für die Steilheit (für eine extreme Steilheit) führt zu einer Minderung der Klangkontinuität zwischen den Lautsprechern, sodass der Eindruck separater Töne entsteht.

! Wenn die Steilheit auf den Wert 0 dB/Okt.

(Pass) eingestellt wird, dringt das Audio-Signal ungehindert durch den Filter, d. h. der Filter hat keinerlei Wirkung.

Einstellen der Phase

Durch eine Einstellung des Filtergrenzwerts auf beiden Seiten auf den Wert –12 dB/Okt. wird die Phase bei der Filter-Trennfrequenz um 180 Grad umgekehrt. In diesem Fall wird durch die Phasenumkehr eine verbesserte Klangkontinuität gewährleistet.

Normale Ph

Umgekehrte Phase

Kreuzun

spunk

Stummschalten der Lautsprecher (Filter)

Sie können jeden Lautsprecher (Filter) stummschalten. Über einen stummgeschalteten Lautsprecher (Filter) wird kein Ton ausgegeben. ! Wenn Sie den gewählten Lautsprecher (Fil-

ter) stummschalten, blinkt die Angabe MUTE und es können keine Einstellungen vorgenommen werden.

! Wenn ein Lautsprecher (Filter) stummge-

schaltet wird, können durchaus die Parameter der anderen Lautsprecher (Filter) angepasst werden.

1 Verwenden Sie M.C., um NW 1 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie LEVER, um den einzustellenden Lautsprecher (Filter) zu wählen. Low LPF (Lautsprecher für niedrigen Fre-

quenzbereich - LPF)—Mid HPF (Lautsprecher für mittleren Frequenzbereich - HPF)— Mid LPF (Lautsprecher für mittleren Frequenzbereich - LPF)—HighHPF (Lautsprecher für hohen Frequenzbereich - HPF)

3 Drücken Sie auf M.C., um den gewählten Lautsprecher (Filter) stummzuschalten. MUTE blinkt im Display.

# Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie M.C. erneut.

Einstellen des Netzwerks

1 Verwenden Sie M.C., um NW 1 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie LEVER, um den einzustellenden Lautsprecher (Filter) zu wählen. Low LPF (Lautsprecher für niedrigen Fre-

3 Drücken Sie auf Kategorie anzuzeigen.

4 Verwenden Sie M.C., um NW 2 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

5 Drehen Sie M.C., um die Trennfrequenz (Crossover) für den Lautsprecher (Filter) zu wählen. Low LPF: 25—31.5—40—50—63—80—100 —125—160—200—250 (Hz)

/DISP, um die obere

Bedienung des Geräts

Page 84

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Mid HPF: 25—31.5—40—50—63—80—100 —125—160—200—250 (Hz)

Mid LPF: 1.25k—1.6k—2k—2.5k—3.15k— 4k—5k—6.3k—8k—10k—12.5k (Hz) HighHPF: 1.25k—1.6k—2k—2.5k—3.15k— 4k—5k—6.3k—8k—10k—12.5k (Hz)

6 Drehen Sie LEVER, um den Pegel für den Lautsprecher (Filter) einzustellen.

Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird ±0dB bis –24dB angezeigt. Wenn Sie Low LPF gewählt haben, wird während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels +6dB bis –24dB angezeigt.

7 Drücken Sie auf Kategorie anzuzeigen.

8 Verwenden Sie M.C., um NW 3 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

9 Drehen Sie LEVER, um die Steilheit für den Lautsprecher (Filter) anzupassen. Low LPF: –36— –30— –24— –18— –12 (dB/

Okt.) Mid HPF: –24— –18— –12— –6—Pass (0) (dB/Okt.) Mid LPF: –24— –18— –12— –6—Pass (0) (dB/Okt.)

HighHPF: –24— –18— –12— –6 (dB/Okt.)

10 Drücken Sie M.C., um die Phase für den gewählten Lautsprecher (Filter) umzuschalten. NOR (Normal)—REV (Umgekehrt)

# Die Einstellung der Parameter für die anderen Lautsprecher (Filter) erfolgt auf dieselbe Weise.

/DISP, um die obere

13 Drücken Sie auf M.C., um Stereo oder Mono zu wählen. Stereo (Stereo)—MONO (Mono)

# Dieser Bedienvorgang kann nur durchgeführt werden, wenn Low LPF gewählt wurde.

14 Drücken Sie auf BAND/ , um den Netzwerkeinstellmodus zu verlassen.

Gebrauch des SubwooferAusgangs

Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann. Wenn ein Subwoofer an das Gerät angeschlossen wird, schalten Sie den Subwoofer-Ausgang ein. Die Phase des Subwoofer-Ausgangs kann zwischen Normal- und Gegenphase umgeschaltet werden. ! Diese Funktion steht nur im Standardmo-

dus

1 Verwenden Sie M.C., um SW 1 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drücken Sie M.C., um den SubwooferAusgang einzuschalten. ON erscheint im Display. Der Subwoofer-Aus-

gang ist damit eingeschaltet.

# Zum Ausschalten des Subwoofer-Ausgangs drücken Sie M.C. erneut.

3 Drehen Sie LEVER, um Stereo oder Mono zu wählen. Stereo (Stereo)—MONO (Mono)

zur Verfügung.

11 Drücken Sie auf /DISP, um die obere Kategorie anzuzeigen.

12 Verwenden Sie M.C., um NW 4 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

Anpassen der Subwoofer-Einstellungen

Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel können eingestellt werden, wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist.

Page 85

Bedienung des Geräts

Abschnitt

1 Verwenden Sie M.C., um SW 2 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

# Der Subwoofer-Ausgang muss eingeschaltet sein, damit SW 2 gewählt werden kann.

2 Drehen Sie M.C., um die Trennfrequenz zu wählen. 50—63—80—100—125 (Hz)

Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen ausgegeben, die unter dem gewählten Bereich liegen.

3 Drehen Sie LEVER, um den SubwooferAusgangspegel einzustellen.

Während der Erhöhung bzw. Verminderung der Farbintensität wird +6 bis -24 angezeigt.

Anpassen der Steilheit für die Tiefpassfilter-Dämpfung

Bei eingeschaltetem Subwoofer-Ausgang können Sie die Klangkontinuität zwischen den Lautsprechern anpassen.

1 Verwenden Sie M.C., um SW 3 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

# Der Subwoofer-Ausgang muss eingeschaltet sein, damit SW 3 gewählt werden kann.

2 Drücken Sie auf M.C., um die Phase des Subwoofer-Ausgangs zu wählen. NOR (Normal)—REV (Umgekehrt)

Gebrauch des Hochpassfilters

Wenn die im Ausgabe-Frequenzbereich des Subwoofers enthaltenen Basstöne nicht über den Front- oder Hecklautsprecher ausgegeben werden sollen, schalten Sie den Hochpassfilter (HPF) ein. Über den Front- oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben, die über dem gewählten Bereich liegen. ! Diese Funktion steht nur im Standardmo-

dus

Stummschalten der Lautsprecher (Filter)

Front- und Hecklautsprecher (Filter) können separat stummgeschaltet werden. Über einen stummgeschalteten Lautsprecher (Filter) wird kein Ton ausgegeben. ! Auch wenn ein Lautsprecher (Filter)

stummgeschaltet wird, kann der Pegel des stummgeschalteten Lautsprechers angepasst werden. Allerdings wird die Stummschaltung durch die Anpassung des Pegels automatisch aufgehoben.

