Pioneer DEH-6100BT User manual [fi]

CD RDS -VASTAANOTIN

DEH-6100BT

Käyttöohje

Suomi

Sisältö

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit
käyttää sitä oikein. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti saatavilla

myöhempää tarvetta varten.

Ennen käyttöönottoa

Laitteesta 5
Tästä oppaasta 5
Ominaisuudet 5
Käyttöympäristö 6
Käy Internet-sivuillamme 6
Ongelmien ilmetessä 6
Laitteen suojaaminen varkaudelta 6

– Etupaneelin irrotus 6
– Etupaneelin kiinnitys 7

Mikroprosessorin nollaus 7

Laitteen osat

Pääyksikkö 8
Valinnainen kaukosäädin 9
Ilmaisin 10

Perustoiminnot

Virran kytkeminen ja katkaiseminen (ON/

OFF) 12

– Laitteen kytkeminen päälle 12
– Laitteen kytkeminen pois päältä 12

Lähteen valitseminen 12
Äänenvoimakkuuden säätö 12

Viritin

Perustoiminnot 13
Asemien tallentaminen ja hakeminen 13
PTY-hälytyslähetysten vastaanottaminen 13
RDS-näytön vaihtaminen 13
Lisätoimintojen esittely 14
Voimakkaimpien asemien tallentaminen 14
Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin 14
Vaihtoehtoisten taajuuksien

valitseminen 14

– PI-hakutoiminto 15
– Automaattinen PI-haku (esiasetetut

asemat) 15

– Asemien rajoittaminen alueelliseen

ohjelmistoon 15

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen 15
PTY-toimintojen käyttäminen 16

– RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen

perusteella 16

– Uutislähetyksen automaattisen

vastaanottamisen käyttö 16

PTY-luettelo 17

Sisäänrakennettu CD-soitin

Perustoiminnot 18
Levyn tekstitietojen näyttäminen 18
Raitojen valitseminen raitaluettelosta 19
Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 19
Lisätoimintojen esittely 19
Uusintatoistoalueen valinta 20
Kappaleiden toisto satunnaisessa

järjestyksessä 20
Kansioiden ja kappaleiden skannaus 20
Toiston keskeyttäminen 20
Edistyneen Sound Retriever -

äänenlaadunpalautustoiminnon

käyttö 21
Levyn nimien antaminen 21

Kappaleiden toistaminen USB-laitteella

Perustoiminnot 22
Äänitiedoston tekstitietojen näyttäminen 22
Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 22
Lisätoimintojen esittely 22

– Toiminta ja käyttö 22

iPodilla olevien kappaleiden toisto

Perustoiminnot 24
Kappaleen selaus 24

– Kappalehaku luokan perusteella 24
– Haku luettelosta kirjaimen

perusteella 24

2

Fi

Sisältö

iPodilla olevien tekstitietojen

näyttäminen 25

Lisätoimintojen esittely 25

– Toiminta ja käyttö 25

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä (shuffle) 26

Kaikkien kappaleiden toistaminen

satunnaisessa järjestyksessä (shuffle
all) 26

Parhaillaan toistettavaan kappaleeseen

liittyvien kappaleiden toistaminen 26

Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttäminen

iPodilla 27

Äänikirjan nopeuden muuttaminen 27

Langattoman Bluetooth-ominaisuuden
käyttäminen
Bluetooth-laitteen yhdistäminen 28

– Yhteyden muodostamisen esittely 28
– Pariuttaminen Bluetooth-laitteesta 29
– Pariuttaminen tästä laitteesta 29
– Bluetooth-yhteyden katkaiseminen 30
– Pariutetun Bluetooth-laitteen

poistaminen 30

– Pariutetun Bluetooth-laitteen

yhdistäminen ja palvelun
valitseminen 30

– Automaattinen yhteyden luominen

Bluetooth-laitteeseen 31

– Järjestelmäversion näyttäminen

korjausta varten 31

– BD-osoitteen (Bluetooth-laite)

näyttäminen 31

– Laitteen nimen muokkaaminen 31
– Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-

koodin syöttäminen 32

Bluetooth-äänilaite 32

– Bluetooth-äänen asettaminen 33
– Perustoiminnot 33
– Lisätoimintojen esittely 33

– Kappaleiden toistaminen Bluetooth-

äänilaitteella 33

– Toiston pysäyttäminen 33

Bluetooth-puhelin 33

– Handsfree-puhelun valmistelu 34
– Soittaminen 34
– Puheluun vastaaminen 34
– Puhelinluettelon käyttö 35
– Puhelinluettelossa olevaan numeroon

soittaminen 36

– Vastaamattomien, vastaanotettujen ja

soitettujen puhelujen luetteloiden
käyttäminen 36

– Lisätoimintojen esittely 37
– Tietojen siirto puhelinluetteloon 37
– Puhelinvastaajan asetus 37
– Äänenvoimakkuuden säätäminen

toisessa päässä 38

– Soittoäänen vaihtaminen 38
– Soittaminen syöttämällä

puhelinnumero 38

– Yksityisen tilan asettaminen 39

Äänisäädöt

Opastus äänisäätöihin 40
Tasapainon säädön käyttö 40
Taajuuskorjaimen käyttö 40

– Taajuuskorjaimen käyrien

hakeminen 40

– Taajuuskorjaimen käyrien

säätäminen 41

– Taajuuskorjaimen käyrän

hienosäätö 41

Äänenvoimakkuuden tasauksen (loudness)

säätö 41

Subwoofer-lähdön käyttö 42

– Subwoofer-asetusten säätö 42
Ylipäästösuotimen käyttö 43
Bassovahvistus 43
Äänitasojen säätö 43

