Pioneer DEH-6400BT User manual [de]

Bedienungsanleitung

CD RDS-EMPFÄNGER

DEH-6400BT

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ord­nungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-

NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit
auf.

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 3
Im Störungsfall 4
Demo-Modus 4
Zu dieser Anleitung 4

Bedienung des Geräts

Hauptgerät 5
Optionale Fernbedienung 5
Setup-Menü 6
Grundlegende Bedienvorgänge 7
Identische Menübedienung für

Funktionseinstellungen/Audio­Einstellungen/Grundeinstellungen/

Listen 8
Tuner 8
CD/CD-R/CD-RW-Discs und externe

Speichermedien (USB, SD) 12
iPod 14
Audio-Einstellungen 17
Gebrauch der Wireless-Technologie

Bluetooth 18
Grundeinstellungen 23
Andere Funktionen 26

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 30
Fehlermeldungen 31
Handhabungsrichtlinien 34
Kompatible komprimierte Audioformate

(Disc, USB, SD) 36
iPod-Kompatibilität 37
Reihenfolge der Audio-Dateien 38
Bluetooth-Profile 38
Copyright und Marke 38
Technische Daten 40

2

De

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

01

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent­sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus­haltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische
Produkte, über das die richtige Behandlung,
Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung ge­währleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU,
in der Schweiz und in Norwegen können ihre
gebrauchten elektronischen Produkte kosten­frei bei speziell dafür eingerichteten Sammel­stellen abgeben oder zu einem Fachhändler
zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares
neues Produkt kaufen).
In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind,
wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten­den Entsorgungsweise bitte an die zuständige
Gemeindeverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu
entsorgende Produkt der erforderlichen Verar­beitung, Rückgewinnung und Wiederverwer­tung zugeführt wird, und verhindern damit
potenziell negative Auswirkungen auf die Um­welt sowie Gesundheitsschäden.

Wichtig

Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in
das in der „Kurzanleitung“ angegebene Formu­lar ein.
— 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)

— Kaufdatum (Datum der Quittung)
— Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentums­nachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie
der Polizei die 14-stellige Seriennummer und
das Kaufdatum des Geräts mit.
Bewahren Sie die „Kurzanleitung“ an einem si­cheren Ort auf.

VORSICHT

Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entspre­chend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1
IEC 60825-1:2007 und verfügt über ein Laser­modul der Klasse 1M. Um eine fortwährende
Sicherheit zu gewährleisten, dürfen keinerlei
Abdeckungen entfernt und sich Zugang zum
Inneren des Produkts verschafft werden. Be­auftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qua­lifiziertes Personal.

LASER KLASSE 1

VORSICHT—WENN GEÖFFNET, HANDELT ES SICH UM
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M.
SCHAUEN SIE NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN HINEIN.

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für
Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri­ka und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in
anderen Gebieten kann zu mangelhaftem
Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Da­tensystem) ist nur in Gebieten mit UKW-Sen­dern verfügbar, die RDS-Signale ausstrahlen.

VORSICHT

! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Strom­schlag verursachen. Darüber hinaus kann der
Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung
des Geräts, Rauchentwicklung und Überhit­zung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr­nehmen können.

De

3

Abschnitt

01

Bevor Sie beginnen

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batterie

werden sämtliche vorprogrammierten Spei­cher gelöscht.

Hinweis

Funktionseinstellungen werden selbst dann abge­schlossen, wenn das Menü vor dem Bestätigen
geschlossen wird.

Im Störungsfall

Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß
funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an die nächstgelegene
PIONEER-Kundendienststelle.

Demo-Modus

Wichtig

! Wenn das rote Kabel (ACC) dieses Geräts

nicht an die mit dem Ein-/Ausschaltbetrieb
des Zündschalters gekoppelte Klemme ange­schlossen wird, kann es zu einer Entleerung
der Fahrzeugbatterie kommen.

! Bitte beachten Sie, dass es zu einer Entlee-

rung der Fahrzeugbatterie kommen kann,
wenn der Demo-Modus nach dem Abstellen
des Motors weiterläuft.