1 Verwenden Sie M.C., um F.HPF 1 (oder R.HPF 1) zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drücken Sie auf M.C., um den gewählten Lautsprecher (Filter) stummzuschalten. Die Angabe MUTE wird eingeblendet.

# Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie M.C. erneut.

zur Verfügung.

Bedienung des Geräts

3 Drehen Sie LEVER, um die Steilheit zu wählen. –18— –12— –6 (dB/Okt.)

Hinweis

Wenn die Steilheit für Subwoofer und Hochpassfilter auf den Wert -12dB eingestellt wird und beide dieselbe Trennfrequenz aufweisen, wird die Phase bei der Trennfrequenz um 180 Grad umgekehrt. In diesem Fall wird durch die Phasenumkehr eine verbesserte Klangkontinuität gewährleistet.

Einstellen des Hochpassfilters für die vorderen Lautsprecher

1 Verwenden Sie M.C., um F.HPF 1 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie LEVER, um die Steilheit zu wählen. –12— –6—Pass (dB/Okt.)

Page 86

Abschnitt

Bedienung des Geräts

# Wenn die Steilheit auf den Wert Pass (0 dB/ Okt.)eingestellt wird, dringt das Audio-Signal ungehindert durch den Filter, d. h. der Filter hat keinerlei Wirkung.

3 Drücken Sie auf /DISP, um die obere Kategorie anzuzeigen.

4 Verwenden Sie M.C., um F.HPF 2 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

5 Drehen Sie M.C., um die Trennfrequenz zu wählen. 50—63—80—100—125—160—200 (Hz)

Über die Frontlautsprecher werden dann nur Frequenzen ausgegeben, die über dem gewählten Bereich liegen.

6 Drehen Sie LEVER, um den Ausgangspegel der vorderen Lautsprecher einzustellen.

Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird 0 bis –24 angezeigt.

Einstellen des Hochpassfilters für die Hecklautsprecher

1 Verwenden Sie M.C., um R.HPF 1 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie LEVER, um die Steilheit zu wählen. –12— –6—Pass (dB/Okt.)

# Wenn die Steilheit auf den Wert Pass (0 dB/ Okt.)eingestellt wird, dringt das Audio-Signal ungehindert durch den Filter, d. h. der Filter hat keinerlei Wirkung.

5 Drehen Sie M.C., um die Trennfrequenz zu wählen. 50—63—80—100—125—160—200 (Hz)

Über die Hecklautsprecher werden dann nur Frequenzen ausgegeben, die über dem gewählten Bereich liegen.

6 Drehen Sie LEVER, um den Ausgangspegel der hinteren Lautsprecher einzustellen.

Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6 bis –24 angezeigt.

Gebrauch des Auto-Equalizers

Der Auto-Equalizer entspricht der EqualizerKurve, die über den automatischen Zeitabgleich (Auto-TA) und die automatische Equalizer-Einstellung (Auto-EQ) erstellt wird (siehe

Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und autom. Equalizer-Einstellung) auf Seite 33).

Sie können den Auto-Equalizer ein- und ausschalten.

1 Verwenden Sie M.C., um im AudioFunktionsmenü die Funktion A.EQ zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

# Wenn Auto-TA und Auto-EQ noch nicht ausgeführt wurden, erscheint der Hinweis Please set Auto EQ im Display. Das bedeutet, dass Sie diese Funktion nicht einschalten können.

2 Drücken Sie M.C., um den Auto-Equalizer einzuschalten. Auf dem Display wird Auto EQ ON angezeigt.

# Zum Ausschalten des Auto-Equalizers drükken Sie M.C. erneut.

3 Drücken Sie auf /DISP, um die obere Kategorie anzuzeigen.

4 Verwenden Sie M.C., um R.HPF 2 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

Abrufen von Equalizer-Kurven

Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung wunschgemäß an die akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums anpassen.

Page 87

Bedienung des Geräts

Abschnitt

Sieben gespeicherte Equalizer-Kurven sind jederzeit mühelos abrufbar. Nachfolgend sind die Equalizer-Kurven aufgelistet:

Display Equalizer-Kurve

Super bass Super-Bass

Powerful Kräftig

Natural Natürlich

Vocal Gesang

Flat Linear

Custom1 Individuell 1

Custom2 Individuell 2

! Custom1 und Custom2 sind spezielle

Equalizer-Kurven, die Sie selbst erstellen können. Ihre Einstellungen können Sie mithilfe des 16-Band-Graphic-Equalizers vornehmen.

! Wenn Sie Flat auswählen, wird der Ton

nicht verändert. Sie können die Auswirkungen der Equalizer-Kurven prüfen, indem Sie abwechselnd zwischen Flat und einer anderen Equalizer-Kurve umschalten.

% Drücken Sie EQ/DISP OFF, um den Equalizer zu wählen.

Drücken Sie EQ/DISP OFF wiederholt, um zwischen den folgenden Equalizer-Kurven umzuschalten:

Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1 —Custom2—Super bass

3 Drehen Sie LEVER, um die EqualizerKurve anzupassen.

Während der Verstärkung bzw. Abschwächung der Equalizer-Kurve wird +6 bis –6 angezeigt.

# Der tatsächliche Einstellbereich hängt von der gewählten Equalizer-Kurve ab. # Eine Equalizer-Kurve, deren Frequenzen ausnahmslos auf 0 eingestellt wurden, kann nicht angepasst werden.

Einstellen des 16-Band-GraphicEqualizers

Sie können den Pegel jedes Bands für die Equalizer-Kurven Custom1 und Custom2 einstellen. ! Für jede Programmquelle kann eine sepa-

rate Kurve Custom1 erstellt werden. Sobald Sie an einer anderen Equalizer-Kurve als Custom2 Änderungen vornehmen, wird diese als spezielle Equalizer-Kurve unter Custom1 gespeichert.

! Für alle Programmquellen kann eine ge-

meinsame Custom2-Kurve erstellt werden. Wenn Sie an der Equalizer-Kurve Custom2 Änderungen vornehmen, wird Custom2 entsprechend aktualisiert.

1 Rufen Sie die Equalizer-Kurve auf, die Sie anpassen möchten.

Siehe Abrufen von Equalizer-Kurven auf Seite

30.