3

Fi

Sisältö

Alkuasetukset

Alkuasetusten säätö 44
Kielen valitseminen 44
FM-viritysaskeleen asettaminen 44
Automaattisen PI-haun kytkeminen 44
Varoitusäänen kytkeminen 45
Lisälaitteen kytkeminen 45
Takalähdön ja subwoofer-lähdön

asettaminen 45
Ever scroll -toiminnon kytkeminen 46
BT AUDIO -lähteen aktivointi 46
Akkuvirran säästäminen 46
Langattoman Bluetooth-moduulin

nollaaminen 46
Bluetooth-yhteyden ohjelmiston

päivittäminen 47

Muut toiminnot
AUX-lähteen käyttö 48

– AUX-lähteen valitseminen 48
– AUX-lähteen nimen asettaminen 48

SMS (Short Message Service) -viestin

vastaanoton ilmoitustoiminto 48

Lisätietoja

Vianmääritys 49
Virheviestit 49
Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn 51
Kaksipuoliset levyt 51
Yhteensopivuus pakatun äänen kanssa 52
Käsittelyohjeita ja lisätietoja 52

– Pakatut äänitiedostot levyllä 52
– USB-äänisoitin/USB-muisti 52

Esimerkki tasoista 53

– Äänitiedostojen järjestys levyllä 53
– Äänitiedostojen järjestys USB-

muistissa 53
iPod-yhteensopivuus 54
iPodin käsittelystä 54

– iPodin asetuksista 54

Bluetooth-profiilit 54
Venäjän kielen merkkien taulukko 55
Kreikan kielen merkkien taulukko 55
Tekijänoikeudet ja tavaramerkit 55
Tekniset tiedot 57

4

Fi

Ennen käyttöönottoa

Osa

01

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä koti­talousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikka­romuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä
lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää lait­teiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrä­tystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaro­mun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jäl­leenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen
tilalle).
Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu
edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä
paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan
selvittämiseksi.
Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se
käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oi­kealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ih­misille vaarallisten vaikutusten
eliminoimiseksi.

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu
käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla
alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vas­taanottoon. RDS-järjestelmä (radio data sys­tem) toimii vain alueilla, joilla FM-asemat
lähettävät RDS-signaaleja.

Tässä laitteessa on laserdiodi, jonka luokitus
on yli 1. Jatkuvan turvallisuuden varmistami­seksi älä yritä irrottaa suojuksia tai yritä avata
laitetta. Jätä kaikki huoltotoimet valtuutetulle
huoltohenkilökunnalle.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä tämä opas saatavilla oppaaksi käyttötoi-

menpiteitä ja turvallisuusohjeita varten.

! Pidä laitteen äänenvoimakkuus aina riittävän

matalalla, jotta voit kuulla ajoneuvon ulkopuo­liset äänet.

! Suojaa laite kosteudelta.
! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy ja se on
ohjelmoitava uudelleen.

Tästä oppaasta

Tässä laitteessa on lukuisia nykyaikaisia toi­mintoja, joilla varmistetaan vastaanottokyvyn
ja toiminnan erinomaisuus. Kaikki toiminnot
on suunniteltu mahdollisimman helppokäyt­töisiksi, mutta monet niistä eivät ole itsestään­selviä. Tämän käyttöoppaan avulla saat tästä
laitteesta kaiken irti ja voit maksimoida kuun­telunautintosi.
Suosittelemme, että tutustut toimintoihin ja
niiden käyttöön lukemalla käyttöoppaan
ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Erityisen
tärkeää on, että luet ja noudatat oppaan VA-
ROITUS-jaMUISTUTUS-merkintöjä.

Ominaisuudet

Tämä laite on yhteensopiva lukuisten eri tie­dostojen ja media-/tallennuslaitteiden kanssa.

Ennen käyttöönottoa

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes­teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta
saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli­kuumenemista.

! “LUOKAN 1 LASERTUOTE”

Tiedostomuotoyhteensopivuus

! WMA
! MP3
! AAC
! WAV

Katso “Yhteensopivuus pak atun äänen kanssa”
(sivulla 52), jos haluat lisätietoja yhteensopi­vuudesta.

Fi

5

Osa

01

Ennen käyttöönottoa

Media-/tallennuslaiteyhteensopivuus

! CD/CD-R/CD-RW
! Kannettava USB-äänisoitin/USB-muisti

Kysy valmistajalta tietoja kannettavasta USB­äänisoittimestasi/USB-muististasi.
Katso “Tekniset tiedot” (sivulla 57), jos haluat li­sätietoja tuetusta laitteesta.

iPod-yhteensopivuus

Tällä laitteella voit ohjata iPodia ja kuunnella
siitä kappaleita.
Tässä käyttöoppaassa iPod tarkoittaa sekä iPo­dia että iPhonea.
Katso “iPod-yhteensopivuus” (sivulla 54), jos
haluat lisätietoja tuetusta iPodista.