Zu dieser Anleitung

! In den nachfolgenden Hinweisen werden

USB-Speicher, tragbare USB-Audio-Player
und SD-Speicherkarten kurz als „externes
Speichermedium (USB, SD)“ bezeichnet.
Wenn nur auf USB-Speicher und tragbare
USB-Audio-Player Bezug genommen wird,
werden diese unter dem Begriff „USB-Spei­chermedien“ zusammengefasst.

! In dieser Anleitung werden iPod und

iPhone unter dem Begriff iPod
zusammengefasst.

Wenn sich der Zündschalter in der Position
ACC oder EIN befindet und Sie nicht innerhalb
von 30Sekunden das Gerät bedienen, startet
der Demo-Modus automatisch und das Gerät
wird ausgeschaltet. Halten Sie zum Beenden
des Demo-Modus (
Sie zum Starten (
Sie können den Demos-Modus auch in den
Ausgangseinstellungen ausschalten. Wählen
Sie Demonstration (Demo-Anzeige-Einstel-
lung) und schalten Sie die Demo-Anzeige aus.
Für detaillierte Informationen hierzu siehe
Grundeinstellungen auf Seite 23.

4

De

/DISP) gedrückt. Halten

/DISP) erneut gedrückt.

a

78d c b

9

e

1

c

Bedienung des Geräts

Abschnitt

02

Hauptgerät

1 2

Bezeichnung Bezeichnung

1 SRC/OFF 8

2

(Liste) 9 /

3 LEVER a

4 Disc-Ladeschacht b

5 h (Auswurf) c BAND/

PHONE (Telefon/

6

aufgelegt)

Taste zum Entrie-

7

geln der Frontplatte

3

4

d MIX

e

VORSICHT

Verwenden Sie für den Anschluss des USB­Audio-Players/USB-Speichermediums ein USB­Kabel von Pioneer, da direkt an das Gerät ange­schlossene Medien herausragen, was gefährlich
ist.
Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro­dukte.

56

AUX-Eingang (3,5­mm-Stereoan­schluss)

MULTI-CONTROL

(M.C.)

/DISP

(iPod)

SD-Speicherkarten­steckplatz
Nehmen Sie die
Frontplatte ab, um
den Steckplatz für
die SD-Speicherkar­te freizulegen.

Optionale Fernbedienung

Die Fernbedienung CD-SR110 wird separat
verkauft.
Die Tasten der Fernbedienung, die mit densel­ben Zahlen gekennzeichnet sind, wie die des
Geräts, haben unabhängig von ihrem Namen
die gleiche Funktion, wie die des Geräts.

f

i

Bezeich­nung

f PHONE

/CAN-

g

CEL

h a/b/c/d

g
h

j

Bedienung

Drücken Sie diese Taste, um das
Telefonmenü anzuzeigen. Drük­ken und halten Sie diese Taste ge­drückt, um das Verbindungs­Menü anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um
einen eingehenden Anruf abzu­weisen oder den Anruf abzubre­chen.

Drücken Sie während der Bedie­nung des Telefons auf diese Taste,
um einen Anruf zu beenden oder
einen eingehenden Anruf abzu­weisen.

Drücken Sie diese Tasten für ma­nuelle Suchlaufabstimmung,
Schnellvorlauf, Rücklauf und Titel­suchlauf. Dieser Regler dient
auch zur Steuerung von Funktio­nen.

Bedienung des Geräts

5

De

Abschnitt

02

Bedienung des Geräts

Bezeich­nung

i

/START

j VOLUME

Bedienung

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie
während der Telefonverwendung
ein Telefongespräch beginnen
möchten.
Drücken Sie auf diese Taste, um
zwischen gehaltenen Anrufen
umschalten.

Drücken Sie diese Tasten, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu
vermindern.

Setup-Menü

Wenn Sie nach der Installation den Zü­ndschalter in die Position EIN drehen, wird
das Setup-Menü auf dem Display angezeigt.
In diesem Menü können Sie folgende Optio­nen einstellen.

1 Drehen Sie nach der Install ation des Ge­räts den Zündschalter auf EIN.
Die Angabe SET UP erscheint.

2 Drehen Sie M.C., um YES auszuwählen.

# Bedienen Sie das Gerät nicht innerhalb von
30 Sekunden, wird das Setup-Menü nicht ange­zeigt.
# Wenn Sie es vorziehen, die Einstellungen
nicht jetzt vorzunehmen, drehen die den M.C.­Regler auf NO.
Wenn Sie NO wählen, können Sie keine Einstel­lungen im Setup-Menü vornehmen.

