Pioneer DEH-3400UB, DEH-2400UB User manual [el]

ΔΕΚΤΗΣ DVD RDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγχειρίδιο χρήστη

DEH-3400UB
DEH-2400UB

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.pioneer.eu

για να δηλώσετε το προϊόν σας

Περιεχόμενα

Πριν ξεκι νήσε τε ........... ....... ........ ........ .. 2

Σχετικά με την μονάδα αυτήν ...................... 2

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ...................... 3

Λειτο υργία επίδειξης ................................... 3

Σε περίπτωση προβλήματος ....................... 3

Χειρισμός της συσκευής ....... ....... ........ 3

Κεντρική μονάδα ......................................... 3

Ένδειξη οθό νης ........................................... 4

Ρύθμιση μενού ............................................ 4

Βασικές λειτουργίες ..................................... 5

Ίδιες λε ιτουργίε ς μενο ύ για μενού

εγκατάστασης/ρυθμίσεις
λειτουρ γιών/ρυθ μίσεις ήχου/

αρχικές ρυθμίσεις/καταλόγους .................. 6

Ραδιοφωνικός δέκτης .................................. 6

* Βασικές λειτουργίες .............................. 6

* Αναζήτηση ............................................ 6

* Αποθήκευση κα ι ανάκληση

σταθμών εκπομπής για κάθε

ζώνη συχνότητας .................................. 6

* Ενεργοποίηση της εμφάνιση ς

πληροφοριών RD S ............................... 6

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ........................... 7

Συσκευές αποθήκευσης CD/

CD-R/CD-RW και USB ............................. 8

* Βασικές λειτουργίες .............................. 8

* Εμφάνιση

* Επιλογή και αναπαραγωγή

* Προηγμένες λε ιτουργίε ς με

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ........................... 9

iPod ........................................................... 10

* Βασικές λειτουργίες ............................ 10

* Εμφάνιση πληροφοριών

* Αναζήτηση τρ αγουδιού ....................... 10

* Προηγμένες λε ιτουργίε ς με

* Αναπαραγωγή τραγου διών

* Χειρισμός της λειτο υργίας

* Ρυθμίσεις λειτουργίας ......................... 11

Ρυθμίσεις ήχου .......................................... 12

Αρχικές ρυθμίσεις ..................................... 13

Επιλογή χρώματος φωτισμού ................... 15

* Επιλογή του χρώματος

* Επιλογή του χρώματος

* Επιλογή του χρώματος πλήκτρων

* Προσαρμογή χρώματος φωτισμού ..... 16

πληροφοριών

κειμένου ................................................ 8

αρχείων/κομμα τιών από τον

κατάλογο ονομάτων .............................. 9

χρήση ειδικών πλήκ τρων ...................... 9

κειμένου .............................................. 10

χρήση ειδικών πλήκ τρων .................... 10

σχετικών με το τραγούδ ι

που αναπαράγεται .............................. 11

iPod αυτής της

από το iPod σας ................................. 11

πλήκτρων από τον κατάλογο

χρωμάτων φωτισμού .......................... 15

οθόνης απ ό τον κατάλογο

χρωμάτων φωτισμού .......................... 15

και οθόνης από τον κατάλογο

χρωμάτων φωτισμού .......................... 16

μονάδ ας

Ενεργοποίηση της ρύθμισης

μείωσης φωτεινότητας

(dimmer) ................................................. 16

Χρήση της πηγής AUX .............................. 16

Παύση ήχου .............................................. 16

Πρόσθετες πληροφορίες .... ........ ....... 17

Αντιμε τώπιση προβλημάτων .................... 17

Μηνύματα σφάλμα τος ............................... 17

Κατευθυντήριες οδηγίες χειρισμού ............ 18

* Δίσκοι και συσκευή ............................. 18

* Συσκευή αποθήκευσης USB .............. 19

* iPod .................................................... 19

* Διπλοί δίσκοι ...................................... 19

Συμβατότητα συμπιεσμένου

ήχου (δίσκος , USB) ................................ 19

* WMA ................................................... 19

* MP3 .................................................... 19

* WAV ................................................... 19

* Συμπ ληρωμα τικές πληροφορίες ......... 19

* Δίσκος ................................................ 20

* Συσκευή αποθήκευσης USB .............. 20

Συμβατότητα με iPod ................................ 20

Σειρά αρχείων ήχου .................................. 21

* Παράδειγμα μιας ιεραρχίας ................ 21

* Δίσκος ................................................ 21

* Συσκευή αποθήκευσης USB .............. 21

Πίνακας Ρώσικ ων χαρακτήρων ................ 21

Πνευματικά δικαιώματα και

εμπορικά σήματα ................................... 22

Προδιαγραφές ........................................... 22

Πριν ξεκινήσετε

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή PIONEER.

