Pioneer DEH-80PRS User manual [tr]

CD RDS ALICI

TÜRKÇE

Ürününüzü kaydetmek için www.pioneer.com.tr (ya da www.pioneer.eu) adresini ziyaret edin.

Kullanım kılavuzu

DEH-80PRS

İçindekiler

Bu PIONEER ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Doğru kullanımı sağlamak için, ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun.
Özellikle de bu kılavuzdaki UYARIları ve DİKKATleri okumanızı ve dikkate almanızı
öneririz. İleride de referans olarak kullanmak üzere, lütfen bu kullanma kılavuzunu

güvenilir ve erişilebilir bir yerde muhafaza ediniz.

Başlamadan önce yapılacaklar ........... 2

Eski ekipman ve kullanılan pillerin

toplanması ve elden çıkarılması
ile ilgili olarak kullanıcılara

yönelik bilgiler ........................................... 2

Bu aygıt hakkında ....................................... 3

Sorunla karşılaşıldı ğında yapılacaklar ........ 3

Mikroişlemcinin sıfırlanması ........................ 3

DSP ayar m odunun açılıp kapatılması ........ 3

RCA giriş modları arasında geçiş ............... 4

Gösterim modu ........................................... 4

Bu kılavuz hakkında .................................... 4

Aygıtın çalıştırılması ............................ 5

Ana birim ..................................................... 5

Uzaktan kumanda ....................................... 5

Kurulum menüsü ......................................... 6

Temel çalıştırma işlemleri ........................... 7

Uzaktan kumandanın kullanılm ası

ve bakımı .................................................. 7

İşlev ayarları/ses ayarları/ilk ayarlar/

listeler için benzer menü işlemleri ............ 8

Radyo .......................................................... 8

* Temel çalıştırma işlemleri ..................... 8

* PI Arama işlevinin kullanılmas ı ............. 9

* Ön ayarlı istasyonlar için Otomatik

PI Arama işlevinin kullanılmas ı ............. 9

* Her bir bant için istasyonların

belleğ e kaydedilmesi ve

bellekten geri çağrılmas ı ....................... 9

RDS göstergesinin açılıp kapatılması

*

* iTunes etiketlemesinin kullanılması ....... 9

* Radyo metninin kullanılmas ı ............... 10

* İşlev ayarları ....................................... 10

CD/CD-R/CD-RW ve harici depolama

aygıtları (USB, SD)

* Temel çalıştırma işlemleri ................... 11

* Bilgi metninin görüntülenmesi ............. 12

Ad listesinden dosyaların/kayıt

*

izlerinin seçilmesi ve yürütülmesi

* Bir şarkının taranması ........................ 13

* İşlev ayarları ....................................... 13

iPod ........................................................... 14

* Temel çalıştırma işlemleri ................... 14

* Bilgi metninin görüntülenmesi ............. 15

* Bir şarkının taranması ........................ 15

* Halihazırda çalınan şarkı yla

ilgili şarkıların çalınması ..................... 15

* iPod’unuzdan bu birimin iPod

işlevini çalıştırma ................................ 15

* İşlev ayarları ....................................... 16

Ses ayarları ............................................... 17

* Çalıştırma modları .............................. 17

* 3-yönlü ağ modu ................................. 17

.................................. 11

........ 9

.......... 12

* Standart mod ...................................... 17

* Ekstra işlevler ..................................... 18

* Ses ayarlarını

Sol ve sağ kanal arasında gidip gelme

*

* Konum seçicinin kullanılması ............. 19

* Balans ayarlarını n kullanılm ası .......... 19

Fader/balans ay arının kullanılması

*

* Zamanlama ayarının kullanılması ........ 19

* Ağ işlevi hakkında .............................. 20

* Düşük ton hoparlör çıkışını n

kullanılması ........................................ 22

Yüksek geçiş filtresinin kullanılması

*

* Otomatik ekolayzırın kul lanılmas ı ....... 24

* Ekolayzır eğrilerinin be llekten

çağrılması ........................................... 24

* Ekolayzır eğrilerinin ayarlanması ......... 24

* 16 bantlı grafik ekolayzırın

ayarlanması ........................................ 24

* Yüksek ses ayarının yapılması ........... 25

* Kaynak düzeylerinin ayarlanması ........ 25

* Otomatik ses düzeyi

ayarlayıcısını n kullanılmas ı ................ 25

* Otomatik TA ve EQ (otomatik

zamanlama ayarı ve

otomatik ekolayzır) ............................. 25

Bluetooth kablosuz teknolojisinin

kullanılması ............................................ 27

* Bluetooth telefonun kullanılması ........ 27

* Bağlantı menüsünün kullanımı

* Bluetooth müzik kaynağı .................... 29

* Telefon menüsünün kullanımı ............ 30

* İşlev ve işletim .................................... 31

Başlangıç ayarları ..................................... 31

Diğer işlevler ............................................. 33

* AUX1 ve AUX2 kaynağının

kullanılması ........................................ 33

* Farklı eğlence göstergelerinin

kullanılması ........................................ 34

* Işık renginin seçilmesi ........................ 34

* Ekran göstergesinin ve düğme

ışığının a çılıp kapatılması ................... 35

Ek bilgiler .......................................... .. 36

Sorunların giderilmesi ............................... 36

Hata iletileri ............................................... 36

Kullanma kuralları ..................................... 38

Sıkıştırı lmış ses uyumluluğu

(disk, USB, SD) ...................................... 39

iPod uyumluluğu ....................................... 41

Ses dosyaları sırası .................................. 41

Bluetoo th profille ri ........................... .......... 42

Telif hak kı ve ticari marka ......................... 42

Özellikler ................................................... 43

n tanıtılmas ı .................. 18

...... 18

....... 19

....... 23

........... 28

Başlamadan önce yapılacaklar

Eski ekipman ve kullanılan pillerin toplanması ve elden çıkarılması ile ilgili olarak kullanıcılara yönelik bilgiler

(Ekipman simgesi) (Piller için simge örnekleri)

Ürünlerin, ambalajların ve/veya beraberinde teslim edilen dokümanların
üzerindeki bu simgeler, kullanılan elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin
genel evsel atıklarla b irlikte karıştırı larak elden çıkarılmamaları gerektiğini ifade
eder.

