Pioneer DEH-7300BT User manual [no]

Bruksanvisning

CD RDS-MOTTAKER

DEH-7300BT

Norsk

Seksjon

01

Før du begynner

Takk for at du kjøpte dette PIONEER-pro­duktet.

Les gjennom denne håndboken før du bruker
dette produktet for å sikre korrekt bruk. Det er
spesielt viktig at du leser og følger det som
står i avsnitt merket med ADVARSEL og

OBS! i denne håndboken. Ta vare på denne
håndboken på et sikkert og tilgjengelig sted slik
at den k an tas fre m ved fremtidig behov.

Hvis du vil avhende dette produktet, må du
ikke kaste det i husholdningsavfallet. Det fin­nes et eget innsamlingssystem for brukte elek­troniske produkter ifølge lovgivning som krever
riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU,
i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte
elektroniske produkter gratis til utpekte inn­samlingssteder eller til en forhandler (hvis du
kjøper et lignende nytt produkt).
I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg
kontakte de lokale myndighetene for å få vite
riktig avhendingsmetode.
Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter
gjennomgår den nødvendige behandlingen,
gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer
dermed potensielle negative virkninger på
miljø og helse.

Hvis det skulle oppstå
problemer

Hvis ikke denne enheten virker som det skal,
må du ta kontakt med forhandleren eller nær­meste, autoriserte PIONEER-servicesenter.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er til­delt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midtøsten, Af­rika og Oseania. Bruk i andre områder kan
medføre dårlige mottaksforhold. RDS-funksjo­nen (radiodatasystem) fungerer bare i områder
med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

OBS!

Dette produktet er et klasse 1-laserprodukt
som er klassifisert i henhold til sikkerhet for la­serprodukter IEC 60825-1:2007, og inneholder
en klasse 1M-lasermodul. For å ivareta sikker­heten må du ikke fjerne noen deksler eller for­søke å åpne produktet. Overlat alt
reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

OBS!

! Du må ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt.
Kontakt med væsker kan også føre til skade
på enheten, røykutvikling og overoppheting.

! Pioneer CarStereo-Pass er bare for bruk i Tysk-

land.

! Juster alltid lydvolumet lavt nok til at du kan

høre lyder utenfra.

! Enheten må ikke utsettes for fuktighet.
! Hvis batteriet kobles fra eller utlades, blir for-

håndsinnstillingene i minnet slettet.

Merknader

! Funksjonsinnstillinger endres selv om menyen

avbrytes før de bekreftes.

! I denne håndboken blir iPod og iPhone refe-

rert til som “iPod”.

2

No

Før du begynner

Seksjon

01

Demomodus

Viktig

! Hvis den røde ledningen (ACC) på denne en-

heten ikke er koblet til en kontakt på tennin­gen, kan det føre til tapping av batteriet.

! Husk at bilbatteriet kan bli tømt hvis funk-

sjonsvisningen fortsatt er aktivert når bilmoto­ren slås av.

Demoen starter automatisk når tenningen er
vridd til ACC eller ON mens enheten er slått
av. Demomodusen blir ikke avbrutt selv om du
slår av enheten. For å avbryte demomodusen,
betjen funksjonen i startinnstillingsmenyen.
Hvis du betjener demoen mens tenningen er
vridd til ACC, kan batteriet tappes.

Før du begynner

No

3

78 a b c ed9

Seksjon

02

Betjene enheten

Hovedenhet

24 5 63

1

Del Del

1 S (SRC/OFF) 8

2 h (løs ut) 9

3

(liste) a a/b/c/d

MULTI-CONTROL

4

(M.C.)

5 Plateåpning c 1 til 6

6 USB-port d

7 B (BAND/ESC) e Koble fra-knapp

(telefon / røret

på)

(tilbake/visning/

rull)

b TA/NEWS

AUX-inngang (for
3,5 mm stereo­plugg)

OBS!

! Bruk en Pioneer USB-kabel (CD-U50E) (ekstra-

utstyr) til å koble til USB-lydspilleren/USB­minnet, da enheter som er koblet direkte til
enheten vil stikke ut fra den, noe som kan
være farlig.

! Ikke bruk uautoriserte produkter.

