Pioneer DEH-6400BT User manual [el]

ΔΕΚΤΗΣ DVD RDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγχειρίδιο Χρήστη

DEH-6400BT

Περιεχόμενα

Πριν ξεκινήσε τε ........ ........ ....... ........ ..... 2

Σχετικά με την μονάδα αυτήν ...................... 2

Σε περίπτωση προβλήματος ....................... 3

Λειτο υργία επίδειξης ................................... 3

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ...................... 3

Χειρισμός της συσκευής ....... ....... ........ 4

Κεντρική μονάδα ......................................... 4

Προαιρετικό τηλεχειριστή ριο ....................... 4

Ρύθμιση μενού ............................................ 5

Βασικές λειτουργίες ..................................... 6

Ίδιες λειτουργ ίες μεν ού για τις

ρυθμίσεις λειτουργιών/ρυθμ ίσεις
ήχου/ αρχικές ρυθμίσεις/

καταλόγους ............................................... 7

Ραδιοφωνικός δέκτης .................................. 7

* Βασικές λειτουργίες .............................. 7

* Χρήση της αναζήτησης PI .................... 8

Χρήση της αυτόματης αναζήτησης

*

PI για προεπιλεγμένο υς σταθμούς

* Αποθήκευση κα ι ανάκληση

σταθμών εκπομπής για κάθε

ζώνη συχνότητας .................................. 8

* Ενεργοποίηση της εμφάνιση ς

πληροφοριών RD S ............................... 8

* Χρήση ετικετών iTunes ......................... 8

* Χρήση της λειτο υργίας

ραδιοφωνικού κειμένου ......................... 9

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ........................... 9

CD/CD-R/CD-RW και εξωτερικές

συσκευές αποθήκευσης

(USB, SD) ............................................... 10

* Βασικές λειτουργίες ............................ 10

* Εμφάνιση πληροφοριών κειμένου ...... 11

* Επιλογή και αναπαραγωγή

αρχείων/κομμα τιών από

τον κατάλογο ονομάτων ..................... 11

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ......................... 12

iPod ........................................................... 12

* Βασικές λειτουργίες
* Εμφάνιση πληροφοριών

κειμένου .............................................. 13

* Αναζήτηση τρ αγουδιού ....................... 13

* Αναπαραγωγή τραγουδ ιών

σχετικών με το τραγούδ ι

που αναπαράγεται .............................. 13

* Χειρισμός της λειτο υργίας

iPod της συσκευής από

το iPod σας ......................................... 13

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ......................... 14

Ρυθμίσεις ήχου .......................................... 15

Χρήση ασύρματης τεχνολογίας

Bluetooth ................................................ 16

* Χρήση τηλεφώνο υ Bluetooth .............. 16

* Λειτο υργία μενού σύνδεσ ης ................ 17

* Bluetooth Audio .................................. 19

* Λειτο υργία μενού τηλεφώ νου .............. 20

* Λειτο υργία και χειρισ μός ..................... 20

Αρχικές ρυθμίσεις ..................................... 21

Άλλες λειτουργ ίες ...................................... 23

Χρήση της πηγής AUX ....................... 23

*
* Χρήση διαφορετικών οθονών

ψυχαγωγίας ........................................ 23

............................ 12

.......... 8

* Επιλογή χρώματος φωτισμού ............ 24

Πρόσθετες πληροφορίες .... ........ ....... 25

Αντιμε τώπιση προβλημάτων .................... 25

Μηνύματα σφάλμ ατος ............................... 26

Κατευθυντήριες οδηγίες χειρισμού ............ 27

* Δίσκοι και συσκευή ............................. 27

* Εξωτερική συσκευή

αποθήκευσης (USB, SD) .................... 28

* Συσκευή αποθήκευσης USB .............. 28

* Κάρτα μνήμης SD ............................... 28

* iPod .................................................... 28

* Διπλοί δίσκοι ...................................... 28

Συμβατότητα συμπιεσμένου

ήχου (δίσκος , USB, SD) ......................... 29

* WMA ................................................... 29

* MP3 .................................................... 29

* WAV ................................................... 29

* AAC .................................................... 29

* Συμπ ληρω ματικέ ς

πληροφορίες ....................................... 29

* Δίσκος ................................................ 29

* Εξωτερική συσκευή

αποθήκευσης (USB, SD) .................... 29

* Κάρτα μνήμης SD ............................... 30

Συμβατότητα με iPod ................................ 30

Σειρά αρχείων ήχου .................................. 30

* Παράδειγμα μιας ιεραρχίας ................ 30

* Δίσκος ................................................ 30

* Εξωτερική συσκευή

αποθήκευσης (USB, SD) .................... 31

Προφίλ Bluetooth ...................................... 31

Πνευματικά δικαιώματα και

εμπορικά σήματα ................................... 31

Προδιαγραφές ........................................... 32

Πριν ξεκινήσετε

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν την συσκευή PIONEER.