Eski ürünlerin ve kullanı lan pillerin uygun şekilde işlenmeleri, geri
kazanımlarının ve geri dönüşümlerinin sağlanması için, ulusal yasalara uygun
olarak, lü tfen bunları uygun toplama n oktalarına bırakınız.

Bu ürünlerin ve pillerin doğru şekilde elden çıkarılmaları sayesinde, değerli
kaynakların israf edilmemesine ve atıkları n yanlış şekilde elden çıkarılmaları
yüzünden meydana gelebilecek türden insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası
olumsuz etkilerin önlenmesine katkı

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri dönüşümlerinin sağlanması hakkında
ayrıntılı bilgi almak için, lütfen bağlı bulunduğunuz belediye yetkilileri, atıkları elden
çıkarma birimi görevlileri veya malzemenin satın alındığı satış noktası görevlileri ile
temasa geçiniz.

Bu simgeler, sadece Avrupa Birliği bünyesinde geçerlidirler.

Avrupa Birliği haricindeki ülkeler için:

Bu ürünleri elden çıkarmak istiyorsanız, elden çıkarma işlemini usulüne uygun olarak
yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle veya bayiiniz ile temasa geçiniz.

da bulu nacaksını z.

2

TÜRKÇE

Başlamadan önce yapılacaklar

Bu aygıt hakkında

Bu ürünün radyo frekansları, Batı Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da
kullanılmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanılması yayınların iyi
alınmamasına sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri
yayınlayan FM istasyonlarının bulunduğu bölgelerde çalışır.

DİKKAT

Bu ürün, Lazer Ürünleri Güvenliği, IEC 60825-1:2007, kapsamında sınıflandırılan 1.
sınıf bir lazer ürünüdür ve sınıf 1M lazer modülü içerir. Güvenliğiniz açısından,
kapakların hiçbirini açmayın ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkışmayın. Tüm
servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bırakın.

! DİKKAT

• Bu birimin sıvılarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sıvılarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çıkabilir ya da aşırı ısınabilir.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya'da kullanılabilir.

• Sesi her zaman dışarıdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açın.

• Neme maruz bırakmaktan kaçının.

• Aküyü çıkarırsanız ya da akünün şarjı biterse, tüm ön ayar belleği silinir.

Not

• İşlemler onaylanmadan önce menü iptal edilse bile işlev ayarı işlemleri tamamlanır.

Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar

Bu birimin çalışmasında bir sorun çıkarsa, lütfen satıcınıza ya da en yakın PIONEER
Yetkili Servisine başvurun.

Mikroişlemcinin sıfırlanması

Mikroişlemci aşağıdaki durumlarda sıfırlanmalıdır:

• Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanmadan önce

• Birim, doğru olarak çalışmıyorsa

• Göstergede tuhaf ya da yanlış iletiler beliriyorsa

1. Ön paneli sökün.

Ayrıntılı bilgi için, bkz. bölüm “Aygıtınızı hırsızlığa karşı korumak için ön panelin
çıkarılması”, sayfa 7.

2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basın.

RESET düğmesi

DSP ayar modunun açılıp kapatılması

Bu birim iki işletim modunu barındırır: 3-yönlü ağ modu (NW) ve standart mod (STD).
Modlar arasında istediğiniz gibi geçiş yapabilirsiniz. Başlangıçta, DSP ayarı standart
moda (STD) ayarlıdır.

• Mod geçişinden sonra mikro işlemciyi sıfırlayın.

! UYARI

Bu birime 3-yönlü ağ modu için bir hoparlör sistemi bağlı iken birimi standart modda
kullanmay ın. Hoparlörler zarar görebilir.

TÜRKÇE

3

Başlamadan önce yapılacaklar

1. Bu birimin altındaki DSP anahtarının konumunu değiştirmek için ince, düz ağı zlı

bir tornavida kullanın.

2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basın.

Not

• Akü bağla ntısı kesildiğinde ya da mikroişlemci sıfırlandığı nda bile, bu birimin ses ayarları

bellekte kalmaya de vam eder. Ses ayarlarını sıfırlamak isterseniz, bkz: bölü m “AUDIO reset
(ses sıfırlama)”

, sayfa 32.

RCA giriş modları arasında geçiş

Birimi RCA çıkışı olan bir ses aygıtına veya RCA çıkışı olmayan bir aygıta bağlarsanız,
ses aygıtının ses çı kış ı, birime bağlı hoparlörlerden gerçekleşecek şekilde bir kurulum
yapabilirsiniz. Bağlı aygıtın RCA çıkışı olup olmadığına bağlı olarak ayarlarda gerekli
değişikliği yapın.

• Birimin nasıl bağlanacağına ilişkin daha ayrıntılı bilgi için kurulum kılavuzuna bakın.

* Bu birimin altı ndaki RCA giri

ince, düz ağızlı bir tornavida kullanın.

•L (Düşük) – Bağlı bir aygıtın RCA çıkışından giriş sağlanıyorsa

•H (Yüksek) – Bağlı bir aygıtın hoparlör çıkışından giriş sağlanıyorsa

ş modu anahtarının konumunu değiştirmek için

Gösterim modu

Önemli

• Bu ürünün kırmızı kablosu (ACC), kontak anahtarının açma/kapama işlemlerine

bağlı bir terminale takılmaz sa, akü boşalabilir.

• Arabanın motoru kapalıyken özellik gösterimi çalışmaya devam ederse, arabanızın

aküsünün boşalabileceğini unutmayın.