Valgfri fjernkontroll

Fjernkontrollen CD-R320 selges separat.

Betjeningen er den samme som når du bruker
tastene på hovedenheten.

f

7

k
1

l

g
a
h

i

j

Del Betjening

f VOLUME

g MUTE

h AUDIO

i DISP/SCRL

j e

k FUNCTION

LIST/

l

ENTER

Trykk her for å øke eller redusere
volumet.

Trykk her for å dempe volumet.
Trykk om igjen for å oppheve dem­pingen.

Trykk her for å velge en lydfunk­sjon.

Trykk her for å velge forskjellige
visninger.
Trykk her og hold inne for å bla
gjennom tekstinformasjonen.

Trykk her for å sette på pause eller
fortsette avspilling.

Trykk her for å velge funksjoner.
Trykk og hold nede for å hente
frem startinnstillingsmenyen når
kildene er avslått.

Trykk her for å vise platetittelen,
sportittelen, mappen eller fillisten
avhengig av kilden.
Når du er i betjeningsmenyen,
trykker du her for å styre funksjo­ner.

4

No

7

Betjene enheten

Seksjon

02

Visningsindikasjon

1

3

2

6

8

9

ba d f

4 5

Indikator Status

! Mottaker: bånd og frekvens
! RDS: Navn på programtjene-

Hovedvis-

1

ningsdel

2 c

3 d

4

(liste) Listefunksjonen betjenes.

(artist)

5

6

(plate)

7

(sang)

8 LOC Lokalsøk er slått på.

9

a

(repeti-

b

sjon)

! Innebygd CD, USB-lagrings-

En mappe eller meny i den øvre
delen av hierarkiet eksisterer.

En mappe eller meny i den nedre
delen av hierarkiet eksisterer.
Den blinker når en sang / et
album knyttet til sangen som spil­les for øyeblikket, velges fra iPod­en.

Platens (sporets) artistnavn vises.
Avgrensning av artistsøk på iPod­ens bla gjennom-funksjon er i
bruk.

Platens (albumets) navn vises.
Avgrensning av albumsøk på
iPod-ens bla gjennom-funksjon er
i bruk.

Sporets (sangens) navn vises.
En lydfil som kan spilles av, har
blitt valgt under betjening av li­sten.
Avgrensning av sangsøk på iPod­ens bla gjennom-funksjon er i
bruk.

(TA) TA-funksjonen er på.

(TP) En TP-stasjon er innstilt.

Repetisjon av mappe eller spor er
på.

c

ste, PTY-informasjon og
annen skriftinformasjon

enhet og iPod: forløpt avspil­lingstid og tekstinformasjon

e

Indikator Status

Tilfeldig avspilling er på.
Funksjonen for avspilling i tilfeldig
rekkefølge eller avspilling av alle
sanger i tilfeldig rekkefølge er på
mens iPod-kilden velges.

Vises når funksjonen for automa­tisk svar er på.

Koblet til en Bluetooth-enhet.

Lydhenter-funksjonen er på .

c

d

e

f

(avspil­ling i tilfel­dig rekke­følge)

(auto­matisk
svar)

(Blue­tooth-indi­kator)

(lydhenter)

Grunnleggende funksjoner

Viktig

! Vær forsiktig når du tar av eller setter på front-

panelet.

! Ikke utsett frontpanelet for kraftige støt.
! Ikke utsett frontpanelet for direkte sollys eller

høye temperaturer.

! For å unngå skade på enheten eller kjøretøyets

interiør, fjern kabler og enheter som er koblet
til frontpanelet før du tar det av.

Betjene enheten

No

5

Seksjon

02

Betjene enheten

Ta av frontpanelet for å beskytte enheten mot å bli
stjålet
1 Trykk på koble fra-knappen for å løsne frontpane-

let.

2 Trykk frontpanelet oppover og trekk det mot deg.

3 Ta alltid vare på det utløste frontpanelet i en be-

skyttende beholder, som for eksempel en beskyt­telsesveske.

Sette frontpanelet tilbake på plass
1 Skyv frontpanelet mot venstre.

Pass på at du setter tappene på venstre side av
hovedenheten inn i sporene på frontpanelet.