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε την
σωστή χρήση το υ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να τη ρείτ ε τις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗΣ του εγχειριδίου. Φυλάξτε το σε
ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Εάν θέλετε να α πορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμίξετε με άλλ α
οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την νομοθεσία υπάρχει ξεχωριστό
σύστημα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή
μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύ κλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να
επιστρέφουν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε
ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάσ τημα λιανικής πώλησης
(εάν αγοράσετε ένα παρόμοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω , επικοινω νήστε με τις τοπικές αρχές
όσον αφορά την σωστή

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε την σωστή διαδ ικασία
μεταχείρισης, ανάκτησ ης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικ ές
συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

μέθοδο αποκομ ιδής .

Σχετικά με την μονάδα αυτήν

Οι συχνότητες συντονισμο ύ του δέκτη στην συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση
στην Δυτική Ευρώπη, την Ασία, την Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η
χρήση σε άλλες περιοχές μπ ορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα στην λήψη. Η
λειτουργία RDS (σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται μόνο σε περιοχές
όπου οι σταθμοί FM εκπέμπουν

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το προϊόν είναι προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 ταξινομημένο υπό την Ασφάλεια
προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007, και περιέχει μονά δα λέιζερ κατηγορίας
την διασφάλιση της συνεχό μενης ασφά λειας, μη ν αφαιρείτ ε τα καλύμματα, ούτε να
προσπαθήσετε να έχετε πρόσβα ση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για κάθε εργασία
συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευμένους τεχνικ ούς.

σήματα RDS.

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1M. Για

Πριν ξεκινήσετε

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επ αφή της μονά δας αυτής με υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί
ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή με υγρά ίσως προκληθεί βλάβη στην
συγκεκριμένη μονάδα, καπνοί και υπε ρθέρμανση.

• Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση μόνο στην Γερμανία.

• Διατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαμηλή στάθμη για να ακούτε

εξωτερικούς θορύβους.

• Να αποφεύγετε την έκθεση σε υγρασία.

• Αν αποσυνδέσ ετε την μπαταρία ή αυτή εκφορτιστεί, η μνήμ η προεπιλεγμένων

σταθμών θα διαγραφεί.

Σημείωση

• Οι λειτουργ ίες της ρύθμισης λειτουρ γιών ολοκληρώνονται ακόμη και αν το μενού ακυρωθεί
πριν την επ ιβεβαί ωση των λειτουργιώ ν.

Σε περίπτωση προβλήματος

Αν η συσκευή αυτή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από
όπου την αγοράσατε ή με το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευώ ν της PIONEER.

Λειτουργία επίδειξης

Σημαντικό

• Η μη σύνδεση του κόκκινου καλωδ ίου (ACC) αυτής της μονάδας σε ακροδέκτη που
συνδέεται με τις λειτουργίες ON/OFF του διακόπτη ανάφλεξης ίσ ως οδηγήσει σε
αποφόρτιση της μπαταρίας .

• Να θυμάστε ότι αν η λειτουργία επίδειξης συνεχίζει να λειτουργεί όταν η μηχανή του
αυτοκινήτου είναι απ ενεργοποιη μένη, εν δέχε ται να προκληθεί αποφόρτιση της
μπαταρία ς.

λειτουργία επίδειξης ξεκινάει αυτόματα, εάν δεν χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα

Η
μέσα σε περίπου 30 δευτερόλεπτα από την τελευταία χρήση της ή εάν ο διακόπτης
ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση AC C ή ON όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη. Για
να ακυρώσετε τη λειτουργία επίδειξης, πατήστε παρατεταμένα (/DISP). Πατήστε
ξανά παρατεταμένα (/DISP) για να ξεκινήσει. Επίσης, μπορείτε
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης μεταβαίνοντας στις αρχικές ρυθμίσεις.
Επιλέξτε “Demonstration (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)” και απενεργοποιήστε τη
λειτουργία επίδειξης. Για λεπτομέρ ειες, ανατρέξτ ε στην ενότητα “Αρχικ ές ρυθμίσεις”
στη σελίδα 21.

να

τους

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

• Στις ακόλουθες οδηγίες, οι μνήμες USB, οι φορητές συσκευές αναπαραγ ωγής ήχου

USB και οι κάρτες μνήμης SD αναφέρονται όλα μαζί ως “εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης (USB, SD)”. Αν εννοούνται μόνο μνήμες USB και φορητές συσκευές
αναπαραγ ωγής ήχο υ USB, αναφέ ρονται συνολικά ως “συσκευές αποθήκευσης

USB”.

• Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα iPod και iPhone θα αναφέρονται ως “iPod”.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

Χειρισμός της συσκευής

4

Κεντρική μονάδα

Εξάρτημα Εξάρτημα

햲 SRC/OFF 햹
햳 (κατάλογος) 햺 /
햴 LEVER 햻 MULTI-CONTROL (M.C.)
햵 Σχισμή εισαγωγής δίσκου 햽 /DISP
햶 0 (εξαγωγή) 햾 BAND/ (iPod)
햷 PHONE ( τηλέφωνο/αναμον ή) 햿 MIX
햸 Πλήκτρο απόσπασης 헀

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB της Pioneer για να συνδέσε τε μια συσκευή
αναπαρα γωγής ήχου/μνήμη USB, καθώς οποιαδήποτε συσκευή που είνα ι
απευθείας συνδεδεμένη στην μονάδα και προεξέχει από αυτήν είναι επικίνδυνη.