Διαβάστε αυτό το εγ χειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε την
σωστή χρήση το υ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να τη ρείτε τις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και τις ενδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗΣ του εγχειριδίου. Φυλάξτε το σε
ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, μην το αναμίξετε με άλλα
οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την νομοθεσία υπάρχει ξεχωριστό
σύστημα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή
μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύ κλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-μέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να
επιστρέφουν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε
ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστημα λιανικής πώλησης
(εάν αγοράσετε ένα παρόμοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχ ές
όσον αφορά την σωστή

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε την σωστή διαδ ικασία
μεταχείρισης, ανάκτησ ης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικ ές
συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθ ρώπινη υγ εία.

μέθοδο αποκομ ιδής .

Σχετικά με την μονάδα αυτήν

Οι συχνότητες συντονισμού του δέκτ η στην συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση
στην Δυτική Ευρώπη, την Ασία, την Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η
χρήση σε άλλες περιοχές μπ ορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα στην λήψη. Η
λειτουργία RDS (σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται μόνο σε περιοχές
όπου οι σταθμοί FM εκπέμπουν

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το προϊόν είναι προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 ταξινομημένο υπό την Ασφά λεια
προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007, και περιέχει μονά δα λέιζερ κατηγορίας
την διασφάλιση της συνεχό μενης ασφά λειας, μην αφαιρείτε τα καλύμματα, ούτε να
προσπαθήσετε να έχετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για κάθε εργασία
συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευμένους τεχνικ ούς.

σήματα RDS.

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1M. Για

Πριν ξεκινήσετε

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επ αφή της μονά δας αυτής με υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί
ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή με υγρά ίσως προκληθεί βλάβη στην
συγκεκριμένη μονάδα, καπνοί κα ι υπερθέρμανσ η.

• Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση μόνο στην Γερμανία.

• Διατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαμηλή στάθμη για να ακούτε

εξωτερικούς θορύβους.

• Να αποφεύγετε την έκθεση σε υγρασία.

• Αν αποσυνδέσ ετε την μπαταρία ή αυτή εκφορτιστεί, η μνήμη προεπιλεγμένω ν

σταθμών θα διαγραφεί.

Σημείωση

• Οι λειτουργ ίες της ρύθμισης λειτουρ γιών ολοκληρώνονται ακόμη και αν το μενού ακυρω θεί
πριν την επ ιβεβαί ωση των λειτ ουργιών.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

• Στις ακ όλουθες οδηγίες , οι μνήμες USB και οι συσκευές αναπαραγωγ ής ήχου USB

αναφέρονται όλα μαζί ως “συσκευή αποθήκευσ ης USB”.

• Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα iPod και iPhone θα αναφέρονται ως “iPod”.

Λειτουργία επίδειξης

Σημαντικό

• Η μη σύνδεση του κόκκινου καλωδ ίου (ACC) αυτής της μονάδας σε ακροδέκτη που
συνδέεται με τις λειτουργίες ON/OFF του διακόπτη ανάφλεξης ίσ ως οδηγήσει σε
αποφόρτιση της μπαταρίας.

• Να θυμάστε ότι αν η λειτουργία επίδειξης συνεχίζει να λειτουργεί όταν η μηχανή του
αυτοκινήτου είναι απ ενεργοποιημένη, εν δέχε ται να προκληθεί αποφόρτιση της
μπαταρία ς.

λειτουργία επίδειξης ξεκινά αυτόματα, εάν δεν θέσετε σε λειτουργία αυτή τη μονάδα

Η
εντός περίπου 30 δευτερολέπτων από την τελευταία φορά που ενεργοποιήθηκε ή εάν
ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση AC C ή ON. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
επίδειξης, πρέπει να εμφανίσετε τις αρχικές ρυθμίσεις. Επιλέξτε “DEMO (ρύθμιση
λειτουργίας επίδειξης)”
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στ ην ενότητα “Αρχικές ρυθμίσεις” στη σελίδα 13.

