Pioneer DEH-6100BT User manual [sv]

CD RDS-MOTTAGARE

DEH-6100BT

Bruksanvisning

Svenska

Innehåll

Tack för att du köpt denna PIONEER-produkt.

Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten används för första gången för
att garantera korrekt användning. Efter att du har läst bruksanvisningen bör den för-

varas på en säker och lättåtkomlig plats för framtida behov.

Innan du börjar använda denna enhet

Om denna enhet 5
Om denna bruksanvisning 5
Funktioner 5
Driftsmiljö 6
Besök vår webbplats 6
Om problem uppstår 6
Skydda enheten mot stöld 6

– Borttagning av frontpanelen 7
– Fastsättning av frontpanelen 7

Återställning av mikroprocessorn 7

Systemets delar

Huvudenhet 8
Fjärrkontroll (tillval) 9
Symboler och information på

bildskärmen 10

Grundläggande användning
Slå på och av enheten 12

– Slå på enheten 12
– Slå av enheten 12

Val av källa 12
Justering av volymen 12

Tuner

Grundläggande användning 13
Lagring och hämtning av

sändningsfrekvenser 13

Mottagning av PTY-larm 13
Växla information vid mottagning av en RDS-

station 13

Introduktion till avancerad användning 14
Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna 14

Inställning av stationer med starka

signaler 14

Val av alternativa frekvenser 14

– Använda PI-sökning 15

– Använda auto PI-sökning för

förinställda stationer 15

– Begränsa sökningen till stationer med

regionala program 15
Mottagning av trafikmeddelanden 15
Använda PTY-funktionerna 16

– Söka efter RDS-stationer med hjälp av

PTY-information 16

– Avbrott för nyhetsprogram 16

PTY-lista 17

Inbyggd CD-spelare

Grundläggande användning 18
Visning av en skivas textinformation 18
Välja spår från spårtitellistan 19
Val av filer från filnamnslistan 19
Introduktion till avancerad användning 19
Välja ett repetitionsområde 20
Slumpvis uppspelning av spår 20
Skanna mappar och spår 20
Pausa uppspelningen 21
Använda avancerad ljudåterskapning (sound

retriever) 21

Inmatning av skivtitlar 21

Uppspelning av låtar på en USB­lagringsenhet

Grundläggande användning 22
Visar ljudfilens textinformation 22
Val av filer från filnamnslistan 22
Introduktion till avancerad användning 22

– Funktion och användning 22

Uppspelning av låtar från en iPod

Grundläggande användning 24
Söka efter en låt 24

– Låtsökning efter kategori 24
– Alfabetisk sökning i listan 24

Visning av textinformation på iPod 25
Introduktion till avancerad användning 25

2

Sv

Innehåll

– Funktion och användning 25

Slumpvis uppspelning av låtar (shuffle) 26
Slumpvis uppspelning av alla låtar (shuffle

all) 26

Spelar låtar som hör ihop med låten som

spelas för tillfället 26

Styra denna enhets iPod-funktioner från iPod:

en 26

Ändra hastigheten för ljudböcker 27

Använda trådlös Bluetooth-teknik
Ansluta en Bluetooth-enhet 28

– Introduktion till anslutningar 28
– Använda en Bluetooth-enhet för

ihopparning 29

– Ihopparning från den här enheten 29
– Bortkoppling av en Bluetooth-

enhet 30

– Radera en ihopparad Bluetooth-

enhet 30

– Ansluta en ihopparad Bluetooth-enhet

och välja en tjänst 30

– Ansluta till en Bluetooth-enhet

automatiskt 31

– Visa systemversion för eventuella

reparationer 31

– Visning av BD-adressen (Bluetooth

Device) 31

– Redigera enhetsnamnet 31
– Ange en PIN-kod för den trådlösa

Bluetooth-anslutningen 32

Bluetooth-ljud 32

– Inställning av Bluetooth-ljud 33
– Grundläggande användning 33
– Introduktion till avancerad

användning 33

– Uppspelning av låtar från en Bluetooth-

ljudspelare 33

– Stoppa uppspelningen 33

Bluetooth-telefon 33

– Förberedelser för

handsfreetelefoni 34

– Ringa ett samtal 34
– Ta emot samtal 35
– Använda listorna med

telefonnummer 35

– Ringa ett nummer i telefonboken 36
– Använda listorna över missade,

mottagna och uppringda samtal 36

– Introduktion till avancerad

användning 37

– Överföring av poster till

telefonboken 37

– Inställning av autosvar 38
– Justera den uppringda partens

lyssningsvolym 38

– Slå på och stänga av ringsignalen 38
– Ringa ett samtal genom att ange

telefonnumret 38

– Inställning av sekretessläget 38

Justering av ljudinställningarna

Introduktion till justeringar av

ljudinställningarna 40
Använda balansjusteringen 40
Använda equalizern 40

– Val av equalizerkurva 40
– Justering av equalizerkurvorna 41
– Finjustering av equalizerkurvan 41