• Μην χρησιμοπ οιείτε μη εγκεκριμένα προϊόντα.

Υποδοχή εισόδου AUX (υπ οδοχή stereo 3,5 mm)

Υποδοχή κάρτας μνήμης SD
Αφαιρέστε την πρόσοψη για να έχετε
πρόσβ αση στην υ ποδοχή κάρτας μνήμης SD.

Προαιρετικό τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο CD-SR110 πωλείται χωριστά.

Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου που έχουν τους ίδιους αριθμούς με αυτούς στη
μονάδα λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο ανεξαρτήτως του ονόματος του κουμπιού.

Εξάρτημα Χειρισμός

PHONE Πατήστε για να εμφανιστε ί το μενού τηλεφώ νου. Πατήστε παρατεταμένα

헁

/CANCEL Πατήστε, ενώ το τηλέφωνο βρίσκεται σε λειτουργία, για να τερματ ίσετε μια

헂

8/2/4/6 Πατήστε για να εκτελέσε τε χειροκ ίνητη αναζήτηση σταθμών, γρήγορη

헃

/START Πατήστε για να ξεκινήσετε να μιλάτε στο τηλέφωνο, ενώ το τηλέφωνο

헄

VOLUME Πατήστε για να αυξήσ ετε ή να με ιώσε τε την ένταση.

헅

για να εμφανιστεί το μενού σύνδε σης.
Πατήστε για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση ή να ακ υρώσ ετε μι α
κλήση.

κλήση ή να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση.

μετακίνηση εμπρός και πίσω και αναζήτηση κομματιού. Χρησιμοποιείται
επίσης και για τον έλεγχο λειτουργιών .

βρίσκεται σε λειτουργία.
Πατήστε για να μεταβεί τε στ ον καλούντα που είναι σε αναμονή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Ρύθμιση μενού

Μετά την εγκατάσταση , εάν περιστρέψετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON,
εμφανίζετα ι στην οθόνη το μενού ρύθμισης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω επιλογές μενού.

1. Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, περιστρέψτε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση ON.

Εμφανίζεται η επιλογή SET UP .

2. Περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση στο YES.

• Εάν δεν προβείτε σε καμία ενέργεια

μενού ρύθμισης.

• Εάν προτιμάτε να μην πρ οβείτε σε καμία ρύθμιση αυτή τη φορά, περιστρέψτε το

M.C. για μετάβαση στο NO.
Εάν επιλέξετε NO, δεν μπ ορείτε να πρ οβείτε σε ρυθμίσεις στο μενού ρύθμισης.

3. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε.

4. Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να ρυθμίσετε

Για να προχωρήσετε στην επόμενη επιλο γή μενού, πρέπει να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.

Language select (επιλογή γλωσσών)

1. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.
English – Français – Italiano – Español – Deutsch – Nederlands – РУССКИЙ

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επ ιλογή.

Calendar (ρυθμίζει την ημερομηνία)

1. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε το έτος.

2. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε την ημέρα.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την ημέρα.

4. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε το μήνα.

5. Περιστρέψτε το M.C. για να αλλάξετε το μήνα.

6. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επ ιλογή.

εντός 30 δευτερ ολέπτω ν, δεν θα εμφανιστεί το

το μενού.

Clock (ρυθμίζει το ρολόι)

1. Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ώρα.

2. Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε τα λε πτά.

3. Στρέψτε το M.C. γι α να ρυθμίσετε τα λεπτά.

4. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

FM step (βήμα συντονισμού στα FM)

1. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε το βήμα συντονισμού στα FM.

50kHz (50 kHz) – 100kHz (100 kHz)

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Contrast (ρύθμιση αντίθεσης οθόνης)

1. Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε τη στάθμη αντίθεσης.

Εμφανίζεται η ένδειξη 0 έως 15 καθώς αυξάνεται ή μειώνεται η στάθμη.

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Demonstration (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)

1. Περιστρέψτε το M.C. για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης.

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Εμφανίζεται η ένδειξη Quit.

5. Για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις σας, στρέψτε το M.C. για να επιλέξετε YES.

• Εάν προτιμάτε να αλλάξετε ξανά τις ρυθμίσεις σας, στρέψτε το M.C. για μετάβαση
σε NO.

6. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε.

Σημειώσεις

• Επειδή η λειτουργ ία επίδειξης είναι αυτή που χρησιμοποιείται στα καταστήματα, μη τη
χρησιμοποιείτε εν ώ οδηγείτε.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές μενού στις αρχικές ρυθμίσεις. Για λεπ τομέρ ειες σχετικά
με τις ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “Αρχικές ρυθμίσει ς” στη σελίδα 21.

