Pioneer DEH-7300BT User Manual [en, ru, de, it, fr, es]

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-7300BT

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

Guida rapida all’uso

Guía de iniciación rápida

Schnellstartanleitung

Snelstartgids

Быстрый запуск проводника

English

This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit.
For details, please refer to the Operation manual stored on the CD-ROM.
Furthermore, manuals are available on the website.

http://www.pioneer.eu

Français

Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM.
Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web.

http://www.pioneer.eu

Italiano

Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio.
Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM.
I manuali sono inoltre disponibili presso il sito

http://www.pioneer.eu

Español

Esta guía tiene la finalidad de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad.
Para los detalles, consulte el manual de instrucciones almacenado en el CD-ROM.
Los manuales también se encuentran disponibles en nuestro sitio web.

http://www.pioneer.eu

Deutsch

Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist.
Außerdem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verfügbar.

http://www.pioneer.eu

Nederlands

Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel.
Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM.
Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website.

http://www.pioneer.eu

Printed in China
Imprimé en Chine
<YRD5334-A/S> EW

Русский

Этот проводник предназначен, чтобы провести Вас через основные функции данного устройства.
За деталями, пожалуйста, обращайтесь к Рабочей инструкции, хранящейся на CD-ROM.
Кроме того, инструкция доступна на вебсайте.

http://www.pioneer.eu

<KKMZX> <10I00000>

English

: Press

: Press and hold

: Rotate

Basic operation

Power on

Select a source

Sources can be selected in the following order:

TUNER (tuner) – CD (bulit-in CD player) – USB (USB) /
iPod (iPod) – AUX (AUX)

:

Press the arrow

Power off

Volume adjust

Tuner operation

Select a band

Select a preset channel

Select a channel

1

Select a
preset frequency

Select a frequency

Store the strongest

broadcast frequencies

Display the

1

main menu

Select FUNCTION

2

Display the function

3

menu

Select BSM

4

Built-in CD and USB operation

Select a song from list

Display the list

1

Select a song

2

Play a selected song

(If folder is selected,
see lower tier.)

Play all songs in a
selected folder

Return to higher tier

Display the text information

Select a folder

Select a track

iPod operation

Select a track
(chapter)

Display the text information

Select a song from list

Display the list

1

Change the category

2

Select a category

Play all songs in a
selected category

Return to the
previous category

Shuffle all tracks

5

Turn BSM on

Français

: Appuyez

: Maintenez pressé

: Tournez

Opération de base

Mise sous tension

Choisissez une source

Les sources peuvent être choisies dans l'ordre suivant:

TUNER (syntoniseur) – CD (lecteur de CD intégré) – USB

(USB) / iPod (iPod) – AUX (AUX)

:

Appuyez sur la flèche

Mise hors tension

Réglage du volume

Utilisation du tuner

Choisissez un canal préréglé

1

Choisissez une
bande

Sélectionnez un
canal

Choisissez une
fréquence préréglée

Choisissez une
fréquence

Mémorisez les fréquences
d'émission les plus puissantes

Affichez le menu

1

principal

Choisissez

2

FUNCTION

Affichez le menu de

3

fonction

Choisissez BSM

4

Mettez la fonction

5

BSM en service

Utilisation du lecteur de CD intégré et de

périphériques USB

Choisissez un morceau
sur la liste

Affichez la liste

1

Choisissez un morceau

2

Reproduisez le morceau
choisi

(Si un dossier est
choisi, reportez-vous au
niveau inférieur.)

Reproduisez tous les
morceaux du dossier
choisi

Retournez au niveau
supérieur

Choisissez un dossier

Choisissez une plage

Affichez le texte
d'information

Utilisation d'un iPod

Choisissez un morceau

sur la liste

1

2

Choisissez une plage
(chapitre)

Affichez le texte
d'information

Affichez la liste

Changez la catégorie

Choisissez une
catégorie

Reproduisez tous
les morceaux de la
catégorie choisie

Retournez à la catégorie
précédente

Mélangez toutes les plages