Pioneer DEH-80PRS User manual [el]

ΔΕΚΤΗΣ DVD RDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγχειρίδιο Χρήστη

DEH-80PRS

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.pioneer.gr (ή www.pioneer.eu)

για να καταχωρήσετε το προϊόν σας.

Περιεχόμενα

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν την συσκευή PIONEER.

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε την
σωστή χρήση το υ. Είνα ι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε κα ι να τηρείτε τις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗΣ του εγχειριδίου. Φυλάξτε το σε
ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Πριν ξεκινήσετε ........................................ 2

Πληροφορίες προς τους χρήστες για τη

συλλογή και διάθεσ η παλαιών
εξοπλισμών και χρησιμοπο ιημένων

μπαταριών .............................. ................... ... 2

Σχετικά με την μονά δα αυτήν ................. ......... 3

Σε περίπτωση προβλήματος ........................... 3

Επαναφορά του μικροεπεξεργαστή

στην αρχική του κατάσταση .......... ................ 3

Εναλλαγή της λειτουργίας ρύθμισης DSP ........ 3

Εναλλαγή μετ αξύ των λειτουργιών

εισόδου RCA .............. .................. ................ 4

Λειτουργία επίδειξης ........................ ................ 4

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ........................... 4

Χειρισμός της συσκευής ......................... 5

Κεντρική μονάδα ....................... ................... ... 5

Τηλεχειριστήριο ............. .................. ................ 5

Ρύθμιση μενού .................... ................... ......... 6

Βασικές λειτουργίες ............. ................... ......... 7

Χρήση και φροντίδα του τηλεχειριστηρίου ........ 7

Λειτουργίες μενού που είναι ίδιες για

τις ρυθμί σεις λειτουργιών/ρυθμίσεις

ήχου/αρχικές ρυθμίσει ς/καταλόγους .......... ... 8

Ραδιοφωνικός δέκτης ................ ................... ... 8

* Βασικές λειτουργίες .................. ................ 8

* Χρήση της αναζήτησης PI ........ ................ 9

* Χρήση της αυτόματης αναζήτησης

PI για προεπιλεγμένους σταθμούς ........... 9

Αποθήκευση και ανάκλησ η σταθμών

*

εκπομπής για κάθε ζώνη συχνοτήτων

* Ενεργοποίηση της εμφάνισης

πληροφο ριών RDS ................................ ... 9

* Χρήση ετικετών iTunes ....... ...................... 9

* Χρήση της λειτουργίας

ραδιοφωνικού κειμένου ......................... . 10

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ............................ . 10

CD/CD-R/CD-RW και εξωτερικές

συσκευές αποθήκ ευσης (USB, S D) ..... ....... 11

* Βασικές λειτουργίες .................. .............. 11

* Εμφάνιση πληροφοριών κειμένο υ .......... 12

* Επιλογή και αναπαραγωγή

αρχείων/κομματιών από τον

κατάλογο ονομάτ ων .................. .............. 12

* Αναζήτησ η τραγουδιού .......................... . 13

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ............................ . 13

iPod ............ ................... .................. .............. 14

* Βασικές λειτουργίες .................. .............. 14

* Εμφάνιση πληροφοριών κειμένο υ .......... 15

* Αναζήτησ η τραγουδιού .......................... . 15

* Αναπαραγωγή

με το τραγούδι που αναπαράγεται ........... 15

* Χειρισμός της λειτουργίας iPod

της συσκευής από το iPod σας . .............. 15

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ............................ . 16

Ρυθμίσεις ήχου .................... ................... ....... 17

* Τρόποι λειτουργίας ................... .............. 17

τραγου διών σχ ετικών

........ 9

* Λειτουργία δικτύου 3 δρόμων .............. ... 17

* Βασική λειτουργία .......................... ......... 17

* Πρόσθετε ς λειτουργίες ................... ......... 18

* Εισαγωγή στις ρυθμίσ εις ήχ ου ............. ... 18

* Εναλλαγή μετ αξύ αριστερού

και δεξιού καναλιού .................. ............... 18

* Χρήση του επιλο γέα θέσης ............ ......... 19

* Χρήση των ρυθμίσε ων
* Ρύθμιση ισορροπί ας μπρ οστινών /

πίσω και αριστε ρών/δεξιών ηχε ίων .......... 19

* Χρήση της χρονικής ευθυγράμμισης ........ 19

* Σχετικά με τη λειτουργία δικτύου ............. 20

* Χρήση εξόδου subwoo fer ....................... 22

* Χρήση φίλτρου διέλευσης

υψηλών συχνοτ ήτων ......... .................. ... 23

* Χρήση αυτόματης ισοστάθμισης ............. 24

* Ανάκληση καμπυλών ισοστάθµισης ....... 24

* Ρύθμιση καμπυλών ισοστάθμισης .......... 24

* Ρύθμιση του γραφικού ισοσταθμιστή

16 ζωνών συχνοτήτω ν ............. ............... 24

* Ρύθμιση loudness . .................................. 25

* Ρύθμιση στάθμης ήχου
*

Χρήση του αυτόματου επιπέδου ήχου

* Auto TA και EQ (αυτόματη χρονική

ευθυγράμμιση και αυτόματη

ισοστάθμιση) ................ .................. ......... 25

Χρήση ασύρματης τεχν ολογ ίας Bluetooth

* Χρήση τηλεφώνου Bluetooth ............... ... 27

* Λειτουργία μενού σύνδεσης .................... 28

* Bluetooth Aud io .... .................................. 29

* Λειτουργία μενού τηλεφώνου ......... ......... 30

* Λειτουργία και χειρισμός ................ ......... 31

Αρχικές ρυθμίσεις ................................. ......... 31

Άλλες λειτουργίες ................ .................. ......... 33

* Χρήση πηγών AUX1 και AUX2 ............ ... 33

* Χρήση διαφορετικών οθονών

ψυχαγωγίας .......... ................... ............... 34

* Επιλογή χρώματος φωτισμού .............. ... 34

* Εναλλαγή στη ν έν δειξ η οθόνης

και στο φωτισμό πλήκτρων ..................... 35

Πρόσθετες πληροφορίες ...................... 36

Αντιμετώπιση προβλημάτων .......... ............... 36

Μηνύματα σφάλμα τος . ................... ............... 36

Κατευθυντήριες οδη γίες χειρισμού ............. ... 38

Συμβατότητα συμπιεσμένου ήχου

(δίσκος, U SB, SD) ........... .................. ......... 39

Συμβατότητα με iPod ... ................... ............... 41

Σειρά αρχείων ήχου .............................. ......... 41

Προφίλ Bluetooth .................................. ......... 42

Πνευματικά δικαιώματ α και

εμπορικά σήματα ..................................... ... 42

Προδιαγραφές ............. ................... ............... 43

ισορροπίας ........ 19

πηγής ............. ... 25

....... 25

......... 27

Πριν ξεκινήσετε

Πληροφορίες προς τους χρήστες για τη συλλογή και διάθεση παλαιών εξοπλισμών και χρησιμοποιημένων μπαταριών

(Σύμβολο εξοπ λισμών)(Παραδείγματα συμβόλω ν για μπ αταρίες)

Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, τις συσκευασίες ή/και στα συνοδευτικά
έγγραφα σημαίνουν ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα οικιακά
απορρίμματα.