• Μπορείτε να ακυρώσετε το μενού εγκατάστασης πατώντα ς SRC/OFF.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5

Χειρισμός της συσκευής

Βασικές λειτουργίες

Σημαντικό

• Χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφαιρείτε ή την τοποθετείτε.

• Αποφεύγετε να υπο βάλλετε την πρόσοψη σε υπερβολικά χτυπήματα.

• Φυλάξτε την πρόσοψη μακριά απ ό την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές

θερμοκρασίες.

• Για την αποφυγή πρόκληση ς βλάβης στην συσκευή ή στο εσωτερικό του οχήματος,
αφαιρέστε τυχόν καλώδια και συσκ ευές
πριν την αφαιρέσετε.

Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία της μονάδας από κλοπή

1. Πατήστε το πλήκτρο απόσπασης για να απελευθερώσετε την πρόσοψη.

2. Πιέστε την πρόσοψη προς τα πάνω (
σας.

3. Πάντα να διατηρείτε την αποσπώμενη πρόσοψη στην προστατευτική θήκη.

που είναι συνδεδεμένα με την πρόσοψη

I

) και μετά τραβήξτε την προς το μέρος (II)

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης

1. Ολισθήστε την πρόσοψη προς τα αριστερά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τις προεξοχές στη ν αριστερή πλευρά της κύριας
μονάδας μέσ α στις υποδοχές της πρ όσοψ ης.

2. Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης μέχρι να στερεωθεί καλά.

Αν δεν μπορείτε να τοποθετή σετε την πρόσοψη στην κύρια μονάδα με επιτυχία,
βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά την
προσπαθήσετε να ζορίσετε την πρόσοψη ώστε να μπει στην θέση της, αυτό ίσως
οδηγ ήσει σε βλάβη της πρόσοψης ή της κύριας μονάδας.

πρόσοψη στην κύρια μονά δα. Αν

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε SRC/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε το SRC/OFF και κρατήστε το πατημένο έως ότου απενεργοποιηθεί η

μονάδα.

Επιλογή πηγής ηχητικού σήματος

* Πατήστε το πλήκτρο SRC/OFF για εναλλαγή μεταξύ:

TUNER (ραδιοφωνικός δέκτης) – CD (CD player) – USB (USB)/iPod (iPod) – SD
(κάρτα μνήμ ης SD) – AUX (AUX) – BT Audio ( ήχος BT)

Ρύθμιση της έντασης

* Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλείας, σταθ μεύστε το όχημά σας κατά την αφα ίρεση της πρόσοψης.

Σημειώσεις

• Όταν το μπλε/λευκό καλώδ ιο της συσκευής αυτής είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκ τη του
ηλεκτρονόμου ελ έγχου της αυτόματης κεραίας του οχήματος, η κεραία ανεβαίνει όταν η
πηγή της συσ κευής είναι ενεργο ποιημέ νη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε
την πηγή.

• Εάν η λειτουργία “plug and play” είναι ενεργοποιημένη και έχετε συνδέ σει είτε iPhone ή iP od
touch, η

εναλλαγή πηγής ενδέχεται να διαρκέσει αρκετά. Ανατρέξτε στην ενότητα “USB

plug&play (τοποθέτηση και άμεση λειτουργία )” στη σελίδ α 21.

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Ίδιες λειτουργίες μενού για τις ρυθμίσεις λειτουργιών/ ρυθμίσεις ήχου/ αρχικές ρυθμίσεις/καταλόγους

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Επιστρ οφή στην προηγούμενη κατηγορία ή στον προηγούμενο κατάλογο.

(προηγούμενος φάκελος/κατηγορία)

* Πατήστε /DISP .

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας επίδειξης

* Πατήστε παρατεταμένα το /DISP.

Επιστροφή στην αρχική οθόνη

Ακύρωση του μενού αρχικών ρυθμίσεων

* Πατήστε BAND/ .

Επιστροφή από τη λίστα/κατάλογο στην αρχική οθόνη

Ακύρωση του μενού αρχικών ρυθμίσεων

* Πατήστε BAND/ .

Επιλογή λειτουργίας ή καταλόγου

* Περιστρέψτε το M.C. ή LEVER.

• Στο παρόν εγχειρίδιο, η έκφραση “Περιστρέψτε το M.C.” χρησιμοποιείται για την

περιγραφ ή του τρόπου επιλογής λειτουργίας ή καταλόγου.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

RDS

햲 Ένδειξη TAG
햳 Ένδειξη μεταφοράς ετικετών
햴 Ένδειξη ζώνης συχνότητας
햵 Ένδειξη % (stereo)
햶 Ένδειξη LOC

Εμφανίζεται όταν είναι
ενεργοποιημένη η αναζήτηση τοπικών
σταθμών.

햷 Ένδειξη μνήμης σταθμού

Επιλογή ζώνης συχνότητας

* Πατήστε BAND/ μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ζώνη συχνότητας (FM-1, FM-

2,FM-3 για FM ή MW/LW).

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών (βήμα προς βήμα)

* Περιστρέψτε το LEVER.

