Pioneer DEH-80PRS User manual [nl]

Bedieningshandleiding

CD RDS-ONTVANGER

DEH-80PRS

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui­ken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aan­dachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats

zodat u hem indien nodig altijd kunt raadplegen.

Vóór u begint

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en

verwijderen van oude producten en

batterijen 3
Informatie over dit toestel 3
Bij problemen 4
De microprocessor resetten 4
De DSP-instelling wijzigen 4
Overschakelen tussen de RCA-

ingangsstanden 5
Demostand 5
Informatie over deze handleiding 5

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel 6
Afstandsbediening 6
Instellingenmenu 7
Basisbediening 8
Gebruik en onderhoud van de

afstandsbediening 9
Gemeenschappelijke bedieningsfuncties voor

functie-instellingen, audio-instellingen,

begininstellingen en lijsten 9
Tuner 10
Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe

opslagapparaten (USB, SD) 14
iPod 17
Audio-instellingen 19
Bluetooth-technologie 33
Begininstellingen 37
Overige functies 39

Bluetooth-profielen 51
Copyright en handelsmerken 51
Technische gegevens 53

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 43
Foutmeldingen 44
Aanwijzingen voor het gebruik 47
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

(disc, USB, SD) 48
Compatibiliteit met iPod 50
Volgorde van audiobestanden 50

2

Nl

Vóór u begint

Hoofdstuk

01

Gebruikersinformatie vo or
het verzamelen en
verwijderen van oude
producten en batterijen

(Symbool voor toestellen)

(Symbolen voor batterijen)

De symbolen op producten, verpakkingen
en/of bijbehorende documenten geven
aan dat de gebruikte elektronische pro­ducten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden sa­mengevoegd.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorge­schreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken
en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u
ervoor dat het verwijderde product en/of batte­rij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw
bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd
en het niet schadelijk is voor de gezondheid
en het milieu.
Voor verdere informatie betreffende de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en
de recyclage van gebruikte producten en bat­terijen kunt u contact opnemen met de plaat­selijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de lan­den van de Europese Unie.

Voor landen buiten de Europese Unie:

Indien u zich in een ander dan bovenge­noemde landen bevindt kunt u contact opne­men met de plaatselijke overheid voor meer
informatie over de juiste verwijdering van het
product.

Informatie over dit toestel

De tuner van dit toestel kan worden afgestemd
op frequenties die gebruikt worden in West-Eu­ropa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en
Oceanië. In andere gebieden is de ontvangst
wellicht slecht. De RDS-functie (Radio Data
System) werkt alleen in gebieden waar FM­zenders RDS-informatie uitzenden.

LET OP

Dit product is een laserproduct van klasse 1
zoals geregeld in IEC 60825-1:2007, Safety of
laser products (Veiligheid van laserproducten)
en bevat een lasermodule van klasse 1M. Om
veiligheidsredenen mag u de behuizing niet
verwijderen en niet proberen toegang te krij­gen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle
onderhoudswerkzaamheden over aan gekwali­ficeerde technici.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

VOORZICHTIG—ONZICHTBARE LASERSTRALING
KLASSE 1M. INDIEN OPEN NIET RECHTSTREEKS
BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.

Vóór u begint

3

Nl

Hoofdstuk

01

Vóór u begint

LET OP

! Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con­tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit­ting en andere schade aan het toestel
veroorzaken.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld

aan vocht.

! Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,

wordt het voorkeuzegeheugen gewist.

Opmerking

Instellingen worden ook uitgevoerd als u het
menu annuleert zonder te bevestigen.

Bij problemen

Als dit toestel niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er­kende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

De microprocessor resetten

De microprocessor moet in de volgende geval­len worden gereset:
! Voordat u dit toestel na installatie ervan

voor de eerste keer gebruikt

! Als het toestel niet naar behoren werkt
! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

scherm verschijnen

2 Druk met een pen of een ander puntig
voorwerp op RESET.

RESET-toets

De DSP-instelling wijzigen

Dit toestel heeft twee bedieningsstanden: de
stand driewegnetwerk (NW) en de standaard­stand (STD). U kunt naar wens tussen deze
standen schakelen. De DSP-instelling is aan­vankelijk ingesteld op de standaardstand
(STD).
! U moet de microprocessor resetten nadat u

een andere DSP-instelling heeft gekozen.

WAARSCHUWING

Gebruik het toestel niet in de standaardstand als
er een luidsprekersysteem voor de stand drieweg­netwerk op het toestel is aangesloten. Hierdoor
kunnen de luidsprekers beschadigd raken.

1 Gebruik een dunne schroevendraaier
met een platte kop om de DSP-schakelaar
op de onderzijde van het toestel om te
schakelen.

1 Verwijder het voorpaneel.

Raadpleeg Het voorpaneel tegen diefstal ver wij­deren op bladzijde 8 voor meer informatie.