3 Drücken Sie M.C., um diese Option zu
bestätigen.

4 Gehen Sie zur Einstellung des Menüs
folgendermaßen vor.

Sie müssen Ihre Auswahl bestätigen, um die
nächste Menüoption aufrufen zu können.

Language select (Spracheinstellung)

1 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Sprache zu

wählen.

English—Français—Italiano—Español—
Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Calendar (Einstellen des Datums)

1 Drehen Sie M.C., um das Jahr zu ändern.
2 Drücken Sie M.C., um den Tag zu wählen.
3 Drehen Sie M.C., um den Tag zu ändern.
4 Drücken Sie M.C., um den Monat zu wählen.
5 Drehen Sie M.C., um den Monat zu ändern.
6 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Clock (Einstellen der Uhrzeit)

1 Drehen Sie M.C., um die Stunde einzustellen.
2 Drücken Sie M.C., um die Minute zu wählen.
3 Drehen Sie M.C., um die Minute einzustellen.
4 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

FM step (UKW-Kanalraster)

1 Drehen Sie M.C., um die UKW-Kanalraster-Funk-

tion zu wählen.
50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Contrast (Display-Kontrasteinstellung)

1 Drehen Sie M.C., um den Kontrastpegel einzustel-

len.
Während der Erhöhung bzw. Verminderung des
Pegels wird 0 bis 15 angezeigt.

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Demonstration (Demo-Anzeige-Einstellung)

1 Drehen Sie M.C., um die Demo-Anzeige auszu-

schalten.

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Die Angabe Quit erscheint.

5 Um die Einstellungen abzuschließen,
drehen Sie M.C., um YES auszuwählen.

# Möchten Sie Ihre Einstellungen wieder än­dern, drehen Sie M.C.,umNO auszuwählen.

6 Drücken Sie M.C., um diese Option zu
bestätigen.

6

De

Bedienung des Geräts

Abschnitt

02

Hinweise

! Da der Demo-Modus für eine Anzeige in Ge-

schäftsräumen konzipiert wurde, sollte diese
Funktion keinesfalls während des Fahrens ein­gesetzt werden.

! Sie können die Menüoptionen in den Grun-

deinstellungen festlegen. Für Details zu den
Einstellungen siehe Grundeinstellungen auf
Seite 23.

! Das Setup-Menü kann durch Drücken von

SRC/OFF abgebrochen werden.

Grundlegende
Bedienvorgänge

Wichtig

! Gehen Sie beim Abnehmen bzw. Anbringen

der Frontplatte sorgfältig vor.

! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßi-

gen Stößen aus.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen
aus.

! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlossenen

Kabel und Geräte, bevor Sie die Frontplatte ab­nehmen, um eine Beschädigung des Geräts
oder des Fahrzeuginneren zu vermeiden.

Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl
1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Front-

platte.

2 Drücken Sie die Frontplatte nach oben (M) und zie-

hen Sie sie in Ihre Richtung (N).

3 Bewahren Sie die abgenommene Frontplatte

stets in einer Schutzhülle, wie zum Beispiel
einem Etui, auf.

Wiederanbringen der Frontplatte
1 Schieben Sie die Frontplatte nach links.

Achten Sie darauf, die Zapfen links am Hauptge­rät in die Aussparungen an der Frontplatte einzu­führen.

2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der

Frontplatte, bis sie sicher einrastet.
Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich am
Hauptgerät anbringen können, stellen Sie sicher,
dass sie korrekt vor dem Gerät positioniert ist.
Wenden Sie keine Gewalt beim Anbringen der
Frontplatte an, da diese oder das Hauptgerät
sonst beschädigt werden könnten.

Einschalten des Geräts
1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät ein-

zuschalten.

Ausschalten des Geräts
1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

sich das Gerät ausschaltet.

Wählen einer Programmquelle
1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen den folgen-

den Optionen umzuschalten:

TUNER (Tuner)—CD (CD-Player)—USB (USB)/
iPod (iPod)—SD (SD-Speicherkarte)—AUX (AUX)

—BT Audio (BT-Audiogerät)

Regeln der Lautstärke
1 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke anzupassen.