Αναζήτηση

* Περιστρέψτε και πιέστε προς τα κάτω το LEVER.

• Περιστρέφοντας και πατώντας προς τα κάτω το LEVER, μπορείτε να παρακάμψετε

ραδιοφωνικούς σταθμούς.. Η αυτόματη αναζήτηση σταθμού ξεκινά μ όλις
απελευθερώσετε το LEVER.

Non-RDS ή MW /LW

햸 Ένδειξη στάθμης σήματος
햹 Ένδειξη TEXT

Επιση μαίνει πότε λαμ βάνεται
ραδιοφωνικό κείμενο.

햺 Ένδειξη ετικέτας PTY
햻 Όνομα προγράμματος
햽 Ένδειξη συχνότητας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7

Χειρισμός της συσκευής

Χρήση της αναζήτησης PI

Αν ο δέκτης δεν μπορεί βρει έναν κατάλληλο σταθμό ή η λήψη πάψει να είναι καλή, η
συσκευή αναζητά αυτόματα ένα διαφορετικό σταθμό με τον ίδιο τύπο προγ ράμμ ατος .
Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, η ένδειξη PI seek εμφανίζεται και ο ήχος παύει να
ακούγεται.

Χρήση της αυτόματης αναζήτησης PI για προεπιλεγμένους σταθμούς

Όταν δεν είναι δυνατή η ανάκληση προεπιλεγμένων σταθμών, η συσκευή μπορεί να
ρυθμιστεί έτσι ώστε να εκτελεί αναζήτηση ΡΙ και κατά την ανάκληση προεπιλεγμένων
σταθμών.

• Η προεπιλ εγμένη κατάσταση της αυτόματης αναζήτησης ΡΙ είναι
απενεργοποιημένη. Αν ατρέξτε στην ενότητα “Auto PI (αυτόματη αναζήτηση PI)” στη
σελίδα 21.

Αποθήκευση και ανάκληση σταθμών εκπομπής για κάθε ζώνη συχνότητας

1. Πατήστε (κατάλογος).

Εμφανίζεται η προεπιλ εγμένη οθόνη.

2. Χρησιμοποιήστε το M.C. για να αποθηκεύσετε την επιλεγμένη συχνότητα στη
μνήμη.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε τον αριθμό προεπιλογής. Για αποθήκευση, πατήστε το
και κρατήστε το πατημένο.

3. Χρησιμοποιήστε το M.C. για να επιλέξετε το σταθμό που επιθυμείτε.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το σταθμό. Πατήστε το

• Όλοι οι σταθμοί που αποθηκεύονται στις ζώνες συχνότητας FM μπορ ούν να

ανακληθούν από κάθε ανεξάρτητη ζώνη συχνό τητας FM.

• Μπορείτε να συντονίσετε χειροκίνητα τα κ ανάλια προς τα επάνω ή κάτω πατώντας

ή .

• Πατήστε BAND/ ή (κατάλογος) για να επιστρέψετε σε κανονική προβολή.

Ενεργοποίηση της εμφάνισης πληροφοριών RDS

Το σύστημα RDS (σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) περιέχει ψηφιακές πληροφορίες
που βοηθούν στην αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών.

* Πατήστε /DISP .

Οι πληροφορίες PTY και συχνότητα ή το όνομα προγράμματος - τίτλος τραγουδιού κα ι
όνομα καλλιτέχνη

• Στην οθόνη εμφα νίζο νται για οκ τώ δευτερόλεπτα οι πληροφορίες PTY και η

συχνότητα.

για να επιλέξετε.

Λίστα ΡTY

News&Inf News (Ειδήσεις), Affairs (Τρέχοντα θέματα), Info (Πληροφορίες), Sport

Popular P op Mus (Μουσική ποπ), Rock Mus (Μουσική rock), Easy Mus

Classics L. Class (Ελαφρά κλα σική μουσική), Classic (Κλασική μουσικ ή)

Others Educate (Εκπα ίδευσ η

(Αθλητικά), Weather (Καιρός), Finance (Οικονομικά)

(Μουσική για όλες τις ώρες), Oth Mus (Δι άφορ α είδη μουσικής), Jazz
(Jazz), Country (Μουσικ ή country), Nat Mus (Μουσική έθνικ), Oldies
(Παλιά τραγούδ ια), Folk mus (Φολκλορική μουσικ ή)

Science (Επιστήμη), Varied (Διάφορα), Children (Παιδικά), Social
(Κοινων ικά ζητή ματα), Religion (Θρησκεία), Phon e In (Με συμμετοχή

κοινού από το τηλέφωνο), Touring (Ταξίδια), Lei sure (Ελεύθερος
χρόνος), Document (Ντοκιμαντέρ)

), Drama (Θέατρο), Culture (Πολιτισμός),

Χρήση ετικετών iTunes

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για τα ακόλουθα μοντέλα iPod.