Gösterim modu, bu aygıtta yapılan son işlemden itibaren yaklaşık 30 saniye içinde
aygıtta işlem yapılmazsa veya aygıt devre dışı iken kontak anahtarı ACC veya ON'a
ayarlanırsa otomatik olarak başlar. Gösterim modunu iptal etmek için, /DISP
düğmesini basılı tutun. Başlatmak için /DISP düğmesine tekrar basıp basılı tutun.
Gösterim modunu ilk ayarlarda da devre dışı bı
ekranı ayarı)”'u seçin ve gösterim ekranını kapatın. Ayrıntılı bilgi için, bkz. bölüm
“Başlangıç ayarları”, sayfa 31.

rakabilirsiniz. “Demonstration (gösterim

Bu kılavuz hakkında

• Aşağıdaki talimatlarda, USB bellekler, USB taşınabilir müzik çalarlar ve SD bellek

kartları, hep birlikte “harici depolama aygıtı (USB, SD)” olarak anılmaktadır. Sadece
USB bellekleri ve USB taşınabilir müzik çalarlar ifade ediliyorsa, bunlara hep birlikte
“USB depolama aygıtları” olarak atıfta bulunulur.

• Bu kılavuzda, iPod ve iPhone ürünlerine “iPod” olarak atıfta bulunulmaktadır.

4

TÜRKÇE

Aygıtın çalıştırılması

=

Ana birim

Parça Parça

햲 (telefon/kapalı) 햺 BAND/ (iPod)
햳 LEVER 햻 SRC/OFF
햴 /DISP 햽 MULTI-CONTROL ( M.C.)
햵 (l iste) 햾 Disk yerleştir me yu vası
햶 Açma düğmes i 햿 0 (çıkar)
햷 AUX giriş jakı (3 ,5 mm stereo ja k)

Otomatik TA ve EQ mikrofon girişi jakı
Bir otomatik TA ve EQ mikrofon bağlamak
için kullanılır.

햸 / 헁 RESET
햹 EQ/DISP OFF

! DİKKAT

Birime doğrudan bağlanan aygıtlar, dışarı taşacağından ve bu tehlikeli olduğundan
USB müzik çalar/USB bellek aygıtını bağlarken bir Pioneer USB kablosu kullanın.
Kullanılmasına izin verilmeyen ürünleri kullanmayın.

헀 SD bellek kartı yuvası

SD bellek kartı yuvasına erişmek için ön
paneli çıkarın.

Uzaktan kumanda

Aygıtın üzerindekilerle aynı sayılarla işaretlenmiş uzaktan kumanda düğmeleri,
düğmenin adına bakılmaksızın ilgili aygıt düğmesi ile aynı şekilde çalışır.

Parça Çalıştırma işlemi

VOLUME Sesi artırmak ya da azaltmak için basın.

헂

MUTE Sesi kısmak için basın. Sesi açmak için tekrar basın.

헃

8/2/4/6 İstasyonların elle aranması, ile ri sardırma, geri sardırma ve kayıt izi

헄

헅

헆
쎻

LIST/ENTER Disk başlığı, kayıt izi başlığı , klasör ya da dosya listesini kaynağa bağlı

앪

arama kontrollerini kullanmak için, bu düğmelere basın.
Ayrıca, işlevleri denetlemek için de kullanılır.

Telefonu kullanırken, bir çağrıyı sonlandırmak veya gelen bir çağrıyı
reddetmek için b u düğmeye bası n.

Yürütmeyi duraklatmak veya devam ettirmek için ba sın.

Telefon kullanırken telefonda konuşmayı başlatmak için basın.

olarak görüntülemek için basın.
Çalıştırma menüsünde iken, işle vleri kontrol etmek için basın.

TÜRKÇE

5

Aygıtın çalıştırılması

6

Kurulum menüsü

Kurulumdan sonra kontak anahtarını ON durumuna getirdiğinizde, kurulum menüsü
ekranda görünür.

Aşağıdaki menü seçeneklerini ayarlayabilirsiniz

1. Bu aygıtın kurulumunu yaptıktan sonra, kontak anahtarını ON konumuna getirin.
SET UP görünür.

2. YES'e geçmek için M.C.'yi çevirin.

• 30 saniye süreyle işlem yapmazsanız, kurulum menüsü görüntülenmeyecektir.

• Şimdi kurulum yapmak istemezseniz, M.C. düğmesini NO'ya çevirin.

NO düğmesini seçerseniz, kurulum menüsünde kurulum yapamazsınız.

3. Seçmek için M.C. düğmesine basın.

4. Menüyü ayarlam ak için aşağı daki prosedürleri gerçekleştirin.

Sonraki menü seçeneğine ilerlemek için, seçiminizi onaylamanız gerekir.

Language select (çok dilli)

1. İstenen dili seçmek için, M.C. düğmesini çevirin.
English – Français – Italiano – Español – Deutsch – Nederlands – РУССКИЙ

2. Seçimi onaylamak için, M.C. düğmesine basın.

Calendar (tarihi ayarlama)

1. Yılı değiştirmek için M.C . düğmesini çevirin.

2. Günü seçmek için M.C. düğmesine basın.

3. Günü değiştirmek için M.C. düğmesini çevirin.

4. Ayı seçmek için M.C. düğmesine basın.

5. Ayı değiştirmek için M.C. düğmesini çevirin.

6. Seçimi onaylamak için, M.C. düğmesine basın.

Clock (saatin ayarlanması)

1. M.C. düğmesini çevirerek saati ayarlayın.

2. Dakikayı seçmek için M.C. düğmesine basın.

3. Dakikayı ayarlamak için M.C. düğmesini çevirin.

4. Seçimi onaylamak için, M.C. düğmesine basın.

FM step (FM istasyonu ayarlama adı mı)

1. FM istasyonu ayarlama adı mını seçmek için, M.C. düğmesini çevirin.

50kHz (50 kHz) – 100kHz (100 kHz)

2. Seçimi onaylamak için, M.C. düğmesine basın.

Contrast (ekran kontrast ayarı)

1. M.C. düğmesini çevirerek kontrast düzeyini ayarlayın.

Düzey yükselip alçaldıkça 0 ila 15 görüntülenir.

2. Seçimi onaylamak için, M.C. düğmesine basın.

Demonstration (gösterim ekranı ayarı)

1. Gösterim ekranını kapalı duruma getirmek için M.C. düğmesini çevirin.

2. Seçimi onaylamak için, M.C. düğmesine basın.

Quit görünür.

5. Ayarlarınızı bitirmek için, M.C. düğmesini çevirerek YES'i seçin.

• Ayarınızı tekrar değiştirmek isterseniz, M.C. düğmesini NO'ya çevirin.