Bedienung des Geräts

De

7

Abschnitt

02

Bedienung des Geräts

VORSICHT

Parken Sie Ihr Fahrzeug aus Sicherheitsgründen
zum Abnehmen der Frontplatte.

Hinweise

! Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an

die Steuerklemme des Automatikantennenre­lais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird,
wird die Antenne ausgefahren, sobald das
Gerät eingeschaltet wird. Zum Einfahren der
Antenne schalten Sie die Programmquelle
aus.

! Ist die Option „Plug and play“ aktiviert und

entweder ein iPhone oder iPod touch ange­schlossen, kann das Wechseln der Pro­grammquelle etwas Zeit in Anspruch
nehmen. Siehe USB plug&play (Plug and
play) auf Seite 24.

Identische Menübedienung
für Funktionseinstellungen/
Audio-Einstellungen/
Grundeinstellungen/Listen

Zurückschalten zur vorherigen Anzeige
Zurückschalten zur vorherigen Liste/Kategorie. (Zum
Ordner/zur Kategorie der nächsthöheren Ebene)
1 Drücken Sie

Ein- oder Ausschalten der Demo-Anzeige
1 Halten Sie

Zurückschalten zur normalen Anzeige
Abbrechen des Grundeinstellungsmenüs
1 Drücken Sie BAND/

Zurückschalten zur normalen Anzeige von der Liste/
Kategorie
1 Drücken Sie BAND/

Wählen einer Funktion oder Liste
1 Drehen Sie M.C. oder LEVER.

! In dieser Anleitung bezieht sich „Drehen Sie M.

C.“ auf den Bedienvorgang für das Wählen einer

Funktion oder Liste.

/DISP.

/DISP gedrückt.

.

.

Tuner

Grundlegende Bedienvorgänge

3 4 61 2 7

3 41 2 7

Kein RDS oder MW/LW

1 TA G-Anzeige
2 Tag-Übertragungsanzeige
3 Wellenbereichsanzeige
4 5-Anzeige (Stereo)
5 LOC-Anzeige

Erscheint, wenn die Lokal-Suchlaufabstim­mung eingeschaltet ist.

6 Stationsnummernanzeige
7 Signalstärke-Anzeige
8 TEXT-Anzeige

Erscheint bei Empfang von Radiotext.

9 Programmtyp-Anzeige
a Stationsname
b Frequenzanzeige

5

a8 9

RDS

5

b

8

De

Bedienung des Geräts

Abschnitt

02

Wahl eines Bands (Wellenbereich)
1 Drücken Sie BAND/

lenbereich angezeigt wird (FM-1, FM-2, FM-3 für
UKW bzw. MW/LW).

Manuelle (schrittweise) Abstimmung
1 Drehen Sie LEVER.

Suchlauf
1 Drehen und halten Sie LEVER gedrückt.

! Durch Drücken und Gedrückthalten von

LEVER oder können Sender übersprungen
werden. Die Suchlaufabstimmung beginnt,
sobald LEVER losgelassen wird.

, bis der gewünschte Wel-

Gebrauch des PI-Suchlaufs

Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender fin­det oder der Empfang schwach wird, sucht
das Gerät automatisch nach einer anderen
Station mit derselben Programmierung. Wäh­rend des Suchlaufs wird PI seek angezeigt
und der Ton stummgeschaltet.

Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs
für programmierte Stationen

Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen
werden können, kann das Gerät auch für
einen PI-Suchlauf während eines Stationsab­rufs eingestellt werden.
! Standardmäßig ist der automatische PI-

Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Auto PI (Au-
tomatische PI-Suche) auf Seite 24.

Speichern und Abrufen von
Radiostationen für jedes Band

1 Drücken Sie auf (Liste).

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

2 Verwenden Sie M.C., um die abge­stimmte Frequenz im Speicher abzulegen.

Drehen Sie den Regler, um die Stationsnum­mer zu wechseln. Drücken und halten Sie ihn
gedrückt, um die Stationsnummer zu spei­chern.

3 Verwenden Sie M.C., um den ge­wünschten Sender zu wählen.

Drehen Sie den Regler, um den Sender zu
wechseln. Drücken Sie den Regler, um die
Auswahl zu bestätigen.