Handsfree-puhelu

Tällä laitteella voi vaivattomasti soittaa handsf­ree-puheluja langattoman Bluetooth-ominai­suuden avulla.

Bluetooth-äänilaitteen
yhteensopivuus

Kun käytät tätä laitetta langatonta Bluetooth­tekniikkaa hyödyntävän Bluetooth-äänilaitteen
kanssa, voit ohjata Bluetooth-äänilaitetta.

MUISTUTUS

! Pioneer ei vastaa mistään USB-muistissa/kan-

nettavassa USB-äänisoittimessa olevien tieto­jen menetyksistä, vaikka tiedot katoaisivat tätä
laitetta käytettäessä.

! Pioneer ei vastaa iPodista hävinneistä tiedois-

ta, vaikka kyseiset tiedot häviäisivät tätä laitet­ta käytettäessä.

Käy Inter net-sivuillamme

Käy Internet-sivuillamme osoitteessa:

http://www.pioneer.co.uk

! Rekisteröi laitteesi. Säilytämme ostotietosi

tallessa, jolloin tiedot ovat helposti saatavil­la vakuutusilmoitusta varten esimerkiksi
häviämisen tai varkauden vuoksi.

! Uusimmat tiedot Pioneer Corporationista

löytyvät sivuiltamme.

Ongelmien ilmetessä

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen­myyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer­huoltoon.

Laitteen suojaaminen
varkaudelta

Varkauden estämiseksi etupaneeli voidaan ir­rottaa.

Tärkeää

! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa

ja kiinnitettäessä.

! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
! Säilytä etupaneelia suojassa auringonvalolta

ja korkeilta lämpötiloilta.

! Muista irrottaa AUX/USB-johto ja USB-laite

etupaneelista ennen etupaneelin irrottamista.
Jos niitä ei irroteta, tämä laite, siihen liitetyt
laitteet tai ajoneuvon sisätilat voivat vahingoit­tua.

Käyttöympäristö

Tätä laitetta tulee käyttää seuraavien lämpöti­larajojen sisällä.
Käyttölämpötila-alue: -10 °C – +60 °C (14 °F –
140 °F)
Standardin EN300328 ETC testilämpötila: -20
°C ja +55 °C (-4 °F ja 131 °F)

6

Fi

Etupaneelin irrotus

1 Vapauta (irrota) etupaneeli painamalla

-painiketta.

Ennen käyttöönottoa

Osa

01

2 Tartu etupaneelin ja poista se.

3 Aseta etupaneeli toimitukseen kuulu­vaan suojakoteloon etupaneelin säilyttämi­seksi turvallisesti.

Etupaneelin kiinnitys

1 Liu’uta etupaneelia vasemmalle kunnes
kuulet napsahduksen.

Etupaneeli ja päälaite yhdistyvät vasemmalla
puolella. Varmista, että etupaneeli on yhdistet­ty päälaitteeseen.

2 Paina etupaneelin oikealta puolelta,
kunnes se on kunnolla paikallaan.

# Jos etupaneelin kiinnittäminen päälaitteeseen
ei onnistu, kokeile uudelleen. Etupaneeli voi va­hingoittua, jos yrität kiinnittää sen väkisin.

! Kun vieraita tai vääriä viestejä ilmestyy näy-

tölle

1 Irrota etupaneeli.

Katso “Etupaneelin irrotus” (edelliseltä sivulta).

2 Paina RESET-painiketta kynänkärjellä
tai muulla terävällä esineellä.

RESET-painike

Ennen käyttöönottoa

Mikroprosessorin nollaus

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa ti­lanteissa:
! Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä

käyttöä

! Jos laite ei toimi kunnolla

7

Fi

     









Osa

02

Laitteen osat

Pääyksikkö





1 SRC/OFF-painike

Käy läpi saatavilla olevat lähteet painiketta
painamalla. Kytke laite pois päältä pitämällä
painiketta painettuna.

2

/iPod-painike

Kytke satunnaistoisto päälle tai pois käyt­täessäsi CD-levyä tai USB-muistia paina­malla tätä painiketta.
Kun käytät iPodia, toista satunnaisesti kaik­ki kappaleet painamalla tätä.
Kun käytät iPodia, vaihda ohjaustoimintoon
pitämällä tätä painiketta painettuna.
Katso “Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttä-
minen iPodilla” (sivulla 27).

3 SW/BASS-painike

Vaihda subwoofer-asetusvalikkoon paina­malla tätä. Käytettäessä subwoofer-valikkoa,
vaihda valikko painamalla painiketta.
Vaihda bassovahvistusvalikkoon pitämällä
painiketta painettuna.

4

/LIST-painike

Näytä kappaleluettelo, kansioluettelo, tie­dostoluettelo tai esiasetettujen kanavien
luettelo lähteestä riippuen painamalla tätä.
Vaihda iPodia käytettäessä linkitetty toisto ­tilaan pitämällä painiketta painettuna.
Katso “Parhaillaan toistettavaan kappalee-
seen liittyvien kappaleiden toistaminen” (si-
vulla 26).

5 PHONE/

Näytä puhelinluettelo painamalla tätä. Kun
käytät puhelutoimintoa, voit lopettaa puhe-



/BT MENU-painike

lun, hylätä tulevan puhelun tai peruuttaa pu­helun painamalla tätä.
Valitse lähteeksi TELEPHONE pitämällä tätä
painiketta painettuna.