6. Seçmek için M.C. düğmesine basın.

Notlar

• Gösterim mod u mağazalarda görüntülemeye yönelik bir işlev olduğundan, sürüş sırasında

bu işlevi kullanmayın.

• Menü seçeneklerini ilk ayarlarda a yarlayabilirsiniz. Ayarlar hakkında ayrı ntılı bilgi için, bkz.

“Başlangıç ayarları”, sayfa 31.

•SRC/OFF düğmesine basarak kurulum menüsünü iptal edebilirsiniz.

TÜRKÇE

Aygıtın çalıştırılması

Temel çalıştırma işlemleri

Önemli

• Ön paneli sökerken ya da takarken yavaşça hareket edin.

• Ön paneli aşırı şoklara maruz bırakmayın.

• Ön paneli direkt güneş ışığından ve yüksek sıcaklıklardan uzak tutun.

• Aygıta veya aracın içine zarar vermemek için, ön paneli çıkarmadan önce bu birime

takılı tüm kabloları ve aygıtları sökün.

Aygıtınızı hırsızlığa karşı korumak için ön panelin çıkarılması

Hırsızlığı önlemek için, ön panel bu birimden ayrılabilmektedir.

1. Ön paneli açmak için, açma düğmesine basın.

2. Ön panelin sol kısmından tutun ve yavaşça dışarı doğru çekin.

Ön paneli fazla sıkmadan veya düşürmeden çıkarın ve suyla veya diğer sıvılarla temas
etmesini engelleyerek daimi hasarlardan koruyun.

3. Sökülen ön paneli her zaman koruyucu mahfaza gibi bir koruyucu aparatta
muhafaza edin.

Ön panelin yerine takılması

* Ön paneli birime dik bir şekilde tutarak ve montaj tırnaklarına sağlam bir şekilde

oturtarak takın.

Aygıtın açılması

* SRC/OFF düğmesine basarak birimi açın.

Aygıtın kapatılması

* SRC/OFF düğmesini aygıt kapanana dek basılı tutun.

Bir kaynağın seçilmesi

* Aşağıdaki ayarlar arasında geçiş yapmak için, SRC/OFF düğmesine basın:

TUNER (radyo) – CD (CD çalar) – USB1 (USB1)/iPod1 (iPod1) – USB2 (USB2)/
iPod2 (iPod2) – SD (SD bellek kartı) – AUX1 (AU X1) – AUX2 (AUX2) – BT A udio (BT

müzik)

Ses ayarının yapılması

* M.C. düğmesini çevirerek sesi ayarlayın.

! DİKKAT

Güvenlik nedenleri için, ön paneli çıkarırk en ara cınızı park edin.

Notlar

• Bu aygıtın mavi/siyah kablosu aracınızın oto anteni röle kon trol terminaline t akılıysa,

kaynaklardan biri a çıldığında aracınızın anteni dışarı doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak
için kaynağı kapatın.

• Bu birime iki adet USB depolama aygıtı bağlıyken ve yürütme için bunlar arası nda geçiş

yapmak istediğinizde , bunu yapmadan önce USB depolama aygıtı bağlantılarını kesin.

• Hem USB1 (USB depolama aygı tı1)/iPod1 (USB girişi1 kullanılarak bağlanan iPod) hem de
USB2 (USB depolama aygıt ı2)/iPod2'yi (USB girişi2 kullan ılarak bağ

bağlıyorsanız, normal Pioneer USB kablosuna ek olarak bir Pioneer USB kablosu (CD­U50E) kullanın.

lanan iPod) aynı anda

Uzaktan kumandanın kullanılması ve bakımı

Uzaktan kumandanın kullanılması

* Uzaktan kumandayı çalıştırılacak ön panele doğrultun.

İlk kez kullanırken, film çıkıntısını kapaktan dışarı çekin.

Pilin değiştirilmesi

1. Uzaktan kumandanın arkasından kapağı kaydırarak çıkarın.

2. Pili artı (+) ve eksi (–) kutupları doğru bir yönde olacak şekilde yerleştirin.

! UYARI

• Pili çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir doktora

başvurun.

• Piller (pil grubu ya da takılı piller) güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı lara maru z
bırakılmam alıdır.

TÜRKÇE

7

Aygıtın çalıştırılması

! DİKKAT

• Bir adet CR2025 (3 V) lityum pil kullanın.

• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanılmayacaksa, pili çıkarın.

• Pil yanlış yerleştirilirse, patlama tehlikesi vardır. Sadece aynısını ya da muadilini

kullanın.

• Pili metal aletlerle tutmayın.

• Bu pili metal nesnelerle birlikte saklamayın.

• Pilin aktığı durumlarda, uzaktan kumandayı tamamen temizleyecek şekilde silin ve

yeni bir pil takın.

• Kullanılmış pilleri atarken lütfen ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine

veya çevresel toplum kuruluşlarının kurallarına uyun.

Önemli

• Uzaktan kumandayı yüksek sıcaklıklara ya da doğrudan güneş ışığına maruz

bırak mayın.

• Uzaktan kumanda doğrudan güneş ış

• Uzaktan kumandayı frenin veya gaz pedallarının altına sıkışabileceğinden yere

düşürmeyin.

ığına maruz kalırsa, doğru çalışmayabilir.

İşlev ayarları/ses ayarları/ilk ayarlar/listeler için benzer menü işlemleri

Bir önceki göstergeye geri dönülmesi

Bir önceki listeye/kategoriye (bir seviye üstteki klasör/kategori) geri dönülmesi

* /DISP düğmesine basın.

Gösterim ekranının açılıp kapatılması

* /DISP düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun.

Normal ekrana geri dönülmesi

İlk ayar menüsünün iptal edilmesi

* BA ND/ düğmesine basın.

Listeden/kategoriden normal ekrana geri dönülmesi

* BA ND/ düğmesine basın.

Bir işlev veya liste seçme

* M.C. veya LEVER düğmesini çevirin.

• Bu kılavuzda, “M.C. düğmesini çevirin” bir işlev veya liste seçmek için yapılan işlemi

açıklamak amacıyla kullanılmıştır.

Radyo

Temel çalıştırma işlemleri

RDS Non-RDS ya da MW/LW

햲 TAG göstergesi
햳 Etiket aktarma göstergesi
햴 Bant göstergesi
햵 % (stereo) göstergesi
햶 LOC göstergesi

Yerel arama işlevi açıkken görünür.

햷 Önceden ayarlanan numara göstergesi
햸 Sinyal düzeyi göstergesi
햹 TEXT göstergesi

Radyo metni alındığında görünür.

햺 PTY etiketi göstergesi

Bandın seçilmesi

* FM için istediğiniz bant (FM veya MW/LW için FM-1, FM-1, FM-3)

görüntüleninceye kadar BAND/ düğmesine basın.

햻 Haber ( ) göstergesi

Ayarlı haber programı alındığında
görünür.

햽 TP ( ) göstergesi

Bir TP istasyonu ayarlandığında
görünür.

햾 Program servis adı
햿 Frekans göstergesi
헀 Voltaj göstergesi

Akü gerilimini gösterir.

• Voltaj göstergesinde gösterilen

düzey, gerçek voltaj düzeyinden
farklı olabilir.

8

TÜRKÇE

Aygıtın çalıştırılması

Elle istasyon arama (adımlar halinde)

* LEVER düğmesini çevirin.

Arama

* LEVER düğmesini çevirip basılı tutun.

• LEVER düğmesini çevirip basılı tutarak istasyonları atlayabilirsiniz. LEVER

düğmesini serbest bırakır bırakmaz istasyon ayarlama işlemi başlar.

PI Arama işlevinin kullanılması

Radyo uygun bir istasyon bulamazsa ya da alımı kötüleşirse, aygı t aynı
programlamayla otomatik olarak farklı bir istasyon arar. Arama sırasında PI seek
görüntülenir ve ses kesilir.

Ön ayarlı istasyonlar için Otomatik PI Arama işlevinin kullanı lması

Önceden ayarlanan istasyonlar yeniden bulunamıyorsa, bu ürün önceden ayarlanan
istasyonların tekrar bulunması esnasında da PI Arama işlevine ayarlanabilir.

• Otomatik PI Arama standart olarak kapalıdır. Bkz. bölüm “Auto PI (otomatik PI

arama)”, sayfa 32.

Her bir bant için istasyonların belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrılması

1. (liste) düğmesine basın.

Önceden ayarlanan ekran görüntülenir.

2. Seçilen frekansı belleğe almak için, M.C. düğmesini kullanın.

Önceden ayarlanan numarayı değiştirmek için çevirin. Kaydetmek için, basın ve basılı
tutun.

3. İstenen istasyonu seçmek için, M.C. düğmesini kullanın.

İstasyonu değiştirmek için çevirin. Seçm ek için basın.

• FM bantları için kayıtlı tüm istasyonlar, her bir bağımsız FM bandından geri

çağrılabilir.

• veya düğmesine basarak manuel yolla aşağı veya yukarı yönde kanal

arayabilirsiniz.

• Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ veya (liste) düğmesine basın.

RDS göstergesinin açılıp kapatılması

RDS (radyo veri sistemi), radyo istasyonlarının aranmasına yardımcı olan dijital
bilgileri içerir.

* /DISP düğmesine basın.

PTY bilgisi ve frekans veya program servis adı – şar kı başlığı ve sanatçı adı

• PTY bilgileri ve frekansı, göstergede sekiz saniye süreyle görüntülenir.

PTY listesi

News&Inf News (Haberler), Affairs (Günlük olaylar), Info (Bil gi) , Sport (Spor),

Popular Pop Mus (Popüler müzik), Rock Mus (Rock müzik), Easy Mus (Kolay

Classics L. Class (Hafif klasik), Classic (Klasik)

Others Educate (Eğitim), Drama (Drama), Culture (Kültür), Science (Bilim),

Weather (Hava), Finance (Finans)

dinlenen müzik), Oth Mus (Diğer müzik), Jazz (Jazz), Country (Kovboy
müziği), Nat Mus (Ulusal müzik), Oldies (Eski müzikler), Folk mus (Halk
müziği)

Varied (Çeşitli), Children (Çocuk), Social (Sosyal olaylar), Religion
(Din), Phone In (Telefon bağlantısı kurulan programlar), Touring
(Seyahat), Leisu re (Dinlence), Document (Belgesel)

iTunes etiketlemesinin kullanılması

Bu işlev, aşağıdaki iPod modelleri ile kullanılabilir.

• iPod dokunmatik 4üncü nesil

• iPod dokunmatik 3üncü nesil

• iPod dokunmatik 2nci nesil

• iPod dokunmatik 1inci nesil

• iPod klasik 160GB

• iPod klasik 120GB

• iPod klasik

• iPod nano 6ncı nesil

Öte yandan, diğer iPod modelleri kullanılırken de etiket bilgileri bu aygıtta saklanabilir.

Şarkı bilgileri (etiket), yayın istasyonunuzdan iPod'unuza kaydedilebilir. Şarkılar, bir
sonraki iPod senkronizasyonunuzda iTunes'da “Etiketli yürütme listesi” adlı bir
yürütme listesinde gözükecektir. Bunun ardından, iTunes Store'dan istediğiniz
şarkıları doğrudan satın alabilirsiniz.

• Etiketli şarkılar ile iTunes Store'dan satın alabileceğiniz şarkı farklı olabilir. Satın
almadan önce şarkıyı doğrulad ığınızdan emin olun.

• iPod nano 5inci nesil

• iPod nano 4üncü nesil

• iPod nano 3üncü nesil

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

TÜRKÇE

9

Aygıtın çalıştırılması

Etiket bilgilerinin aygıtta saklanması

1. Yayın istasyonu nu ayarlayın.

2. İstedi ğiniz şarkı yayınlanırken ekranda TAG görüntülenirse M.C. düğmesine
basıp düğmeyi basılı tutun.

• Etiket verileri aygıta kaydedilirken, TAG yanıp söner.

Etiketlenen bilgilerin iPod'unuza saklanması

1. Bir iPod Yuva Bağlayıcısı kullanarak iPod’u USB kablosuna bağlayın.

2. Bu birimden iPod'a etiket bilgisi aktarmak için, işlev ayarlarından Tags transfer'i
seçin. Bkz. bölüm “Tags transfer (etiket aktarma)”, sayfa 16.

• Etiket aktarma sırasında kaynakları değiştirirseniz, aktarma duracaktır. Aktarmayı

iptal etmek için, işlev seçeneklerinden Tags transfer'i seçin ve etiket bilgisini tekrar
aktarmayı deneyin.

Radyo metninin kullanılması

Radyo metinlerinin görüntülenmesi

En son aldığınız ve daha önce aldığınız üç radyo metnini görüntüleyebilirsiniz.

1. Radyo metnini görüntülemek için (liste) düğmesini basılı tutun.

• /DISP, SRC /OFF veya BAND/ düğmesine basarak radyo metni

görüntülemesini devre dışı bırakabilirsiniz.

• Radyo metni alınmazsa, ekranda NO TEXT görüntülenir.

2. En son kaydedilen üç radyo metnini bellekten geri çağırmak için, LEVER
düğmesini sola ya da sağa çevirin.

3. Kaydırmak için veya düğmesine basın.

Radyo metinlerinin belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrılması

En fazla 6 tane radyo metni yayınından veriyi RT Memo 1 ila RT Memo 6 tuşlarına
kaydedebilirsiniz.

1. Belleğe kaydetmek istediğiniz radyo metnini gö rüntüleyin.

2. (liste) düğmesine basın.

Önceden ayarlanan ekran görüntülenir.

3. Seçilen radyo metnini kaydetmek için, LEVER düğmesini kullanın.

Önceden ayarlanan numarayı değiştirmek için çevirin. Kaydetmek için M.C.
düğmesine basın ve basılı tutun.

4. İstediğiniz radyo metnini seçmek için, LEVER düğmesini kullanın.

Radyo metnini değiştirmek için döndürün. Seçmek için M.C. düğmesine basın.

• Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ veya (liste) düğmesine basın.

• Radyo otomatik olarak en son alınan üç radyo metni yayınını hafızasına alır ve en

eski metni en yeni metinle değiştirir.

İşlev ayarları

1. Ana menüyü görüntülemek için M.C. düğmesine basın.

2. Menü seçeneğini değiştirmek için M.C. düğmesini çevirin; seçmek içinse
FUNCTION düğmesine basın.

3. İşlevi seçmek için, M.C. düğmesini çevirin.

Seçiminizi yaptıktan sonra, aşağıdaki prosedürleri takip ederek işlevi ayarlayın.

• MW/LW bandı seçiliyse, sadece BSM, Local ve Tuning Mode işlevleri kullanılabilir.

BSM (en iyi istasyonların belleği)

BSM (en iyi istasyonların belleği), sinyal gücü sırasına göre en güçlü altı istasyonu
otomatik olarak belleğe alır.

* BSM işlevini açm ak için M.C. düğmesine basın.

İptal etmek için, tekrar M.C. düğmesine basın.

Regional (bölgesel)

Alternative FREQ kullanıldığında, bölgesel işlev yayın seçimini bölgesel

programlar yayınlayan istasyonlar için kısıtlar.

* Bölgesel işlevi açıp kapatmak için, M.C. düğmesine basın.

Local (istasyonların yerel arama yaparak ayarlanması)

İstasyonların yerel arama yaparak ayarlanması işlevi radyonuzu sadece alımı iyi
sağlayacak derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarına ayarlamanızı
sağlar.

1. Yerel işlevini açmak için M.C. düğmesine basın.

• İptal etmek için, tekrar M.C. düğmesine basın.

2. İstediğiniz ayarı seçmek için, LEVER düğmesini sola ya da sağa çevirin.

FM: Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4
MW/LW: Level 1 – Level 2
En yüksek seviye ayarı sadece en güçlü istasyonların alımını sağlarken, daha

düşük seviyeler daha zayıf istasyon yayınlarını almanızı sağlar.

10

TÜRKÇE

Aygıtın çalıştırılması

PTY search (program türünün seçilmesi)

PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.

1. İstediğiniz ayarı seçmek için, LEVER düğmesini sola ya da sağa çevirin.

News&Inf – Popular – Classics – Others

2. Aramaya başlamak için M.C. düğmesine basın.

Birim istediğiniz program türünü yayınlayan bir istasyonu aramaya başlar. İstasyon
bulunduğunda program servis adı görüntülenir.

PTY (program türü kimlik kodu) bilgileri aşağıdaki bölümde listelenmiştir. Bkz.
bölüm “PTY listesi”, sayfa 9.

Aramayı iptal etmek için, tekrar M.C. düğmesine basın.
Bazı istasyonların programları gönderilen PTY’de belirtilenden farklı olabilir.
Aradığınız program türünü yayınlayan bir istasyon bulunmazsa, Not found

yaklaşık iki saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.

Traffic Announce (trafik duyurularının beklenmesi)

* M.C. düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açın veya kapatın.

Alternative FREQ (alternatif frekansların aranması)

Radyonun alımı iyi değilse , aygıt aynı a ğ üzerinde otomatik olarak farklı bir istasyon
arar.

* Alternatif frekans arama işlevini açıp kapatmak için M.C. düğmesine basın.

News interrupt (haber programı yarıda kesme)

* NEWS işlevini açıp kapatmak için, M.C. düğmesine basın.

Tuning Mode (LEVER ile istasyon arama ayarı)

Aygıt üzerindeki LEVER düğmesine bir işlev atayabilirsiniz.
Elle yukarı veya aşağı yönde istasyon aramak için Manual'ı (elle istasyon arama)

seçin veya ön ayarlı kanallar arasında geçiş yapmak için Preset'yi (ön ayarlı kanalı)
seçin.

* Manual veya Preset arasında seçim yapmak için M.C. düğmesine basın.