2 Trykk inn høyre side av frontpanelet til det sitter

som det skal.
Hvis du ikke klarer å koble frontpanelet skikkelig
til hovedenheten, kontroller at du plasserer det
riktig. Hvis du prøver å tvinge frontpanelet på
plass, kan dette føre til skade på frontpanelet eller
hovedenheten.

Slå på enheten
1 Trykk på S (SRC/OFF) for å slå på enheten.

Slå av enheten
1 Trykk og hold inne S (SRC/OFF) til enheten slås av.

Velge en kilde

1 Trykk på S (SRC/OFF) for å skifte mellom:

TUNER (mottaker)—CD (innebygd CD-spiller)—
USB (USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)

Justere volumet
1 Vri M.C. for å justere volumet.

OBS!

Av sikkerhetsgrunner bør du parkere kjøretøyet
når du fjerner frontpanelet.

Merk

Når den blå/hvite ledningen på enheten er koblet
til kjøretøyets kontakt for automatisk relestyring
av antennen, kjøres antennen ut når enhetens
kraftforsyning blir slått på. Slå av kilden for å
kjøre antennen inn igjen.

Bruk av Bluetooth-telefon

Viktig

! Når enheten er i ventemodus for tilkobling til

en mobiltelefon via trådløs Bluetooth-teknolo­gi, kan bruk av enheten uten at motoren går,
føre til at bilbatteriet tappes.

! Betjeningen kan variere avhengig av mobilte-

lefontypen.

! Mens du kjører, er det ikke tillatt å foreta avan-

sert betjening som krever din oppmerksom­het, f.eks. å slå et nummer på skjermen, bruke
telefonlisten osv. Du må først stoppe bilen på
et trygt sted hvis du vil bruke disse avanserte
funksjonene.

Konfigurere håndfri telefonbruk

Før du kan bruke funksjonen for håndfri tele­fonbetjening, må du konfigurere enheten for
bruk med mobiltelefonen din.

1 Tilkobling

Betjene tilkoblingsmeny for Bluetooth-telefoner.
Se Betjening av tilkoblingsmenyen på side 13.

2 Funksjonsinnstillinger

Betjene funksjonsmeny for Bluetooth-telefoner.
Se Betjening av telefonmenyen på side 14.

Grunnleggende funksjoner

Foreta et anrop
1 Se Betjening av telefonmenyen på side 14.

Svare på en innkommende samtale
1 Trykk M.C. når du mottar en samtale.

Avslutte en samtale
1 Trykk på

Avvise en innkommende samtale
1 Trykk

.

når du mottar en samtale.

6

No

Betjene enheten

Seksjon

02

Svare på en samtale på vent
1 Trykk M.C. når du mottar en samtale.

Veksling mellom oppringere på vent
1 Trykk på M.C.

Avbryte ventende samtale
1 Trykk på

Justere samtalepartnerens lyttevolum
1 Trykk på a eller b mens du snakker i telefonen.

Slå av/på privatmodus.
1 Trykk på B (BAND/ESC) mens du snakker i telefo-

nen.

Veksle informasjonsvisningen
1 Trykk på

! Trykk på og hold inne

Merknader

! Det er ikke sikkert at telefonen kan brukes

håndfritt hvis privatmodus er valgt på mobilte­lefonen.

! Den beregnede ringetiden vises på skjermen

(denne kan være litt forskjellig fra den faktiske
ringetiden).

.

mens du snakker i telefonen.

for å bla gjennom.

Identiske menyfunksjoner
for funksjonsinnstillinger/
lydjusteringer/
startinnstillinger/lister

Går tilbake til det forrige skjermbildet
Går tilbake til den forrige listen (mappen ett nivå
høyere)
1 Trykk på

Går tilbake til hovedmenyen
Går tilbake til øvre nivå av liste
1 Trykk på og hold inne

Går tilbake til normalvisning
Avbryter startinnstillingsmenyen
1 Trykk på B (BAND/ESC).

Går tilbake til normalvisning fra listen
1 Trykk på B (BAND/ESC).

.

.

Mottaker

Grunnleggende funksjoner

Velge et bånd
1 Trykk på B (BAND/ESC) til skjermen viser radio-

båndet du vil lytte til (F1, F2, F3 for FM eller MW/
LW).