Justering av loudness 41
Använda subwooferutgången 42

– Justera subwooferinställningarna 42
Använda högpassfiltret 42
Basförstärkning 43
Justering av källnivåer 43

Grundinställningar

Justering av grundinställningarna 44
Välja språk 44
Inställning av FM-sökningssteg 44

Sv

3

Innehåll

Växla auto PI-sökning 44
Slå på/av varningstonen för frontpanelen 45
Växla AUX-inställningen 45
Inställning av den bakre utgången och

subwooferutgången 45
Inställning av kontinuerlig rullning 46
Aktivera källan BT AUDIO 46
Sänka batteriförbrukningen 46
Återställning av modulen för trådlös

Bluetooth-teknik 46
Uppdatering av programvaran för Bluetooth-

anslutningar 47

Övriga funktioner
Använda AUX-källan 48

– Val av AUX som källa 48
– Inställning av AUX-titeln 48

Funktionen för meddelande om mottaget

SMS (Short Message Service) 48

Ytterligare information

Felsökning 49
Felmeddelanden 49
Riktlinjer för hantering av skivor och

spelare 51
Dual Disc-skivor 51
Kompatibilitet med komprimerat ljud 52
Riktlinjer för hantering och kompletterande

information 52

– Komprimerade ljudfiler på skiva 52
– USB-ljudspelare/USB-minne 53

Exempel på en hierarki 53

– Ljudfilernas ordning på en skiva 53
– Ljudfilernas ordning på ett USB-

minne 54
iPod-kompatibilitet 54
Hantering av iPod 54

– Om iPod-inställningar 54
Bluetooth-profiler 55
Lista över ryska tecken 55

Lista över grekiska tecken 55
Meddelande om upphovsrätt och

varumärke 56

Tekniska data 57

4

Sv

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

01

Om du vill kassera produkten får du inte
slänga den tillsammans med allmänt hushålls­avfall. Det finns särskilda uppsamlingssystem
för förbrukade elektronikprodukter. Det finns
lagar och bestämmelser som kräver att pro­dukterna behandlas, tas om hand om och åter­vinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i EU:s medlemsländer samt i
Schweiz och Norge, får utan extra kostnad re­turnera sina förbrukade elektronikprodukter
till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller
till en återförsäljare (om du köper en ny, lik­nande produkt).
För länder som inte nämns ovan, kontakta när­maste lokala myndighet för information om
kassering av elektronikprodukter.
Genom att göra detta försäkrar du dig om att
din kasserade produkt behandlas, tas om
hand om och återvinns på rätt sätt, vilket för­hindrar negativ påverkan på miljön och män­niskors hälsa.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda
för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanös­tern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga
regioner kan medföra sämre mottagningskva­litet. Funktionen RDS (Radio Data System) fun­gerar endast i regioner med FM-stationer som
sänder RDS-signaler.

VAR FÖRSIKTIG!

! Låt inte denna enhet komma i kontakt med

vätska. Det kan resultera i en elektrisk stöt.
Denna enhet kan även skadas, avge rök eller
överhettas vid kontakt med vätska.

! “LASERPRODUKT KLASS 1”

Denna produkt har en laserdiod av en högre
klass än klass 1. För att garantera en fullkom­ligt säker användning, försök aldrig avlägsna
några skyddslock eller komma åt produktens
inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad
personal.

! Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för

användning i Tyskland.

! Ha denna bruksanvisning till hands som refe-

rens för användning och försiktighetsåtgärder.

! Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra

ljud utanför fordonet.

! Skydda denna enhet mot fukt.
! Om batteriet kopplas bort eller laddas ur, så

raderas det förprogrammerade minnets inne­håll och måste programmeras på nytt.

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktio­ner som garanterar optimal mottagning och
en suverän användarupplevelse. Alla funktio­ner är utformade för att vara så enkla som
möjligt att använda, men en del av dem är inte
uppenbara. Denna bruksanvisning avser att
hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt
och ge dig maximal lyssnarglädje.
Vi rekommenderar att du läser denna bruksan­visning för att bli förtrogen med enhetens
funktioner och hur de fungerar innan du bör­jar använda den. Det är särskilt viktigt att du
läser och följer anvisningarna under rubriker­na VARNING! och VAR FÖRSIKTIG! i
denna bruksanvisning.

Funktioner

Denna enhet är kompatibel med en mängd
olika filformat och media/lagringsenheter.

Kompatibilitet med filformat

! WMA
! MP3
! AAC
! WAV

Innan du börjar använda denna enhet

Sv

5

Avsnitt

01

Innan du börjar använda denna enhet

Se Kompatibilitet med komprimerat ljud på
sidan 52 för att få mer information om kompa­tibilitet.

Kompatibilitet med media/
lagringsenheter

! CD/CD-R/CD-RW
! Bärbar ljudspelare med USB-uttag/USB-

minne
Konsultera tillverkaren av den bärbara ljudspe­laren med USB-uttag/USB-minnet ifråga.
Se Tekniska data på sidan 57 för mer informa-
tion om vilka apparater som stöds.

iPod-kompatibilitet

Med denna enhet kan du styra och lyssna på
låtar från en iPod.
I denna bruksanvisning benämns iPod och iP­hone med beteckningen iPod.
Se iPod-kompatibilitet på sidan 54 för mer infor­mation om vilka iPod-versioner som stöds.