Για σωστή μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και
χρησιμοποιημένων μπαταριών, μεταφέρετέ τα
περισυλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Απορρίπτοντας αυτά τα προϊόντα και τις μπαταρίες με σωστό τρόπο, θα συμβ άλλετε
στη διάσω ση πολύτιμ ων πόρων και στην αποτροπή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων
στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβά λλον που απορρέουν από την ακατάλλη λη
διαχείριση απορριμμάτων.

Για π ερισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστ ε με τον τοπικό σα ς δήμο, την υπηρεσία
αποκ ομιδ ής απορριμμάτων ή το σημείο πώλησης των προϊόντων.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Αν επιθυμείτε την απόρριψη αυτών των προϊόντων, επικοινωνή στε με τις τοπικές
αρχές ή τον αντιπρόσωπό σας και ρωτήστε σχετικά με τη σωστή μέθοδο αποκομιδής.

στα κατάλληλα σημεία

περισυλλογή και ανακύκλωση παλαιών

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πριν ξεκινήσετε

Σχετικά με την μονάδα αυτήν

Οι συχνότητες συντονισμ ού του δέκτη στην συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση
στην Δυτική Ευρώπη, την Ασία, την Μέση Ανατ ολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η
χρήση σε άλλες περιοχές μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα στην λήψη. Η
λειτουργία RDS (σύ στημα δεδομένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται μόνο σε περιοχές
όπου οι σταθμοί FM εκπέμπουν

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το προϊόν είναι προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 ταξινομημένο υπό την Ασφάλεια
προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007, και περιέχει μονάδα λέιζερ κατηγορίας 1M. Για
συνεχή ασφάλεια, μην αφα ιρείτε τα καλύμμ ατα, ού τε να προσπαθήσετε
πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για κάθε εργασία συντήρησης,
απευθυνθ είτε σε ειδικευμένους τεχνικ ούς.

σήματα RDS.

να έχετε

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επαφή της μονάδας αυτής με υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί
ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή με υγρά ίσως προκληθεί βλάβη στην
συγκεκριμένη μονάδα, καπνοί και υπερθέρμανσ η.

• T ο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση μόνο στην Γερμανία.

• Διατηρείτε πάντα την ένταση το υ ήχου σε αρκετά χαμηλή στάθμη για να ακούτε

εξωτερικούς θορύβους.

• Να αποφεύγετε την έκθεση σε υγρασία.

• Αν απ οσυνδέσετε την μπαταρία ή αυτή εκφορτιστεί, η μνήμη προεπιλεγμένω ν

σταθμών θα διαγραφεί.

Σημείωση

• Οι ενέργει ες ρύθμισης λε ιτουργ ιών ολοκληρώνονται ακόμη και αν το μενού ακυρωθεί πριν
την επιβεβαίωση των λειτουργιών.

Σε περίπτωση προβλήματος

Αν η συσκευή αυτή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από
όπου την αγοράσατε ή με το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευώ ν της PIONEER.

τους

Επαναφορά του μικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση

Πρέπει να επαναφέρετε στην αρχική του κατά σταση το μικροεπεξεργαστή όταν
συντρέχουν οι εξής συνθήκες:

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονά δα αυτή για πρώτη φορά μετά την εγκα τάσταση

• Αν η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά

• Όταν εμφανίζονται στην οθόνη παράξενα ή λανθασμένα μηνύματα

1. Αφαιρέστε την πρόσοψη.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση της πρόσοψης
της μονάδας από κλοπή” στη σελίδα 7.

2. Πατήστε το πλήκτρο RESET με τη μύτη ενός μολυβιού ή με κάποιο άλλο
αιχμηρό αντικείμενο.

Πλήκτρο RESET

για προστα σία

Εναλλαγή της λειτουργίας ρύθμισης DSP

Αυτή η μονάδα διαθέτει δύο τρόπους λειτουργίας: τη λειτουργία δικτύου 3 δρόμων
(NW) και τη βασική λειτουργία (STD). Μπορείτε να εναλλάσσετε τις δύο λειτουργίες
όπως θέλετε. Αρχικά, η ρύθμιση DSP έχει τεθεί σε βασική λειτουργία (STD).

• Μετά την εναλλ αγή, επαναφέρετε το μικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση.

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε τη μονά δα σε βασική λειτουργία όταν ένα σύστ ημα ηχείων για
λειτουργία δικτύου 3 δρόμων είναι συνδεδεμένο σ' αυτή τη μονάδα. Μπορεί να
προκληθεί βλάβη στα ηχεία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

Πριν ξεκινήσετε

1. Χρησιμοποιήστε ένα λε πτό κατσαβίδι με ίσια μύτη για να αλλάξετε το διακόπτη
DSP στο κάτω μέρος αυτής της μονάδας.

2. Πατήστε το πλήκτρο RESET με τη μύτη ενός μολυβιού ή με κάποιο άλλο

αιχμηρό αντικείμενο.

Σημείωση

• Οι ρυθμίσεις ήχου αυτής της μονάδας θα παραμείνουν στη μν ήμη ακόμ η και αν αποσυνδεθεί

η μπαταρία ή γίνει επαναφορ ά του μικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση. Εάν
θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις ήχο υ στην αρχική του ς κατάσταση, ανατρέξτε στην
ενότητα “AUDIO reset (επαναφορά ήχου)” στη σελίδα 32.

Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών εισόδου RCA

Εάν συνδέσετε τη μονάδα σε μια συσκευ ή ήχου με έξοδο RCA, ή σε κάποια άλλη
χωρίς έξοδο RCA, μπορείτε να τη ρυθμίσετε έτσι ώστε ο ήχος από τη συσκευή ήχου
να εξέρχεται μέσω των ηχείων που είναι συνδεδεμένα στη μονάδα. Αλλάξτε τις
ρυθμίσεις όπως απαιτείται ανά λογα με το αν η συνδεδεμένη συσκευή διαθέτει
RCA ή όχι.

• Για περ ισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση της μονάδα ς, ανατρέξτ ε στο

εγχειρίδιο εγκατάστασης.

* Χρησιμοποιήστε ένα λεπτό κατσαβίδι με ίσια μύτη για να αλλάξετε τη λειτουργία

εισόδου RCA στο κάτω μέρος αυτής της μονάδας.

έξοδο

Λειτουργία επίδειξης

Σημαντικό

• Η μη σύνδεση του κόκκινου καλωδίου (ACC) αυτής της μονάδας σε ακροδέκτη που
συνδέεται με τις λειτο υργίες ON/OFF του διακόπ τη ανά φλεξης ίσως οδηγήσει σε
αποφόρτιση της μπαταρίας.

• Να θυμάστε ότι αν η λειτουργία επίδειξης συνεχίζει να λειτουργεί όταν η μηχανή του
αυτοκινήτου είναι απενεργοποιημένη, ενδέχεται να προκληθεί αποφόρτιση της
μπαταρίας.

λειτουργία επίδειξης ξεκινάει αυτό ματα , εάν δεν χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα

Η
μέσα σε περίπου 30 δευτερόλεπτα από την τελευταία χρήση της ή εάν ο διακόπτης
ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση A CC ή ON όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη. Για
να ακυρώσετε τη λειτουργία επίδειξης, πατήστε παρατεταμένα /DISP. Πατήστε
ξανά παρατεταμένα /DISP για να ξεκινήσει. Επίσης, μπορείτε
τη λειτουργία επ ίδειξης μεταβαίνο ντας στις αρχικές ρυθμίσεις. Επιλέξτε
“Demonstration (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)” και απενεργοποιήστε τη λειτουργία
επίδειξης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Αρχικές ρυθμίσεις” στη σελίδα

31.