και απενεργοποιήστε τη λειτουργία επίδειξης. Για

Σε περίπτωση προβλήματος

Αν η συσκευή αυτή δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από
όπου την αγοράσατε ή με το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της PIONEER.

τους

Χειρισμός της συσκευής

Κεντρική μονάδα

DEH-3400UB

Εξάρτημα Εξάρτημα

햲 0 (εξαγωγή ) 햹 (πίσω/εμφάνιση)
햳 (κατάλογος) 햺 4/6
햴 MULTI-CONTROL (M.C.) 햻 BAND/ (έλεγχος iPod)
햵 SRC/OFF 햽 1 έως 6
햶 Σχισμή εισαγωγής δίσκου 햾 PTY
햷 Θύρα USB 햿
햸 (χρώμα ) 헀 Πλήκτρο απόσπασ ης

DEH-2400UB

Εξάρτημα Εξάρτημα

햲 0 (εξαγωγή ) 햹 (πίσω/προβολή)
햳 (κατάλογος) 햺 4/6
햴 MULTI-CONTROL (M.C.) 햻 BAND/ (έλεγχο ς iPod)
햵 SRC/OFF 햽 1 έως 6
햶 Σχισμή εισαγωγής δίσκου 햾 PTY
햷 Θύρα USB 햿
햸헀Πλήκτρο απόσπασης

Υποδοχή εισόδο υ AUX (υποδοχή stereo 3,5 mm)

Υποδοχή εισόδου AUX (υπο δοχή stereo 3,5 mm)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

Χειρισμός της συσκευής

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιμοποιήστε ένα προαιρετικό καλώδιο USB της Pioneer (CD-U50E) για να
συνδέσετε μια συσκευή ανα παραγωγή ς ήχου/μνήμη USB καθώς οποιαδήποτε
συσκευή που είναι απευθείας συνδεδεμένη στην μονάδα και προεξέχει από αυτήν
μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

• Μην χρησιμοπ οιεί τε μη εγκεκριμένα προϊόντα.

Ένδειξη οθόνης

Ένδειξη Κατάσταση

Ενότητα κύρ ιας οθόνης • Ραδιοφωνικός δέκτης: ζώ νη και συχνότητα

햲

(κατάλογος) Εκτελείται η λειτουργ ία καταλόγων.

햳

LOC Είναι ενεργοπο ιημέν η η αναζήτηση τοπικών σταθμών.

햴

(TA) Είναι ενεργοπο ιημέν η η λειτουργία TA.

햵

(TP) Είναι ενεργοπο ιημέν ος ένα ς σταθ μός TP.

햶

(επανά ληψη) Είναι ενεργοπο ιημέν η η λειτουργία επανάληψης κομματιού ή

햷

(τυχαία σε ιρά) Η λειτου ργία τυχα ίας αναπαραγωγής είναι ενερ γοπο ιημέν η.

햸

햹
햺

(επανάκτηση ήχου) Είναι ενεργοποι ημένη η λειτουργία επανάκτησης ήχου.

(έλεγχο ς iPod) Μπορεί να γίνει χειρισμός της λειτο υργίας iPod αυτής της

• RDS: όνομα του προγράμματος, πληροφορίες PTY και
άλλες λεπτομ ερείς πληροφορίες

• Ενσωματωμένο CD, συσκευή αποθήκευσης USB και iPo d:
χρόνος αν απαρα γωγής που έχει περάσει και πληροφορί ες
κειμένου

φακέλου.

Η πηγή iPod είνα ι επιλ εγμένη και η λειτουργία τυχαίας
αναπ αραγω γής ή τυχαίας αναπαραγωγής όλων είναι
ενεργοποιημένη.

μονάδας από το iPod σας.

Ρύθμιση μενού

Μετά την εγκατάσταση, εάν περιστρέψετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON,
εμφανίζεται στην οθόνη το μενο ύ ρύθμισης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτων επιλογές μενού.

1. Μετά την εγκατάσ ταση της μονάδας, πε ριστρέψτε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση ON.

Εμφανίζεται η επιλογή SET UP.

2. Περιστρέψτε το M.C. για μετάβαση στο YES. Πα τήστε M.C. για να επιλέξετε .

3. Ακολουθήστε τις παρακάτω

CLOCK SET (ρύθμιση του ρολογιού)

FM STEP (βήμα συντονισμού στα FM)

προβείτε σε καμία ενέργεια εντός 30 δευτερολέπτων, δεν θα εμφανιστεί το

• Εάν δεν

μενού ρύθμισης.

• Εάν προτιμάτε να μην προβείτε σε καμία ρύθμιση αυτή τη φορά, περιστρέψτε το

M.C. για μετάβαση στο NO. Πατήστε το για να επιλέξετε.

Εάν επιλέξετε NO, δεν μπορείτε να προβείτε σε ρυθμίσεις στο μενού ρύθμισης.

Για να προχωρήσετε στην επόμε νη επιλογή μενού , πρέπει να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.

1. Περιστρέψτε το M. C. για να ρυθμίσετε την ώρ α.

2. Πατήστε το M.C. για να επιλέξετε τα λε πτά .

3. Στρέψτε το M.C. γι α να ρυθμ ίσετε τα λεπτά.

4. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Κανονικά, το βήμα συντονισμού στα FM που χρησιμοποιείται από την λειτουργία
αναζήτησης είναι 50 kHz. Ότ αν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες AF ή TA, το
βήμα συντονισμού αλλάζει αυτό ματα και γ ίνεται 100 kHz. Μπορεί να προτιμάτε την
τιμή των 50 kH z για το βήμα συντονισμού όταν είναι ενεργ οποιημένη η λειτουργία

AF.

• Κατά τη ν εκτέλεση χειροκίνητης αναζήτησης, το βήμα συντονισμο ύ παραμένει
στα 50 kH z.

1. Περιστρέψτε το M. C. για να επιλέξετε το βήμα συντονισμού στα FM.

50 (50 kHz) – 100 (100 kHz)

2. Πατήστε το M.C. για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

διαδικασίες για να ρυθμίσετε το μενού.

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

DEMO (ρύθμιση λειτουργίας επίδειξης)

1. Στρέψτε το M.C. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
επίδειξης.

2. Πατήσ τε το M.C. για να επιβεβα ιώσετε την επ ιλογή.

TITLE (πολλαπλές γλώσσες)

Η συσκευή αυτή μπορεί να εμφανίσει τις πλ ηροφ ορίες κειμένου ενός αρχείου
συμπιεσμένου ήχου ακόμη και αν έχουν εγγραφεί σε Δυτικοευρ ωπαϊκή γλώ σσα ή
στην Ρωσική.

• Εάν η γλώσσα εγγρα φής του ς και η ρύθμιση επιλεγμένης γλώσσας δεν είναι οι

ίδιες, οι πληροφ ορίες κειμένου ίσως να μην εμφανίζονται κανονικά.

• Μερικοί χαρακτήρες μπορεί να

1. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

EUR (Ευρωπαϊκή γλώσσα) – RU S (Ρωσική γλώσσα)

2. Πατήσ τε το M.C. για να επιβεβα ιώσετε την επ ιλογή.

Εμφαν ίζετ αι η ένδειξη QUIT.

4. Για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις σας, στρέψτε το M.C. για να επιλ έξετε YES.
Πατήστε το για να επιλέξετε.

• Εάν προτιμάτε να αλλάξετε ξανά τις ρυθμίσεις σας, στρέψτε το M.C. για μετάβαση

σε NO. Πατήστε το για να επιλέξετε.

Σημε ιώσε ις

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τις επ ιλογές μενού στις αρχικέ ς ρυθμίσ εις. Για λεπτομέρειες σχετικά

με τις ρυθμ ίσεις, δείτε την εν ότητα “Αρχικές ρυθμίσεις” στη σε λίδα 13 .

• Μπορείτε να ακυρώσετε το μενού εγκατάστασης πατώντας SRC/OFF.

μην εμφανίζονται σωστά.

Βασικές λειτουργίες

Σημαντικό

• Χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφα ιρείτε ή την τοποθετείτε.

• Αποφεύγετε να υποβάλλετε την πρόσοψη σε υπερβολικά χτυπήματα.

• Φυλάξτε την πρόσοψη μακριά απ ό την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές

θερμοκρασίες.

• Για την αποφυγή πρόκληση ς βλάβης στην συσκευή ή στο εσωτερικό του οχήματος,

αφαιρέστε τυχόν καλώδια και συσκ ευές
πριν την αφαιρέσετε.

που είναι συνδεδεμένα με την πρόσοψη

Αφαίρεση της πρόσοψης για προστασία της μονάδας από κλοπή

1. Πατή στε το πλήκτρο απόσπασης για να απελευθερώσετε την πρόσοψη.

2. Πιέστε την πρ όσοψη προς τα πάνω (
σας.

3. Πάντα να διατηρείτε την αποσπώμενη πρόσοψη στην προστατευτική θήκη.

I

) και μετά τραβήξτε την προς το μέρος (II)

Επανατοποθέτηση της πρόσοψης

1. Ολισθήστε την πρόσοψη προς τα αριστερά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τις προεξοχές στην αριστερή πλευρά της κύριας
μονάδας μέσ α στις υποδοχές της πρ όσοψ ης.

2. Πιέστε τη δεξιά πλε υρά της πρόσοψης μέχρι να στερεωθεί καλά.

Αν δεν μπορείτε να τοποθετή σετε την πρόσοψη στην κύρια μονάδα με επιτυχία,
βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά την
προσπαθήσετε να ζορίσετε την πρόσοψη ώστε να μπει στην θέση της, αυτό ίσως
οδηγ ήσει σε βλάβη της πρόσοψης ή της κύριας μονάδ ας.

πρόσοψη στην κύ ρια μονάδα. Αν

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Πατή στε SRC/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατή στε το SRC/OFF και κρατήστε το πατημένο έως ότου απενεργοποιηθεί η

μονάδα.

Επιλογή πηγής ηχητικού σήματος

* Πατή στε το πλήκτρο SRC/OFF για εναλλαγή μεταξύ:

TUNER (ραδιοφωνικός δέκτης) – CD (εν σωματωμέ νο CD player) – USB (USB)/iPod
(iPod) – AUX (AUX)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5

Χειρισμός της συσκευής

Ρύθμιση της έντασης

* Περιστρέψτε το M.C. για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

Για λόγους ασφαλε ίας, σταθμεύστε το όχημά σας κατά την αφαίρεση της πρόσοψης.

Σημείωση

• Όταν το μπλε/λευκό καλώδιο της συσκευής αυτής είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη του
ηλεκτρονόμου ελέγχου της αυτόμ ατης κεραίας του οχήμα τος, η κεραία ανεβαίνει όταν η
πηγή της συσκευής είναι ενεργοποιημένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε
την πηγή.

Ίδιες λειτουργίες μενού για μενού εγκατάστασης/ ρυθμίσεις λειτουργιών/ρυθμίσεις ήχου/αρχικές ρυθμίσεις/καταλόγους

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

Επιστροφή στον προηγούμενο κατάλογο (το προηγούμενο επίπεδο φακέλου)

* Πα τήστε .

Επιστροφή στην αρχική οθόνη

Ακύρωση του μενού αρχικής ρύθμισης/μενού εγκατάστασης

* Πα τήστε BAND/ .

Επιστροφή από τον κατάλογο στην αρχική οθόνη.

* Πα τήστε BAND/ .

Ραδιοφωνικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

Επιλογή ζώνης συχνότητας

* Πα τήστε BAND/ μέχρι να εμφανιστε ί η επιθυμητή ζώ νη συχνότητας (F1, F2, F3

για τα FM ή MW/LW).

Ανάκληση προεπιλεγμένων σταθμών

* Πα τήστε 4 ή 6.

• Εάν έχετε επιλέξει MAN (χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών) στη ρύθμιση SEEK, δεν

είναι δυνατή η ανάκλ ηση προεπιλεγμένων σταθμών. Πρέπει να επιλέξετε PCH
(προεπιλεγμένο κανάλι) στη ρύθμιση SEEK. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις

ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “SEEK (ρύθμιση αριστερού/δεξιού πλήκτρου)” στη
σελίδα 8.

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών (βήμα προς βήμα)

* Πατή στε 4 ή 6.

• Εάν έχετε επιλέξει PCH (προεπιλεγμένο κανάλι) στη ρύθμιση SEEK , δεν είναι

δυνατός ο χειροκίνητος συντονισμός προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πρέπει να
επιλέξετε MAN (χειροκίνητη αναζήτηση στ αθμών) στη ρύθμιση SEEK. Για
λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα “SEEK (ρύθμιση αριστερού/
δεξιού πλήκτρου)” στη

σελίδα 8.

Αναζήτηση

* Πατή στε και κρατήστε πατημένο το 4 ή το 6 και μετά απελε υθερώστε το.

Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτ όματη αναζήτηση με σύντομο πάτημα του 4 ή του 6.
Αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το 4 ή το 6, μπορείτε να παρακά μψετε

ραδιοφωνικούς σταθμούς. Η αυτόματη αναζήτηση αρχίζει αμέσω ς μόλις
απελευθερώσετε το

Σημείωση

• Η λειτ ουργία AF (αναζήτησης εναλλακτικών συχνοτήτων) της συσκευ ής μπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για τις συνη θισμέν ες λειτ ουργίες του δέκτη, η
λειτουργία AF πρέπει να είναι απ ενεργοποιημένη (ανατρέξτε στην ενότητα “AF (αναζήτηση
εναλλακτικών συχνοτήτω ν)” στη σελ ίδα 8).

4 ή το 6.

Αποθήκευση και ανάκληση σταθμών εκπομπής για κάθε ζώνη συχνότητας

Χρήση πλήκτρων προεπιλεγμένων σταθμών

1. Όταν βρείτε ένα σταθμό, τον οποίο θέλετε να αποθηκ εύσετε στην μνήμη,
πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα π ροεπιλεγμένων σταθμώ ν

(1 έως 6) μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει ο αριθμός προεπιλογής.

2. Πατή στε ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών (1 έως 6) για να

επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό.

Ενεργοποίηση της εμφάνισης πληροφοριών RDS

* Πατή στε .

Όνομα προγράμματος – Πληροφορίες PTY – Ψυχαγωγία – Συχνότητα

• Στην οθόνη εμφανίζονται για οκτώ δευτερόλεπτα οι πληροφορίες PTY και η

συχνότητα.

• Ανάλογα με τη ζώνη συχνότητας, οι πληροφορίες κειμένου μπορούν να αλλάξουν.

Χρήση των λειτουργιών PTY

Μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY
(τύπου προγράμματος).

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χειρισμός της συσκευής

Αναζήτηση σταθμού RDS βάσει των πληροφοριών PTY

Μπορείτε να αναζητήσετε γενικούς τύπους προγραμμάτων εκπομπής, όπως αυτά
που αναφέρονται στην ακόλουθη ενότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Λίστα ΡTY” στη
σελίδα 7.

1. Πατήστε PTY.

2. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε τον τύπ ο προγράμματος.

NEWS/INFO – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

3. Πατήστε το M.C. για να ξεκινήσει η αναζήτησ η.

Η μονάδα αναζητά έναν σταθμό που να εκπέμπει τον
προγράμματος. Όταν βρεθεί ένας σταθμός, εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος .

Οι πληροφορίες PTY (κωδικός ID τύπου προγράμματος) αναφέρονται στην ακόλουθη
ενότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Λίστα ΡTY” στη σελίδα 7.

• Για να ακυρώσετ ε την αν αζήτηση, πατήστε ξανά το M.C.

• Ο τύπος του προγράμματος κάποιων σταθμών μπορεί να είναι διαφορετικός από

• Αν δεν βρεθεί σταθμός που να εκπέμπει τον τύπο προγράμματος που αναζητάτε,

αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που εκπέμπουν.

αυτόν που

στην οθόνη εμφα νίζε ται η ένδειξη NOT FOUND (δεν βρέθηκε) για 2 δευτερόλεπτα
περίπου και, στην συνέχεια, ο δέκ της επιστρέφει στον αρχικό σταθμό .

Λίστα ΡTY

NEWS/INFO NEWS (Ειδήσεις), AFFAIRS (Τρέχοντα θέματα), INFO (Πληροφορίες),

POPULAR POP MUS (Μουσική ποπ), ROCK MUS (Μουσική ροκ), EASY MUS

CLASSICS L. CLASS (Ελαφριά κλασι κή μουσική), CLASSIC (Κλασική μουσική

OTHERS EDUCATE (Εκπαίδ ευση ), DRAMA (Θέατρο), CULTURE ( Πολιτισμός),

SPORT (Αθλητικά ), WEATHER (Καιρός), FINANCE (Οικονομικά)

(Μουσικ ή για όλες τις ώρες), OTH MUS (Διάφο ρα είδ η μουσικής), JAZZ
(Τζαζ), COUNTRY (Μουσική κάντρι), NAT MUS (Μουσική έθνικ),

OLDIES (Παλιά τραγούδια), FO LK MUS (Μουσική φολκ)

SCIENCE (Επιστήμη), VAR IED (Διάφορα), CHILDREN (Παιδικά),
SOCIAL (Κοινων ικά ζ ητήματα), RELIGION (Θρησκεία), PHONE IN (Με

συμμετοχή κοινού από το τηλέφωνο), TOURING (Ταξίδια), LEISURE
(Ελεύ θερος χρόνος), DOCUMENT (Ντοκιμαντέρ)

Ρυθμίσεις λειτουργίας

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί το κύριο μενού.

2. Στρέψτε το M.C. για να αλλάξετε την επιλογ ή το υ μενού και πατήστε το για να
επιλέξετε FUNC TION.

3. Περιστρέψτε το M.C. για να επιλέξετε την λειτ ουργ ία.

Αφού κάνετε την επιλογή, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία για να ρυθμίσετε την
λειτουργία.

• Αν είναι επ ιλεγ μέν η η μπάντ α MW/LW, μπορείτε να επιλέξετε μόνο BSM, LOCAL

και SEEK.

συγκεκριμένο τύπο

BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματος)

Το BSM (μνήμη σταθμών ισχυρού σήματος) αποθηκεύει αυτόματα τις έξι
ισχυρότερες συχνότητες εκπομπής κατά σειρά ισχύος του σήματός τους.

* Πατήστε M. C. για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία BSM.

Για ακύρωση, πατήστε ξανά το M.C..

REGION (τοπικοί σταθμοί)

Όταν χρησιμοποιείτε την λειτουργία AF, η λειτουργία Regional περιορίζει την
επιλογή ανάμεσα σε σταθμούς που εκπέμπουν τοπικά προγράμματα.

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιήσ ετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτου ργία αναζήτησης τοπικών σταθμών.

LOCAL (αυτόματη αναζήτηση τοπικών σταθμών)

Η λειτουργία αναζ ήτησης τοπ ικών σταθμών σας επιτρέπει να συντονίζεστε μόνο
στους ρα διοφωνικούς σταθμούς που διαθέτουν σήμα αρκετά ισχυρό για καλή λήψη.

* Πατήστε το M.C. για να επιλέξ ετε την επιθυμητή ρύθμιση.

FM: OFF – LV1 – LV2 – LV3 – LV4

MW/LW: OFF – LV1 – LV2

Η ρύθμιση υψηλότερης στάθμης επιτρέπει την λήψη σήμα τος μόνο από τους
ισχυρότερους σταθμούς,
ασθενέστερων σταθμών.

ενώ οι χαμηλότερες στάθμες επιτρέπουν την λήψη

PTY SEARCH (επιλογή τύπου προγράμματος)

)

Μπορείτε να συντονιστείτε σε έναν σταθμό χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες PTY
(τύπου προγράμματος).

1. Πατήστε M.C. για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμισης.

2. Περιστρέψτε το M. C. για να επιλέξετε την επιθυμητ ή ρύθμ ιση.

NEWS/INFO – PO PULA R – CLASSICS – OTHERS

3. Πατήστε το M.C. για να ξεκινήσε ι η αναζήτηση.

Η μονάδα αναζητά έναν σταθμό που να εκπέμπει τον συγκεκριμέ νο τύπο
προγράμματος.
προγράμματος.

Για πληροφορίες PTY (κωδικός ID τύπου προγράμματος), ανατρέξτε στην ενότητα
“Λίστα ΡTY” στη σελίδα 7.

Ο τύπος του προγράμματος κάποιων σταθμών μπορεί να είναι διαφορετικός από
αυτόν που αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που εκπέμπουν.

Αν δεν βρεθεί σταθμός που να εκπέμπει τον τύπο προγράμματος
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη NOT FOUND (δεν βρέθηκε) για 2 δευτερόλεπτα
περίπου και, στην συνέχεια, ο δέκ της επιστρέφει στον αρχικό σταθμό .

Όταν βρεθεί ένας σταθμός, εμφανίζεται το όνομ α του

που αναζητάτε,

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7

Χειρισμός της συσκευής

TA (ετοιμότητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιή σετε ή να απενεργοποιήσετε την

ετοιμό τητα για ανακοίνωση κυκλοφορίας.

AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιή σετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτουργία AF.

NEWS (διακοπή προγράμματος για ειδήσεις)

* Πατήστε το M.C. για να ενεργοποιή σετε ή να απενεργοποιήσετε την

λειτουργία NEWS.

SEEK (ρύθμιση αριστερού/δεξιού πλήκτρου)

Μπορείτε να αντ ιστοιχίσετε μία λειτουργία με το αριστερό και το δεξί πλήκτρο αυτής
της μονάδας.

Επιλέξτε MAN ( χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών) για χειροκίνητο συ ντονισμό προς
τα πάνω ή προς τα κάτω ή επιλέξτε PCH (προεπιλ εγμένο κανάλι) για εναλλαγή
μεταξύ προεπιλεγμένων κ αναλιών.

* Πατήστε M.C. για να επιλέξετε MAN ή PCH.

Συσκευές αποθήκευσης CD/CD-R/CD-RW και USB

Βασικές λειτουργίες

Αναπαραγωγή CD/CD-R/CD-R W

* Εισάγετε τον δίσκο στην σχισμή φόρτωσης δίσκου, με την ετικέτα προς τα

πάνω.

Εξαγωγή CD/CD-R/CD-RW

* Πα τήστε 0.

Αναπαραγωγή τραγουδιών από συσκευή αποθήκευσης USB

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB.

2. Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB με ένα καλώδιο USB.

Θα ακολουθήσει αυτόμα τη αναπ αραγωγή ενός τ ραγου διού .

Διακοπή αναπαραγωγής των αρχείων σε συσκευή αποθήκευσης USB

* Μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αποθήκευση ς USB οποιαδήποτε

στιγμή.

Η συσκευ ή διακόπτει την αναπαραγωγή.

Επιλογή φακέλου

* Πατή στε 1/ ή 2/ .

Επιλογή κομματιού

* Πατή στε 4 ή 6.

Γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

* Πατή στε και κρατήστε πατημένο το 4 ή το 6.

• Κατά την αναπαραγωγή συμπιεσμένου ήχου, δεν ακούγεται ήχος κατά την γρήγορη

μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Επιστροφή στον αρχικό φάκελο

* Πατή στε και κρατήστε πατημένο το BAND/ .

Εναλλαγή μεταξύ συμπιεσμένου ήχου και CD-DA

* Πατή στε BAND/ .

Εναλλαγή αναπαραγωγής μεταξύ συσκευών αποθήκευσης

Μπορείτε να εναλλάσσετε την αναπαραγωγή σε συσκευές αποθήκευσης USB μετ αξύ
πάνω από μίας συμβατής συσκευής μαζικής αποθήκευσης.

* Πατή στε BAND/ .

• Μπορείτε να πραγματοποιείτε εναλ λαγή μεταξύ έως 32 διαφορετικής συσκ ευές

μνήμης.

Σημείωση

• Αποσυνδέετε την συσκευή αποθήκευσης USB από την μονάδα όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Εμφάνιση πληροφοριών κειμένου

Επιλογή των πληροφοριών κειμένου που επιθυ μείτ ε

* Πατή στε .

• Ανάλογα με τη ν έκδοση του iTunes που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή αρχείων

MP3 σε έναν δίσκο ή αρχεία μέσων, το μη συμβατό κείμενο που είν αι αποθηκευμένο
μέσα σε ένα αρχείο ήχου ίσως να μην εμφανίζεται σωστά.

• Οι πληροφορίες κειμένου που μπορούν να αλλαχθούν εξαρ τώντ αι

από το μέσο.

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