Bedienung des Geräts

Einstellen von Equalizer-Kurven

Die werkseitig voreingestellten Equalizer-Kurven, mit Ausnahme von Flat, können feineingestellt werden (Nuance-Regelung).

1 Verwenden Sie M.C., um EQ 1 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drehen Sie M.C., um einen Equalizer zu wählen.

2 Verwenden Sie M.C., um EQ 2 zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

3 Drehen Sie M.C., um das einzustellende Equalizer-Band zu wählen. 20—31.5—50—80—125—200—315—500— 800—1.25k—2k—3.15k—5k—8k—12.5k— 20k (Hz)

Page 88

Abschnitt

Bedienung des Geräts

4 Drehen Sie LEVER, um den Pegel des Equalizer-Bands einzustellen.

Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6 bis –6 angezeigt.

# Anschließend können Sie ein anderes Band wählen und dessen Pegel einstellen.

5 Drücken Sie BAND/ , um die 16-BandGraphic-Equalizer-Einstellung zu verlassen.

Einstellen von Loudness

Die Loudness-Funktion kompensiert die verminderte Wahrnehmung von niedrigen und hohen Frequenzen bei geringer Lautstärke.

1 Verwenden Sie M.C., um im AudioFunktionsmenü die Funktion LOUD zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drücken Sie M.C., um Loudness einzuschalten.

# Zum Ausschalten von Loudness drücken Sie

M.C. erneut.

Einstellen der Programmquellenpegel

Mittels der Programmquellen-Pegeleinstellung (SLA) können die Lautstärkepegel jeder Programmquelle angepasst werden, um signifikante Unterschiede zwischen ihnen zu vermeiden. ! Die Einstellungen basieren auf der UKW-

Lautstärke, die unverändert bleibt.

1 Vergleichen Sie die UKW-Lautstärke mit dem Lautstärkepegel der Programmquelle, die Sie einstellen möchten.

3 Drehen Sie LEVER, um die Lautstärke für die Programmquelle einzustellen.

Während der Erhöhung bzw. Verminderung der Programmquellen-Lautstärke wird +4 bis –4 angezeigt.

Hinweise

! Der MW/LW-Lautstärkepegel kann ebenfalls

mit dieser Funktion eingestellt werden.

! Der USB/SD-Lautstärkepegel kann ebenfalls

mit dieser Funktion eingestellt werden.

Gebrauch des automatischen Klangnivellierers

Beim Fahren ändern sich die Geräusche im Wagen je nach Fahrtgeschwindigkeit und Straßenbedingungen. Der automatische Klangnivellierer (ASL) überwacht die Geräuschschwankungen und erhöht automatisch die Lautstärke, wenn die Geräusche zunehmen. Die Empfindlichkeit (Änderung der Lautstärke gegenüber dem Geräuschpegel) von ASL kann in fünf Stufen eingestellt werden.

1 Verwenden Sie M.C., um ASL zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

2 Drücken Sie M.C., um ASL einzuschalten.

# Zum Ausschalten von ASL drücken Sie M.C. erneut.

3 Drehen Sie LEVER, um den gewünschten ASL-Pegel zu wählen. Low (Niedrig)—Mid-L (Mittelniedrig)—Mid (Mittel)—Mid-H (Mittelhoch)—High (Hoch)

2 Verwenden Sie M.C., um im AudioFunktionsmenü die Funktion SLA zu wählen.

Siehe Einführung zu den Audio-Einstellungen auf Seite 22.

Page 89

Bedienung des Geräts

Abschnitt

Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und autom. Equalizer-Einstellung)

Der automatische Zeitabgleich passt den Zeitabgleich automatisch auf den Abstand zwischen der Hörposition und jedem Lautsprecher an. Bei der automatischen Equalizer-Einstellung wird die Akustik im Wageninneren gemessen und auf der Grundlage der Messdaten dann eine Auto-Equalizer-Kurve erstellt.

WARNUNG

Beim Messen der akustischen Eigenschaften des Wageninneren können die Lautsprecher einen lauten Ton (ein Störgeräusch) abstrahlen. Führen Sie einen automatischen Zeitabgleich oder eine automatische Equalizer-Einstellung niemals während des Fahrens durch.

VORSICHT

! Prüfen Sie vor dem Durchführen eines auto-

matischen Zeitabgleichs und einer automatischen Equalizer-Einstellung gründlich die Gegebenheiten, da die Lautsprecher beschädigt werden können, wenn diese Funktionen unter den folgenden Bedingungen verwendet werden: — Die Lautsprecher sind nicht ordnungsge-

mäß angeschlossen. (Der Hecklautsprecher ist z. B. ist mit einem SubwooferAusgang verbunden.)

— Ein Lautsprecher ist mit einem Leistungs-

verstärker verbunden, dessen Ausgabe die maximale Leistungsaufnahme des Lautsprechers übersteigt.

! Das Mikrofon ist an einer ungeeigneten Posi-

tion angebracht. In diesem Fall kann der Messton besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen, was eine extreme Belastung der Batterie zur Folge hat. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet.

Vor Gebrauch der Funktion Auto-TA und Auto-EQ

! Führen Sie einen automatischen Zeitab-

gleich und eine automatische EqualizerEinstellung an einem ruhigen Ort durch, während sowohl der Motor als auch die Klimaanlage ausgeschaltet sind. Schalten Sie des Weiteren etwaige im Fahrzeug befindliche Autotelefone oder Mobiltelefone aus bzw. entfernen Sie sie aus dem Fahrzeug. Andere Geräusche als der Messton (zum Beispiel Umgebungsgeräusche, Motorgeräusch, Telefonklingeln) können zu einer fehlerhaften Messung der Wagenakustik führen.

! Führen Sie die Funktion Auto-TA und Auto-

EQ ausschließlich unter Verwendung des mitgelieferten Mikrofons aus. Die Verwendung eines anderen Mikrofons kann eine Messung unmöglich machen bzw. zu Fehlern bei der Messung der Wagenakustik führen.

! Zum Durchführen der Funktion Auto-TA

und Auto-EQ müssen die vorderen Lautsprecher angeschlossen sein.

! Wenn die vorderen Lautsprecher stummge-

schaltet werden, kann die Funktion Auto-TA und -EQ nicht ausgeführt werden (siehe Seite 29).

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-

stärker mit Eingangspegelregelung verbunden ist, können Auto-TA und Auto-EQ unter Umständen nicht durchgeführt werden, wenn der Eingangspegel des Leistungsverstärkers niedriger als der Standardpegel eingestellt ist.

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-

stärker mit einem Tiefpassfilter verbunden ist, schalten Sie diesen Tiefpassfilter aus, bevor Sie Auto-TA und Auto-EQ durchführen. Stellen Sie des Weiteren die Trennfrequenz für den eingebauten Tiefpassfilter eines aktiven Subwoofers auf die höchste Frequenz ein.