να απενεργοποιήσετε

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

• Στις ακόλουθες οδηγίες, οι μνήμες USB, οι φορητές συσκευές αναπαραγωγ ής ήχου

USB και οι κάρτες μνήμης SD αναφέρονται όλα μαζί ως “εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης (USB, SD)”. Αν εννοούνται μόνο μνήμες USB και φορητές συσκευές
αναπαραγ ωγής ήχο υ USB, αναφέ ρονται συνολικά ως “συσκευές αποθήκευσης

USB”.

• Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα iPod και iPhone θα αναφέροντ αι ως “iPod”.

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

•L (Χαμηλό) – Εάν η είσοδο ς πραγματοποιείται από την έξοδο RCA μιας
συνδεδεμένης συσκευής

•H (Υψηλό) –
συνδεδεμένης συσκευής

Εάν η είσοδος πραγματοποιείται από την έξοδο ηχείου μιας

Χειρισμός της συσκευής

=

Κεντρική μονάδα

Στοιχείο Στοιχείο

햲 (έναρξη /τερματ ισμός τηλεφωνικής

κλήσης)

햳 LEVER 햻 SRC/OFF
햴 /DISP 햽 MULTI-CONTROL ( M.C.)
햵 (κατάλογος) 햾 Σχισμή εισαγωγής δίσκου
햶 Πλήκτρο Ανοίγματος 햿 0 (εξαγωγή)
햷 Υποδοχή εισόδ ου AUX (υποδοχή s tereo

3,5 mm)
Υποδοχή ει σόδου μικροφώνου αυτόματης
TA και EQ

Χρησιμοποιήστε τη ν για να συνδέσετε ένα
μικρόφωνο αυτόματης TA και EQ.

햸 / 헁 RESET
햹 EQ/DISP OFF

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοπ οιήσ τε ένα καλώδιο USB της Pioneer για να συνδέσετε μια συσκευή
αναπαραγ ωγής ήχου/μνήμη USB, καθώς οποιαδήποτε συσκευή που είναι απευθείας
συνδεδεμένη στην μονάδα θα προεξέχει από αυτήν, πράγμα το οποίο είναι
επικίνδυνο.
Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα προϊόντα.

햺 BAND/ (iPod)

헀 Υποδοχή κάρτας μνήμης SD

Αφαιρέστε την πρόσοψη για να έχετε
πρόσβαση στ ην υποδοχή κάρτας μνήμης

SD.

Τηλεχειριστήριο

Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου που έχουν τους ίδιους αριθμούς με αυτούς στη
μονάδα λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο ανεξαρτήτως του ονόματος του κουμπιού.

Στοιχείο Χειρισμός

VOLUME Πατήστε για να αυξήσ ετε ή να με ιώσε τε την ένταση.

헂

MUTE Πιέστε για ενεργοποίηση της σίγασης. Πιέστε ξανά για απενεργοπ οίηση

헃

8/2/4/6 Πατήστε για να εκτελέσε τε χειροκ ίνητη αναζήτηση σταθμών, γρήγορη

헄

헅

헆
쎻

LIST/ENTER Πατήστε το για να εμφανιστ εί ο τίτλ ος δίσκου, ο τίτλ ος κομματιού, ο

앪

της σίγα σης.

μετακίνηση εμπρός και πίσω και αναζήτηση κομματιού.
Χρησιμοποιείται επίσης και για τον έλεγ χο λειτο υργιών.

Πατήστε, ενώ το τηλέφωνο βρίσκεται σε λειτουργία, για να τερματίσε τε μια
κλήση ή να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση.

Πατήστε για παύση ή γι α συνέχιση αναπαραγωγής.

Πατήστε για να ξεκινήσετε να μιλάτε στο τηλέφωνο, ενώ το τηλέφωνο
βρίσκεται σε λειτουργία.

φάκελος ή ο κατάλογος αρχείων, αναλόγως με την πηγή.
Κατά τον χειρισ μό του μενού, πατήστε για να ελέγξετε τις λειτουργίες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5

Χειρισμός της συσκευής

6

Ρύθμιση μενού

Μετά την εγκατάσταση , εάν περιστρέψετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON,
εμφανίζετα ι στην οθόνη το μενού ρύθμισης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω επιλογές μενού.

1. Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, περιστρέψτε το διακόπτη ανάφλεξη ς στη
θέση ON.

Εμφανίζεται η επιλογή SET UP .

2. Περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση στο YES.

• Εάν δεν προβείτε σε καμία ενέργεια

μενού ρύθμισης.

• Εάν προτιμάτε να μην προβείτε σε καμία ρύθμιση αυτή τη φορά, περιστρέψτε το

M.C. για μετάβαση στο NO.
Εάν επιλέξετε NO, δεν μπ ορείτε να πρ οβείτε σε ρυθμίσεις στο μενού ρύθμισης.

3. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε.

4. Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να ρυθμίσετε

Για να προχωρήσετε στην επόμενη επιλο γή μενού, πρέπει να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.

Language select (πολλαπλές γλώσσες)

1. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.
English – Français – Italiano – Español – Deutsch – Nederlands – РУССКИЙ

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώ σετε την επιλογή.

Calendar (ρύθμιση της ημερομηνίας)

1. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε το έτος.

2. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε την ημέρα.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την ημέρα.

4. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε τον μήνα.

5. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε το μήνα.

6. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώ σετε την επιλογή.

εντός 30 δευτερ ολέπτω ν, δεν θα εμφανιστεί το

το μενού.

Clock (ρύθμιση του ρολογιού)

1. Περιστρέψτε το M. C. για να ρυθμίσετε την ώρα.

2. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε τα λεπτά.

3. Περιστρέψτε το M. C. για να ρυθμίσετε τα λεπτά.

4. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

FM step (βήμα συντονισμού FM)

1. Περιστρέψτε το M. C. για να επιλέξετε το βήμα συντονισμού στα FM.

50kHz (50 kH z) – 100kHz (100 kHz)

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Contrast (ρύθμιση αντίθεσης οθόνης)

1. Περιστρέψτε το M. C. για να ρυθμίσετε τη στάθμη αντίθεσης.

Η ένδειξη 0 έως 15 εμφανίζεται καθώς αυξάνεται ή μειώνεται η στάθμη.

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Demonstration (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)

1. Περιστρέψτε το M. C. για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης.

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Εμφανίζεται η επιλογή Quit.

5. Για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις σας, περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε

YES.

• Εάν προτ ιμάτε να αλ λάξετε ξανά τις ρυθμίσεις σας, περιστρέψτε το M.C. για
μετάβαση σε NO.

6. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε.

Σημειώσεις

• Επειδή η λειτουργία επίδειξης είναι αυτή που χ ρησιμοποιείται στα καταστήματα, μη τη
χρησιμοποιείτε εν ώ οδηγείτε.

• Μπορείτε να επαναφέρετε τις επιλογές μενού στις αρχικές ρυθμίσεις. Για λεπτομέρειες
σχετικά με τις ρυθμίσ εις, δε ίτε την ενότητα “Αρχικές ρυθμίσεις” στη σελίδα 31.

• Μπορείτε να ακυρώσετε το μενού εγκατάστασης πατώντας SR C/OFF.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Βασικές λειτουργίες

Σημαντικό

• Χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφα ιρείτε ή την τοποθετείτε.

• Αποφεύγετε να υποβάλλετε την πρόσοψη σε ισχυρά χτυπήματα.