6 Levyn latauspesä

Aseta CD-/CD-R-/CD-RW-levy.

7 h (poista) -painike

Poista CD-/CD-R-/CD-RW-levy painamalla.

8 USB-portti

Käytä USB-tallennuslaitteen ja iPodin kytke­miseen.
! Kun kytket laitteen, avaa USB-liitännän

kansi.

! Kytke USB-äänisoitin/USB-muisti USB-

porttiin valinnaisella Pioneer USB-johdol­la (CD-U50E). Koska USB-äänisoitin/
USB-muisti osoittaa suoraan laitteen
edestä ulospäin, on vaarallista kytkeä
sitä suoraan.
Älä käytä luvatonta tuotetta.

9

(irrota) -painike

Irrota etupaneeli pääyksiköstä painiketta
painamalla.

a AUX-tuloliitin (3,5 mm stereoliitin)

Käytetään lisälaitteen kytkemiseen.

b

c

d MUTE/HOLD-painike

-osoitinvalo

Syttyy, kun Bluetooth-äänilaite on yhdistetty
langattomalla Bluetooth-tekniikalla.

-osoitinvalo

Syttyy, kun matkapuhelin on yhdistetty lan­gattomalla Bluetooth-tekniikalla.
! Jos valitset muun lähteen kuin

TELEPHONE, se vilkkuu käytettäessä
handsfree-puhelinta.

Kytke ääni pois päältä painamalla tätä paini­ketta. Palauta ääni painamalla uudelleen.
Puhuessasi puhelimeen paina, kun haluat
asettaa puhelun pitoon.

8

Fi



Laitteen osat

Osa

02

e MULTI-CONTROL

Suorita manuaalinen viritys, pikakelaus
eteen, taaksepäin kelaus ja kappalehaku
siirtämällä tätä.
Kun puhelu on tulossa, vastaa tulevaan pu­heluun painamalla tätä painiketta.
Käytetään myös ohjaustoimintoihin.
Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta kier­tämällä tätä.
! Jos käytät handsfree-puhelinta, voit valita

toiminnon END VOLUME ja vaihtaa toi­mintojen END VOLUME ja PRIVATE välil-
lä kohdassa FUNCTION painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.

f DISP/SCRL-painike

Valitse eri näyttöjä painamalla tätä.
Voit vierittää tekstitietoja pitämällä tätä pai­nettuna.

g S.Rtrv-painike

Paina vaihtaaksesi Sound Retriever -asetuk­sia.

h TA/NEWS-painike

Kytke TA-toiminto päälle tai pois painamalla
tätä. Kytke NEWS-toiminto päälle tai pois pi­tämällä tätä painiketta painettuna.

i BAND/ESC-painike

Voit valita kolmen FM- ja MW/LW-kaista-alu­een joukosta painamalla tätä.
Voit valikkoa käyttäessäsi palata normaali­näyttöön painamalla tätä.

Valinnainen kaukosäädin

Kaukosäädin CD-SR110/CD-SR120 myydään
erikseen.

Käyttö on samanlainen kuin käytettäessä
pääyksikön painikkeita.







j PHONE-painike

Näytä puhelinluettelo painamalla tätä. Kun
käytät puhelutoimintoa, voit lopettaa puhe­lun, hylätä tulevan puhelun tai peruuttaa pu­helun painamalla tätä.
Valitse lähteeksi TELEPHONE pitämällä tätä
painiketta painettuna.

-painike

k

Paina, kun haluat lopettaa puhelun tai hylä­tä saapuvan puhelun käyttäessäsi puhelin­lähdettä.

l a/b/c/d-painikkeet

Käytä näitä manuaaliseen viritykseen, pika­kelaukseen, taakse kelaamiseen ja kappalei­den etsimiseen. Käytetään myös
ohjaustoimintoihin.

m

-painike

Paina, kun haluat aloittaa puhelun käyttäes­säsi puhelinlähdettä.

n VOLUME-painikkeet

Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta pai­namalla tätä.







Laitteen osat

9

Fi

Osa

02

Laitteen osat

Ilmaisin

  

   

1 Päänäyttöosa

Näyttää kaistan, taajuuden, kuluneen toisto­ajan ja muita asetuksia.
! Viritin

Kaista ja taajuus näkyvät.

! RDS

Ohjelmapalvelun nimi, PTY-tiedot ja
muut kirjalliset tiedot näkyvät.

! Sisäänrakennettu CD-soitin, USB-tallen-

nuslaite, iPod
Kulunut toistoaika ja kirjalliset tiedot nä­kyvät.

2 c-osoitinvalo

Osoittaa, että on olemassa ylätason kansio
tai valikko.

3

(luettelo) -osoitinvalo

Osoittaa, että käytetään luettelotoimintoa.

4 d-osoitinvalo

Osoittaa, että on olemassa alatason kansio
tai valikko.

(esittäjä) -osoitinvalo

5

Osoittaa, että levyn (raidan) esittäjän nimi
näkyy päänäyttöosassa.
Osoittaa, että esittäjähaun parannus iPodin
selaustoiminnossa on käytössä.