Bedienung des Geräts

Page 90

Abschnitt

Bedienung des Geräts

! Bei dem aus Auto-TA und Auto-EQ resultie-

renden Zeitabgleichswert handelt es sich um einen von einem Computer berechneten Wert und um die optimale Zeitverzögerung, die genaue Ergebnisse gibt. Achten Sie darauf, diesen Wert auch dann zu verwenden, wenn er vom tatsächlichen Abstand, aufgrund nachfolgender Situationen, abweicht: — Der reflektierte Ton im Fahrzeug ist laut

und es sind Verzögerungen auftreten.

— Der Tiefpassfilter eines aktiven Subwoo-

fers oder externen Verstärkers verzögert die tieferen Töne.

! Bei der Ausführung von Auto-TA und Auto-

EQ kommt es zu folgender Änderung der Audio-Einstellungen: — Die Einstellungen für Überblenden/Ba-

lance werden auf die mittlere Position zurückgesetzt. (Siehe Verwendung der Überblend-/Balance-Einstellung auf Seite

24).

— Die Graphic Equalizer-Kurve wird auf

Flat geschaltet (siehe Seite 30).

— Wenn ein Subwoofer an das Gerät ange-

schlossen ist, werden auf diesen automatisch die Subwoofer-Ausgangs- und Hochpassfilter-Einstellungen für Hecklautsprecher angewendet.

! Vorherige Einstellungen für Auto-TA und

Auto-EQ werden ersetzt.

! Wenn Sie Hochtonlautsprecher anschlie-

ßen, dann prüfen Sie den gültigen Frequenzbereich dieser Lautsprecher. Beim Einstellen der Trennfrequenz muss diese auf einen Wert über der niedrigsten, gültigen Frequenz des Hochtonlautsprechers eingestellt werden.

! Die Funktion Auto-TA verwendet für den

Messvorgang einen höheren Bereich als 10 kHz. Der Einsatz eines Hochtonlautsprechers, der keinen 10 kHz-Frequenzbereich unterstützt, kann deshalb eine Beschädigung des Lautsprechers zur Folge haben. Bei der Bedienung der Funktion Auto-TA und Auto-EQ ist sicherzustellen, dass die geeignete Trennfrequenz eingestellt wird.

Stellen Sie den 10 kHz-fähigen Hochtonlautsprecher deshalb am besten auf die niedrigste gültige Frequenz ein.

Durchführen von Auto-TA und Auto-EQ

1 Parken Sie das Fahrzeug an einem möglichst ruhigen Ort, schließen Sie Türen, Fenster und Schiebedach und schalten Sie den Motor ab.

# Bei eingeschaltetem Motor kann das Motorengeräusch eine inkorrekte Ausführung von AutoTA und Auto-EQ bewirken.

2 Bringen Sie das mitgelieferte Mikrofon in der Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzes an, wobei das Mikrofon nach vorn gerichtet ist.

# Die Funktion erzielt je nach Positionierung des Mikrofons unterschiedliche Ergebnisse. Falls Sie wünschen, können Sie das Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzieren, um Auto-TA und Auto-EQ auszuführen.

3 Schalten Sie die Zündung ein (auf Position ON) bzw. positionieren Sie den Zündschalter auf ACC.

# Falls die Klimaanlage oder Heizung eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus. Das Ventilatorgeräusch könnte eine inkorrekte Ausführung der Auto-TA- und Auto-EQ-Funktion verursachen. # Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um die Pro- grammquelle einzuschalten, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Page 91

Bedienung des Geräts

Abschnitt

4 Wählen Sie die Position des Sitzes, auf dem das Mikrofon angebracht ist.

Siehe Gebrauch des Positionswählers auf Seite

24.

# Wenn vor Beginn der Ausführung der AutoTA- und Auto-EQ-Funktion keine Position gewählt wird, wird automatisch die Position Front Left gewählt.

5 Drücken und halten Sie die Taste SRC/ OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

6 Halten Sie EQ/DISP OFF gedrückt, um den Messungsmodus der Funktion Auto-TA und Auto-EQ zu aktivieren.

Die Frontplatte wird automatisch entriegelt.

7 Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang am Gerät an.

8 Drücken Sie M.C., um die Funktion Auto-TA und Auto-EQ auszuführen.

10 Nach Abschluss der Funktionsausführung von Auto-TA und Auto-EQ wird Complete angezeigt.

Sollte eine fehlerfreie Messung der Akustik im Wageninneren nicht möglich sein, dann wird eine Fehlermeldung angezeigt (siehe Auto-TA und -EQ auf Seite 50).

11 Drücken Sie BAND/ , um den Funktionsmodus Auto-TA und Auto-EQ zu verlassen.

12 Legen Sie das Mikrofon sorgfältig im Handschuhfach oder an einem anderen sicheren Ort ab.

Wenn das Mikrofon während eines längeren Zeitraums direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, können die erhöhten Temperaturen zu Verformungen, Farbänderungen oder Funktionsstörungen führen.

Bedienung des Geräts

9 Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus und schließen Sie die Tür innerhalb von 10 Sekunden, wenn der 10-Sekunden-Countdown beginnt.

Über die Lautsprecher wird ein Messton (Geräusch) ausgegeben und die Funktion Auto-TA und Auto-EQ wird ausgeführt.

# Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind, ist die Ausführung der Funktion Auto-TA und -EQ nach etwa sechs Minuten abgeschlossen. # Zum Anhalten der Funktion Auto-TA und -EQ drücken Sie M.C. erneut. # Zum Abbrechen der Funktion Auto-TA und Auto-EQ während der Funktionsausführung drükken Sie auf BAND/

Page 92

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Gebrauch der WirelessTechnologie Bluetooth

Verwenden eines BluetoothTelefons

Wichtig

! Da dieses Gerät kontinuierlich auf Verbin-

dungs-Standby geschaltet ist, um jederzeit per Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon herstellen zu können, kann eine Verwendung des Geräts bei ausgeschaltetem Motor eine Entleerung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben.

! Die Bedienung dieser Funktion fällt je nach

Mobiltelefontyp unterschiedlich aus.

! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam-

te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z. B. das Wählen einer Nummer auf dem Display, die Benutzung des Adressbuchs usw. dürfen nicht während des Fahrens ausgeführt werden. Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort, wenn Sie solche komplexen Bedienvorgänge vornehmen.

Einrichten der Freisprechfunktion

Damit Sie auf die Freisprechfunktion zurückgreifen können, müssen Sie das Gerät für eine Verwendung mit einem Mobiltelefon einrichten.

Beenden eines Anrufs 1 Drücken Sie

Abweisen eines eingehenden Anrufs 1 Drücken Sie nach Empfang eines Anrufs auf

Annehmen eines anklopfenden Anrufs

1 Drücken Sie nach Empfang eines Anrufs auf M.

Umschalten zwischen gehaltenen Anrufen 1 Drücken Sie M.C.

Abbrechen eines anklopfenden Anrufs 1 Drücken Sie

Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers 1 Drücken Sie LEVER, während Sie telefonieren. ! Ist der Privatmodus eingeschaltet, steht diese

Funktion nicht zur Verfügung.