# Alle Sender, die für UKW-Frequenzbereiche
gespeichert wurden, können von jedem unabhän­gigen UKW-Frequenzbereich abgerufen werden.
# Durch Drücken von
Sie manuell nach unten oder oben abstimmen.
# Zum Zurückschalten auf die normale Anzeige
drücken Sie BAND/

oder können

oder (Liste).

Umschalten der RDS-Anzeige

Das Radio-Datensystem (RDS) stellt digitale
Informationen bereit, die die Suche nach be­stimmten Radiosendern erleichtern.

% Drücken Sie

PTY-Information und Frequenz oder Pro­gramm-Service-Name—Musiktitel und Künst­lername

# Die PTY-Information und die Frequenz werden
acht Sekunden lang auf dem Display angezeigt.

PTY-Liste

News&Inf

News (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info
(Information), Sport (Sport), Weather (Wetter), Fi­nance (Finanzen)

Popular

Pop Mus (Popmusik), Rock Mus (Rockmusik), Easy
Mus (Leichte Hörmusik), Oth Mus (Andere Musik),
Jazz (Jazz), Country (Countrymusik), Nat Mus (Lan-
desmusik), Oldies (Oldies), Folk mus (Volksmusik)

Classics

L. Class (Leichte klassische Musik), Classic (Klassi-

sche Musik)

Others

Educate (Bildung), Drama (Drama), Culture (Kultur),
Science (Wissenschaft), Varied (Gemischtes), Child­ren (Kinderprogramme), Social (Soziales), Religion
(Religion), Phone In (Telefongesprächsprogramme),
Touring (Reisen), Leisure (Freizeit), Document (Do-

kumentarsendungen)

/DISP.

Bedienung des Geräts

De

9

Abschnitt

02

Bedienung des Geräts

Verwendung von iTunes Tagging

Diese Funktion steht für die folgenden iPod-Mo­delle zur Verfügung:

— iPod touch der vierten Generation
— iPod touch der dritten Generation
— iPod touch der zweiten Generation
— iPod touch der ersten Generation
— iPod classic 160GB
— iPod classic 120GB
— iPod classic
— iPod nano der sechsten Generation
— iPod nano der fünften Generation
— iPod nano der vierten Generation
— iPod nano der dritten Generation
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

Tag-Informationen können selbst dann in die­sem Gerät gespeichert werden, wenn andere
iPod-Modelle verwendet werden.

Informationen bezüglich des Musiktitels (so­genannte tags) können von der Radiostation
auf Ihren iPod gespeichert werden. Beim
nächsten Synchronisieren des iPods werden
diese Musiktitel in einer Spielliste namens
„Tagged“ in iTunes angezeigt. Anschließend
können Sie diese Musiktitel direkt im iTunes
Store erwerben.
! Die getaggten Musiktitel und die Musiktitel,

die Sie im iTunes Store kaufen können, un­terscheiden sich möglicherweise. Stellen
Sie sicher, den Musiktitel vor dem Kauf zu
bestätigen.

Tag-Informationen in diesem Gerät speichern

1 Rufen Sie eine Radiostation auf.
2 Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, wenn

TAG im Display angezeigt wird, während der ge­wünschte Musiktitel im Radio gespielt wird.
! Während des Speichern der Tag-Daten auf

dem Gerät blinkt TAG .

Tag-Informationen auf dem iPod speichern
1 Schließen Sie den iPod an dieses Gerät an und

übertragen Sie seine Tag-Informationen auf den
iPod.

Empfang von Radiotext

Anzeigen von Radiotext
Angezeigt werden können der momentan empfange­ne Radiotext sowie die drei zuletzt empfangenen
Texte.
1 Drücken und halten Sie

den Radiotext anzuzeigen.
! Die Anzeige des Radiotextes kann durch

Drücken von
. abgebrochen werden.

! Wenn kein Radiotext empfangen wird, er-

scheint NO TEXT im Display.

2 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

drei zuletzt empfangenen Radiotexte abzurufen.

3 Drücken Sie

zu durchlaufen.

Speichern und Abrufen von Radiotext
Die Daten von bis zu sechs Radiotextübertragungen
können auf den Tasten RT Memo 1 bis RT Memo 6
hinterlegt werden.
1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie speichern

möchten, zur Anzeige.