Handsfreetelefoni

Tack vare den trådlösa Bluetooth-tekniken får
du en smidig handsfreetelefoni med denna
enhet.

Kompatibilitet med Bluetooth­ljudspelare

När du använder denna enhet med en Blue­tooth-ljudspelare som också har trådlös Blue­tooth-teknik kan du styra Bluetooth­ljudspelaren.

VAR FÖRSIKTIG!

! Pioneer frånsäger sig allt ansvar vad gäller

data som förlorats i USB-minnet/den bärbara

ljudspelaren med USB-uttag, även om dessa

data förlorades under användningen av denna

enhet.
! Pioneer frånsäger sig allt ansvar vad gäller

data som förlorats på iPod:en, även om dessa

data förlorades under användningen av denna

enhet.

Driftsmiljö

Denna enhet bör endast användas inom de
nedan angivna temperaturgränserna.
Temperaturintervall för drift: -10 °C till +60 °C
(14 °F till 140 °F)
EN300328 ETC testtemperatur: -20 °C och +55
°C (-4 °F och 131 °F)

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http://www.pioneer.se

! Registrera din produkt. Vi kommer att

spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv,
så att du kan hänvisa till denna information
om du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i
händelse av förlust eller stöld.

! På vår webbplats hittar du den senaste in-

formationen om Pioneer Corporation.

Om problem uppstår

Kontakta din återförsäljare eller närmaste auk­toriserade servicecenter för Pioneer om den
här produkten slutar att fungera som den
ska.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för
att skydda den mot stöld.

Viktigt!

! Var försiktig när du tar loss eller sätter fast

frontpanelen.

! Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.
! Skydda frontpanelen mot direkt solljus och

höga temperaturer.

! Tänk på att alltid ta bort AUX/USB-kabeln och

USB-enheten från frontpanelen innan du tar
loss den. Annars kan denna enhet, anslutna
enheter eller något i fordonets inredning ska­das.

6

Sv

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

01

Borttagning av frontpanelen

1 Tryck på (lossa) för att lossa frontpa­nelen.

2 Ta tag i frontpanelen och ta bort den.

3 Lägg frontpanelen i det medföljande
skyddshöljet för att skydda den mot stötar.

Fastsättning av frontpanelen

1 Skjut in frontpanelen åt vänster tills
det klickar till.

Frontpanelen och huvudenheten sitter ihop på
den vänstra sidan. Se till att frontpanelen har
anslutits på rätt sätt och sitter riktigt fast på
huvudenheten.

Återställning av
mikroprocessorn

Mikroprocessorn måste återställas i följande
fall:
! Innan denna enhet används för första

gången efter installation

! Ifall enheten inte fungerar korrekt
! När onormala eller felaktiga meddelanden

visas på bildskärmen

1 Ta bort frontpanelen.

Se Borttagning av frontpanelen på denna sida.

2 Tryck på knappen RESET med en penns­pets eller något annat spetsigt föremål.

Knappen RESET

Innan du börjar använda denna enhet

2 Tryck sedan in panelens högra sida tills
den sitter fast ordentligt.

# Om du inte lyckas sättas fast frontpanelen på
huvudenheten, ta bort den och försök igen. Front­panelen kan skadas om du försöker sätta fast den
med våld.

Sv

7

     









Avsnitt

02

Systemets delar

Huvudenhet





1 Knappen SRC/OFF

Välj källa genom att trycka på denna knapp
upprepade gånger. Tryck in och håll ned för
att stänga av enheten.

2 Knappen

Tryck för att slå på och av funktionen för
slumpmässig uppspelning när CD eller
USB används.
Vid användning av iPod, tryck för slump­mässig uppspelning av alla spår.
Tryck in och håll ned för att byta kontrolläge
när du använder en iPod.
Se Styra denna enhets iPod-funktioner från
iPod:en på sidan 26 för mer information.

3 Knappen SW/BASS

Tryck för att växla till inställningsmenyn för
subwoofer. Tryck igen för att växla till någon
annan meny.
Tryck in och håll ned för att växla till basför­stärkningsmenyn.

4 Knappen

Tryck för att visa spårtitellistan, mapplistan,
fillistan eller listan över förinställda kanaler,
beroende på vilken källa som är vald.
Tryck in och håll ned för att växla till län­kuppspelningsläget vid användning av iPod.
Se Spelar låtar som hör ihop med låten som
spelas för tillfället på sidan 26 för mer infor­mation.

5 Knappen PHONE/

Tryck för att visa telefonbokslistan. Under ett
telefonsamtal: tryck för att avsluta ett sam-



/iPod

/LIST

/BT MENU

tal, avvisa ett inkommande samtal eller av­bryta uppringningen.
Tryck in och håll ned för att välja
TELEPHONE som källa.