Ein- und Ausschalten des Privatmodus 1 Drücken Sie auf BAND/

ren.

Umschalten der Anzeige 1 Drücken Sie

, während Sie telefonie-

/DISP, während Sie telefonieren.

Hinweise

! Wenn auf dem Mobiltelefon der Privatmodus

gewählt wurde, ist der Freisprechmodus ggf. nicht verfügbar.

! Im Display wird die geschätzte Anrufdauer an-

gezeigt (diese weicht ggf. leicht von der tatsächlichen Anrufdauer ab).

1 Aufbauen einer Verbindung

Bedienen Sie das Menü zum Aufbau einer Bluetooth-Verbindung. Siehe Bedienen des Verbin- dungsmenüs auf Seite 36.

2 Funktionseinstellungen

Bedienen Sie das Menü mit den Bluetooth-Telefonfunktionen. Siehe Bedienung des Telefonmen- üs auf Seite 39.

Grundlegende Bedienvorgänge

Tätigen eines Anrufs ! Siehe Bedienung des Telefonmenüs auf Seite 39.

Annehmen eines eingehenden Anrufs

1 Drücken Sie nach Empfang eines Anrufs auf M.

Bedienen des Verbindungsmenüs

Wichtig

! Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort

an und ziehen Sie die Handbremse fest, um diesen Vorgang auszuführen.

! Verbundene Geräte funktionieren unter Um-

ständen nicht ordnungsgemäß, wenn jeweils mehr als ein Bluetooth-Gerät verbunden ist (z. B. bei gleichzeitiger Verbindung eines Telefons und eines separaten Audio-Players).

1 Drücken und halten Sie gedrückt, um das Verbindungsmenü anzuzeigen.

# Dieser Bedienschritt kann nicht während eines Anrufs durchgeführt werden.

Page 93

Bedienung des Geräts

Abschnitt

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor, um die Funktion einzustellen.

Device list (Koppeln und Entkoppeln eines Gerätes aus der Geräteliste)

! Ist keine Gerät in der Geräteliste ausgewählt, steht

diese Funktion nicht zur Verfügung.

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um den Gerätenamen zu wäh-

len, zu dem eine Verbindung hergestellt bzw. dessen Verbindung getrennt werden soll. ! Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um

die Bluetooth-Geräteadresse und den Gerätenamen zu wechseln.

3 Drücken Sie zum Koppeln/Entkoppeln des ausge-

wählten Geräts M.C. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird Con-

nected angezeigt.

Delete device (Löschen eines Gerätes aus der Gerä-

teliste)

! Ist keine Gerät in der Geräteliste ausgewählt, steht

diese Funktion nicht zur Verfügung.

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um den Gerätenamen zu wäh-

len, den Sie löschen möchten. ! Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um

die Bluetooth-Geräteadresse und den Gerätenamen zu wechseln.

3 Drücken Sie M.C., um Delete YES anzuzeigen. 4 Drücken Sie M.C., um die Geräteinformation in

der Geräteliste zu löschen.

! Schalte n Sie den Motor während dieses Vorgangs

nicht aus.

Add device (Koppeln eines neuen Geräts)

1 Drücken Sie M.C., um den Suchvorgang zu star-

ten.

! Zum Abbrechen der Suche drücken Sie M.C. ! Sollte das Gerät keine verfügbaren Mobiltele-

fone identifizieren, dann erscheint die Angabe Not found im Display.

2 Drehen Sie M.C., um ein Gerät aus der Geräteliste

auszuwählen. ! Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um

die Bluetooth-Geräteadresse und den Gerätenamen zu wechseln.

3 Drücken Sie zum Koppeln des ausgewählten Ge-

räts M.C.

! Prüfen Sie den Namen des Geräts (Pioneer

BT Unit), um den Verbindungsaufbau abzu-

schließen. Geben Sie erforderlichenfalls den PIN-Code in Ihr Gerät ein.

! Standardmäßig wird 0000 als PIN-Code ver-

wendet. Sie können diesen Code ändern.

! Auf dem Display dieses Gerätes wird eine 6-

stellige Zahl angezeigt. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erlischt die Anzeige dieser Nummer.

! Wenn Sie die Verbindung mithilfe dieses Ge-

räts nicht herstellen können, verwenden Sie dafür das andere Gerät.

! Wurden bereits drei Geräte gekoppelt, wird

Device Full angezeigt und es kann keine weitere Kopplung vorgenommen werden. Löschen Sie in diesem Fall zuerst ein gekoppeltes Gerät.

Special device (Einstellen eines speziellen Geräts)

Bedienung des Geräts

Page 94

Abschnitt

Bedienung des Geräts

Bluetooth-Geräte, zu denen nur schwer eine Verbindung hergestellt werden kann, werden spezielle Geräte genannt. Ist Ihr Bluetooth-Gerät in der Liste der speziellen Geräte aufgeführt, dann wählen Sie es aus. 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen. ! Wurden bereits drei Geräte gekoppelt, wird

Device Full angezeigt und es kann keine weitere Kopplung vorgenommen werden. Löschen Sie in diesem Fall zuerst ein gekoppeltes Gerät.

2 Drehen Sie M.C., um ein spezielles Gerät anzuzei-

gen. Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen.

3 Drehen Sie M.C., um den Gerätenamen, die

Bluetooth-Geräteadresse und die PIN anzuzeigen.

4 Verwenden Sie ein Gerät, um eine Verbindung mit

diesem Gerät herzustellen. ! Um den Verbindungsaufbau abzuschließen,

prüfen Sie den Gerätenamen (Pioneer BT Unit) und geben Sie die PIN in Ihr Gerät ein.

! Standardmäßig wird 0000 als PIN-Code ver-

wendet. Sie können diesen Code ändern.

Auto connect (automatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth-Gerät)

1 Drücken Sie M.C., um den automatischen Verbin-

dungsaufbau ein- oder auszuschalten.

Visibility (Einstellen der Gerätesichtbarkeit)

Um die Verfügbarkeit dieser Einheit von anderen Geräten aus zu überprüfen, kann die Bluetooth-Sichtbarkeit dieses Geräts eingeschaltet werden. 1 Drücken Sie M.C., um die Sichtbarkeit dieses Ge-

räts ein- oder auszuschalten.

! Während des Einstellvorgangs von Special

device, ist die Bluetooth-Sichtbarkeit dieser

Einheit kurzzeitig aktiviert.

Pin code input (PIN-Code-Eingabe)

Wenn Sie Ihr Gerät über die Wireless-Technologie Bluetooth mit diesem Gerät verbinden möchten, müssen Sie einen PIN-Code in Ihr Gerät eingeben, um die Verbindung zu überprüfen. Als Standardcode wird 0000 verwendet. Sie können dies jedoch mithilfe dieser Funktion ändern. 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C., um eine Zahl zu wählen. 3 Drücken Sie M.C., um den Cursor auf die nächste

Position zu setzen.