2 Drücken Sie auf

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

3 Verwenden Sie LEVER, um den gewählten Radio-

text zu speichern.
Drehen Sie den Regler, um die Stationsnummer
zu wechseln. Drücken und halten Sie M.C. ge­drückt, um die Stationsnummer zu speichern.

4 Verwenden Sie LEVER, um den gewünschten Ra-

diotext zu wählen.
Drehen Sie den Regler, um zwischen den verfüg­baren Radiotexten umzuschalten. Drücken Sie
M.C., um diese Option zu bestätigen.
! Zum Zurückschalten auf die normale Anzeige

drücken Sie BAND/

(Liste) gedrückt, um

/DISP, SRC/OFF oder BAND/

oder , um den Radiotext

(Liste).

oder (Liste).

! Der Tuner speichert automatisch die drei

zuletzt empfangenen Radiotextübertragun­gen und ersetzt den ältesten mit dem neue­sten Text.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü
anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption
zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION,
um die angezeigte Option zu wählen.

10

De

Bedienung des Geräts

Abschnitt

02

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte
Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt
vor, um die Funktion einzustellen.

! Wenn das MW/LW-Band gewählt ist, stehen

nur BSM, Local und Tuning Mode zur Ver-
fügung.

BSM (Best-Sender-Memory)

BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs
stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge
ihrer Signalstärke.
1 Drücken Sie M.C., um BSM einzuschalten.

Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken
Sie M.C. erneut.

Regional (Regional)

Bei Verwendung von Alternative FREQ beschränkt
die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender, die re­gionale Programme ausstrahlen.
1 Drücken Sie M.C., um die Regionalfunktion ein-

oder auszuschalten.

Local (Lokal-Suchlaufabstimmung)

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach
Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen
guten Empfang gesucht.
1 Drücken Sie M.C., um den lokalen Suchlauf ein-

zuschalten.
! Zum Abbrechen des Speichervorgangs drük-

ken Sie M.C. erneut.

2 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

gewünschte Einstellung zu wählen.
UKW: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
MW/LW: Level 1—Level 2
Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur die
stärksten Sender empfangen, während bei Aus­wahl der niedrigeren Stufen schwächere Sender
zugelassen werden.

PTY search (Programmtyp-Wahl)

Sie können einen Sender anhand eines Programm­typs (PTY) abstimmen.
1 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

gewünschte Einstellung zu wählen.

News&Inf—Popular—Classics—Others

2 Drücken Sie M.C., um die Suche zu starten.

Das Gerät sucht nach einer Station, die ein Pro­gramm des gewählten Typs ausstrahlt. Wenn eine
solche Station gefunden wird, wird deren Stati­onsname angezeigt.
Die verschiedenen PTY-Informationen (Programm­typ-Kenncode) sind nachfolgend aufgeführt.
Siehe PTY-Liste auf Seite 9.
Zum Abbrechen des Suchlaufs drücken Sie M.C.
erneut.
Das Programm mancher Sender kann von dem
tatsächlich übertragenen Programmtyp (PTY) ab­weichen.
Wird kein Sender gefunden, der ein Programm
des gewählten Typs ausstrahlt, dann erscheint
zwei Sekunden lang Not found und der Tuner
schaltet auf die ursprüngliche Station zurück.

Traffic Announce (Verkehrsdurchsagebereitschaft)

1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsageber-

eitschaft ein- oder auszuschalten.

Alternative FREQ (Alternativfrequenz-Suchlauf)

Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das
Gerät automatisch nach einem anderen Sender im
gleichen Netzwerk.
1 Drücken Sie M.C., um den Alternativfrequenz-

Suchlauf ein- und auszuschalten.

News interrupt (Nachrichtenunterbrechung)

1 Drücken Sie M.C., um die Nachrichtenfunktion

ein- oder auszuschalten.

Tuning Mode (HEBEL-Abstimmeinstellung)

Sie können dem LEVER am Gerät eine Funktion zu­weisen.
Wählen Sie Manual (manuelle Abstimmung) zur ma­nuellen Abstimmung nach oben oder unten oder Pre-
set (vorprogrammierte Kanäle) zum Umschalten
zwischen den vorprogrammierten Kanälen.
1 Drücken Sie M.C.,umManual oder Preset zu

wählen.