6

(levy) -osoitinvalo

Osoittaa, että levyn (albumin) nimi näkyy
päänäyttöosassa.
Osoittaa, että albumihaun parannus iPodin
selaustoiminnossa on käytössä.

7

(kappale) -osoitinvalo

Osoittaa, että raidan (kappaleen) nimi näkyy
päänäyttöosassa.

Osoittaa, että kappalehaun parannus iPodin
selaustoiminnossa on käytössä.

8 LOC-osoitinvalo

Osoittaa, että paikallinen automaattihaku
on käytössä.

9 TA-osoitinvalo

Osoittaa, että TA (liikennetiedotusten odo­tustila) -toiminto on päällä.

a TP-osoitinvalo

Osoittaa, että TP-asema on viritetty.

b 5 (stereo) -osoitinvalo

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähe­tys.

c

d

osoitinvalo

e

f

g

(kansion toisto) -osoitinvalo

Osoittaa, että kansion toisto on päällä.
Kun toistotoiminto on päällä, vain
näkyy.

(kansion satunnaistoisto) -

Osoittaa, että kansion satunnaistoisto on
päällä.
Kun satunnaistoistotoiminto on päällä, vain

näkyy.

(satunnaistoisto) -ilmaisin

Osoittaa, että satunnaistoistotoiminto on
päällä, kun iPod-lähde on valittuna.

(Sound Retriever) -osoitinvalo

Osoittaa, että Sound Retriever -toiminto on
päällä.
Katso “Edistyneen Sound Retriever -äänenlaa-
dunpalautustoiminnon käyttö” (sivulla 21).

-osoitinvalo

Osoittaa, että CONTROL (ohjaustila) on
IPOD.

Katso “Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttä-
minen iPodilla” (sivulla 27), jos haluat lisätie-

toja ohjaustilasta.

10

Fi

Laitteen osat

h (vastattu puhelu) -osoitinvalo

Osoittaa, että vastattujen puhelujen lista
näkyy, kun puhelinlähde on valittuna.

(soitettu puhelu) -osoitinvalo

i

Osoittaa, että soitettujen puhelujen lista
näkyy, kun puhelinlähde on valittuna.

(automaattivastaus) -osoitinvalo

j

Näyttää, koska puhelinvastaaja on käytössä
(katso “Puhelinvastaajan asetus” (sivulla

37)).

k

(vastaamaton puhelu) -osoitinvalo

Osoittaa, että on tullut puhelu, johon ei ole
vastattu.
Osoittaa, että vastaamattomien puhelujen
lista näkyy, kun puhelinlähde on
valittuna.

Osa

02

Laitteen osat

11

Fi

Osa

03

Perustoiminnot

Virran kytkeminen ja
katkaiseminen (ON/OFF)

Laitteen kytkeminen päälle

% Käynnistä laite painamalla SRC/OFF­painiketta.

Laitteen kytkeminen pois päältä

% Laite kytketään pois päältä pitämällä
SRC/OFF-painiketta painettuna.

Lähteen valitseminen

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Vaih­da sisäänrakennettuun CD-soittimeen asetta­malla laitteeseen levy. Katso sivulla 18.

% Painamalla toistuvasti SRC/OFF-paini­ketta voit vaihtaa seuraavien lähteiden vä­lillä:
TUNER (viritin)—COMPACT DISC (sisäänra-

kennettu CD-soitin)—USB (USB-tallennuslai­te)/USB-IPOD (USB-tuloon kytketty iPod)—
AUX (lisälaite)—BT AUDIO (Bluetooth-ääni)

Huomautukset

! Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

— Kun laitteessa ei ole levyä.
— Kun AUX (lisätulo) on kytketty pois päältä

(katso sivulla 45).

— Kun BT AUDIO-lähde on kytketty pois pääl-

tä (katso “BT AUDIO -lähteen aktivointi” (si­vulla 46)).

! Kun USB-tallennuslaitetta tai iPodia ei ole kyt-

ketty tämän laitteen USB-porttiin, näyttöön
tulee ilmoitus NO DEVICE.

! AUX-asetus on päällä oletuksena. Kytke AUX

pois päältä, kun se ei ole käytössä (katso “Lisä-
laitteen kytkeminen” (sivulla 45)).

! Kannettavan äänisoittimen lataaminen auton

tasavirtalähteellä samalla, kun soitin kytke­tään AUX-tuloon, voi aiheuttaa kohinaa. Lope­ta siinä tapauksessa lataaminen.

! Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kyt-

ketty ajoneuvon automaattisen antennin re­leohjauskytkentään, ajoneuvon antenni
työntyy ylös kytkettäessä tämän laitteen ohjel­malähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun
äänilähde kytketään pois.

Äänenvoimakkuuden säätö

% Säädä äänen taso kiertämällä
MULTI-CONTROL-ohjainta.

12

Fi

Viritin

Osa

04

Perustoiminnot

% Kaistan valinta

Paina BAND/ESC-painiketta.

# Kaista voidaan valita vaihtoehdoista FM1,
FM2, FM3 tai MW/LW.

% Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)

Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmal­le tai oikealle.

% Automaattiviritys

Työnnä ja pidä MULTI-CONTROL-ohjainta pai­nettuna vasemmalle tai oikealle. Sitten vapau­ta se.