• Φ υλάξτε την πρόσοψη μακριά απ ό την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές

θερμοκρασίες.

• Για την αποφυ γή πρόκλησης βλάβης στην συσκευή ή στο εσωτερικό του οχήματος,
αφαιρέστε τυχόν καλώδια και συσκ ευές
πριν την αφαιρέσετε.

Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία της μονάδας από κλοπή

Η πρόσοψη μπορεί να αποσπασθεί για την αποθάρρυνση της κλοπής.

1. Πατήστε το πλήκτρο ανοίγματος για να ανοίξετε την πρόσοψη.

2. Πιάστε την αριστερή πλευρά της πρόσοψης και τραβήξτε την απαλά προς τα
έξω.

Προσέξτε να μην πιάσετε την πρόσοψη πάρα πολύ σφικτά και να μην σας πέσει και
προστατέψτ ε την από

3. Πάντα να διατηρείτε την αποσπώμενη πρόσοψη στην προστατευτική θήκη.

επαφή με νερό ή άλλα υγρά, για να μην υποστεί μόνιμη βλάβη.

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης

* Επανατοποθετήστε την πρόσοψη εισάγοντάς τη σε οριζόντια θέση στη μονάδα

και ασφαλίζοντάς την στα άγκιστρα τοποθέτησης.

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε SRC/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε το πλήκτρο SR C/OFF και κρατήστε το πατημένο μέχρι να σβήσει η

συσκευή.

Επιλογή πηγής ηχητικού σήματος

* Πατήστε SRC/OFF για εναλλαγή μεταξύ:

TUNER (δέκτης) – CD (CD player) – USB1 (USB1)/iPod1 (iPod1) – USB2 (USB2)/
iPod2 (iPod2) – SD (κάρτα μνήμης SD) – AUX1 (AUX1) – AUX2 (AUX2) – BT Audio

(ήχος BT)

που είναι συνδεδεμένα με την πρόσοψη

Ρύθμιση της έντασης

* Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας, σταθ μεύστε το όχημά σας κατά την αφα ίρεση της πρόσοψης.

Σημειώσεις

• Όταν το μπλε/λευκό καλώ διο της συσκευής αυτής εί ναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη
ελέγχου του ηλεκτρονόμ ου της αυτόματης κεραίας του οχήμ ατος, η κεραία του οχήματος
ανεβαίνει όταν η πηγή της συσκ ευής είναι ενεργ οποιη μένη. Για να κατε βάσ ετε την κεραία,
απενεργοποιήστε την πηγή.

• Όταν υπάρχουν συνδεδεμένες δυο συσκευές αναπαρ αγωγ ής USB σε αυτή τη
θέλετε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μετ αξύ τους για αναπαραγωγή, πριν προχωρή σετε
τερματίσ τε την επικοινωνία με τη συσκευή αποθήκευσης USB.

• Αν συνδέσ ετε τα υτόχρονα και τη USB1 (συσκευή αποθήκευσης USB 1)/iPod1 (iPod
συνδεδεμένο με χρήση της εισόδου USB 1) και τη USB2 (συσκευή αποθήκευσης USB 2)/

iPod2 (iPod συνδεδεμ ένο με χρήση της εισόδου USB 2), χ ρησιμοποιήστε καλ ώδι ο USB της
Pioneer (CD-U50E) επιπρόσθετα με το

κανονικό καλώδ ιο USB της P ioneer.

μονάδα και

Χρήση και φροντίδα του τηλεχειριστηρίου

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

* Στρέψτε το τηλεχε ιριστήριο στην κατεύθυνση της πρόσοψης που θέλετε να

χειριστείτε.

Κατά την πρώτη χρήση, τραβήξτε την ταινία που προεξέχει από το κάλυμμα.

Αντικατάσταση της μπαταρίας

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίο υ σύροντάς το
προς τα έξω.

2. Τοποθετήστε την μπαταρία με το θετικό (+) και τον αρνητικό (–) πόλο να είναι
κατάλληλα ευθυγραμμισμένο ι.

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Κ ρατάτε τη μπαταρία μακριά από τα π αιδιά. Σε περίπτωση κατάπ οσης της

μπαταρίας, συμβ ουλευτείτε αμέσως ένα γιατρό.

• Οι μπατ αρίες δεν θα πρέπει να εκθέτονται (συσκευασία μπαταριών ή

εγκατεστημένες μπαταρίες) σε υπερβολική θερμότητα όπως στις ακτίνες του ήλιου,
σε φωτιά κ.ά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7

Χειρισμός της συσκευής

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία λιθίου CR2025 (3 V).

• Αν το τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο

από ένα μήνα, αφαιρέστε τη μπαταρία.

• Η εσφαλμένη τοποθέ τηση της μπατ αρίας, ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο
έκρηξης. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία του ίδιου ή
ισοδύναμου τύπου.

• Μη χε ιρίζ εστε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας

• Μην αποθηκεύετε την μπαταρία μα ζί με μεταλλικά αντικείμενα.

• Σε περίπ τωση διαρροής τη ς μπαταρίας, σκουπίστε καλά το τηλεχειριστήριο για να

καθαρίσει και τοπο θετήστε μια νέα μπαταρία.

• Κατά την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών, συμμορφωθείτε με τους
κρατικούς κανονισμούς ή τους κανόνες των φορέων προστασίας του περιβάλλοντος
που ισχύουν στη

Σημαντικό

• Μην αποθηκεύετε το τηλεχειριστήριο σε υψηλές θερμοκρασίες ή εκτεθειμένο άμεσα
στο ηλιακό φως.

• Το τηλεχειριστήριο μπορεί να μη λειτ ουργεί σω στά κάτω από άμεση ηλιακή
ακτινοβολία.

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να πέσει στο δάπεδο, όπου μπορεί να εμπλακεί
κάτω από το πεντάλ του φρένου ή του

χώρα/περιοχή σας.

μεταλλικά εργαλ εία .

γκαζιού.

Λειτουργίες μενού που είναι ίδιες για τις ρυθμίσεις λειτουργιών/ρυθμίσεις ήχου/αρχικές ρυθμίσεις/ καταλόγους

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Επιστρ οφή στην προηγούμενη λίστα/κατάλογο (το επόμενο υψηλότερο επίπεδο

φακέλου/καταλόγου)

* Πατήστε /DISP.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας επίδειξης

* Πατήστε και κρατήστε πατημένο το /DISP.

Επιστροφή στην αρχική οθόνη

Ακύρωση του μενού αρχικών ρυθμίσεων

* Πατήστε BAND/ .

Επιστροφή από τη λίστα/κατάλογο στην αρχική οθόνη.

* Πατήστε BAND/ .

Επιλογή λειτουργίας ή καταλόγου

* Περιστρέψτε το M.C. ή το LEVER.

• Στο παρόν εγχειρίδιο, η έκφραση “Περιστρέψτε το M.C.” χρησιμοποιείται για την

περιγραφή του τρόπου επιλογ ής λειτουργίας ή καταλόγ ου.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

RDS Εκτός RDS ή MW/LW

햲 Ένδειξη TAG
햳 Ένδειξη μεταφοράς ετικετών
햴 Ένδειξη ζώνης συχνοτήτων
햵 Ένδειξη % (stereo)
햶 Ένδειξη LOC

Εμφανίζεται όταν είναι
ενεργοποιημένη η αναζήτηση τοπικών
σταθμών.