Manuelt stasjonssøk (trinn for trinn)
1 Trykk på c eller på d.

Søking
1 Trykk og hold inne c eller d og slipp den.

Du kan avbryte det automatiske stasjonssøket
ved å trykke raskt på c eller d.
Du kan hoppe over stasjoner mens du trykker og
holder inne c eller d. Det automatiske stasjons­søket starter så snart du slipper c eller d.

Merk

AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) til denne
enheten kan slås av og på. AF må være av ved
vanlig stasjonssøk (se side 9).

Lagre og hente frem stasjoner
for hvert bånd

Bruke de forhåndsinnstilte kanaltastene

1 Når du finner en stasjon du vil lagre i
minnet, trykker du på en av de forhånds­innstilte kanaltastene (1 til 6) og holder
den inne til nummeret for forhåndsinnstilt
stasjon slutter å blinke.

2 Trykk på en av de forhåndsinnstilte ka­naltastene (1 til 6) for å velge ønsket sta­sjon.

# Du kan også hente fram lagrede radiostasjo­ner ved å trykke på a eller b når frekvensene
vises.

Veksle RDS-visningen

RDS (radiodatasystem) inneholder digital in­formasjon som er til hjelp ved søk etter radio­stasjoner.

% Trykk på

Navn på programtjeneste—PTY-informasjon—
frekvens

.

Betjene enheten

No

7

Seksjon

02

Betjene enheten

# PTY-informasjon og frekvensen vises på skjer­men i åtte sekunder.

PTY-liste (liste over programtyper)

NEWS/INFO
NEWS (Nyheter), AFFAIRS (Aktuelle saker), INFO (In-

formasjon), SPORT (Sport), WEATHER (Vær), FINAN-
CE (Økonomi)

POPULAR

POP MUS (Populærmusikk), ROCK MUS (Rock),
EASY MUS (Lett musikk), OTH MUS (Annen musikk),
JAZZ (Jazz), COUNTRY (Countrymusikk), NAT MUS
(Nasjonal musikk), OLDIES (Gamle slagere), FOLK
MUS (Folkemusikk)

CLASSICS

L. CLASS (Lett klassisk musikk), CLASSIC (Klassisk)

OTHERS

EDUCATE (Under visning), DRAMA (Drama), CULTU­RE (Kultur), SCIENCE (Vitenskap), VARIED (Variert),
CHILDREN (Barneprogrammer), SOCIAL (Program-
mer om samfunnsspørsmål), RELIGION (Religion),
PHONE IN (Innringningsprogrammer), TOURING

(Reise), LEISURE (Fritid), DOCUMENT (Dokumenta­rer)

Avansert betjening ved hjelp av
spesialknapper

Motta trafikkmeldinger
Uavhengig av hvilken kilde du lytter til, vil TA-funksjo­nen (ventemodus for trafikkmeldinger) la deg motta
trafikkmeldinger automatisk.

1 Still inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon.
2 Trykk på TA /NEWS for å slå av/på ventemodus for

trafikkmeldinger.

3 Bruk M.C. for å justere TA-volumet når en trafikk-

melding begynner.
Det nyinnstilte volumet lagres i minnet og hentes
frem neste gang du mottar en trafikkmelding.

4 Trykk på TA /NEWS for å avbryte en trafikkmeldin-

gen mens den mottas.
Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sen­dingen, men mottakeren fortsetter å være i vente­modus inntil du trykker på TA/NEWS på nytt.

Bruke avbrudd for mottak av nyheter
Når et nyhetsprogram sendes fra en nyhetsstasjon
med PTY-kode, skifter enheten automatisk til nyhets­stasjonen. Når nyhetsprogrammet slutter, gjenopptas
mottaket av det foregående programmet.
1 Trykk på og hold inne TA/NEWS for å slå av/på av-

brudd for mottak av nyheter.
Et nyhetsprogram kan avbrytes ved å trykke på
TA/NEWS.

Funksjonsinnstillinger

1 Trykk på M.C. for å vise hovedmenyen.

2 Vri M.C. for å endre menyalternativet
og trykk for å velge FUNCTION.

3 Vri på M.C. for å velge funksjonen.

Etter at den er valgt, utfør følgende prosedyre
for å stille inn funksjonen.