4

Nl

2 Druk met een pen of een ander puntig
voorwerp op RESET.

Vóór u begint

Hoofdstuk

01

Opmerking

De audio-instellingen blijven in het geheugen be­waard als het toestel van de accu wordt losgekop­peld of de microprocessor wordt gereset.
Raadpleeg het volgende gedeelte voor informatie
over het resetten van de audio-instellingen:
AUDIO reset (audio resetten) op bladzijde 38.

Overschakelen tussen de
RCA-ingangsstanden

Als u het toestel aansluit op een audiotoestel
met of zonder RCA-uitgang, kunt u het geluid
van het audiotoestel laten weergeven door de
luidsprekers die op dit toestel zijn aangeslo­ten. Kies de juiste instelling afhankelijk van of
het aangesloten toestel wel of geen RCA-uit­gang heeft.
! Raadpleeg de installatiehandleiding voor

meer informatie over de aansluiting.

% Gebruik een dunne schroevendraaier
met een platte kop om de schakelaar van
de RCA-ingang op de onderzijde van het
toestel om te schakelen.

! Let op: de accu kan leeglopen als de functie-

demo geactiveerd blijft terwijl de motor uit
staat.

De demo start automatisch als u het toestel
gedurende ongeveer 30 seconden niet bedient
of als u de contactschakelaar aanzet of in de
accessoirestand (ACC) zet wanneer het toestel
uitgeschakeld is. Houd
de demostand af te zetten. Houd
nieuw ingedrukt om deze weer aan te zetten.
U kunt de demostand ook uitschakelen in de
begininstellingen; selecteer Demonstration
(demodisplay) en schakel de demostand uit.
Raadpleeg Begininstellingen op bladzijde 37
voor meer informatie.

/DISP ingedrukt om

/DISP op-

Informatie over deze
handleiding

! In het vervolg van deze handleiding wordt

met de term “extern opslagapparaat (USB,
SD)” in het algemeen verwezen naar USB­geheugen, draagbare USB-audiospelers en
SD-geheugenkaarten. Als alleen USB-ge­heugen en draagbare USB-audiospelers
worden bedoeld, wordt de term “USB-op­slagapparaat” gebruikt.

! In deze handleiding verwijst “iPod” zowel

naar de iPod als de iPhone.

Vóór u begint

! L (Laag) - Bij invoer van de RCA-uitgang

van een aangesloten apparaat

! H (Hoog) - Bij invoer van de luidsprekeruit-

gang van een aangesloten apparaat

Demostand

Belangrijk

! Als de rode draad (ACC) van dit toestel niet

wordt aangesloten op een aansluiting die is
gekoppeld aan de aan/uit-stand van het con­tactslot, kan de accu uitgeput worden.

5

Nl

9

68b a

7

def

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel

4 5

1

1

2 LEVER a SRC/OFF

3

4

5 Openen d h (uitwerpen)

6

7

8 EQ/DISP OFF

Gebruik een Pioneer USB -kabel als u een USB­audiospeler of USB -geheugen op het toestel aan-

3

2

c

Onderdeel Onderdeel

(telefoon/ophan-

gen)

/DISP b

(lijst) c Laadsleuf voor disc

AUX-ingang
(3,5 mm-stereoplug)
Ingang voor micro­foon voor automati­sche TA- en EQ­meting
Gebruik deze in­gang om de micro­foon voor de
automatische TA­en EQ-meting aan
te sluiten.

/ f RESET

LET OP

9 BAND/

MULTI-CONTROL

(M.C.)

SD-geheugenkaart­sleuf
De sleuf voor de
SD-geheugenkaart

e

wordt bereikbaar
als u het voorpa­neel verwijdert.

(iPod)

sluit. Sluit ze niet rechtstreeks op dit toestel aan
omdat ze dan uitsteken en verwondingen of be­schadigingen kunnen veroorzaken.
Gebruik geen producten van andere
fabrikanten.

Afstandsbediening

De afstandsbedieningsknoppen met hetzelfde
nummer als knoppen op het toestel werken op
dezelfde wijze ongeacht de naam van de knop.

g

9

a
k

Onder­deel

g VOLUME

h MUTE

i a/b/c/d

j

k e

m

Bediening

Druk op deze toetsen om het vo­lume te verhogen of te verlagen.

Druk op deze toets om het geluid
uit te schakelen en weer in te
schakelen.

Druk op deze toetsen om hand­matig af te stemmen, vooruit en
achteruit te spoelen, en om naar
fragmenten te zoeken.
U gebruikt deze knop ook om
functies te bedienen.

Druk op deze toets om een tele­foongesprek te beëindigen of een
inkomend gesprek te weigeren als
u de telefoon gebruikt.

Druk op deze toets om het afspe­len te onderbreken (pauze) of te
hervatten.

h
i
jl

3

6

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Onder­deel

l

LIST/

m

ENTER

Bediening

Druk op deze toets om een tele­foongesprek te beginnen als de
telefoon als signaalbron is geko­zen.