• iPod touch 4ης γενιάς

• iPod touch 3ης γενιάς

• iPod touch 2ης γενιάς

• iPod touch 1ης γενιάς

• iPod classic 160 GB

• iPod classic 120G B

• iPod classic

• iPod nano 6ης γενιάς

• iPod nano 5ης γενιάς

• iPod nano 4ης γενιάς

• iPod nano 3ης γενιάς

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Ωστόσο, οι πληρο φορ ίες ετ ικετών μπορούν να αποθηκευτούν σε αυτή τη μονάδα,
ακόμα κι αν χρησιμοποιούνται

Οι πληροφορίες τραγουδ ιών (ετικέτα) μπορούν να αποθηκευτούν μέσω του σταθμού
που εκπέμπει στο iPod. Τα τραγούδια θα εμφ ανίζονται σε μια λίστα αναπαραγωγής με
το όνομα “Tagged playlist” στα iTunes την επόμενη φορά που θα συγχρονίσετε το

iPod. Στη συνέχεια, θα μπορείτε να αγοράζετε τα τραγούδια που θέλετε από το iTunes
Store.

• Τα τραγούδια με
iTunes Store ενδέχεται να είναι διαφορετικά. Φροντίστε να επιβεβαιώσετε το
τραγούδι που θέλετε προτού προβείτε στην αγορά του.

ετικέτες και το τραγούδι που θα μπορείτε να αγ οράσετε απ ό το

άλλα μοντέλα iPod.

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Αποθήκευση των πληροφοριών ετικέτας σε αυτή τη μονάδα

1. Συντονιστείτε στο σταθμό που εκπέμπει.

2. Πατήστε παρατεταμένα το M.C., εάν εμφανίζεται η ένδειξη TAG στην οθόνη κατά
την εκπομπή του τραγουδιού που επιθυμείτε.

• Κατά την αποθήκευση των δεδομένων ετικέτας σε αυτή τη μονάδα , η έν δειξ η TAG

αναβοσβήνει.

Αποθήκευση των πληροφοριών ετικετών στο iPod

* Συνδέστε το iPod σε αυτή τη μονάδα και μεταφέρετε τις πληροφορίες ετικετών

αυτής της μονάδας στο iPod.

Χρήση της λειτουργίας ραδιοφωνικού κειμένου

Εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένου

Μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη το τρέχον ρα διοφωνικό κείμενο που λαμβάνει ο
δέκτης, καθώς και τα τρία τελευταία ραδιοφωνικά κείμενα που ελήφθησαν.

1. Πατήστε παρατεταμένα το (κατάλογος) για να εμφανιστεί ραδιοφωνικό
κείμενο.

• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένου πατώντας

/DISP, SRC/OFF ή BAND/.

•

Όταν δεν λαμβάνεται ραδιοφωνικό κείμενο, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη

2. Περιστρέψτε το LEVER προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για ανάκληση των
τριών πιο πρόσφατων ραδιοφωνικών κειμένων.

3. Πατήστε ή για κύλιση.

Αποθήκευση και ανάκληση ραδιοφωνικού κειμένου

Μπορείτε να αποθηκεύσετε δεδομένα από μέχρι και έξι εκπομπές ραδιοφωνικού
κειμένου στα πλήκτρα RT Memo 1 έως RT Memo 6.

1. Εμφανίστε στην οθόνη το ραδιοφωνικό κείμενο που θέλετε να αποθηκεύσετε
στη μνήμη.

2. Πατήστε (κατάλογος).

Εμφανίζεται η προεπιλ εγμένη οθόνη.

3. Χρησιμοποιήστε το LEVER γι α να αποθηκεύσετε το επιλεγμένο ραδιοφωνικό
κείμενο.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε τον αριθμό
παρατεταμένα το M.C.

4. Χρησιμοποιήστε το LEVER για να επιλέξετε το ραδιοφωνικό κείμενο που θέλετε.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το ραδιοφωνικό κείμενο. Πατήστε M.C. για να επιλέξετε.

– Για να επιστρέψετε στην αρχικ ή εμφάνιση, πατήστε BAND/ ή (κατάλογος).

• Ο ραδιοφωνικός δέκτης αποθηκεύει αυτόματα τα τρία τελευταία ραδιοφωνικά

κείμενα που

έχουν ληφθεί αντικαθιστώντας το παλιό κείμενο με το νεώτερο.

προεπιλογής. Για αποθήκευση, πατήστε

NΟ ΤΕΧΤ

Ρυθμίσεις λειτουργίας

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το κύριο μενού.

2. Στρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογή του μενού και πατήστε το για να
επιλέξετε FUNCTION.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την λειτουργία.

Αφού κάνετε την επιλογή, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να ρυθμίσετε την
λειτουργία.

• Αν είναι επιλεγμένη η ζώνη συχνότητας MW/LW, μπορείτε

στοιχεία BSM, Local και Tuning Mode.

BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματος)

Το BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματο ς) αποθηκεύει αυτόματα τις έξι
ισχυρότερες συχνότητες εκπομπής κατά σειρά ισχύος του σήματός τους.

* Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία BSM.

Για ακύρωση, πατήστε ξανά το M.C..