4 Halten Sie M.C. nach der Eingabe des PIN-Codes

gedrückt. ! Durch Drücken von M.C. nach der Eingabe

kehren Sie zum Bildschirm der PIN-Code-Eingabe zurück, in dem Sie den PIN-Code ändern können.

Device INFO (Anzeige der Bluetooth-Geräteadresse)

1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru-

fen.

2 Drehen Sie M.C. nach links, um zur Bluetooth-Ge-

räteadresse umzuschalten. Durch Drehen von M.C. nach rechts kehren Sie zur Anzeige des Gerätenamens zurück.

Bluetooth-Audio

Wichtig

! Je nach dem mit diesem Gerät verbundenen

Bluetooth-Audio-Player sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf eine der folgenden zwei Ebenen beschränkt: — Profil A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): Sie können mit Ihrem Audio-Player nur Musiktitel wiedergeben.

— Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile): Sie können die Wiedergabe starten, sie anhalten, Titel auswählen usw.

! Da sehr viele verschiedene Bluetooth-Audio-

Player auf dem Markt erhältlich sind, können die verfügbaren Optionen erheblich variieren. Halten Sie sich bei der Bedienung des Players über dieses Gerät deshalb zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung bitte auch an die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-AudioPlayers.

Page 95

Bedienung des Geräts

Abschnitt

! Informationen zu Musiktiteln (z. B. abgelaufe-

ne Wiedergabezeit, Titelname, Titelindex usw.) können auf diesem Gerät nicht angezeigt werden.

! Da das Signal Ihres Mobiltelefons Störgeräu-

sche verursachen kann, verwenden Sie es nicht, wenn Sie Musiktitel mit Ihrem Bluetooth-Audio-Player abspielen.

! Wenn Sie über das per Bluetooth mit diesem

Gerät verbundene Mobiltelefon ein Gespräch führen, wird der Ton des verbundenen Bluetooth-Audio-Players stummgeschaltet.

! Ist der Bluetooth-Audio-Player eingeschaltet,

können Sie sich nicht automatisch mit einem Bluetooth-Mobiltelefon in Verbindung setzten.

! Auch wenn Sie während der Wiedergabe

eines Musiktitels auf Ihrem Bluetooth-AudioPlayer zu einer anderen Programmquelle umschalten, wird die Titelwiedergabe fortgesetzt.

Vorbereiten der Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players

Damit Sie die Bluetooth-Audio-Funktion heranziehen können, müssen Sie das Gerät zunächst für eine Verwendung mit Ihrem Bluetooth-Audio-Player einrichten. Dazu gehört der Aufbau einer Bluetooth-Verbindung zwischen diesem Gerät und Ihrem BluetoothAudio-Player sowie die Koppelung des Players mit diesem Gerät.

Grundlegende Bedienvorgänge

! Die angezeigte Spannung kann von der

tatsächlichen Spannung abweichen.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Wahl eines Titels 1 Drehen Sie LEVER.

Starten der Wiedergabe 1 Drücken Sie BAND/

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor, um die Funktion einzustellen.

Play (Wiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe zu starten.

Stop (Stopp)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe zu been-

den.

Pause (Pause)

1 Drücken Sie M.C., um die Pause einzuschalten.

Bedienung des Geräts

1 Gerätename

Zeigt den Namen des angeschlossenen Bluetooth-Audio-Players an.

2 Spannungsanzeige

Gibt die Batteriespannung an.

Bedienung des Telefonmenüs

Wichtig

Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest, um diesen Vorgang auszuführen.

1 Drücken Sie , um das Telefonmenü anzuzeigen.

Page 96

Abschnitt

Bedienung des Geräts

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor, um die Funktion einzustellen.

Missed calls (Liste mit Anrufen in Abwesenheit) Dialed calls (Liste getätigter Anrufe) Received calls (Liste empfangener Anrufe)

1 Drücken Sie M.C., um die Rufnummernliste anzu-

zeigen.

2 Drehen Sie M.C., um einen Namen oder eine Tele-

fonnummer zu wählen. 3 Drücken Sie M.C., um einen Anruf zu tätigen. ! Halten Sie M.C. zur Anzeige von Details des von

Ihnen ausgewählten Kontakts gedrückt.

PhoneBook (Adressbuch)

! Das Adressbuch Ihres Mobiltelefons wird automa-

tisch übertragen, sobald das Mobiltelefon mit die-

sem Gerät verbunden wird. ! Je nach Mobiltelefon, wird das Adressbuch mögli-

cherweise nicht automatisch übertragen. In die-

sem Fall müssen Sie das Adressbuch mit Hilfe

Ihres Mobiltelefons manuell übertragen. Die Sich-

tbarkeit dieses Gerätes sollte eingeschaltet sein.

Siehe Visibility (Einstellen der Gerätesichtbarkeit)

auf Seite 38. 1 Drücken Sie M.C., um SEARCH (alphabetische

Liste) anzuzeigen. 2 Drehen Sie M.C., um den ersten Buchstaben des

Namens zu wählen, nach dem Sie suchen.

! Halten Sie M.C. gedrückt, um den gewünsch-

ten Zeichentyp zu wählen.

3 Drücken Sie M.C., um die Liste der registrierten

Namen anzuzeigen. 4 Drehen Sie M.C., um den gesuchten Namen zu

wählen. 5 Drücken Sie M.C., um die Rufnummernliste anzu-

zeigen. 6 Drehen Sie M.C., um die Rufnummer zu wählen,

die Sie anrufen möchten.

7 Drücken Sie M.C., um einen Anruf zu tätigen.

Phone Function (Telefonfunktion)

Über dieses Menü können Sie Auto answer, Ring tone und PH.B.Name view einstellen. Für detaillierte

Informationen hierzu siehe Funktionen und Bedienvorgänge auf Seite 40.

Funktionen und Bedienvorgänge

1 Anzeige Phone Function.

Siehe Phone Function (Telefonfunktion) auf Seite 40.

2 Drücken Sie M.C., um das Funktionsmenü anzuzeigen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor, um die Funktion einzustellen.

Auto answer (Automatische Rufannahme)

1 Drücken Sie M.C., um die automatische Rufan-

nahme ein- oder auszuschalten.

Ring tone (Auswahl des Klingeltons)

1 Drücken Sie M.C., um den Klingelton ein- oder

auszuschalten.

PH.B.Name view (Adressbucheinträge sortieren)

1 Drücken Sie M.C., um zwischen den Namensli-

sten zu wechseln.

Grundeinstellungen

1 Funktionsdisplay

! Zeigt den Funktionsstatus an.

1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

2 Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, bis das Menü der Grundeinstellungen im Display angezeigt wird.

Page 97

Bedienung des Geräts

Abschnitt

3 Drehen Sie M.C., um die Grundeinstellung zu wählen.

Nehmen Sie nach der Funktionswahl die folgenden detaillierten Grundeinstellungen vor.