CD/CD-R/CD-RW ve harici depolama aygıtları (USB, SD)

Temel çalıştırma işlemleri

햲 Bit oranı/örnekleme f rekansı göstergesi

Sıkıştırılmış se s dosyası yürütülürken
mevcut kayıt izinin (dosyasının) bit
oranını ya da örnekleme frekansını
gösterir.

• VBR (değişken bit oranları)

dosyaları olarak kaydedilen AAC
dosyalarını yürütürken ortalama bit
oranı görüntülenir. Bununla birlikte,
AAC dosyalarını kodlamak için
kullanılan yazılıma bağlı olarak,
VBR görüntülenebilir.

햳 Klasör numarası göstergesi

Sıkıştırılmış ses dosyası çalınırken,
yürütülmekte olan klasör numarasını
gösterir.

Ön panelin açılması

* Açma düğmesine basın.

• Disk yerleştirme yuvası ortaya çıkar.

CD/CD-R/CD-RW yürütme

* Diski disk yuvasına, etiketli yüzü yukarı bakacak şekilde yerleştirin.

CD/CD-R/CD-RW çıkarılması

*0 (çıkar) düğmesine basın.

햴 Kayıt izi numarası göstergesi
햵 PLAY/PAUSE göstergesi
햶 S.Rtrv göstergesi

Ses Düzeltici işlevi açık olduğunda
gösterir.

햷 Şarkı süresi (ilerleme çubuğu)
햸 Yürütme zamanı göstergesi
햹 Voltaj göstergesi

Akü gerilimini gösterir.

• Voltaj göstergesinde gösterilen

düzey, gerçek voltaj düzeyinden
farklı olabilir.

TÜRKÇE

11

Aygıtın çalıştırılması

USB depolama aygıtındaki şarkıların çalınması

* USB depolama aygıtını birime bağlamak için, bir Pioneer USB kablosu kullanın.

• USB depolama aygıtını USB kablosunu kullanarak takın.

Bir USB depolama aygıtı üzerindeki dosyaların yürütülmesinin durdurulması

• USB depolama aygıtının bağlantısını istediğiniz zaman kesebilirsiniz.

SD bellek kartındaki şarkıların çalınması

1. Ön paneli sökün.

Ayrıntılı bilgi için, bkz. bölüm “Aygıtınızı hırsızlığa karşı korumak için ön panelin
çıkarılması”, sayfa 7.

2. SD kart yuvasına bir SD bellek kartı yerleştirin.

Kartı temas yüzeyi aşağıya bakacak şekilde yerleştirin ve “klik” sesi duyuluncaya ve
tamamen yerine oturuncaya kadar kartı bastırın.

3. Ön paneli tekrar yerine takı n.

4. SRC/OFF düğmesine basarak SD işlevini bir kaynak olarak seçin.

Yürütme işlemi başlar.

SD bellek kartındaki dosyaların yürütülmesini durdurma

1. Ön paneli sökün.

Ayrıntılı bilgi için, bkz. bölüm “Aygıtınızı hırsızlığa karşı korumak için ön panelin
çıkarılması”, sayfa 7.

2. “Klik” sesi duyuluncaya kadar SD bellek kartına bastırın.

SD bellek kartı çıkar.

3. SD bellek kartını çekip çıkarın.

4. Ön paneli tekrar yerine takı n.

Bir klasörün seçilmesi

* veya düğmesine basın.

Kayıt izinin seçilmesi

* LEVER düğmesini çevirin.

Hızlı ileri ya da geri sardırma

* LEVER düğmesini sağa veya sola çevirip basılı tutun.

Kök klasöre geri dönme

* BAN D/ düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun.

Sıkıştırılmı ş ses ve CD-DA arasında değişim

* BAN D/ düğmesine basın.

Yürütme bellek aygıtları arasında geçiş yapma

Birden fazla Yığınsal Depolama Aygıtı-uyumlu bellek aygıtına sahip USB depolama
aygıtları üzerindeki yürütme bellek aygıtları arasında geçiş yapabilirsiniz.

* BAN D/ düğmesine basın.

• 32 adede kadar farklı bellek aygıtı arasında geçiş yapabilirsiniz.

Notlar

• Sıkıştırılmış ses dosyası yürütüldüğünde, hızlı ileri ya da geri sardırırken ses duyulmaz.

• Kullanılmadığında, USB depolama aygıtlarının birimle olan bağlantısını ayırın.

• Bu birime iki adet USB depolama aygıtı bağlı ise, seçilen kaynağın girişine bağlı aygıt,

çalıştırılan aygıttır.

• Diğer çalışan aygıta geçmeden önce, USB depolama aygı tı bağlant

ılarını kesin.

Bilgi metninin görüntülenmesi

İstenen bilgi metninin seçilmesi

* /DISP düğmesine basın.

Notlar

• MP3 do syalarını diske veya ortam dosyası türlerine yazdırmak için k ullanılan i Tunes

sürümüne bağlı olarak, ses dosyasına kayıtlı uyumsuz bir metin yanlışlıkla görüntüleneb ilir.

• Değiştiri lebilen bilgi m etni öğeleri ortama bağlıdır.

Ad listesinden dosyaların/kayıt izlerinin seçilmesi ve yürütülmesi

Birime bağlı harici depolama aygıtları (USB, SD) varsa, bu işlev yalnızca Music
browse OFF olarak ayarlı iken mevcuttur. Bkz. bölüm “Music browse (müzik tarama)”,

sayfa 32.

1. Dosya/kayıt izi adı listesi moduna geçmek için, (liste) düğmesine basın.

2. İstediğiniz dosya adını (ya da klasör adını) seçmek için, M.C. düğmesini kullanın.

Dosya veya klasö r adının değiştirilmesi

* M.C. düğmesini çevirin.

LEVER düğmesini çevirerek de bu işlemi yapabilirsiniz.

12

TÜRKÇE

Aygıtın çalıştırılması

Yürütme

* Dosya veya kayıt izini seçtikten sonra, M.C. düğmesine basın.

Seçilen klasörde bulunan dosya (veya klasör) listesinin görüntülenmesi

* Bir klasör seçtikten sonra, M.C. düğmesine basın.

Seçili klasörden bir şarkının alınması

* Bir klasör seçtikten sonra, M.C. düğmesini basılı tutun.