햷 Ένδειξη μνήμης σταθμού
햸 Ένδειξη στάθμης σήματος
햹 Ένδειξη TEXT

Επισημαίνει πότε λαμβάνεται
ραδιοφωνικό κείμενο.

햺 Ένδειξη ετικέτας PTY

Επιλογή ζώνης συχνοτήτων

* Πατήστε BAND/ μέχρι να εμφανιστε ί η επιθυμητή περιοχή συχνοτήτων (FM-1,

FM-1, FM-3 για τα FM ή MW/LW).

햻 Ένδειξη News ( )

Εμφαν ίζεται όταν λαμβάνεται το
προεπιλεγμένο πρόγραμμα ειδήσεων.

햽 Ένδειξη ΤP ( )

Εμφαν ίζεται όταν έχει γίνει
συντονισμός σε ένα σταθμό TP.

햾 Όνομα προγράμματος
햿 Ένδειξη συχνότητας
헀 Ένδειξη τάσης

Εμφαν ίζει την τάση της μπατ αρίας.

• Η ένδειξη τάσης ενδέχεται να
διαφέρει από την πραγματική
στάθμη της τάση ς.

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών (βήμα προς βήμα)

* Περιστρέψτε το LEVER.

Αναζήτηση

* Περιστρέψτε και κρατήστε προς τα κάτω το LEVER.

• Περιστρέφοντας και κρατώντας προς τα κάτω το LEVER, μπορείτε να παρακάμψετε

ραδιοφωνικούς σταθμούς. Η αυτόματη αναζήτηση σταθμών ξεκινά μόλις
απελευθερώσετε το κουμπί LEVER.

Χρήση της αναζήτησης PI

Αν ο δέκτης δεν μπορεί βρει έναν κατάλληλο σταθμό ή η λήψη πάψει να είναι καλή, η
συσκευή αναζητ ά αυτόματα ένα διαφορετικό σταθμό με τον ίδιο τύπο προγ ράμμ ατος .
Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, η ένδειξη PI seek εμφανίζεται και ο ήχος παύει να
ακούγεται.

Χρήση της αυτόματης αναζήτησης PI για προεπιλεγμένους σταθμούς

Όταν δεν είναι δυνατή η ανάκληση προεπιλεγμένων σταθμών, η συσκευή μπορεί να
ρυθμιστεί έτσι ώστε να εκτελεί αναζήτηση ΡΙ και κατά την ανάκληση προεπιλεγμένων
σταθμών.

• Η προεπιλεγμένη κατάσταση της αυτόματης αναζήτησης ΡΙ είναι
απενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στ ο κεφάλαιο “Auto PI (αυτόματη αναζήτηση PI) ” στη
σελίδα 32.

Αποθήκευση και ανάκληση σταθμών εκπομπής για κάθε ζώνη συχνοτήτων

1. Πατήστε (κατάλογος).

Εμφανίζεται η προεπιλ εγμένη οθόνη.

2. Χρησιμοποιήστε το M.C. για να αποθηκεύσετε την επιλεγμένη συχνότητα στη
μνήμη.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε τον αριθμό προεπιλογής. Για αποθήκευση, πατήστε το
και κρατήστε το πατημένο.

3. Χρησιμοποιήστε το M.C. για να επιλέξετε το σταθμό που επιθυμείτε.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το σταθμό. Πατήστε το

• Όλοι οι σταθμοί που αποθηκεύονται για τις ζώνες συχνοτήτων FM μ πορούν να

ανακληθούν από κάθε ανεξάρτητη ζώνη συχνοτήτων FM.

• Μπορείτε να συντονίσετε χειροκίνητα τα κανά λια προς τα επάνω ή κάτω πατώντας

ή .

• Πατήστε BAND/ ή (κατάλογος) για να επ ιστρέψετε σε κανονική προβ ολή .

για να επιλέξετε.

Ενεργοποίηση της εμφάνισης πληροφοριών RDS

Το σύστημα RDS (σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) περιέχει ψηφιακές πληροφορίες
που βοηθούν στην αναζή τηση ραδιοφωνικών σταθμών.

* Πατήστε /DISP.

Πληροφορίες PTY και συχνότητα ή όνομα προγράμματος - τίτλος τραγουδιού και
όνομα καλλιτέχνη

• Στην οθόνη εμφανίζονται για οκτώ δευτερόλεπτα οι πληροφορίες PTY και η
συχνότητα.

Λίστα ΡTY

News&Inf News (Ειδήσεις), Affairs (Τρέχοντα θέματα), Info (Πληροφορίες), Sport

Popular Pop Mus (Μουσική ποπ), Rock Mus (Μουσική ροκ), Easy Mus

Classics L. Class (Ελαφριά κλασική μουσική), Classic (Κλασική

Others Educate (Εκπα ίδευσ η), Drama (Θέατρο), Culture (Πολιτισμός),

(Αθλητικά), Weather (Καιρός), Finance (Οικονομικά)

(Μουσική για όλες τις ώρες), Oth Mus (Δι άφορα είδη μουσικής), Jazz
(Τζαζ), Country (Μουσική κάντρι), Nat Mus (Μουσική έθνικ), Oldies
(Παλιά τραγούδ ια), Folk mus (Μουσική φολκ)

μουσική)

Science (Πολιτισμός), Var ied (Διάφορα), Children (Παιδικά), Social
(Κοινων ικά ζητή ματα), Religion (Θρησκεία), Phon e In (Με συμμετοχή

κοινού από το τηλέφωνο), Touring (Ταξίδια), Lei sure (Ελεύθερος
χρόνος), Document (Ντοκιμαντέρ)

Χρήση ετικετών iTunes

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για τα ακόλουθα μοντέλα iPod.

• iPod touch 4ης γενιάς

• iPod touch 3ης γενιάς

• iPod touch 2ης γενιάς

• iPod touch 1ης γενιάς

• iP od classic 160GB

• iP od classic 120GB

• iP od classic

• iPod nano 6ης γενιάς

Ωστόσο, οι πληρο φορ ίες ετ ικετών μπορούν να αποθηκευτούν σε αυτή τη μονάδα,
ακόμα κι αν χρησιμοποιούνται άλλα μοντέλα iPod.

Οι πληροφορίες τραγουδ ιών (ετικέτα) μπορούν να αποθηκευτούν μέσω του σταθμού
εκπομπής στο iPod. Τα τραγούδ ια θα εμφανίζονται σε μια λίστα αναπ αραγωγή ς με το
όνομα “Tagged playlist” στο iTunes την
Στη συνέχεια, θα μπορείτε να αγοράζετε τα τραγούδια που θέλετε από το iTunes

Store.

• Τα τραγούδια με ετικέτες και το τραγούδι που θα μπορείτε να αγ οράσετε από το
iTunes Store ενδέχεται να είναι διαφορετικά. Φροντίστε να επιβεβαιώσετε το
τραγούδι που θέλετε προτού προβείτε στην αγορά του.

• iPod nano 5ης γενιάς

• iPod nano 4ης γενιάς

• iPod nano 3ης γενιάς

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

επόμ ενη φορά που θα συγχρονίσετε το iPod.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9

Χειρισμός της συσκευής

Αποθήκευση των πληροφοριών ετικέτας σε αυτή τη μονάδα

1. Συντονιστείτε στο σταθμό που εκπέμπε ι.

2. Πατήστε παρατεταμένα το M.C. εάν εμφανίζεται η ένδειξη TAG στην οθόνη κατά
την εκπομπή του τραγουδιού που επιθυμείτε.