# Voit peruuttaa automaattivirityksen työntämäl­lä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai oi-
kealle.
# Voit ohittaa asemia työntämällä ja pitämällä
MULTI-CONTROL-ohjainta painettuna vasemmal­le tai oikealle. Automaattiviritys alkaa heti, kun va­pautat MULTI-CONTROL-ohjaimen.

Huomautukset

! Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten

taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja
pois. Normaalikäytössä AF-toiminnon pitäisi
olla pois päältä (katso seuraavalta sivulta).

! Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa

RDS-palvelua.

! RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytettä-

vissä vain, kun radio on viritetty RDS­asemalle.

Asemien tallentaminen ja
hakeminen

Voit helposti tallentaa enintään kuusi lähetys­taajuutta myöhempää hakua varten.
! Muistiin voidaan tallentaa kuusi kanavaa

kultakin kaistalta.

1 Paina

Esiasetusnäyttö näkyy.

/LIST-painiketta.

2 Tallenna valittu taajuus muistiin
MULTI-CONTROL-ohjaimella.

Vaihda esiasetusnumeroa kiertämällä ohjain­ta. Tallenna pitämällä painettuna.

3 Valitse haluamasi asema
MULTI-CONTROL-ohjaimella.

Vaihda asemaa kiertämällä ohjainta. Valitse
painamalla.

# Kaikki FM-alueelle tallennetut asemat voi pa­lauttaa kultakin itsenäiseltä FM-alueelta.
# Voit vaihtaa asemaa myös työntämällä
MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai alas.
# Palaa normaalinäyttöön painamalla
BAND/ESC- tai
# Jos et käytä luetteloa noin 30 sekuntiin, näyttö
palaa automaattisesti normaalinäytöksi.

Huomautus

Voit myös hakea radioasemataajuuksia, jotka on
määritetty esiasetettuihin viritysnumeroihin, työn­tämällä MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai alas
taajuusnäytön aikana.

/LIST-painiketta.

PTY-hälytyslähetysten
vastaanottaminen

Kun PTY-hätäkoodia lähetetään, yksikkö vas­taanottaa sen automaattisesti (näkyviin tulee
ALARM). Kun lähetys loppuu, järjestelmä
palaa edelliseen lähteeseen.
! Hätätiedotuksen voi peruuttaa painamalla

TA/NEWS-painiketta.

! Voit myös peruuttaa hätätiedotuksen paina-

malla SRC/OFF- tai BAND/ESC-painiketta
tai MULTI-CONTROL-ohjainta.

RDS-näytön vaihtaminen

Kun virität RDS-asemalle, sen ohjelmapalve­lun nimi tulee näytölle. Taajuuden saat selville
vaihtamalla näyttöä.

Viritin

13

Fi

Osa

04

Viritin

% Paina DISP/SCRL-painiketta.

Painamalla toistuvasti DISP/SCRL-painiketta
voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä:
Ohjelmapalvelun nimi—PTY-tiedot—Taajuus
PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetel­laan seuraavassa osassa. Katso sivulla 17.

# PTY-tiedot ja nykyisen aseman taajuus näkyvät
näytöllä kahdeksan sekuntia.

Lisätoimintojen esittely

1 Näytä päävalikko painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella
vaihtoehto FUNCTION.

Vaihda valikkovaihtoehtoa kiertämällä ohjain­ta. Valitse painamalla.
Toimintovalikko näkyy näytössä.

3 Valitse toiminto kiertämällä
MULTI-CONTROL-ohjainta.
BSM (parhaiden asemien muisti)—REGIONAL

(alueellinen)—LOCAL (paikallinen automaatti­haku)—PTY (ohjelmatyypin valinta)—TRAFFIC
(liikennetiedotusten odotustila)—AF (vaihtoeh­toisten taajuuksien haku)—NEWS (uutisohjel­makeskeytys)

Huomautukset

! Palaa normaalinäyttöön painamalla

BAND/ESC-painiketta.

! Jos MW/LW-kaista on valittuna, voit valita vain

BSM tai LOCAL.

Voimakkaimpien asemien
tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla
voi tallentaa automaattisesti kuusi vahvinta lä­hetystaajuutta.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (tältä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toi­mintovalikon kohta BSM.

3 Käynnistä BSM-toiminto painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.

Kuusi voimakkainta lähetystaajuutta tallenne­taan signaalivoimakkuusjärjestyksessä.

# Peruuta painamalla MULTI-CONTROL-ohjain-
ta uudelleen.

Virittäminen voimakkaisiin
signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit vi­rittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hy­vään vastaanottoon.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (tältä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toi­mintovalikon kohta LOCAL.

3 Käynnistä paikallinen automaattihaku
painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

# Lopeta paikallinen automaattihaku painamal­la MULTI-CONTROL-ohjainta uudelleen.

4 Aseta herkkyys työntämällä
MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai
oikealle.

FM: LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—LEVEL4
MW/LW: LEVEL1—LEVEL2
Suurempi asetusnumero tarkoittaa korkeam­paa tasoa. Ylimmän tason asetus sallii vain
voimakkaimpien asemien vastaanoton, kun
taas alemmat asetukset mahdollistavat asteit­tain heikompien asemien vastaanoton.

Vaihtoehtoisten
taajuuksien valitseminen

Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, laite
hakee automaattisesti toisen samassa ver­kossa olevan aseman.

14

Fi

Viritin

Osa

04

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (edelliseltä si­vulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toi­mintovalikon kohta AF.

3 Käynnistä AF-toiminto painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.

# Lopeta painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta
uudelleen.

Huomautukset

! Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja

BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDS­asemia.

! Kun haet esiasetetun aseman, viritin saattaa

päivittää esiasetetulle asemalle uuden taajuu­den aseman AF-luettelosta. Jos kuunneltavan
aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallen­netun aseman tiedoista, näytössä ei näy esi­asetetun aseman numeroa.

! AF-haun aikana ääni voi väliaikaisesti keskey-

tyä.

! AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kul-

lekin FM-alueelle.

PI-hakutoiminto

Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaan­otto heikkenee, laite hakee automaattisesti
samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman.
Haun aikana näytöllä on PI SEEK ja radio on
äänetön.

Automaattinen PI-haku
(esiasetetut asemat)

Laite voidaan asettaa suorittamaan PI-haku
esiasetetun aseman valitsemisen yhteydessä,
jos esiasetetun aseman vastaanotto ei onnis­tu.
! Automaattisen PI-haun oletusasetus on

pois päältä. Katso “Automaattisen PI-haun
kytkeminen” (sivulla 44).

Asemien rajoittaminen
alueelliseen ohjelmistoon

Käytettäessä AF-toimintoa tämä toiminto ra­joittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettä­viin asemiin.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (edelliseltä si­vulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toi­mintovalikon kohta REGIONAL.

3 Käynnistä paikallinen toiminto paina­malla MULTI-CONTROL-ohjainta.

# Lopeta painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta
uudelleen.

Huomautukset

! Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot

ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua tiet­tyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lä­hetysalueilla).

! Esiasetetun aseman numero voi poistua näy-

töstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen ase­man taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä
asemasta.

! Alueellinen toiminto voidaan kytkeä erikseen

päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

Liikenneilmoitusten
vastaanottaminen

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila)
voit kuunnella automaattisesti kaikki liikenne­tiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä
kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto voidaan
aktivoida TP-asemalle (asema, joka lähettää lii­kennetietoja) tai EON TP -asemalle (asema,
joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyk­sistä).

1 Viritä TP- tai EON TP -asemalle.
TP-merkkivalo syttyy.

Viritin

15

Fi

Osa

04

Viritin

2 Käynnistä liikennetiedotusten odotusti­la painamalla TA/NEWS-painiketta.

# Lopeta painamalla TA/NEWS-ohjainta uudel-
leen.

3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta
MULTI-CONTROL-ohjaimella, kun liikenne­tiedotukset alkavat.

Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja
sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen
aikana.

4 Vastaanotettavan liikennetiedotuksen
voi keskeyttää painamalla TA/NEWS-paini­ketta.

Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta
vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes
TA/NEWS-painiketta painetaan uudelleen.

Huomautukset

! Voit käynnistää tai sammuttaa tämän toimin-

non myös valikossa, joka tulee näkyviin
MULTI-CONTROL-ohjaimella.

! Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen

äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.

! Vain TP- ja EON TP -asemat viritetään hakuviri-

tyksen tai BSM-toiminnon aikana, kun TA on
päällä.

PTY-toimintojen käyttäminen

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelma­tyyppi) -tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTY­tietojen perusteella

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten seu­raavassa osassa lueteltuja. Katso seuraavalta
sivulta.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (sivulla 14).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toi­mintovalikon kohta PTY.

3 Valitse ohjelmatyyppi kääntämällä
MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai
oikealle.
NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—
OTHERS

4 Aloita haku painamalla
MULTI-CONTROL-ohjainta.

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua oh­jelmatyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelma­palvelun nimi tulee näytölle.
PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetel­laan seuraavassa osassa. Katso seuraavalta si­vulta.

# Peruuta haku painamalla MULTI-CONTROL­ohjainta uudelleen.
# Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa
PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
# Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa
ei löydy, näyttöön tulee PTY NOT FOUND noin
kahden sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin
kuunnellulle taajuudelle.

Uutislähetyksen automaattisen
vastaanottamisen käyttö

Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisase­malta, laite vaihtaa automaattisesti uutisia lä­hettävälle asemalle. Kun uutislähetys loppuu,
edellisen ohjelman vastaanotto jatkuu.

% Kytke uutisohjelmakeskeytys päälle pi­tämällä TA/NEWS-painiketta painettuna.
Paina TA/NEWS-painiketta, kunnes
NEWS :ON tulee näyttöön.

# Lopeta uutisohjelmakeskeytys pitämällä

TA/NEWS-painiketta painettuna, kunnes
NEWS :OFF tulee näyttöön.

# Uutisohjelman voi peruuttaa painamalla

TA/NEWS-painiketta.

Huomautus

Voit käynnistää tai sammuttaa uutisohjelman
myös valikossa, joka tulee näkyviin
MULTI-CONTROL-ohjaimella.

16

Fi

Viritin

Osa

04

PTY-luettelo

Yleistä Tarkempi Ohjelmatyyppi

NEWS/INFO NEWS Uutisia

AFFAIRS Ajankohtaisohjelmia

INFO Yleistä tietoa ja neu-

vontaa

SPORT Urheilua

WEATHER Säätiedotuksia/meteo-

rologisia tietoja

FINANCE Pörssikursseja, talou-

tta, osakekauppoja
jne.