Bir şarkının taranması

• Bu işlev ancak bir harici depolama aygıtı (USB, SD) üzerindeki bir dosya veya bir

iPod üzerindeki bir şarkı yürütülürken kullanılabilir.

• Birime bağlı harici depolama aygıtları (USB, SD) varsa, bu işlev yalnızca Music
browse USB memory1, USB memory2 veya SD card olarak ayarlı iken mevcuttur.

Bkz. bölüm “Music browse (müzik tarama)”, sayfa 32.

1. Liste arama üst menüsüne gitmek için, (liste) düğmesine basın.

2. Kategori/şarkı seçmek için , M.C. düğmesini kullanın.

Şarkı ya da kategori adı nın değiştirilmesi

* M.C. düğmesini çevirin.

Artists (sanatçılar) – Albums (albümler) – Songs (şarkılar) – Genres (türler)
LEVER düğmesini çevirerek de bu işlemi yapabilirsiniz.

Yürütme

* Bir şarkı seçtikten sonra, M.C. düğmesine basın.

Seçilen kategoride bulunan şarkıların listesinin görüntülenmesi

* Bir kategori seçtikten sonra, M.C. düğmesine basın.

Seçili kategoriden bir şarkının çalınması

* Bir kategori seçtikten sonra, M.C. düğmesini basılı tutun.

Listede alfabe sırasına göre arama

1. Seçilen kategori için liste görüntülendiğinde, alfabe arama moduna geçmek
amacıyla, düğmesine basın.

2. Harf seçmek için, M.C. düğmesini çevirin.

3. Alfabeyi görüntülemek için, M.C. düğmesine basın.

Notlar

• Bu birimin Artists, Albums, Songs ve Genres aramalarının kolaylaştırılabilmesi için bir

dizin oluşturması gerekmektedir. Genellikle 1 000 şarkı için bir dizin oluşturulması yaklaşık
70 saniye sürmektedir ve 3 000 adede kadar şarkının kullanılmasını öneririz. Bazı dosya
tipleri için dizin oluşturu lmas ı diğerlerinden daha fazla zaman alabilir.

• USB de polama aygıtındaki dosya sayısına bağlı olara k, liste görüntülenirken gecikme

yaşanabilir.

• Bir dizinin veya listenin oluşturulması sıra sında tuşların herhangi bir etkisi olmayabilir.

• Listeler birim her açıldığı nda tekrar oluşturulur.

İşlev ayarları

1. Ana menüyü görüntülemek için M.C. düğmesine basın.

2. Menü seçeneğini değiştirmek için M.C. düğmesini çevirin; seçmek içinse
FUNCTION düğmesine basın.

3. İşlevi seçmek için, M.C. düğmesini çevirin.

Seçiminizi yaptıktan sonra, aşağıdaki prosedürleri takip ederek işlevi ayarlayın.

Play mode (tekrar yürütme)

* Tekrar yürütme sırasını seçmek için, M.C. düğmesine basın.

CD/CD-R/CD-RW

• Disc repeat – Tüm kayıt izlerini tekrar yürütür

• Track repeat – Geçerli kayıt izini tekrarlar

• Folder repeat – Halihazırdaki klasörü tekrarlar

Harici depolama aygıtı (USB, SD)

• All repeat – Tüm dosyaları tekrarlar

• Track repeat – Geçerli dosyayı tekrarlar

• Folder repeat – Halihazırdaki klasörü tekrarlar

Random mode (rasgele yürütme)

* Rasgele yürütme işlevini açıp kapatmak için, M.C. düğmesine basın.

TÜRKÇE

13

Aygıtın çalıştırılması

14

Link play (bağlantı yürütme)

1. Ayar modunu görüntülemek için, M.C. düğmesine basın.

2. Modu değiştirmek için M.C. düğmesini çevirin; seçmek içinse düğmeye basın.

•Artist – Halihazırda yürütülen sanatçıya ait bir albümü yürütür.

•Album – Halihazırda yürütülen albümden bir şarkıyı çalar.

•Genre – Halihazırda yürütülen türden bir albümü yürütür.

Halihazırda çalınan şarkıdan sonra, seçilen şarkı/albüm çalınır.

• Bu işlev yalnızca harici depolama aygıtları (USB, SD) için mevcuttur.

Pause (duraklama)

* Duraklatmak veya devam etmek için M.C. düğmesine basın.

Sound Retriever (ses düzeltici)

Sıkıştırılmış sesi otomatik olarak geliştirir ve sesi zenginleştirir.

* İstenen ayarı seçmek için, M.C. düğmesine basın.

OFF (kapalı) – 1 – 2
1 düşük sıkıştırma oranlarında etkili iken 2 yüksek sıkıştırma oranlarında etkilidir.

iPod

Temel çalıştırma işlemleri

햲 Tekrar göstergesi
햳 Şarkı numarası göstergesi
햴 Karışık göstergesi
햵 PLAY/PAUSE göstergesi
햶 S.Rtrv göstergesi

Ses Düzeltici işlevi açık olduğunda
gösterir.

Şarkıların iPod üzerinde çalınması

* Bir iPod yuva bağlayı cısı kullanarak iPod’u USB kablosuna bağlayın.

Kayıt izinin (bölüm) seçilmesi

* LEVER düğmesini çevirin.

Hızlı ileri ya da geri sardırma

* LEVER düğmesini sağa veya sola çevirip basılı tutun.

Bir albümün seçilmesi

* veya düğmesine basın.

Notlar

• Denetim modu AUDIO ol arak ayarlı iken iPod açılamaz veya kapatılamaz.

• Bu aygıta bağlamadan önce, kulaklıkları iPod'dan çıkarın.

• Kontak an ahtarı OFF konumuna getirildikten yaklaşık iki dakika sonra iPod kapanır.

햷 Şarkı süresi (ilerleme çubuğu)
햸 Yürütme zamanı göstergesi
햹 Voltaj göstergesi

Akü gerilimini gösterir.

• Voltaj göstergesinde gösterilen

düzey, gerçek voltaj düzeyinden
farklı olabilir.

TÜRKÇE