# Hvis MW/LW-bånd er valgt, er kun BSM eller
LOCAL tilgjengelig.

BSM (minne for beste stasjoner)

BSM (minne for beste stasjoner) lagrer automat isk de
seks sterkeste stasjonene i en rekkefølge som tilsvarer
signalstyrken.
1 Trykk på M.C. for å slå på BSM.

Hvis du vil avbryte, trykker du på M.C. på nytt.

REGION (regional)

8

No

Betjene enheten

Seksjon

02

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunk­sjonen valget til stasjoner som sender nærradiopro­grammer.

1 Trykk på M.C. for å slå av/på regionalfunksjonen.

LOCAL (lokalt stasjonssøk)

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene
som har sterke nok signaler til å gi et godt mottak.

1 Trykk på M.C. for å vise modusen for innstillinger.
2 Vri M.C. for å velge den ønskede innstillingen.

FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL
4

MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2
Det høyeste innstillingsnivået gjør at du bare mot­tar stasjoner med de sterkeste signalene. Lavere
nivåer lar deg motta stasjoner med svakere signa­ler.

3 Trykk på M.C. for å bekrefte valget.

PTY SEARCH (programtypevalg)

Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTY-informa­sjon (programtypeinformasjon).

1 Trykk på M.C. for å vise modusen for innstillinger.
2 Vri M.C. for å velge den ønskede innstillingen.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Trykk på M.C. for å starte søket.

Enheten søker etter en stasjon som kringkaster
denne programtypen. Når en stasjon blir funnet,
viser skjermbildet programtjenestenavnet.
For PTY-informasjon (programtype-ID), se forrige
side.
Enkelte programmer på noen stasjoner kan være
forskjellige fra det PTY-koden angir.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner som sender
den valgte programtypen, viser skjermbildet NOT
FOUND (ikke funnet) i ca. to sekunder, og motta­keren går tilbake til den opprinnelige stasjonen.

TA (ventemodus for trafikkmeldinger)

1 Trykk på M.C. for å slå av/på ventemodus for tra-

fikkmeldinger.

AF (alternativt frekvenssøk)

1 Trykk M.C. for å slå AF av eller på.

NEWS (avbrudd for mottak av nyheter)

1 Trykk på M.C. for å slå NYHETER-funksjonen av

eller på.

CD-/CD-R-/CD-RW- og USB­lagringsenheter

Grunnleggende funksjoner

Spille av en CD-/CD-R-/CD-RW-plate
1 Sett inn en plate i plateåpningen med etiketten

vendende opp.

Ta ut en CD-/CD-R-/CD-RW-plate
1 Trykk på h.

Spille av sanger fra en USB-lagringsenhet
1 Åpne dekselet til USB-kontakten og koble til USB-

lagringsenheten ved hjelp av en USB-kabel.

Stanse avspilling av filer fra en USB-lagringsenhet
1 Du kan koble fra USB-lagringsenheten når som

helst.

Velge en mappe
1 Trykk på a eller på b.

Velge et spor
1 Trykk på c eller på d.

Spole fram eller tilbake
1 Trykk på og hold inne c eller d.
! Når du spiller av komprimert lyd, høres det ingen

lyd ved spoling frem eller tilbake.

Gå tilbake til rotmappen
1 Trykk på og hold inne B (BAND/ESC).

Veksle mellom komprimert lyd og CD-DA
1 Trykk på B (BAND/ESC).

Merk

Koble fra USB-lagringsenheter fra enheten når de
ikke er i bruk.

Vise tekstinformasjon

Velge ønsket tekstinformasjon
1 Trykk på

Rulle tekstinformasjonen til venstre
1 Trykk på og hold inne

Merknader

! Avhengig av hvilken versjon av iTunes som er

brukt til å lagre MP3-filer på en plate eller me­diefiltypen, kan det hende at ikke-kompatibel
tekst lagret i lydfilen vises feil.

! Hva slags tekstinformasjon som kan endres er

avhengig av mediet.

.

.

Betjene enheten

No

9