Regional (τοπικοί σταθμοί)

Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Alternative FREQ, η λειτουργία αναζήτησης

.

τοπικών σταθμών περιορίζει την επιλογή ανάμεσα σε σταθμούς που εκπέμπουν
τοπικά προγράμματα.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτου ργία αναζήτησης τοπικών σταθμών.

Local (τοπική αναζήτηση συντονισμού)

Η λειτουργία αναζ ήτησης τοπ ικών σταθμών σας επιτρέπει να συντονίζεστε μόνο
στους ραδιοφωνικούς σταθμού ς που διαθέτουν σήμα αρκετά ισχυρό για καλή
λήψη.

1. Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναζήτησης το πικ ών
σταθμών.

• Για ακύρω ση, πατήστε ξανά το M.C.

2. Περιστρέψτε το LEVER προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε
την επιθυμητή

FM: Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4

MW/LW: Level 1 – Level 2

Η ρύθμιση υψηλότερης στάθμης επιτρέπει την λήψη σήμα τος μόνο από τους
ισχυρότερους σταθμούς, ενώ οι χαμηλότερες στάθμες επιτρέπουν την λήψη
ασθενέστερων σταθμών.

ρύθμιση.

να επιλέξετε μόνο τα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9

Χειρισμός της συσκευής

10

PTY search (επιλογή τύπου προγράμματος)

Μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY
(τύπου προγράμματος).

1. Περιστρέψτε το LEVER προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά γι α να επιλέξετε
την επιθυμητή ρύθμιση.

News&Inf (ειδήσεις και πληροφορίες) – Popular (δημοφιλής μουσική) – Classics
(κλασική μουσική) – Others (άλλα)

2. Πατήστε το M.C. για να ξεκινήσει η αναζήτηση.

Η μονάδα αναζητά έναν
προγράμματος. Όταν βρεθεί ένας σταθμός, εμφανίζεται το όνομα του
προγράμματος.

Οι πληροφορίες PTY (κωδικός ID τύπου προγράμματος) αναφέρονται στην
ακόλουθη ενότητα. Ανατ ρέξτε στην ενότητα “Λίστα ΡTY” στη σελίδα 8.

Για να ακ υρώσετε την αναζήτηση, πατήστε ξανά το M.C.

Ο τύπος του προγράμματος κάποιων σταθ μών μπορεί να είν αι
αυτόν που αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που εκπέμπουν.

Αν δεν βρεθεί σταθμός που να εκπέμπει τον τύπο προγράμματος που αναζητ άτε,
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Not found (δεν βρέθηκε) για 2 δευτερόλεπτα
περίπου και, στη συνέχεια, ο δέκτης επιστρέφει στον αρχικό σταθμό.

σταθμό που να εκπέμπει τον συγκεκριμένο τύπο

διαφορετικός από

Traffic Announce (ετοιμότητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την

ετοιμότητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας.

Alternative FREQ (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων)

Όταν ο δέκτης δεν μπορεί να έχει καλή λήψη, η συσκευή αναζητά αυτόματα ένα
διαφορετικό σταθμό στο ίδιο δίκτυο.

* Πατήστε M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

αναζήτησης εναλλακτικών συχνοτήτων.

News interrupt (διακοπή προγράμματος για ειδήσεις)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτουργία NEWS.

Tuning Mode (ρύθμιση συντονισμού LEVER)

Μπορείτε να εκχωρήσετε μια λειτουργία στο LEVER της μονάδας.

Επιλέξτε Manual (χειροκίνητος συντονισμός) για χειροκίνητο συντονισμό προς τα
πάνω ή προς τα κάτω ή επιλέξτε Preset (προεπιλεγμένο κανάλι) για εναλλαγή
μεταξύ προεπιλεγμένων κ αναλιών.

* Πατήστε M.C. για να επιλέξετε Manual ή Preset.

CD/CD-R/CD-RW και εξωτερικές συσκευές

αποθήκευσης (USB, SD)

Βασικές λειτουργίες

햲 Ένδειξη ταχύτητας μεταφοράς

δεδομένων (bit rate) / συχνότητας
δειγματοληψίας

Εμφανίζει την ταχύτητα μεταφοράς bit
ή τη συχνότητα δειγματοληψίας του
τρέχοντος κομμ ατιού (αρχείου) κατά
την αναπαραγωγή του συμπιεσμέν ου
ήχου.

• Κατά την αναπαρα γωγή αρχείων
AAC εγγεγραμμένων με VBR
(μεταβλητή ταχύτητα μεταφοράς
bit), εμφανίζεται η μέση ταχύτη τα

μεταφοράς bit . Ωστόσο, ανάλογα με
το λογισμ ικό που χρησιμ οποι είται
για την αποκ ωδικο ποίηση των
αρχείων AA C, μπορεί να εμφανιστεί
η ένδειξη

VBR.

Αναπαραγωγή C D/CD-R/CD-RW

* Εισάγετε τον δίσκο στην σχισμή φόρτωσης δίσκου, με την ετικέτα προς τα

πάνω.