Druk op deze toets om de discti­tel, fragmenttitel, map of bestan­denlijst weer te geven, afhankelijk
van de gekozen signaalbron.
Als een menu is geopend, ge­bruikt u deze toets om de functies
te bedienen.

Instellingenmenu

Als u het contact aanzet na de installatie, ver­schijnt het instellingenmenu op het display.
U kunt de onderstaande menu-opties instel­len.

1 Zet het contact aan na de installatie
van dit toestel.
SET UP verschijnt.

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

# Als u niet binnen 30 seconden een bediening
uitvoert, wordt het instellingenmenu niet weerge­geven.
# Als u de instelling later wilt maken, selecteert
u met M.C. nu NO.
Als u NO selecteert, kunt u geen instellingen
maken in het instellingenmenu.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti­gen.

4 Voer de volgende procedures uit om
het menu in te stellen.

Om verder te gaan naar de volgende menu­optie, moet u uw selectie bevestigen.

Language select (taalinstelling)

1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste taal.

English (Engels)—Français (Frans)—Italiano
(Italiaans)—Español (Spaans)—Deutsch
(Duits)—Nederlands—РУССКИЙ (Russisch)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Calendar (datum)

1 Draai aan M.C. om het jaar te wijzigen.
2 Druk op M.C. om de dag te selecteren.
3 Draai aan M.C. om de dag te wi jzigen.
4 Druk op M.C. om de maand te selecteren.
5 Draai aan M.C. om de maand te wijzigen.
6 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Clock (klok)

1 Draai aan M.C. om het uur in te stellen.
2 Druk op M.C. om de minuut te selecteren.
3 Draai aan M.C. om de minuut in te stellen.
4 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

FM step (FM-afstemstap)

1 Draai aan M.C. om de FM-afstemstap te selecte-

ren.
50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Contrast (contrastinstelling display)

1 Draai aan M.C. om het contrastniveau in te stel-

len.
U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de
waarden 0 en 15. De waarde wordt op het display
getoond.

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Demonstration (demodisplay)

1 Draai aan M.C. om het demodisplay uit te schake-

len.

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Quit verschijnt.

5 Draai M.C. en selecteer YES om de in­stelling te voltooien.

# Als u nog iets wilt wijzigen, draait u M.C. naar
NO.

Bediening van het toestel

6 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti­gen.

Nl

7

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Opmerkingen

! Omdat de demonstratiemodus is bedoeld voor

gebruik in winkels, moet u deze niet gebruiken
terwijl u rijdt.

! U kunt de menu-opties instellen in de beginin-

stellingen. Raadpleeg Begininstellingen op
bladzijde 37 voor meer informatie over de in­stellingen.

! U kunt het instellingenmenu annuleren door

op SRC/OFF te drukken.

Basisbediening

Belangrijk

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-

plaatsen van het voorpaneel.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.
! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

licht en hoge temperaturen.

! Maak eerst alle kabels en apparaten (indien

aanwezig) van het voorpaneel los voordat u
het verwijdert om beschadiging aan het toe­stel en het voertuiginterieur te voorkomen.

Het voorpaneel tegen diefstal verwijderen
Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal te
ontmoedigen.
1 Druk op de toets Openen om het voorpaneel te

openen.

2 Pak de linkerkant van het voorpaneel vast en trek

het voorzichtig naar buiten.
Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het niet
vallen en bescherm het tegen water en andere
vloeistoffen om permanente schade te voorko­men.

3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel in een be-

schermend omhulsel zoals een stevig doosje.

Het voorpaneel terugzetten
1 Plaats het voorpaneel terug door het rechtop

tegen het apparaat te houden en het voorzichtig
in de bevestigingshaken te klemmen.

Het toestel uitschakelen
1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.

Een signaalbron selecteren

1 Druk op SRC/OFF om over te schakelen tussen:

TUNER (tuner)—CD (cd-speler)—USB1 (USB 1)/
iPod1 (iPod 1)—USB2 (USB 2)/iPod2 (iPod 2)—
SD (SD-geheugenkaart)—AUX1 (AUX 1)—AUX2

(AUX 2)—BT Audio (Bluetooth-audio)

Het volume afstellen
1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

LET OP

Voor uw veiligheid en die van anderen moet u het
voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel wilt
verwijderen.

Opmerkingen

! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan-

gesloten op de bedieningsaansluiting van de
automatische antenne van het voertuig,
schuift de antenne uit wanneer er een signaal­bron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als
de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de
antenne weer ingeschoven.

! Als er twee USB-opslagapparaten op het toe-

stel zijn aangesloten en u tussen de apparaten
wilt schakelen, stopt u om te beginnen de
communicatie met het USB-opslagapparaat.

! Als USB1 (USB-opslagapparaat 1)/iPod1 (de

iPod die is aangesloten op USB-ingang 1) en
USB2 (USB-opslagapparaat 2)/iPod2 (de iPod
die is aangesloten op USB-ingang 2) tegelij­kertijd zijn aangesloten, gebruikt u een
Pioneer USB-kabel (CD-U50E) naast de be­staande Pioneer USB-kabel.

Het toestel inschakelen
1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen.

8

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Gebruik en onderhoud van
de afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening
1 Wijs met de afstandsbediening in de richting van

het voorpaneel.
Als u de afstandsbediening voor de eerste keer
gebruikt, moet u eerst de plastic beschermfolie
uit de schuif trekken.

De batterij vervangen
1 Verwijder de schuif op de achterzijde van de af-

standsbediening.

2 Plaats de batterij met de pluspool (+) en de min-

pool (–) in de juiste richting.

WAARSCHUWING

! Houd de batterij buiten bereik van kinderen.

Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als
de batterij per ongeluk wordt ingeslikt.

! Batterijen (zowel in de verpakking als in het

apparaat geplaatst) mogen niet worden bloot­gesteld aan hittebronnen zoals zonlicht, vuur
en dergelijke.

LET OP

! Gebruik één CR2025 (3 V) lithiumbatterij.
! Verwijder de batterij als de afstandsbediening

een maand of langer niet wordt gebruikt.

! Als de batterij onjuist wordt vervangen, be-

staat er kans op explosie. Vervang de batterij
alleen door een identieke of gelijkwaardige
batterij.

! Raak de batterij niet aan met metalen gereed-

schap.

! Bewaar de batterij niet bij metalen voorwer-

pen.

! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-

ning grondig schoonvegen en een nieuwe bat­terij plaatsen.

! Gooi gebruikte batterijen altijd weg overeen-

komstig de wettelijke bepalingen en milieure­gels die in uw land of regio van kracht zijn.

Belangrijk

! Bewaar de afstandsbediening niet op plaatsen

met hoge temperaturen of in direct zonlicht.

! De afstandsbediening kan minder goed wer-

ken in direct zonlicht.

! Laat de afstandsbediening niet op de grond

vallen, omdat deze dan onder het rem- of gas­pedaal terecht kan komen.

Gemeenschappelijke
bedieningsfuncties voor
functie-instellingen, audio­instellingen,
begininstellingen en lijsten

Terugkeren naar het vorige display
Terugkeren naar de vorige lijst of categorie (de map
of categorie die een niveau hoger ligt)
1 Druk op

Het demodisplay in- of uitschakelen
1 Houd

Terugkeren naar het gewone display
Het menu met begininstellingen annuleren
1 Druk op BAND/

Terugkeren naar het gewone display van de lijst of ca­tegorie
1 Druk op BAND/

Een functie of lijst selecteren
1 Draai aan M.C. of LEVER.
! In deze handleiding wordt “Draai aan M.C.” ge-

bruikt om een handeling aan te geven met betrek­king tot het selecteren van een functie of een lijst.

/DISP.

/DISP ingedrukt.

.

.

Bediening van het toestel

9

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Tuner

Basisbediening

ba

)

5

c e8 9

5

d e

3 4 61 2 7

3 41 2 7

Zonder RDS, of MW/LW

1 TA G -indicator
2 Tagoverzetindicator
3 Frequentiebandindicator
4 5-indicator (stereo)
5 LOC-indicator

Licht op als automatisch afstemmen op lokale
zenders is ingeschakeld.

6 Voorkeuzenummerindicator
7 Signaalniveau-indicator
8 TEXT-indicator

Geeft aan dat er radiotekst wordt ontvangen.

9 PTY-labelindicator
a Nieuws-indicator (

Licht op wanneer het gekozen nieuwspro­gramma wordt ontvangen.

b TP-indicator (

Licht op als er is afgestemd op een zender die
verkeersinformatie uitzendt (TP-zender).

c Programmaservicenaam
d Frequentie-indicator
e Spanningsindicator

Geeft de accuspanning aan.

! De waarde die de indicator aangeeft kan

afwijken van de werkelijke spanning.

)

RDS

Een frequentieband selecteren
1 Druk op BAND/

band (FM-1, FM-2, FM-3 voor FM of MW/LW)op
het display verschijnt.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)
1 Draai aan LEVER.

Automatisch afstemmen
1 Draai aan LEVER terwijl u de knop ingedrukt

houdt.
! Als u aan LEVER draait en de knop tegelijker-

tijd ingedrukt houdt, kunt u zenders over­slaan. Het automatisch afstemmen begint
zodra u LEVER loslaat.

totdat de gewenste frequentie-

PI-zoeken

De functie zorgt ervoor dat het toestel automa­tisch naar een andere zender met hetzelfde
soort programma’s zoekt wanneer de ont­vangst verslechtert of een zender niet beschik­baar is. Tijdens het zoeken wordt PI seek
weergegeven en wordt het geluid uitgescha­keld.

Automatisch PI-zoeken voor
voorkeuzezenders

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het
toestel door PI-zoeken automatisch een ver­vangende zender te vinden wanneer een voor­keuzezender niet kan worden ontvangen.
! Automatisch PI-zoeken is standaard uitge-

schakeld. Raadpleeg Auto PI (automatisch
PI-zoeken) op bladzijde 37.