Bedienung des Geräts

De

11

Abschnitt

02

Bedienung des Geräts

CD/CD-R/CD-RW-Discs und
externe Speichermedien
(USB, SD)

Grundlegende Bedienvorgänge

1

1 Bitrate-/Abtastfrequenz-Anzeige

Gibt die Bitrate oder Abtastfrequenz des mo­mentanen Titels (Datei) an, wenn Dateien im
komprimierten Audio-Format wiedergegeben
werden.

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus

(Variable Bitrate) aufgezeichneten AAC-

Dateien wird die durchschnittliche Bi-

trate angezeigt. Je nach der zum Deco-

dieren der AAC-Dateien verwendeten

Software kann jedoch auch VBR ange-

zeigt werden.

2 Ordnernummernanzeige

Gibt die Nummer des gerade spielenden Ord­ners an, wenn Dateien im komprimierten
Audio-Format wiedergegeben werden.

3 Titelnummernanzeige
4 PLAY/PAUSE-Anzeige
5 S.Rtrv-Anzeige

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funk­tion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet
ist.

6 Dauer des Musiktitels (Statusbalken)
7 Wiedergabezeitanzeige

Wiedergabe einer CD/CD-R/CD-RW-Disc
1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht.

Auswerfen einer CD/CD-R/CD-RW-Disc
1 Drücken Sie h (Auswerfen).

32

75 64

Wiedergabe von Musiktiteln eines USB-Speicherme­diums
1 Verwenden Sie ein USB-Kabel von Pioneer für

den Anschluss des USB-Speichermediums an
das Gerät.

! Schließen Sie das USB-Speichermedium über

das USB-Kabel an.

Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB-Speicher­medium abbrechen
! Das USB-Speichermedium kann jederzeit vom

Gerät getrennt werden.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte

1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.
2 Führen Sie eine SD-Speicherkarte in den SD-Kar-

tensteckplatz ein.
Achten Sie beim Einführen darauf, dass die Kar­tenoberfläche mit den Kontakten nach unten
zeigt, und drücken Sie die Karte in den Steck­platz, bis sie mit einem Klick sicher in ihrer Posi­tion einrastet.

3 Bringen Sie die Frontplatte wieder an.
4 Drücken Sie die Taste SRC/OFF,umSD als Pro-

grammquelle zu wählen.
Daraufhin startet die Wiedergabe.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte
abbrechen

1 Nehmen Sie die Frontplatte ab.
2 Drücken Sie gegen die SD-Speicherkarte, bis ein

Klick zu hören ist.
Die SD-Speicherkarte wird ausgeworfen.

3 Ziehen Sie die SD-Speicherkarte heraus.
4 Bringen Sie die Frontplatte wieder an.

Wählen eines Ordners
1 Drücken Sie

Wahl eines Titels
1 Drehen Sie LEVER.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf
1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Rückkehr zum Stammordner
1 Drücken und halten Sie BAND/

oder .

gedrückt.

12

De

Bedienung des Geräts

Abschnitt

02

Umschalten zwischen dem komprimierten Audiofor­mat und CD-DA
1 Drücken Sie BAND/

Umschalten zwischen Wiedergabespeichergeräten
Sie können zwischen den Wiedergabespeichereinhei­ten von USB-Speichermedien umschalten, welche
über mehrere massenspeichergerätkompatible Spei­chereinheiten verfügen.
1 Drücken Sie BAND/
! Sie können zwischen bis zu 32 verschiedenen

Speichergeräten umschalten.

.

.

Hinweise

! Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri-

mierten Audio-Format wird beim schnellen
Vor- und Rücklauf kein Ton ausgegeben.

! Trennen Sie USB-Speichermedien bei Nicht-

verwendung von diesem Gerät.

Anzeigen von Textinformationen

Wählen der gewünschten Textinformationen
1 Drücken Sie

Hinweise

! Abhängig vom Mediadateityp bzw. der für das

Schreiben der MP3-Dateien auf eine Disc ver­wendeten Version von iTunes werden die mit
den Audiodateien gespeicherten Textinforma­tionen ggf. nicht richtig angezeigt.