• Κατά την αποθήκευση των δεδομένων ετικέτας σε αυτή τη μονάδα , η ένδειξη TAG

αναβοσβήνει.

Αποθήκευση των πληροφοριών ετικετών στο iPod

1. Συνδέστε ένα iPod με το καλώδιο USB, χρησιμοποιώντας έναν συνδετήρα iPod
Dock.

2. Επιλέξτε Tags transfer από τις ρυθμίσεις λειτουργιών για τη μεταφορά
πληροφοριών ετικέτας από αυτή τη μονάδα στο iPod. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
“Tags transfer (μεταφορά ετικετών)” στη σελίδα 16.

• Εάν αλλάξετε πηγή κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ετ ικετών , η μεταφορά θα

σταματήσει. Για να ακυρώσετ ε τη μεταφορά,
ρυθμίσεις λειτουργιών και στη συνέχεια δοκιμάστε να μεταφέρ ετε ξανά τις
πληροφορίες ετικέτας.

Χρήση της λειτουργίας ραδιοφωνικού κειμένου

Εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένου

Μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη το τρέχον ραδιοφωνικό κείμενο που λαμβάνει ο
δέκτης, καθώς και τα τρία τελευταία ραδιοφωνικά κείμενα που ελήφθησαν.

1. Πατήστε παρατεταμένα το (κατάλογ ος) για να εμφανιστεί ραδιοφωνικό κείμενο.

• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση δεδομένων ραδιοφωνικού κειμένου

πατώντας το /DISP, SRC/OFF ή το BAND/.

•

Όταν δεν λαμβάνεται ραδιοφωνικ ό κείμενο, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη

2. Περιστρέψτε το LEVER προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για ανάκληση των
τριών πιο πρόσφατων ραδιοφωνικών κειμένων.

3. Πατήστε ή για κύλιση.

Αποθήκευση και ανάκληση ραδιοφωνικού κειμένου

Μπορείτε να αποθηκεύσετε δεδομένα από μέχρι και έξι εκπομπές ραδιοφωνικού
κειμένου στα πλήκτρα RT Memo 1 έως RT Memo 6.

1. Εμφανίστε στην οθόνη το ραδιοφωνικό κείμενο που θέλετε να αποθηκεύσετε
στη μνήμη.

2. Πατήστε (κατάλογος).

Εμφανίζεται η προεπιλ εγμένη οθόνη.

3. Χρησιμοποιήστε το LEVER για να αποθηκεύσετε το επιλεγμένο ραδιοφωνικό
κείμενο.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε τον αριθμό
M.C. και κρατήστε το πατ ημένο.

επιλέξτε Tags transfer από τις

NO TEXT

προεπιλογής. Για αποθήκευση, πατήστε το

10

4. Χρησιμοποιήστε το LEVER για να επιλέξετε το ραδιοφωνικό κείμενο που θέλετε.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το ραδιοφωνικό κείμενο. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε.

• Για να επ ιστρέψετε στην κανονική οθόνη, πατήστε BAND/ ή (κατάλο γος).

• Ο ραδιοφωνικός δέκ της αποθηκεύει αυτόματα τα τρία τελευταία ρα διοφωνικά

κείμενα που έχουν ληφθεί αντικαθιστώντα ς το παλ ιό

κείμενο με το νεώτερο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρυθμίσεις λειτουργίας

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το κύριο μενού.

2. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογή του μενού και πατήστε το για
να επιλέξετε FUNCTION.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε τη λειτουργία.

Αφού κάνετε την επιλογή, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να ρυθμίσετε την
λειτουργία.

• Αν είναι επιλεγμένη η ζώνη συχνοτήτων MW/LW, μπορείτε να επιλέξετε μόνο BSM,

Local και Tuning Mode.

BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματος)

Το BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματο ς) αποθηκεύει αυτόματα τις έξι
ισχυρότερες συχνότητες εκπομπής κατά σειρά ισχύος του σήματός του ς.

* Πατήστε M.C. για ενε ργοπο ίηση του BSM.

Για ακύρωση, πατήστε ξανά το M.C..

Regional (τοπικοί σταθμοί)

Όταν χρησιμ οποιεί τε τη λειτουργία Alternative FREQ, η λειτου ργία Regional

.

περιορίζει την επιλογή ανάμεσα σε σταθμούς που εκπέμπουν τοπικά προγράμματα.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

λειτου ργία αναζήτησης τοπικών σταθμών.

Local (συντονισμός σε τοπικούς σταθμούς)

Η λειτουργία αναζή τησης τοπικών σταθμών σας επιτρέπει να συντονίζεστε μόνο
στους ραδιοφωνικούς σταθμούς που διαθέτουν σήμ α αρκετά ισχυρό για καλή λήψη.

1. Πατήστε M.C. για ενεργοποίηση της αναζήτη σης τοπικών σταθμών.

• Για ακύρωση, πατήστε ξανά το M.C.

2. Περιστρέψτε το LEVER προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε
την επιθυμητή ρύθμιση.

Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4

FM:

MW/LW: Level 1 – Level 2

Η ρύθμιση υψηλότερης στάθμης επιτρέπει την λήψη σήμα τος μόνο από τους
ισχυρότερους σταθμούς, ενώ οι χαμηλότερες στάθμες επιτρέπουν την λήψη
ασθενέστερων σταθμών.

Χειρισμός της συσκευής

PTY search (επιλογή τύπου προγράμματος)

Μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY
(τύπου προγράμματος).

1. Περιστρέψτε το LEVER προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε
την επιθυμητή ρύθμιση.

News&Inf – Popular – Classics – Others

2. Πατήστε το M.C. για να αρχίσετε την αναζήτηση.

Η μονάδα αναζητά έναν σταθ μό που να εκπέμπει τον συγκεκριμένο τύπο
προγράμματος. Όταν
προγράμματος.

Οι πληροφορίες PTY (κωδικός ID τύπου προγράμματος) αναφέρονται στην
ακόλουθη ενότητα. Ανατ ρέξτε στο κεφάλαιο “Λίστα ΡTY” στη σελίδα 9.

Για να ακ υρώσετε την αναζήτηση, πατήστε ξανά το M.C.

Ο τύπος του προγράμματος κάποιων σταθ μών μπορεί να είν αι διαφορετικός από
αυτόν που αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που

Αν δεν βρεθεί σταθμός που να εκπέμπει τον τύπο προγράμματος που αναζητ άτε,
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Not found για δύο δευτερόλεπτα περίπου και
στη συνέχε ια ο δέκ της επιστρέφει στον αρχικό σταθμό.

βρεθεί ένας σταθμός, εμφανίζεται το όνομα του

εκπέμπουν.

Traffic Announce (ετοιμότητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την

ετοιμότητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας.

Alternative FREQ (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων)

Όταν ο δέκτης δεν μπορεί να έχει καλή λήψη, η συσκευή αναζητά αυτόματα ένα
διαφορετικό σταθμό στο ίδιο δίκτυο.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την αναζήτηση

εναλλακτικών συχνοτήτων.

News interrupt (διακοπή προγράμματος για ειδήσεις)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία NEWS.

Tuning Mode (ρύθμιση συντονισμού χειριστηρίου LEVER)

Μπορείτε να εκχωρήσετε μια λειτουργία στο χειριστήριο LEVER της μονάδας.

Επιλέξτε Manual (χειροκίνητος συντονισμός) για χειροκίνητο συντονισμό προς τα
πάνω ή προς τα κάτω ή επιλέξτε Preset (προεπιλεγμένο κανάλι) για εναλλαγή
μεταξύ προεπιλεγμένων κ αναλιών.

* Πατήστε M.C. για να επιλέξετε Manual ή Preset.

CD/CD-R/CD-RW και εξωτερικές συσκευές

αποθήκευσης (USB, SD)

Βασικές λειτουργίες

햲 Ένδειξη ταχύτητας μεταφοράς

δεδομένων (bit rate) / συχνότητας
δειγματοληψίας

Εμφανίζει την ταχύτητα μεταφοράς bit
ή τη συχνότητα δειγματοληψίας του
τρέχοντος κομμ ατιού (αρχείου) κατά
την αναπαραγωγή του συμπιεσμέν ου
ήχου.

• Κατά την αναπαραγωγή αρχείω ν
AAC εγγεγραμμένων με VBR
(μεταβλητή ταχύτητα μεταφοράς
bit), εμφανίζεται η μέση ταχύτη τα

μεταφοράς bit . Ωστόσο, ανάλογα με
το λογισμικό που χρησιμοποιήθηκε
για την αποκ ωδικο ποίηση των
αρχείων AA C, μπορεί να εμφανιστεί
η ένδειξη

VBR.

Άνοιγμα της πρόσοψης

* Πατήστε το πλήκτρο ανοίγματος

• Θα εμ φαν ιστε ί η σχισμή φόρτωσης δίσκου.

Αναπαραγωγή C D/CD-R/CD-RW

* Εισάγετε τον δίσκο στην σχισμή φόρτωσης δίσκου, με την ετικέτα προς τα

πάνω.

Εξαγωγή CD/CD-R/CD-RW

* Πατήστε 0 (εξαγωγή).

햳 Ένδειξη αριθμού φακέλου

Εμφανίζει τον αριθμό του φακέλου
από τον οποίο γίνεται αναπαραγωγή
κατά την α ναπαραγω γή του
συμπιεσμένου ήχου.

햴 Ένδειξη αριθμού κομματιού
햵 Ένδειξη PLAY/PAUSE
햶 Ένδειξη S.Rtrv

Εμφανίζεται όταν η λειτουργία Sound
Retriever είνα ι ενεργοποιημένη.

햷 Διάρκεια τραγουδιού (γραμμή προόδου)
햸 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής
햹 Ένδειξη τάσης

Εμφανίζει την τάση της μπ αταρίας.

• Η ένδειξη τάσης ενδέχεται να
διαφέρει από την πραγματική
στάθμη της τάση ς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11

Χειρισμός της συσκευής

Αναπαραγωγή τραγουδιών από συσκευή αποθήκευσης USB

* Χρησιμοποιήστε ένα καλώδι ο USB της Pioneer για να συνδέσετε τη συσκευή

αποθήκευσης USB στη μονάδα.

• Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.

Διακοπή αναπαραγωγής των αρχείων σε συσκευή αποθήκευσης USB

• Μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB οποιαδήποτε στιγμή.

Αναπαραγωγή τραγουδιών σε κάρτα μνήμης SD

1. Αφαιρέστε την πρόσοψη.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία
της μονάδας από κλοπή” στη σελίδα 7.

2. Εισάγετε μια κάρτα μνήμης SD στην υποδοχή της κάρτας SD.

Εισαγάγετέ την με την επιφάνεια επαφής στραμμέ νη προς τα κάτω και πιέστε την
κάρτα έως ότου ακουστεί ένα κλικ και ασφαλίσει καλά στη

3. Επανατοποθετήστε την πρόσοψη.

4. Πατήστε SRC/OFF για να επιλέξετε την πηγή SD.

Η αναπαραγωγή θα αρχίσει.

Διακοπή αναπαραγωγής των αρχείων σε κάρτα μνήμης SD

1. Αφαιρέστε την πρόσοψη.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία
της μονάδας από κλοπή” στη σελίδα 7.

2. Πιέστε την κάρτα μνήμης SD έως ότου ακούσετε το κλικ.

Η κάρτα μ νήμ ης SD εξάγεται.

3. Τραβήξτε την κάρτα μνήμης SD.

4. Επανατοποθετήστε την πρόσοψη.

Επιλογή φακέλου

* Πατήστε ή .

Επιλογή κομματιού

* Περιστρέψτε το LEVER.

Γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

* Περιστρέψτε και κρατήστε κάτω το LEVER προς τα αριστερά ή δεξιά.

θέση της.

Επιστροφή στον αρχικό φάκελο

* Πατήστε και κρατήσ τε πατημένο το BAND/ .

Εναλλαγή μεταξύ συμπιεσμένου ήχου και CD-DA

* Πατήστε BAND/ .

Εναλλαγή αναπαραγωγής μεταξύ συσκευών αποθήκευσης

Μπορείτε να εναλλάσ σετε την αναπαραγ ωγή μεταξύ πολλαπλών συσκευών μνήμης ,
που παρέχονται από συσκευές USB συμβ ατές με το πρότυπο Συσκευής Μαζικής
Αποθήκευσης.

* Πατήστε BAND/ .

•

Μπορείτε να πραγματοποιείτε εναλλαγή μετ αξύ έως 32 διαφο ρετ ικών συσκευών μνήμης.

Σημειώσεις

• Κατά την αναπ αραγω γή συμπιεσμένου ήχου, δεν ακούγ εται ήχος κατά την γρήγορη
μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

• Αποσυνδέετε την συσκευή απ οθήκευσης USB από την μονάδα όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

• Αν υπάρχουν δυο συνδε δεμέν ες συσ κευές αποθήκευσης USB σε αυτή τη μονάδα, η

συσκευή που είναι συνδεδ εμένη στην είσοδο της επιλεγμένης
είναι σε λειτουργία.

• Τερματίστε την επικοινωνία με τη συσκευή αποθήκευσης USB πριν κά νετ ε εναλλαγή της
λειτουργίας στην άλλη συσκευ ή.

πηγής είναι η συσκευή που

Εμφάνιση πληροφοριών κειμένου

Επιλογή των πληροφοριών κειμένου που επιθυμείτε

* Πατήστε /DISP.

Σημειώσεις

• Ανάλογα με την έκδοση του iTunes που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή αρχείων MP3 σε
έναν δίσκο ή τον τύπο των αρ χείων μέ σων, το μη συμ βατ ό κείμενο που είναι απο θηκευμένο
μέσα σε ένα αρχείο ήχου ίσως να μην εμφανίζεται σωστά.

• Οι πληροφορίες κειμένου που μπορούν να αλλαχθούν εξαρτώ νται από το μέσο.

Επιλογή και αναπαραγωγή αρχείων/κομματιών από τον κατάλογο ονομάτων

Αν υπάρχουν εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης (USB, SD) συνδεδεμένες στη
μονάδα, αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το Music browse έχει ρυθμιστεί
στο OFF. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Music browse (αναζήτηση μουσικής)” στη σελίδα

32.

1. Πατήστε (κατάλογος) για να μεταβείτε στη λειτουργία καταλόγου ονομάτων
αρχείων/κομματιών.

2. Χρησιμοποιήστε το M.C. για να επιλέξετε το επιθυμητό όνομα αρχείου (ή
φακέλου).

Αλλαγή ονόματος αρχείου ή φακέλου

* Περιστρέψτε το M.C.

Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία περιστρέφοντας το LEVER.

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Αναπαραγωγή

* Όταν είναι επιλεγμένο ένα αρχείο ή κομμάτι, πατήστε το M.C.