Zenders voor de verschillende
frequentiebanden opslaan en
oproepen

1 Druk op (lijst).

Het scherm met voorkeuzezenders wordt weer­gegeven.

10

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

2 Gebruik M.C. om de geselecteerde fre­quentie in het geheugen op te slaan.

Draai aan de knop om een ander voorkeuze­nummer te selecteren. Houd de knop inge­drukt om de frequentie op te slaan.

3 Gebruik M.C. om de gewenste zender
te selecteren.

Draai aan de knop om een andere zender te
kiezen. Druk op de knop om deze te selecte­ren.

# Opgeslagen FM-zenders kunnen vanaf elke
FM-band worden opgeroepen.
# Met de knoppen
handmatig langslopen.
# Druk op BAND/
male display terug te keren.

en kunt u de zenders

of (lijst) om naar het nor-

Weergave van RDS-informatie
wijzigen

RDS-uitzendingen (Radio Data System) bevat­ten digitale informatie die gebruikt kan worden
om het zoeken naar radiozenders te vergemak­kelijken.

% Druk op

PTY-informatie en de frequentie of program­maservicenaam—songtitel en naam artiest

# De PTY-informatie en de frequentie worden
acht seconden op het display getoond.

PTY-lijst

News&Inf

News (nieuws), Affairs (actualiteiten), Info (informa-

tie), Sport (sport), Weather (weer), Finance (financi­eel nieuws)

Popular

Pop Mus (populaire muziek), Rock Mus (rockmuziek),
Easy Mus (lichte muziek), Oth Mus (andere muziek),
Jazz (jazz), Country (countrymuziek), Nat Mus (natio-

nale muziek), Oldies (Gouwe Ouwe), Folk mus (folk­muziek)

Classics

L. Class (lichte klassieke muziek), Classic (klassieke

muziek)

/DISP.

Others

Educate (educatief), Drama (theater), Culture (cul-

tuur), Science (wetenschap), Varied (varia), Children
(kinderprogramma’s), Social (praatprogramma’s), Re-

ligion (religieus), Phone In (inbelprogramma’s),
Touring (reizen), Leisure (ontspanning), Document

(documentaires)

iTunes-tags gebruiken

Deze functie kan bediend worden met de vol­gende modellen iPod.

— iPod touch 4e generatie
— iPod touch 3e generatie
— iPod touch 2e generatie
— iPod touch 1e generatie
— iPod classic 160 GB
— iPod classic 120 GB
— iPod classic
— iPod nano 6e generatie
— iPod nano 5e generatie
— iPod nano 4e generatie
— iPod nano 3e generatie
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

Tag-informatie kan echter ook in het geheugen
worden opgeslagen wanneer u een ander model
iPod gebruikt.

De songinformatie (tag) kan vanaf de zender
worden opgeslagen op uw iPod. De songs ver­schijnen dan in iTunes in de speellijst ge­naamd “Getagde speellijst” als u uw iPod de
volgende keer synchroniseert. U kunt daarna
eventueel direct de gewenste songs kopen in
de iTunes Store.
! Het kan zijn dat de getagde songs afwijken

van de songs die beschikbaar zijn in de
iTunes Store. Controleer daarom of u de
goede songs hebt, voordat u ze aanschaft.

Bediening van het toestel

11

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

De tag-informatie op dit toestel opslaan

1 Stem af op de zender.
2 Houd M.C. ingedrukt als TA G in het display wordt

weergegeven terwijl de gewenste song wordt af­gespeeld.
! Gedurende het opslaan van de tag-gegevens

knippert TAG .

De getagde informatie op uw iPod opslaan
1 Sluit de iPod op de USB-kabel aan via een iPod

dock connector.

2 Om tag-informatie van dit toestel naar de iPod

over te zetten, selecteert u in de functie-instellin­gen Tags transfer. Raadpleeg het gedeelte
Tags transfer (Tags overzetten) op bladzijde 19.

! Als u tijdens het overzetten van tags een andere

signaalbron kiest, wordt het overzetten gestopt.
Als u het overzetten wilt annuleren, selecteert u
in de functie-instellingen Tags transfer en pro­beert u het opnieuw.

Radiotekst

Radiotekst weergeven
U kunt het huidige radiotekstbericht en de drie meest
recente berichten op het display laten weergeven.

1 Houd

2 Draai LEVER naar links of naar rechts om de drie

3 Druk op

Radiotekst opslaan en oproepen
U kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzen­dingen opslaan onder de toetsen RT Memo 1 t/m RT
Memo 6.

1 Geef op het display het radiotekstbericht weer dat

2 Druk op

3 Gebruik LEVER om het geselecteerde radiotekst-

4 Selecteer de gewenste radiotekst met LEVER.

(lijst) ingedrukt om de radiotekst op het
display weer te geven.
! U kunt de weergave van radiotekst uitschake-

len door op
drukken.

! Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen,

verschijnt NO TEXT op het display.

meest recente radiotekstberichten op te roepen.

u in het geheugen wilt opslaan.

Het scherm met voorkeuzezenders wordt weerge­geven.

bericht in het geheugen op te slaan.
Draai aan de knop om een ander voorkeuzenum­mer te selecteren. Houd M.C. ingedrukt om de
frequentie op te slaan.

Draai aan de knop om een ander radiotekstbe­richt te kiezen. Druk op M.C. om de selectie te be­vestigen.
! Druk op BAND/

keren naar het normale display.

/DISP, SRC/OFF of BAND/ te

of om te bladeren.

(lijst).

of (lijst) om terug te

12

! De tuner slaat automatisch de drie laatst

ontvangen radiotekstberichten op. Hierbij
wordt telkens het oudste bericht door het
nieuwste vervangen.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer
te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie
FUNCTION en druk erop.

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie
te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.

! Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn al-

leen BSM, Local en Tuning Mode beschik­baar.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memor y) kunt u
automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen
opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van
signaalsterkte.
1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schakelen.

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

Regional (regionaal)

Als Alternative FREQ is ingeschakeld, beperkt de re­gionale functie het zoeken tot regionale program­ma’s.
1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te

schakelen.

Local (automatisch afstemmen op lokale zenders)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel al­leen af op zenders waarvan het signaal voldoende
sterk is voor een goede ontvangst.
1 Druk op M.C. om de functie Lokaal afstemmen in

te schakelen.
! Druk nogmaals op M.C. om deze te annule-

ren.

2 Draai LEVER naar links of naar rechts en selecteer

de gewenste instelling.
FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
MW/LW: Level 1—Level 2
Als u het hoogste niveau selecteert, wordt alleen
afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere ni­veaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.

PTY search (programmatypeselectie)

Met behulp van PTY-informatie (programmatype-infor­matie) kunt u op een bepaald soort zender afstem­men.
1 Draai LEVER naar links of naar rechts en selecteer

de gewenste instelling.

News&Inf—Popular—Classics—Others

2 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.

Het toestel zoekt naar een zender die het geselec­teerde programmatype uitzendt. Als er een zender
is gevonden, wordt de programmaservicenaam
weergegeven.
De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen
vindt u in het volgende gedeelte: PTY-lijst op blad­zijde 11.
Druk opnieuw op M.C. om het zoeken te annule­ren.
Het programma van een zender kan afwijken van
de informatie die door de PTY-code wordt aange­geven.
Als er geen zender gevonden wordt die het ge­wenste soort programma uitzendt, wordt op het
display ongeveer twee seconden lang Not found
getoond en keert de tuner terug naar de oorspron­kelijke zender.

Traffic Announce (stand-by voor verkeersberichten)

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor ver-

keersberichten in en uit te schakelen.

Alternative FREQ (alternatieve frequenties zoeken)

Als deze functie is ingeschakeld, zoekt de tuner auto­matisch naar een andere zender in hetzelfde netwerk
wanneer de ontvangst niet goed is.
1 Druk op M.C. om het zoeken naar alternatieve fre-

quenties in of uit te schakelen.

News interrupt (onderbreking door nieuwsberich­ten)

1 Druk op M.C. om de nieuwsfunctie in of uit te

schakelen.

Tuning Mode (LEVER-afsteminstelling)

U kunt een functie toewijzen aan de LEVER op het
toestel.
Selecteer Manual (handmatige afstemming) om
handmatig af te stemmen of selecteer Preset (voor­keuzezender) om te schakelen tussen de voorkeuze­zenders.
1 Druk op M.C. om Manual of Preset te selecteren.

Bediening van het toestel

13

Nl

75 6 84

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe
opslagapparaten (USB, SD)

Basisbediening

1

1 Indicator bitsnelheid/bemonsteringsfrequen-

tie
Toont tijdens het afspelen van gecompri­meerde audio de bitsnelheid of bemonste­ringsfrequentie van het huidige fragment
(bestand).

! Als u AAC -bestanden afspeelt die zijn

opgenomen met variabele bitsnelheid
(VBR), wordt de gemiddelde bitsnelheid
weergegeven. Afhankelijk van de soft­ware waarmee de AAC-bestanden zijn
gecodeerd, kan ook alleen VBR worden
weergegeven.

2 Mapnummerindicator

Toont tijdens het afspelen van gecompri­meerde audio het mapnummer dat momen­teel wordt afgespeeld.

3 Fragmentnummerindicator
4 PLAY/PAUSE-indicator
5 S.Rtrv-indicator

Licht op wanneer de sound retriever is inge­schakeld.

6 Songlengte (voortgangsbalk)
7 Weergavetijdindicator
8 Spanningsindicator

Geeft de accuspanning aan.

! De waarde die de indicator aangeeft kan

afwijken van de werkelijke spanning.

Het voorpaneel openen
1 Druk op de toets Openen.

De laadsleuf voor de disc verschijnt.

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen
1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laad-

sleuf.

32

Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen
1 Druk op h (uitwerpen).

Songs op een USB-opslagapparaat afspelen
1 Gebruik een Pioneer USB-kabel om het USB-op-

slagapparaat op het toestel aan te sluiten.

! Sluit het USB-opslagapparaat met de USB-kabel

aan.

Stoppen met afspelen van songs op een USB -opslag­apparaat
! U kunt een USB-opslagapparaat op elk gewenst

moment verwijderen.

Songs op een SD-geheugenkaart afspelen
1 Verwijder het voorpaneel.

Raadpleeg Het voorpaneel tegen diefstal ver wijde-
ren op bladzijde 8 voor meer informatie.

2 Plaats een SD-geheugenkaart in de daarvoor be-

stemde sleuf.
Plaats de kaart met de contactpunten naar bene­den en druk de kaart voorzichtig aan tot deze op
zijn plaats vastklikt.

3 Plaats het voorpaneel terug.
4 Druk op SRC/OFF en kies SD als signaalbron.

Het afspelen begint.

Stoppen met het afspelen van bestanden op een SD­geheugenkaart
1 Verwijder het voorpaneel.

Raadpleeg Het voorpaneel tegen diefstal ver wijde-
ren op bladzijde 8 voor meer informatie.

2 Druk de SD-geheugenkaart voorzichtig enigszins

naar binnen tot deze losklikt.
De SD-geheugenkaart wordt uit het toestel gewor­pen.

3 Verwijder de SD-geheugenkaart uit het toestel.
4 Plaats het voorpaneel terug.

Een map selecteren
1 Druk op

Een fragment selecteren
1 Draai aan LEVER.

Vooruit of achteruit spoelen
1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

Terugkeren naar de hoofdmap
1 Houd BAND/

of .

ingedrukt.

14

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Schakelen tussen gecomprimeerde audio en cd-da
1 Druk op BAND/

Schakelen tussen afspeelbare geheugenapparaten
Als een USB-opslagapparaat meerdere USB Mass
Storage-compatibele afspeelbare geheugenappara­ten bevat, kunt u tussen deze apparaten schakelen.
1 Druk op BAND/
! U kunt schakelen tussen maximaal 32 verschil-

lende geheugenapparaten.

.

.

Opmerkingen

! Als u gecomprimeerde audio afspeelt, hoort u

geen geluid bij vooruit- en achteruitspoelen.

! Ontkoppel USB-opslagapparaten van dit toe-

stel wanneer u ze niet gebruikt.

! Als er twee USB-opslagapparaten op dit toe-

stel zijn aangesloten, is het apparaat dat op
de invoer van de geselecteerde bron is aange­sloten het apparaat dat momenteel wordt be­diend.

! Schakel de communicatie met het USB-op-

slagapparaat uit voordat u overschakelt naar
een ander apparaat.

Tekstinformatie weergeven

De gewenste informatie selecteren
1 Druk op

/DISP.

Opmerkingen

! Afhankelijk van het mediabestandstype en de

versie van iTunes waarmee de MP3-bestanden
op de disc zijn opgenomen, kan het voorko­men dat incompatibele tekst bij een audiobe­stand niet goed wordt weergegeven.

! Welke tekstinformatie gebruikt kan worden,

hangt af van de informatiedrager.

Bestanden en fragmenten in de
lijst selecteren en afspelen

Als er externe opslagapparaten (USB, SD) op
dit toestel zijn aangesloten, is deze functie al­leen beschikbaar als Music browse op OFF is
ingesteld. Zie Music browse (muziek zoeken)
op bladzijde 38.

1 Druk op

(lijst) om over te schakelen
naar de lijst met bestands- of fragmentna­men.

2 Gebruik M.C. om de gewenste be­standsnaam (of mapnaam) te selecteren.

De map- of bestandsnaam wijzigen
1 Draai aan M.C.

U kunt ook aan LEVER draaien.

Afspelen

1 Selecteer een bestand of fragment en druk op M.

C.

Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselec­teerde map weergeven
1 Selecteer een map en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde map afspelen
1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

Naar een song bladeren

! Deze functie is alleen beschikbaar als er

een bestand op een extern opslagapparaat
(USB, SD) of een song op een iPod wordt
afgespeeld.

! Als er externe opslagapparaten (USB, SD)

op dit toestel zijn aangesloten, is deze func­tie alleen beschikbaar als Music browse
op USB memory1, USB memory2 of SD

card is ingesteld. Zie Music browse (mu­ziek zoeken) op bladzijde 38.

1 Druk op
nu met zoeklijsten te gaan.

2 Selecteer een categorie of song met
M.C.

De naam van een song of categorie wijzigen

1 Draai aan M.C.

Artists (artiesten)—Albums (albums)—Songs

(songs)—Genres (genres)
U kunt ook aan LEVER draaien.