! Welche Textinformationen geändert werden

können, hängt vom Medium ab.

/DISP.

2 Verwenden Sie sowohl LEVER und
M.C., um den Namen der gewünschten
Datei (bzw. des gewünschten Ordners) zu
wählen.

Ändern des Datei- oder Ordnernamens
1 Drehen Sie LEVER.

Wiedergabe
1 Drücken Sie nach Auswahl einer Datei oder eines

Titels auf M.C.

Anzeige einer Liste der Dateien (oder Ordner) im ge­wählten Ordner

1 Drücken Sie nach Auswahl eines Ordners auf M.

C.

Wiedergabe eines Musiktitels im gewählten Ordner
1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl des

Ordners gedrückt.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü
anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption
zu wechseln, und drücken Sie FUNCTION,
um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte
Funktion zu wählen.

Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt
vor, um die Funktion einzustellen.

Play mode (Wiederholwiedergabe)

Bedienung des Geräts

Auswählen und Wiedergeben von
Dateien/Titeln der Namensliste

1 Drücken Sie (Liste), um in den
Datei-/Titellistenmodus umzuschalten.

1 Drücken Sie M.C., um einen Wiederholbereich zu

wählen.

CD/CD-R/CD-RW-Discs

! Disc repeat – Wiederholung aller Titel
! Track repeat – Wiederholung des momenta-

nen Titels

! Folder repeat – Wiederholung des momenta-

nen Ordners

Externes Speichermedium (USB, SD)

! All repeat – Wiederholung aller Dateien
! Track repeat – Wiederholung der momenta-

nen Datei

! Folder repeat – Wiederholung des momenta-

nen Ordners

Random mode (Zufallsgesteuerte Wiedergabe)

De

13

Abschnitt

02

Bedienung des Geräts

1 Drücken Sie M.C., um die zufallsgesteuerte Wie-

dergabe ein- oder auszuschalten.

Pause (Pause)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten

oder fortzusetzen.

Sound Retriever (Sound Retriever)

Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein rei­ches Klangbild wieder her.
1 Drücken Sie M.C., um die gewünschte Einstel-

lung zu wählen.

1—2—OFF (Aus)
OFF (Aus)—1—2 (MIXTRAX)
1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

hohen Kompressionsfaktor.

iPod

Grundlegende Bedienvorgänge

1

2

1 Wiederholanzeige
2 Titelnummernanzeige
3 Shuffle-Anzeige
4 PLAY/PAUSE-Anzeige
5 S.Rtrv-Anzeige

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funk­tion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet
ist.

6 Dauer des Musiktitels (Statusbalken)
7 Wiedergabezeitanzeige

Wiedergabe von Musiktiteln eines iPods
1 Verbinden Sie den iPod über das iPod-Dock-Con-

nector-auf-USB-Kabel mit dem USB-Anschluss.

Wahl eines Titels (Kapitels)
1 Drehen Sie LEVER.

3

75 64

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf
1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Wahl eines Albums
1 Drücken Sie

oder .

Hinweise

! Der iPod kann nicht ein- bzw. ausgeschaltet

werden, wenn der Steuermodus AUDIO ge­wählt wurde.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor Sie

ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal-

tet wird (Zündschalter in der Position OFF),
schaltet sich der iPod nach etwa zwei Minuten
aus.

Anzeigen von Textinformationen

Wählen der gewünschten Textinformationen
1 Drücken Sie

/DISP.

Suchen nach Musiktiteln

1 Drücken Sie auf (Liste), um das
Hauptmenü der Listensuche aufzurufen.

2 Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie
bzw. einen Musiktitel auszuwählen.

Musiktitel- oder Kategorienname ändern

1 Drehen Sie M.C.

Playlists (Spiellisten)—Artists (Künstler)—Al­bums (Alben)—Songs (Titel)—Podcasts (Pod-

casts)—Genres (Musik-Genres)—Composers
(Komponisten)—Audiobooks (Hörbücher)

Wiedergabe
1 Drücken Sie nach Auswahl eines Musiktitels auf

M.C.

Wiedergabe einer Musiktitelliste der ausgewählten
Kategorie
1 Drücken Sie nach Auswahl einer Kategorie auf

M.C.

14

De