Εξαγωγή CD/CD-R/CD-RW

* Πατήστε 0 (εξαγωγή).

Αναπαραγωγή τραγουδιών από συσκευή αποθήκευσης USB

* Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB της Pioneer για να συνδέσετε τη συσκευή

αποθήκευσης USB στη μονάδα.

• Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμοποιώντας το καλώ διο USB.

Διακοπή αναπαραγωγής των αρχείων σε συσκευή αποθήκευσης USB

• Μπορείτε να αποσυ νδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB οπο ιαδήπ οτε στιγμή.

햳 Ένδειξη αριθμού φακέλου

Εμφανίζει τον αριθμό του φακέλου
που ακούγεται κατά την
αναπαρα γωγή του συμπιεσμένου
ήχου.

햴 Ένδειξη αριθμού κομματιού
햵 Ένδειξη PLAY/PAUSE
햶 Ένδειξη S.Rtrv

Εμφανίζεται όταν η λειτουργία Sound
Retriever είνα ι ενεργοποιημένη.

햷 Διάρκεια τραγουδιού (γραμμή προόδου)
햸 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Αναπαραγωγή τραγουδιών σε κάρτα μνήμης SD

1. Αφαιρέστε την πρόσοψη.

2. Εισάγετε μια κάρτα μνήμης SD στην υποδοχή της κάρτας SD.

Εισαγάγετέ την με την επιφάνεια επαφής στραμμένη προς τα κάτω και πιέστε την
κάρτα έως ότου ακουστεί ένα κλικ και ασφαλίσει καλά στη θέση της.

3. Επανατοποθετήστε την πρόσοψη.

4. Πατήστε το SRC/OFF για να επιλέξετε SD ως πηγή.

Η αναπαραγωγή θα

Διακοπή αναπαραγωγής των αρχείων σε κάρτα μνήμης SD

1. Αφαιρέστε την πρόσοψη.

2. Πιέστε την κάρτα μνήμης SD έως ότου ακούσετε το κλικ.

Η κάρτα μ νήμ ης SD εξάγεται.

3. Τραβήξτε την κάρτα μνήμης SD.

4. Επανατοποθετήστε την πρόσοψη.

Επιλογή φακέλου

* Πατήστε ή .

Επιλογή κομματιού

* Περιστρέψτε το LEVER.

Γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

* Περιστρέψτε και πιέστε προς τα κάτω το LEVER προς τα αριστερά ή δεξιά.

Επιστροφή στον αρχικό φάκελο

* Πατήστε και κρατήστε πατημένο το BAND/ .

Εναλλαγή μεταξύ συμπιεσμένου ήχου και CD-DA

* Πατήστε BAND/ .

αρχίσει.

Εναλλαγή αναπαραγωγής μεταξύ συσκευών αποθήκευσης

Μπορείτε να εναλλάσσετε την αναπαραγωγή σε συσκευές αποθήκευσης USB μεταξύ
πάνω από μίας συμβατής συσκευής μαζικής αποθήκευσης.

* Πατήστε BAND/ .

• Μπορείτε να πραγματοποιείτε εναλ λαγή μετα ξύ έως 32 διαφορετικής συσκευές

μνήμης.

Σημειώσεις

• Κατά την αν απαρ αγωγή συμπιεσμένου ήχου, δεν ακούγετα ι ήχος κατά την γρήγορη
μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

• Αποσυνδέετε την συσκευή αποθήκευσης USB από την μονάδα όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Εμφάνιση πληροφοριών κειμένου

Επιλογή των πληροφοριών κειμένου που επιθυμείτε

* Πατήστε /DISP.

Σημειώσεις

• Ανάλογα με την έκδοση του iTunes που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή αρχείων MP3 σε
έναν δίσκο ή αρχεία μέσων, το μη συμβατό κείμ ενο που είναι αποθηκευμένο μέσα σε ένα
αρχείο ήχου ίσως να μην εμφανίζεται σωστά.

• Οι πληροφ ορίες κειμένου που μπορούν να αλλαχθούν εξαρ τώνται από το μέσο.

Επιλογή και αναπαραγωγή αρχείων/κομματιών από τον κατάλογο ονομάτων

1. Πατήστε (κατάλογος) για να μεταβείτε στη λειτουργία καταλόγου ονομάτων
αρχείων/κομματιών.

2. Χρησιμοποιήστε και το LEVER και το M.C. για να επιλέξετε το επιθυμητό όνομα
αρχείου (ή φακέλου).

Αλλαγή ονόματος αρχείου ή φακέλου

* Περιστρέψτε το LEVER.

Αναπαραγωγή

* Όταν είναι επιλεγμένο ένα αρχείο ή κομμάτι, πατήστε το M.C.

Προβολή καταλόγου αρχείων (ή φακέλων) στον επιλεγμένο φάκελο

* Όταν είναι επιλεγμένος ένας φάκελος, πατήστε το M.C.

Αναπαραγωγή τραγουδιού στον επιλεγμένο φάκελο

* Όταν είναι επιλεγμένος ένας φάκελος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το M.C.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11