Afspelen
1 Selecteer een song en druk op M.C.

De lijst met songs in de geselecteerde categorie
weergeven

1 Selecteer een categorie en druk op M.C.

(lijst) om naar het hoofdme-

Bediening van het toestel

15

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Een song in de geselecteerde categorie afspelen
1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt.

Alfabetisch in een lijst zoeken
1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie weer

en druk op

2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.
3 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te

geven.

om alfabetisch te zoeken.

Opmerkingen

! Het toestel moet een index maken om de zoe-

kopdrachten Artists, Albums, Songs en
Genres te kunnen uitvoeren. Het indexeren
van 1 000 songs duurt meestal ongeveer 70 se­conden; we raden aan om maximaal 3 000
songs te indexeren. Bij sommige bestanden
kan het indexeren langer duren.

! Bij het weergeven van lijsten kan er enige ver-

traging optreden, afhankelijk van het aantal
bestanden op het USB-opslagapparaat.

! Het toestel reageert tijdens het maken van

een index of lijst wellicht niet op de toetsbe­diening.

! Lijsten worden elke keer opnieuw gemaakt als

u het toestel inschakelt.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer
te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie
FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie
te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.

Play mode (herhaalde weergave)

1 Druk op M.C. om een herhaalbereik te selecteren.

Cd/cd-r/cd-rw-discs

! Disc repeat – Alle fragmenten herhalen
! Track repeat – Het huidige fragment herha-

len

! Folder repeat – De huidige map herhalen

Extern opslagapparaat (USB, SD)

! All repeat – Alle bestanden herhalen
! Track repeat – Het huidige bestand herhalen
! Folder repeat – De huidige map herhalen

Random mode (willekeurige weergave)

1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit

te zetten.

Link play (gekoppelde weergave)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen;

druk op de knop om een modus te selecteren.

! Artist – Een album van de huidige artiest afspe-

len.

! Album – Een song van het huidige album afspe-

len.

! Genre – Een album van het huidige genre afspe-

len.
De geselecteerde song of het geselecteerde album
wordt na de huidige song afgespeeld.
! Deze functie is alleen beschikbaar voor externe

opslagapparaten (USB, SD).

Pause (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

Sound Retriever (sound retriever)

Deze verbetert automatisch de weergave van gecom­primeerde audio en zorgt voor een vol geluid.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

OFF (uit)—1—2

1 heeft effect bij lagere compressie en 2 heeft ef-

fect bij hogere compressie.

16

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

iPod

Basisbediening

1

2

1 Herhalingsindicator
2 Songnummerindicator
3 Shuffle-indicator
4 PLAY/PAUSE-indicator
5 S.Rtrv-indicator

Licht op wanneer de sound retriever is inge­schakeld.

6 Songlengte (voortgangsbalk)
7 Weergavetijdindicator
8 Spanningsindicator

Geeft de accuspanning aan.

! De waarde die de indicator aangeeft kan

afwijken van de werkelijke spanning.

Muziek op een iPod afspelen
1 Sluit de iPod op de USB-kabel aan via een iPod

dock connector.

Een song selecteren (hoofdstuk)
1 Draai aan LEVER.

Vooruit of achteruit spoelen
1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts

of naar links.

Een album selecteren
1 Druk op

of .

Opmerkingen

! De iPod kan niet worden in- en uitgeschakeld

als de bedieningsmodus is ingesteld op
AUDIO.

! Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat

u de iPod op dit toestel aansluit.

! De iPod wordt ongeveer twee minuten nadat

de contactschakelaar op OFF is gezet, uitge­schakeld.

3

75 6 84

Tekstinformatie weergeven

De gewenste informatie selecteren
1 Druk op

/DISP.

Naar een song bladeren

1 Druk op (lijst) om naar het hoofdme­nu met zoeklijsten te gaan.

2 Selecteer een categorie of song met
M.C.

De naam van een song of categorie wijzigen

1 Draai aan M.C.

Playlists (speellijsten)—Artists (artiesten)—Al­bums (albums)—Songs (songs)—Podcasts (pod-

casts)—Genres (genres)—Composers
(componisten)—Audiobooks (audioboeken)
U kunt ook aan LEVER draaien.

Afspelen
1 Selecteer een song en druk op M.C.

De lijst met songs in de geselecteerde categorie
weergeven
1 Selecteer een categorie en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde categorie afspelen
1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt.

Alfabetisch in een lijst zoeken
1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie weer

en druk op

2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.
3 Druk op M.C. om de alfabetische lijst weer te

geven.

Opmerkingen

! U kunt speellijsten afspelen die zijn gemaakt

met de pc-toepassing MusicSphere. Deze toe­passing is beschikbaar op onze website.

! Speellijsten die zijn gemaakt met de pc-toe-

passing MusicSphere worden verkort weerge­geven.

om alfabetisch te zoeken.

Bediening van het toestel

17

Nl