Προβολή καταλόγου αρχείων (ή φακέλων) στον επιλεγμένο φάκελο

* Όταν είναι επιλεγμένος ένας φάκελος, πατήστε το M.C.

Αναπαραγωγή τραγουδιού στον επιλεγμένο φάκελο

* Όταν είναι επιλεγμένος ένας φάκελος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το M.C.

Αναζήτηση τραγουδιού

• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν πραγματοποιείται αναπα ραγωγή ενός
αρχείου σε εξωτερική συσκευή αποθήκευσης (USB, SD) ή ενός τραγουδιού σε iPod.

• Αν υπ άρχου ν εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης (USB, SD) συνδεδεμένες στη
μονάδα, αυτή η λειτουργία είναι δι αθέσ ιμη μόνο όταν το Music browse έχει
ρυθμιστεί στο USB memory1, USB memory2 ή SD card. Αν ατρέ ξτε στο κεφάλαιο
“Music browse (αναζήτηση μουσικής)” στη

1. Πατήστε (κατάλογος) για να μεταβείτε στο πρώτο μενού της αναζήτησης
κατα λόγο υ.

2. Χρησιμοποιήστε το M.C. για να επιλέξετε κατηγορία/τραγούδι.

Αλλαγή ονόματος τραγουδιού ή κατηγορίας

* Περιστρέψτε το M.C.

Artists (καλλιτέχνες) – Albums (άλμπουμ) – Songs (τραγούδια) – Genres (είδη)

Μπορείτε επίσης να εκτελ έσετε αυτή τη λειτουργία περιστρέφοντας το LEVER.

Αναπαραγωγή

* Όταν είναι επιλεγμένο ένα τραγούδι, πατήστε το M.C.

Προβολή λίστας τραγουδιών σε επιλεγμένη κατηγορία

* Όταν είναι επιλεγμένη μια κατηγορία, πατήστε το M.C.

Αναπαραγωγή τραγουδιού στην επιλεγμένη κατηγορία

* Όταν είναι επιλεγμένη μια κατηγορία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το M.C.

Αλφαβητική αναζήτηση στη λίστα

1. Όταν εμφανίζε ται μια λίστα για την επιλεγμένη κατηγορία, πατήστε για να
μεταβείτε στην αλφαβ ητική αναζήτηση.

2. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε ένα γράμμα.

3. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί η αλφαβητική λίστα.

σελίδα 32.

Σημειώσεις

• Αυτή η μονάδα πρέπει να δημιουργεί ένα ευρετήριο για να διευκολύνει τις αναζητήσεις
Artists, Albums, Songs και Genres. Τυπικά, χρειάζο νται περίπου 70 δευτερόλεπτα για τη

δημιουργία ευρετηρίου για 1 000 τρα γούδια και συνιστ άται να χ ρησιμοποιήσετε έως 3 000
τραγούδ ια. Ση μειώσ τε ότι ορισμένοι τύποι αρχείω ν ενδέχεται να χρειαστο ύν πε ρισσότερο
χρόνο για το ευρετήριο από άλλους.

•

Ανάλογα με τον αριθμό των αρχείων στη συσκευή αποθή κευσης USB, ενδέχε ται να υπάρξει
καθυστέρηση κατά την εμφάνιση της λίστας.

• Τα πλήκτρα ενδέχεται να μην λειτουργο ύν κατά τη διάρκεια της δημ ιουργίας ευρε τηρίου ή
λίστας.

• Κάθε φορά που η μον άδα ενεργοποιείται , οι λίστες αναδημιουργούνται.

Ρυθμίσεις λειτουργίας

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το κύριο μενού.

2. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογή του μενού και πατήστε το για
να επιλέξετε FUNCTION.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε τη λειτουργία.

Αφού κάνετε την επιλογή, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να ρυθμίσετε την
λειτουργία.

Play mode (επανάληψη αναπαραγωγής)

* Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε το εύρος επανάληψης αναπαραγωγής.

CD/CD-R/CD-RW

• Disc repeat – Επανάληψη όλων των κομματιών

• Track repeat – Επανάληψη του τρέ χοντ ος κομματιού

• Folder repeat – Επ ανάληψη το υ τρέχοντος φακέλου
Εξωτερική συσκευή αποθήκευσης (USB, SD)

• All repea t – Επανάληψη όλων των αρχείων

• Track repeat – Επανάληψη του τρέ χοντ ος αρχείο υ

• Folder repeat – Επ ανάληψη το υ τρέχοντος φακέλου

Random mode (τυχαία αναπαραγωγή)

* Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

τυχαίας αναπαραγωγής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

13

Χειρισμός της συσκευής

14

Link play (αναπαραγωγή δεσμού)

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε τη λειτουργία, πατήστε το για να
επιλέξετε.

•Artist – Αναπαραγ ωγή άλμπουμ του τρέχοντος καλ λιτέχνη.

•Album – Αναπαραγωγή τραγουδ ιού του τρέχοντος άλμπουμ .

•Genre – Αναπαραγωγή άλμπουμ του τρέχοντος είδους.

Το επιλεγμένο τραγούδι/άλμπουμ θα παιχτεί έπειτα από το τραγού δι που
αναπαράγετ αι.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για συσκευέ ς εξωτερικής αποθήκευσης

•

(USB, SD).

Pause (παύση)

* Πατήστε M.C. για παύση ή επανεκκίνηση.

Sound Retriever (ανάκτηση ήχου)

Βελτιώνει αυτόματα τον συμπιεσμένο ήχο και αποκαθιστά την ποιότητα του ήχου .

* Πατήστε M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

OFF (απενεργοποίηση) – 1 – 2

Το 1 είναι αποτελεσματικό για χαμηλή σχέση συμπίεσης και το 2 είναι
αποτελεσματικό για υψηλή σχέση συμπίεσης.

iPod

Βασικές λειτουργίες

햲 Ένδειξη επανάληψης
햳 Ένδειξη αριθμού τραγουδιού
햴 Ένδειξη αναδιάταξης
햵 Ένδειξη PLAY/PAUSE
햶 Ένδειξη S.Rtrv

Εμφανίζεται όταν η λειτουργία Sound
Retriever είναι ενεργοποιημένη.

Αναπαραγωγή κομματιών σε iPod

* Συνδέστε ένα iPod με το καλώδι ο USB, χρησιμοποιώντας έναν συνδετήρα iPod

Dock.

Επιλογή κομματιού (κεφάλαιο)

* Περιστρέψτε το LEVER.

Γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

* Περιστρέψτε και κρατήστε τα κάτω το LEVER προς τα αριστερά ή δεξιά.

Επιλογή άλμπουμ

* Πατήστε ή .

Σημειώσεις

• Δεν είναι δυνα τή η ενεργοποίη ση ή απενε ργοπο ίηση του iPod όταν η λειτο υργία ελέγχου
είναι ρυθμισμένη σε AUDIO.

• Αποσυνδέστε τα ακουστικά από το iPod πριν το συνδ έσετε με τη συ σκευή .

• Το iPod απενεργοποιε ίται δύο λεπτά περί που μετά την τοποθέτηση του διακόπτ η

ανάφλεξης στη θέση OFF.

햷 Διάρκεια τραγουδιού (γραμμή προόδου)
햸 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής
햹 Ένδειξη τάσης

Εμφανίζει την τάση της μπ αταρίας.

• Η ένδειξη τάσης ενδέχεται να
διαφέρει από την πραγματική
στάθμη της τάση ς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