Language select (Spracheinstellung)

Für erhöhte Benutzerfreundlichkeit wurde dieses Gerät mit einer Anzeige in mehreren Sprachen ausgestattet. Sie können eine dieser Sprachen als Ihre Anzeigesprache wählen. 1 Drücken Sie M.C., um die Sprache zu wählen.

English—Français—Italiano—Español— Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

Calendar (Einstellen des Datums)

1 Drücken Sie M.C., um den Teil der Kalenderanzei-

ge zu wählen, der eingestellt werden soll. Jahr—Tag —Monat

2 Drehen Sie M.C., um das Datum einzustellen.

Clock (Einstellen der Uhrzeit)

1 Drücken Sie M.C., um den Teil der Zeitanzeige zu

wählen, der eingestellt werden soll. Stunden—Minuten

2 Drehen Sie M.C., um die Uhrzeit einzustellen.

EngineTime alert (Anzeigeeinstellung für abgelaufe-

ne Zeit)

Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen anzuzeigen, wie viel Zeit seit dem Einschalten des Wagens oder einer festgelegten Zeitdauer abgelaufen ist. Sie werden außerdem mit einem Ton benachrichtigt. 1 Drücken Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte

Einstellung zu wählen.

OFF—15Minutes—30Minutes

FM step (UKW-Kanalraster)

Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Bei Verwendung des Alternativfrequenz-Suchlaufs oder der Verkehrsdurchsagebereitschaft wird automatisch auf das 100-kHz-UKW-Kanalsuchraster umgeschaltet. Es kann jedoch vorteilhaft sein, das Kanalraster für den Alternativfrequenzsuchlauf auf 50 kHz einzustellen. 1 Drücken Sie M.C., um die UKW-Kanalraster-Funk-

tion zu wählen.

50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)

Auto PI (Automatische PI-Suche)

Das Gerät kann selbst bei einem Stationsabruf automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung suchen. 1 Drücken Sie M.C., um den Auto-PI-Suchlauf ein-

oder auszuschalten.

Music browse (Musiktitelsuche)

Beim Bedienen von externen Speichermedien (USB, SD) können Sie Dateien aus der Liste wählen.

1 Drücken Sie M.C., um die Einstellung zu wählen.

OFF—USB memory1—USB memory2—SD card

Warning tone (Warnton-Einstellung)

Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von vier Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung abgenommen wird, wird ein Warnton ausgegeben. Der Warnton kann abgeschaltet werden. 1 Drücken Sie M.C., um den Warnton ein- oder aus-

zuschalten.

AUX1 (vordere AUX-Eingangseinstellung)/AUX2 (Einstellung des hinteren Cinch-Eingangs)

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zusätzliches, mit diesem Gerät verbundenes Gerät verwendet wird. 1 Drücken Sie M.C., um die AUX-Einstellung ein-

oder auszuschalten.

Dimmer (Dimmer-Einstellung)

Um zu vermeiden, dass das Display bei Dunkelheit zu hell wird, blendet es automatisch ab, wenn die Scheinwerfer des Wagens eingeschaltet werden. Dieser Dimmer kann ein- oder ausgeschaltet werden. 1 Drücken Sie M.C., um die Dimmer-Funktion ein-

oder auszuschalten.

Contrast (Display-Kontrasteinstellung)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellm odus aus-

zuwählen.

2 Drehen Sie M.C., um den Kontrastpegel einzustel-

len. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird 0 bis 15 angezeigt.

Digital ATT (Digital-Dämpfung)

Bei der Wiedergabe einer CD oder anderen Signalquelle mit hohem Aufnahmepegel kann es zu Verzerrungen kommen, wenn die Equalizer-Pegelkurve hoch eingestellt ist. Sie können die Digitaldämpfung niedrig einstellen, um die Verzerrung zu reduzieren. ! Die hohe Einstellung wird verwendet, da sie eine

bessere Klangqualität liefert.

1 Drücken Sie M.C., um die Einstellung zu wählen.

HIGH (Hoch)—LOW (Niedrig)

Bedienung des Geräts

Page 98

Abschnitt

Bedienung des Geräts

AUDIO reset (Audio zurücksetzen)

Sie können die Einstellungen sämtlicher Audio-Funktionen zurücksetzen.

1 Drücken Sie M.C.

Does it RESET? erscheint im Display.

2 Drücken Sie M.C. 3 Drehen Sie auf M.C., um die gewünschte Einstel-

lung zu wählen.

Are You Sure? erscheint im Display. 4 Drücken Sie M.C.

Im Display wird Complete angezeigt und die

Audio-Funktionen sind damit auf ihre ursprüngli-

chen Werte zurückgesetzt. ! Zum Abbrechen des laufenden Vorgangs drücken

Sie auf BAND/

Internal AMP (Leistungsverstärker-Einstellung)

Dieses Gerät ist mit einem eigenen Hochleistungsverstärker ausgestattet. In manchen Systemen wird jedoch nicht der interne Verstärker verwendet, sondern es werden externe Verstärker eingesetzt. Wenn Sie externe Verstärker heranziehen, um ein Multiverstärkersystem einzurichten, und somit den internen Verstärker nicht benötigen, dann sollten Sie diesen ausschalten. Durch das Ausschalten des internen Verstärkers werden dessen Betriebsgeräusche reduziert. 1 Drücken Sie M.C., um den internen Leistungsver-

stärker ein- bzw. auszuschalten.

Demonstration (Demo-Anzeige-Einstellung)

1 Drücken Sie M.C., um die Demo-Anzeige ein-

oder auszuschalten.

Ever-scroll (Bilddurchlauf-Einstellung)

Wenn die Bilddurchlauf-Funktion auf ON gesetzt wurde, durchlaufen die aufgezeichneten Textinformationen das Display kontinuierlich immer wieder von Neuem. Wählen Sie die Option OFF, wenn die Informationen nur ein einziges Mal durch das Display laufen sollen. 1 Drücken Sie M.C., um den kontinuierlichen Bild-

durchlauf ein- oder auszuschalten.

BT AUDIO(Bluetooth-Audio-Aktivierung)

Sie müssen die Programmquelle BT Audio aktivieren, um einen Bluetooth-Audio-Player verwenden zu können.

1 Drücken Sie M.C., um die Programmquelle BT

Audio ein- oder auszuschalten.

Clear memory (Zurücksetzen des Bluetooth-Moduls)

Die Daten des Bluetooth-Geräts können gelöscht werden. Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten bei der Weitergabe dieses Geräts an Dritte wird empfohlen, diese Informationen zu löschen. Dabei werden die folgenden Einstellungen gelöscht:

! Adressbucheinträge des Bluetooth-Telefons ! Voreingestellte Nummern des Bluetooth-Telefons ! Registrierungseinstellungen des Bluetooth-Tele-

fons

! Liste der getätigten Anrufe des Bluetooth-Telefons ! Informationen des verbundenen Bluetooth-Tele-

fons ! PIN-Code des Bluetooth-Geräts 1 Drücken Sie M.C., um die Bestätigung des Vor-

gangs anzuzeigen.