6 Skivöppning

Mata in en CD/CD-R/CD-RW-skiva.

7 Knappen h (utmatning)

Tryck för att mata ut en CD/CD-R/CD-RW­skiva.

8 USB-port

Används för att ansluta en USB-lagringsen­het och en iPod.
! Öppna locket till USB-kontakten vid an-

slutning.

! Använd en USB-kabel från Pioneer (CD-

U50E, säljs separat) när du vill ansluta
en ljudspelaren med USB-uttag/ett USB­minne till USB-porten. Om ljudspelaren
med USB-uttag/USB-minnet ansluts di­rekt till enheten kommer ljudspelaren/
minnet att sticka ut. Det kan skada båda
produkterna och därför rekommenderas
användningen av en USB-kabel.
Använd ej icke godkända produkter.

9 Knappen

Tryck för att ta bort frontpanelen från huvud­enheten.

a Ljudingången AUX (3,5 mm stereout­tag)

Används för att ansluta en extern enhet.

b Indikator för

Tänds när en ljudspelare med Bluetooth är
ansluten till enheten via trådlös Bluetooth­teknik.

c Indikator för

Tänds när en mobiltelefon är ansluten till
enheten via trådlös Bluetooth-teknik.
! Om du väljer någon annan källa än

TELEPHONE så blinkar den medan du
använder handsfree-funktionen.

(lossa)

8

Sv



Systemets delar

Avsnitt

02

d Knappen MUTE/HOLD

Tryck för att stänga av ljudet. Tryck en gång
till för att slå på ljudet igen.
Under ett telefonsamtal: tryck för att ställa
samtalet i vänteläge.

e MULTI-CONTROL

Vrid för att utföra en manuell stationssök­ning, snabbsökning framåt/bakåt och spår­sökning.
Tryck för att svara när någon ringer till dig.
Används även till att styra funktioner.
Vrid för att höja eller sänka volymen.
! Medan du använder handsfree-funktio-

nen kan du välja END VOLUME och
växla mellan END VOLUME och
PRIVATE i FUNCTION genom att trycka
på MULTI-CONTROL.

f Knappen DISP/SCRL

Tryck för att välja olika skärmbilder.
Tryck in och håll ned för att bläddra igenom
textinformationen.

g Knappen S.Rtrv

Tryck för att växla mellan inställningarna för
avancerad ljudåterskapning.

h Knappen TA/NEWS

Tryck för att slå på eller av TA-funktionen.
Tryck in och håll ned för att slå på eller av
NEWS-funktionen.

i Knappen BAND/ESC

Tryck för att välja mellan tre FM-band och
MV/LV-bandet.
Tryck för att återgå till den normala skärm­bilden vid användning av menyn.

Knapparnas funktioner är samma som på hu­vudenheten.







j Knappen PHONE

Tryck för att visa telefonbokslistan. Under ett
telefonsamtal: tryck för att avsluta ett sam­tal, avvisa ett inkommande samtal eller av­bryta uppringningen.
Tryck in och håll ned för att välja
TELEPHONE som källa.

k Knappen

När telefonen är vald som källa: tryck för att
avsluta ett samtal eller avvisa ett inkomman­de samtal.

l Knapparna a/b/c/d

Tryck för att utföra en manuell stationssök­ning, snabbsökning framåt/bakåt och spår­sökning. Används även till att styra
funktioner.

m Knappen

Tryck för att besvara ett samtal/ringa upp
när telefonen är vald som källa.

n Knapparna VOLUME

Tryck för att höja eller sänka volymen.







Systemets delar

Fjärrkontroll (tillval)

Fjärrkontrollen CD-SR110/CD-SR120 säljs sepa­rat.

Sv

9

Avsnitt

02

Systemets delar

Symboler och information
på bildskärmen

  

    

1 Bildskärmens huvudområde

Visar information om band, frekvens, förflu­ten uppspelningstid och andra inställningar.
! Tuner

Band och frekvens visas.

! RDS

Programservicenamn, PTY-information
och annan textinformation visas.

! Inbyggd CD-spelare, USB-lagringsenhet,

iPod
Förfluten uppspelningstid och textinfor­mation visas.

2 Indikator för c

Visas om det finns en högre mapp- eller me­nynivå.

3 Indikatorn

Visas när listfunktionen används.

4 Indikator för d

Visas om det finns en lägre mapp- eller me­nynivå.

5 Indikatorn

Visas när skivans (spårets) artistnamn visas
i bildskärmens huvudområde.
Visas när du använder den förfinade sök­ningen efter artister i iPod:ens bläddrings­funktion.

6 Indikatorn

Visas när skivnamnet (albumnamnet) visas i
bildskärmens huvudområde.
Visas när du använder den förfinade sök­ningen efter album i iPod:ens bläddrings­funktion.

(lista)

(artist)

(skiva)

7 Indikatorn

Visas när spårnamnet (låtnamnet) visas i
bildskärmens huvudområde.
Visas när du använder den förfinade sök­ningen efter låtar i iPod:ens bläddringsfunk­tion.

8 Indikator för LOC

Visas när lokal stationssökning är påslagen.

9 Indikator för TA

Visas när funktionen TA (standbyläge för tra­fikmeddelanden) är påslagen.

a Indikator för TP

Visas när en TP-station har valts.

b Indikatorn 5 (stereo)

Visas när den frekvens som valts sänds i ste­reo.

c Indikatorn

Visas när mapprepetitionen är påslagen.
När repetitionsfunktionen är på visas endast

.

d Indikatorn
av mappar)

Visas när slumpvis repetition av mappar är
påslagen.
När funktionen för slumpvis uppspelning är
på visas endast

e Indikatorn

Visas när funktionen för slumpvis uppspel­ning är påslagen och iPod väljs som källa.

f Indikatorn

Visas när ljudåterskapningen (Sound Retrie­ver) är påslagen.
Se Använda avancerad ljudåterskapning
(sound retriever) på sidan 21 för mer infor­mation.

g Indikator för

Visas när CONTROL (kontrolläge) är inställt
på IPOD.

(låt)

(mapprepetition)

(slumpvis repetition

.

(slumpvis uppspelning)

(ljudåterskapning)

10

Sv

Systemets delar

Se Styra denna enhets iPod-funktioner från
iPod:en på sidan 26 för mer information om

kontrolläget.

Avsnitt

02

Systemets delar

h Indikatorn

Visas när telefonen är vald som källa och lis­tan över mottagna samtal visas.

i Indikatorn

Visas när telefonen är vald som källa och lis­tan över uppringda samtal visas.

j Indikatorn

Visas när autosvarsfunktionen är påslagen
(se Inställning av autosvar på sidan 38).

k Indikatorn

Visas när det finns en logg med missade
samtal.
Visas när telefonen är vald som källa och lis­tan över missade samtal visas.

(mottagna samtal)

(uppringda samtal)

(autosvar)

(missade samtal)

Sv

11

Avsnitt

03

Grundläggande användning

Slå på och av enheten

Slå på enheten

% Tryck på SRC/OFF för att slå på enhe­ten.

Slå av enheten

% Tryck på SRC/OFF och håll kvar tills en­heten slås av.

Val av källa

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. Om
du vill växla till den inbyggda CD-spelaren sät­ter du i en skiva i enheten. Se sidan 18.

% Tryck på SRC/OFF upprepade gånger
för att växla mellan följande källor:
TUNER (tuner)—COMPACT DISC (inbyggd
CD-spelare)—USB (USB-lagringsenhet)/
USB-IPOD (iPod ansluten via USB-ingången)

—AUX (extern enhet)—BT AUDIO (Bluetooth-
ljud)

Anmärkningar

! Ljudkällan ändras inte i följande fall:

— När det inte finns någon skiva i enheten.

— När AUX (ingång för extrautrustning) är in-

ställd på OFF (av) (se sidan 45).

— Om källan BT AUDIO är inställd på OFF

(av) (se Aktivera källan BT AUDIO på sidan

46).

! Om ingen USB-lagringsenhet eller iPod är an-

sluten till den här enhetens USB-port visas

NO DEVICE.
! AUX är inställd på ON (på) som standard. Slå

av AUX om den inte används (se Växla AUX-in-

ställningen på sidan 45).
! Om du laddar den bärbara ljudspelaren i bi-

lens cigarettuttag samtidigt som den är anslu-

ten till en AUX-ingång, kan brus uppstå.

Avbryt laddningen om brus hörs.
! När denna enhets blå/vita ledning är ansluten

till fordonets styrrelä för auto-antenn, förlängs

fordonets antenn när källan till denna enhet
kopplas på. Slå av källan om du vill dra in an­tennen.

Justering av volymen

% Vrid på MULTI-CONTROL för att justera
ljudnivån.

12

Sv

Tuner

Avsnitt

04

Grundläggande användning

% Välja ett band

Tryck på BAND/ESC.

# Du kan välja ett av följande band: FM1, FM2,
FM3 eller MW/LW.

% Manuell stationssökning (stegvis)
Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.

% Stationssökning

Tryck in och håll ned MULTI-CONTROL åt
vänster eller höger och släpp sedan knappen.

# Du kan avbryta stationssökningen genom att
trycka på MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.
# Genom att hålla MULTI-CONTROL intryckt åt
vänster eller höger kan du hoppa över stationer.
Stationssökningen börjar så snart du släpper upp
MULTI-CONTROL.

Anmärkningar

! Denna enhets AF-funktion (sökning av alterna-

tiva frekvenser) kan slås på och av. AF ska
vara avstängd vid normal användning av tu­nern (se nästa sida).

! RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av

alla stationer.

! RDS-funktionerna, t.ex. AF och TA, är endast

aktiva om radion är inställd på en RDS­station.

Lagring och hämtning av
sändningsfrekvenser

Du kan utan vidare lagra upp till sex sänd­ningsfrekvenser som du senare kan hämta.
! Upp till sex stationer för varje band kan lag-

ras i minnet.

1 Tryck på

Skärmbilden för förinställda stationer visas.

2 Använd MULTI-CONTROL för att spara
den valda frekvensen i minnet.

Vrid för att byta kortnummer. Tryck in och håll
ned för att spara.

/LIST.

3 Använd MULTI-CONTROL för att välja
önskad station.

Vrid för att byta station. Tryck för att göra ett
val.

# Alla de stationer som lagrats i de olika FM­banden kan hämtas från vart och ett av dessa.
# Du kan också ändra station genom att trycka
MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.
# Tryck på BAND/ESC eller
till den normala skärmbilden.
# Om du inte använder listan inom cirka 30 se­kunder, så återgår visningen automatiskt till den
normala skärmbilden.

Anmärkning

Du kan även hämta radiostationsfrekvenser som
lagrats under kortnummer genom att trycka
MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt när frekven­sen visas.

/LIST för att återgå

Mottagning av PTY-larm

När nöd-PTY-koden sänds tas den emot auto­matiskt av enheten (ALARM visas). När sänd­ningen avslutas återgår systemet till den källa
som du lyssnade på innan.
! Ett nödmeddelande kan avbrytas genom

att trycka på TA/NEWS.

! Du kan även avbryta ett nödmeddelande

genom att trycka på SRC/OFF, BAND/ESC
eller MULTI-CONTROL.

Växla information vid
mottagning av en RDS-station

När en RDS-station hittas visas dess program­servicenamn. Du kan växla information på
bildskärmen för att se frekvensen.

% Tryck på DISP/SCRL.

Tryck på DISP/SCRL upprepade gånger för att
växla mellan följande inställningar:
Programservicenamn—PTY-information—
Frekvens

Tuner

Sv

13

Avsnitt

04

Tuner

En lista över PTY-information (programtypens
ID-kod) återfinns i följande avsnitt. Se sidan

17.

# PTY-informationen och den aktuella statio­nens frekvens visas på bildskärmen i åtta
sekunder.

Introduktion till avancerad
användning

1 Tryck på MULTI-CONTROL för att visa
huvudmenyn.

2 Använd MULTI-CONTROL till att välja
FUNCTION.

Vrid för att ändra menyalternativ. Tryck för att
göra ett val.
Funktionsmenyn visas.

3 Vrid på MULTI-CONTROL för att välja
funktion.
BSM (bästa stationsminne)—REGIONAL (re-

gionalfunktion)—LOCAL (lokal stationssök­ning)—PTY (val av programtyp)—TRAFFIC
(standbyläge för trafikmeddelanden)—AF
(sökning av alternativa frekvenser)—NEWS
(avbrott för nyhetsprogram)

2 Använd MULTI-CONTROL till att välja
BSM i funktionsmenyn.

3 Tryck på MULTI-CONTROL för att slå på
BSM-funktionen.

De sex starkaste sändningsfrekvenserna spa­ras, ordnade efter signalstyrkan.

# Tryck på MULTI-CONTROL igen för att av-
bryta.

Inställning av stationer
med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast
de radiostationer som har en tillräckligt stark
signal för god mottagning.

1 Visa funktionsmenyn.

Se Introduktion till avancerad användning på
denna sida.

2 Använd MULTI-CONTROL till att välja
LOCAL i funktionsmenyn.

3 Tryck på MULTI-CONTROL för att slå på
funktionen för lokal stationssökning.

# Tryck på MULTI-CONTROL igen för att slå av
funktionen för lokal stationssökning.

Anmärkningar

! Tryck på BAND/ESC för att återgå till den nor-

mala skärmbilden.
! Om MV/LV-bandet är valt kan du endast välja

BSM eller LOCAL.

Lagring av de starkaste
sändningsfrekvenserna

Med hjälp av funktionen BSM (bästa stations­minne) kan du automatiskt lagra de sex star­kaste sändningsfrekvenserna.

1 Visa funktionsmenyn.

Se Introduktion till avancerad användning på
denna sida.

14

Sv

4 Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller
höger för att ställa in känsligheten.

FM: LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—LEVEL4
MV/LV: LEVEL1—LEVEL2
Ju högre inställningsnummer desto högre
nivå. Inställningen med högst nivå ger endast
möjlighet till mottagning av de starkaste sta­tionerna, medan de lägre inställningarna ger
dig möjlighet till mottagning av allt svagare
stationer.

Val av alternativa frekvenser

När mottagningen inte är tillfredsställande
söker enheten automatiskt efter en annan sta­tion i samma nätverk.

Tuner

Avsnitt

04

1 Visa funktionsmenyn.

Se Introduktion till avancerad användning på
föregående sida.

2 Använd MULTI-CONTROL till att välja
AF i funktionsmenyn.

3 Tryck på MULTI-CONTROL för att slå på
AF-funktionen.

# Tryck på MULTI-CONTROL igen för att slå av
funktionen.

Anmärkningar

! Medan AF-funktionen är på väljs endast RDS-

stationer under stationssökning eller sökning
med BSM.

! När du aktiverar en förinställd station kan tu-

nern uppdatera denna med en ny frekvens
från stationens AF-lista. Inget kortnummer
visas på bildskärmen om den mottagna statio­nen sänder andra RDS-data än den station
som lagrades ursprungligen.

! Under AF-sökning kan tillfälliga ljudavbrott

uppstå.

! AF-funktionen kan slås på eller av separat för

varje FM-band.

Använda PI-sökning

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller
om mottagningen försämras, söker enheten
automatiskt efter en annan station som sän­der samma program. Under sökningen visas
PI SEEK på skärmen och ljudet slås av.

Använda auto PI-sökning för
förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas
emot kan enheten ställas in för PI-sökning
under mottagning av förinställda stationer.
! Standardinställningen för auto PI-sökning

är av. Se Växla auto PI-sökning på sidan 44.

Begränsa sökningen till stationer
med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsar re­gionalfunktionen stationsvalet till stationer
som sänder regionala program.

1 Visa funktionsmenyn.

Se Introduktion till avancerad användning på
föregående sida.

2 Använd MULTI-CONTROL till att välja
REGIONAL i funktionsmenyn.

3 Tryck på MULTI-CONTROL för att slå på
regionalfunktionen.

# Tryck på MULTI-CONTROL igen för att slå av
funktionen.

Anmärkningar

! Regionala program och sändarnät är organi-

serade på olika sätt beroende på land (d.v.s.
de kan variera med hänsyn till tid, land eller
sändningsområde).

! Kortnumret kan försvinna från bildskärmen

om tunern väljer en annan regional station än
den station som först ställdes in.

! Regionalfunktionen kan slås på eller av sepa-

rat för varje FM-band.

Mottagning av
trafikmeddelanden

Med TA-funktionen (standby för trafikmedde­landen) kan du automatiskt ta emot trafikmed­delanden, oavsett vilken källa du lyssnar på.
TA-funktionen kan aktiveras både för en TP-sta­tion (en station som sänder trafikinformation)
och för en EON TP-station (en station som ger
hänvisningar till TP-stationer).

1 Sök efter en TP- eller en EON TP-sta­tion.
Indikatorn TP tänds.

Tuner

Sv

15

Avsnitt

04

Tuner

2 Tryck på TA/NEWS för att slå på stan­dbyläget för trafikmeddelanden.

# Tryck på TA/NEWS igen för att slå av funktio-
nen.

3 Använd MULTI-CONTROL om du vill ju­stera TA-volymen i början av ett trafikmed­delande.

Den nya volymen lagras i minnet och används
därefter vid mottagning av kommande trafik­meddelanden.

4 Tryck på TA/NEWS under mottagning
av ett trafikmeddelande för att avbryta
det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan
men står kvar i standbyläget tills du trycker på
TA/NEWS igen.

Anmärkningar

! Du kan också slå på och av funktionen i den

meny som visas genom att använda

MULTI-CONTROL.
! Systemet återgår till den ursprungliga källan

efter trafikmeddelandet.
! Medan TA-funktionen är på ställs endast TP-

eller EON TP-stationer in vid användning av

stationssökning eller BSM.

Använda PTY-funktionerna

Du kan välja en station med hjälp av PTY-infor­mation (information om programtyp).

Söka efter RDS-stationer med
hjälp av PTY-information

Du kan söka efter allmänna typer av sänd­ningsprogram, så som de som listas i följande
avsnitt. Se nästa sida.

1 Visa funktionsmenyn.

Se Introduktion till avancerad användning på
sidan 14.

2 Använd MULTI-CONTROL till att välja
PTY i funktionsmenyn.

3 Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller
höger för att välja programtyp.
NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—
OTHERS

4 Tryck på MULTI-CONTROL för att på­börja sökningen.

Enheten söker efter en station som sänder
den programtypen. När en station hittas visas
dess programservicenamn.
En lista över PTY-information (programtypens
ID-kod) återfinns i följande avsnitt. Se nästa
sida.

# Tryck på MULTI-CONTROL igen för att avbryta
sökningen.
# Vissa stationer kan sända andra program än
vad som anges i den utsända PTY-koden.
# Om ingen station sänder den valda program­typen, visas PTY NOT FOUND i ca. två sekunder,
varefter tunern återgår till den ursprungliga sta­tionen.

Avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett ny­hetsprogram, går denna enhet automatiskt
över till den station som sänder nyhetspro­grammet. När nyhetsprogrammet är slut, åter­går enheten till den kanal som du lyssnade på
innan.

% Tryck in och håll ned TA/NEWS för att
slå av funktionen för avbrott för nyhets­program.

Tryck på TA/NEWS tills NEWS :ON visas på
bildskärmen.

# För att slå av funktionen för avbrott för nyhets­program, tryck på TA/NEWS och håll ned den
tills NEWS :OFF visas på bildskärmen.
# Ett nyhetsprogram kan avbrytas genom att
trycka på TA/NEWS.

16

Sv

Tuner

Avsnitt

04

Anmärkning

Du kan också slå på och av funktionen för nyhets­program i den meny som visas genom att an­vända MULTI-CONTROL.

PTY-lista

Allmänt Specifikt Typ av program

NEWS/INFO NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuella frågor

INFO Allmän information

och rådgivning

SPORT Sport

WEATHER Väderleksrapporter/

meteorologisk infor­mation

FINANCE Börsrapporter, han-

dels- och affärsnytt
m.m.

POPULAR POP MUS Populärmusik

ROCK MUS Samtida modern

musik

EASY MUS Lättlyssnad musik

OTH MUS Ej kategoriserad musik

JAZZ Jazz

COUNTRY Countrymusik

NAT MUS Inhemsk musik

OLDIES Gamla godingar

FOLK MUS Folkmusik

CLASSICS L. CLASS Lätt klassisk musik

CLASSIC Klassisk musik

OTHERS EDUCATE Utbildningsprogram

DRAMA Radiopjäser och -följe-

tonger

CULTURE Nationell eller regional

kultur

SCIENCE Natur, vetenskap och

teknik

VARIED Lättare underhållning

CHILDREN Barnprogram

SOCIAL Samhällsfrågor

RELIGION Religiösa program,

högmässor, andakter

PHONE IN Lyssnarprogram

TOURING Reseprogram, ej för

trafikmeddelanden

LEISURE Hobby- och fritidsakti-

viteter

DOCUMENT Dokumentärer

Tuner

Sv

17

Avsnitt

05

Inbyggd CD-spelare

Grundläggande användning

% Inmatning av en CD/CD-R/CD-RW-skiva
i skivöppningen

Uppspelningen startas automatiskt.

# Vid inmatning av en CD/CD-R/CD-RW­skiva ska etikettsidan vara uppåt.

% Utmatning av en CD/CD-R/CD-RW-skiva

Tryck på h (utmatning).

% Val av mapp

Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

# Du måste välja en mapp som innehåller kom­primerade ljudfiler.

% Snabbspolning framåt/bakåt

Tryck in och håll ned MULTI-CONTROL åt
vänster eller höger.

# Vid uppspelning av komprimerat ljud hörs
inget ljud vid snabbsökning framåt/bakåt.

% Val av spår

Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.

% Återgå till rotmappen

Tryck in och håll ned BAND/ESC.

# Om mapp 01 (ROOT) är tom, så börjar upp­spelningen med mapp 02.

% Växla mellan komprimerat ljud och CD­DA
Tryck på BAND/ESC.

# Denna funktion är endast tillgänglig vid upp­spelning av CD-skivor av typen CD- EXTRA eller
MIXED-MODE.
# Om du har växlat mellan komprimerat ljud
och CD-DA så startar uppspelningen med det för­sta spåret på skivan.

Anmärkningar

! Med den inbyggda CD-spelaren kan du spela

upp ljud-CD och komprimerat ljud som spe-

lats in på CD-ROM-skivor. (Se följande avsnitt

för mer information om vilka filtyper som kan

spelas upp. Se sidan 52.)
! Läs säkerhetsföreskrifterna för spelaren och

skivorna i följande avsnitt. Se sidan 51.

! En skiva har redan stoppats in. Tryck på

SRC/OFF för att välja den inbyggda CD-spela­ren.

! När uppspelningen av en skiva startar kan det

ibland dröja innan ljudet hörs. Vid inläsning
av dessa skivor visas FORMAT READ.

! Om ett felmeddelande visas, se Felmeddelan-

den på sidan 49.

! Filer spelas upp i filnumrens ordningsföljd.

Mappar som inte innehåller några filer hoppas
över. (Om mapp 01 (ROOT) är tom, så börjar
uppspelningen med mapp 02.)

! Du kan mata ut en CD-skiva genom att tr ycka

in och hålla ned h (utmatning) med utmat­ningsläget om in- eller utmatningen av CD-ski­vor inte fungerar ordentligt.

Visning av en skivas
textinformation

% Tryck på DISP/SCRL för att välja önskad
textinformation.

För titelangivna CD-skivor

Speltid—skivtitel

För CD TEXT-skivor

Speltid—skivtitel—skivartistnamn—spårtitel—
spårartistnamn

För WMA/MP3/AAC

Speltid—mappnamn—filnamn—spårtitel—ar­tistnamn—albumtitel—kommentar—bithas­tighet—mapp- och filnummer

För WAV

Speltid—mappnamn—filnamn—samplings­frekvens—mapp- och filnummer

Anmärkningar

! Du kan bläddra till titelns vänstra sida genom

att trycka in och hålla ned DISP/SCRL.

! En ljud-CD-skiva som innehåller viss informa-

tion, såsom text och/eller nummer, är en CD
TEXT-skiva.

! Om de tecken som registrerats i ljudfilen inte

är kompatibla med denna enhet visas inte
dessa tecken.

18

Sv