POPULAR POP MUS Popmusiikkia

ROCK MUS Rockmusiikkia

EASY MUS Viihdemusiikkia

OTH MUS Luokittelematonta mu-

siikkia

JAZZ Jazzia

COUNTRY Countrymusiikkia

NAT MUS Kotimaista musiikkia

OLDIES Vanhoja iskelmiä

FOLK MUS Folkmusiikkia

CLASSICS L. CLASS Kevyttä klassista mu-

siikkia

CLASSIC Klassista musiikkia

OTHERS EDUCATE Opetusohjelmia

DRAMA Kuunnelmia ja kuun-

nelmasarjoja

CULTURE Kansallista tai alueel-

lista kulttuuriohjelmaa

SCIENCE Luonto-, tiede- ja tek-

niikkaohjelmia

VARIED Kevyttä viihdettä

CHILDREN Lasten ohjelmaa

SOCIAL Yhteiskunnallisia kes-

kusteluohjelmia

RELIGION Uskonnollisia ohjelmia

ja jumalanpalveluksia

PHONE IN Sana on vapaa

TOURING Matkailuohjelmia, ei

liikennetiedotuslähe­tyksiä

LEISURE Harrastus- ja ajanviete-

ohjelmia

DOCUMENT Dokumenttiohjelmia

Viritin

17

Fi

Osa

05

Sisäänrakennettu CD-soit in

Perustoiminnot

% CD-/CD-R-/CD-RW-levyn asettaminen
levypesään

Toisto alkaa automaattisesti.

# Kun lataat CD-/CD-R-/CD-RW-levyn,
aseta levyn nimiöpuoli ylöspäin.

% CD-/CD-R-/CD-RW-levyn poistaminen

Paina h (poista).

% Kansion valitseminen

Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai
alas.

# Kansiota, johon ei ole tallennettu pakattua ää­nitiedostoa, ei voida valita.

% Pikakelaus eteen- tai taaksepäin

Työnnä ja pidä MULTI-CONTROL-ohjainta pai­nettuna vasemmalle tai oikealle.

# Kun toistetaan pakattua ääntä, ääni ei kuulu
pikakelattaessa eteen- tai taaksepäin.

% Raidan valitseminen

Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmal­le tai oikealle.

% Juurikansioon palaaminen

Pidä BAND/ESC-painiketta painettuna.

# Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, tois­to alkaa kansiosta 02.

% Vaihtaminen pakatun äänen ja CD-DA:n
välillä
Paina BAND/ESC-painiketta.

# Tämä toiminto on käytettävissä vain toistet­taessa CD-EXTRA- tai MIXED-MODE CD-levyjä.
# Jos olet vaihtanut pakatun äänen ja CD-DA:n
välillä, toisto alkaa levyn ensimmäisestä raidasta.

Huomautukset

! Sisäänrakennettu CD-soitin voi toistaa ääni-

CD-levyjä ja CD-ROM-levylle tallennettua pa­kattua ääntä. (Katso seuraavasta osasta tieto­ja tiedostoista, jotka voidaan toistaa. Katso
sivulla 52.)

! Lue soitinta ja levyjä koskevat varotoimet seu-

raavasta osasta. Katso sivulla 51.

! Jos levy on jo asetettu, valitse sisäänrakennet-

tu CD-soitin painamalla SRC/OFF-painiketta.

! Joskus levyn toiston aloittamisen ja äänen

kuulumisen välillä on viive. Kun tiedostoa lue­taan, näytöllä näkyy viesti FORMAT READ.

! Jos näyttöön tulee virheviesti, katso “Virhevies-

tit” (sivulla 49).

! Tiedostot toistetaan tiedostonumerojärjestyk-

sessä. Jos kansiossa ei ole tiedostoja, se ohi­tetaan. (Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä
tiedostoja, toisto alkaa kansiosta 02.)

! Voit poistaa CD-levyn pitämällä h (poista) -

painiketta poistoasennossa, jos CD:n lataami­nen tai poistaminen ei toimi kunnolla.

Levyn tekstitietojen
näyttäminen

% Valitse haluttu tekstitieto painamalla
DISP/SCRL-painiketta.

CD-levyt, jolle on annettu nimike

Toistoaika—levyn nimike

CD TEXT -levyt

Toistoaika—levyn nimike—levyn esittäjän nimi
—raidan nimi—raidan esittäjän nimi

WMA/MP3/AAC

Soittoaika—kansion nimi—tiedostonimi—rai­dan nimi—esittäjän nimi—albumi—komment­ti—bittinopeus—kansio ja tiedostonumerot

WAV

Toistoaika—kansion nimi—tiedostonimi—
näytteenottotaajuus—kansio ja tiedostonume­rot

Huomautukset

! Voit vierittää nimikettä vasemmalle pitämällä

DISP/SCRL-painiketta painettuna.

! Ääni-CD, joka sisältää tiettyjä tietoja, kuten

tekstiä ja/tai numeroita, on CD TEXT.

! Jos äänitiedostoon tallennetut merkit eivät ole

yhteensopivia tämän laitteen kanssa, niitä ei
näytetä.

! Jos erityisiä tietoja ei ole tallennettu levylle, ni-

mikettä tai nimeä ei näytetä.

18

Fi