Die Angabe YES wird eingeblendet. Der Löschvor-

gang für den Speicher ist auf Standby geschaltet.

Wenn Sie den Telefonspeicher nicht zurücksetzen

möchten, drehen Sie M.C., bis CANCEL angezeigt

wird und drücken Sie den Regler zur Bestätigung. 2 Drücken Sie M.C., um den Speicher zu löschen.

Die Anzeige Cleared wird eingeblendet und alle

Einstellungen werden gelöscht.

! Schalte n Sie den Motor während dieses Vor-

gangs nicht aus.

BT Version info. (Anzeige der Bluetooth-Version)

Sie können die Systemversionen dieses Geräts und des Bluetooth-Moduls anzeigen.

Software (Aktualisieren der Bluetooth-Software)

Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung dieses Geräts mit der neuesten Bluetooth-Software. Informationen zur Bluetooth-Software und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website. ! Schalte n Sie das Gerät niemals aus, während die

Bluetooth-Software aktualisiert wird. 1 Drücken Sie M.C., um den Datenübertragungs-

modus aufzurufen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,

um den Bluetooth-Aktualisierungsvorgang abzu-

schließen.

Page 99

Bedienung des Geräts

Abschnitt

Andere Funktionen

Gebrauch der AUX1- und AUX2Programmquelle

Zu AUX1 und AUX2

Für den Anschluss von Zusatzgeräten an dieses Gerät sind zwei Möglichkeiten gegeben.

AUX1-Programmquelle

Beim Anschluss eines Zusatzgeräts über den vorderen AUX-Eingang. ! Sie müssen die AUX-Einstellung im Menü

der Grundeinstellungen aktivieren. Siehe

AUX1 (vordere AUX-Eingangseinstellung)/ AUX2 (Einstellung des hinteren Cinch-Ein-

gangs) auf Seite 41.

1 Stecken Sie den Mini-Klinkenstecker in den AUX-Eingang dieses Geräts.

Für weitere Einzelheiten siehe Hauptgerät auf Seite 7. Dieses Zusatzgerät wird automatisch als

AUX1 identifiziert.

2 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um AUX1 als Programmquelle zu wählen.

AUX2-Programmquelle

Beim Anschluss eines Zusatzgeräts über den hinteren Cinch-Eingang. ! Sie müssen die AUX-Einstellung im Menü

der Grundeinstellungen aktivieren. Siehe

AUX1 (vordere AUX-Eingangseinstellung)/ AUX2 (Einstellung des hinteren Cinch-Ein-

gangs) auf Seite 41.

1 Der Cinch-Heckausgang dient dem Anschluss eines Zusatzgeräts.

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung. Dieses Zusatzgerät wird automatisch als

AUX2 identifiziert.

2 Drücken Sie SRC/OFF, um AUX2 als Programmquelle zu wählen.

Gebrauch verschiedener Unterhaltungsanzeigen

Sie können jede Programmquelle von unterhaltenden Anzeigen begleiten lassen.

Wichtig

ENTERTAINMENT wird nicht angezeigt, wenn eine Temperatur von unter 10°C festgestellt wird. Warten Sie in diesem Fall bitte, bis sich das Gerät erwärmt hat, bevor Sie fortfahren.

Umschalten der Display-Anzeige

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie ENTERTAINMENT, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

4 Drücken Sie M.C., um Background anzuzeigen.

5 Drehen Sie M.C., um die Anzeige zu ändern.

Hintergrundanzeige—Genre—Hintergrundbild 1—Hintergrundbild 2—Hintergrundbild 3— Hintergrundbild 4—Spektralanalysator1— Spektralanalysator2—Pegelanzeige—Pegelmesser—Einfache Anzeige—Kino-Leinwand —Kalender

# Die Genreanzeige ändert sich je nach Musikgenre. # Je nach der Anwendung, die für die Codierung der Audio-Dateien verwendet wurde, funktioniert die Genreanzeige ggf. nicht ordnungsgemäß.

Ein- oder Ausschalten der Zeitanzeige

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

Bedienung des Geräts

Page 100

Abschnitt

Bedienung des Geräts

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie ENTERTAINMENT, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Wählen Sie die Uhreinstellung.

4 Drücken Sie M.C., um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Zeitanzeige—Anzeige für abgelaufene Zeit— Keine Zeitanzeige

Wählen der Beleuchtungsfarbe

Dieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Beleuchtung ausgestattet. Sie können gewünschte Farben für die Tasten und das Display dieses Geräts auswählen. Die gewünschten Farben können zudem angepasst werden.

Auswählen der Tastenfarbe aus der Beleuchtungsfarbliste

Sie können gewünschte Farben für die Tasten dieses Geräts auswählen.

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie ILLUMI, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um Key anzuzeigen. Drücken Sie den Regler, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4 Drehen Sie M.C., um die Beleuchtungsfarbe zu wählen.

Sie können eine Option aus der folgenden Liste wählen:

! 27 voreingestellte Farben (WHITE bis

ROSE)

! SCAN (Durchlaufen aller Farben) ! Drei Farbbereiche (WARM, AMBIENT,

CALM)

! CUSTOM (benutzerdefinierte Beleuch-

tungsfarbe)

Hinweise

! Bei der Auswahl von SCAN durchläuft das Sy-

stem automatisch alle 27 voreingestellten Beleuchtungsfarben.

! Bei der Auswahl von WARM durchläuft das

System automatisch die warmen Farbtöne.

! Bei der Auswahl von AMBIENT durchläuft

das System automatisch die Ambiancefarbtöne.

! Bei der Auswahl von CALM durchläuft das Sy-

stem automatisch die ruhigen Farbtöne.

! Bei Auswahl von CUSTOM wird die gespei-

cherte benutzerdefinierte Farbe verwendet.

Auswählen der Displayfarbe aus der Beleuchtungsfarbliste

Sie können gewünschte Farben für das Display dieses Geräts auswählen.

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie ILLUMI, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um zu Display zu wechseln, und drücken Sie zur Auswahl auf den Regler.

4 Drehen Sie M.C., um die Beleuchtungsfarbe zu wählen.

Sie können eine Option aus der folgenden Liste wählen:

! 27 voreingestellte Farben (WHITE bis

ROSE)

! SCAN (Durchlaufen aller Farben) ! Drei Farbbereiche (WARM, AMBIENT,

CALM)

! CUSTOM (benutzerdefinierte Beleuch-

tungsfarbe)

Hinweis

Für Details zu den Farben in der Liste siehe Auswählen der Tastenfarbe aus der Beleuchtungsfarbliste auf Seite 44.

Pioneer DEH-80PRS User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual