Pioneer DEH-3100UB User Manual

Download

Page 1

Operation Manual

Manual de instrucciones

CD RECEIVER RADIO CD

DEH-4150SD DEH-3100UB

English

Español

YRD5269A_cover.indd 1 2008/08/20 19:09:54

Page 2

Black plate (2,1)

Contents

Thank you for purchasing this PIONEER product.

Please read through this manual before using the product for the first time, to ensure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place

for future reference.

Before You Start

About this unit 4 Features 4 Visit our website 4 Protecting your unit from theft 4

– Removing the front panel 4 – Attaching the front panel 5

Use and care of the remote control 5

– Installing the battery 5 – Using the remote control 5

Operating this unit

What’s what 6

– Head unit 6 – Remote control 7 – Display indication 7

Basic Operations 9

– Power ON/OFF 9 – Selecting a source 9 – Adjusting the volume 9

Tuner 10

– Basic Operations 10 – Storing and recalling broadcast

frequencies 10

– Introduction to advanced

operations 10

– Storing the strongest broadcast

frequencies 10

– Tuning in strong signals 11

Built-in CD Player 11

– Basic Operations 11 – Displaying text information on disc 12 – Selecting files from the file name

list 12

– Introduction to advanced

operations 12

– Selecting a repeat play range 13 – Playing tracks in random order 13 – Scanning folders and tracks 13

– Pausing playback 13 – Using Sound Retriever 13

Playing songs in an external storage device

(USB, SD) 14

– Basic Operations 14 – Displaying text information of an audio

file 15

– Selecting files from the file name

list 15

– Introduction to advanced

operations 15

Playing songs on iPod 16

– Basic Operations 16 – Browsing for a song 17 – Displaying text information on

iPod 17

– Introduction to advanced

operations 18

– Playing songs in a random order

(shuffle) 18

– Playing all songs in a random order

(shuffle all) 18

– Selecting songs from lists related to the

currently playing song 19

– Operating this unit’s iPod function

from your iPod 19

– Changing audiobook speed 19

Audio Adjustments

Introduction of audio adjustments 21 Using balance adjustment 21 Using the equalizer 21

– Recalling equalizer curves 22 – Adjusting equalizer curves 22 – Fine-adjusting equalizer curve 22

Adjusting loudness 23 Using subwoofer output 23

– Adjusting subwoofer settings 23 Using the high pass filter 24 Boosting the bass 24

<YRD5269-A

S>2

Page 3

Contents

Black plate (3,1)

English

Adjusting source levels 24

Initial Settings

Adjusting initial settings 25 Setting the clock 25 Setting the FM tuning step 25 Setting the AM tuning step 25 Switching the auxiliary setting 26 Setting the rear output and subwoofer

controller 26

Switching the ever scroll 27

Other Functions Using the AUX source 28

– Selecting AUX as the source 28

Turning the clock display on or off 28 Switching the display indication and button

illumination 28

Additional Information

Error messages 29 Handling guideline of discs and player 30 Dual Discs 31 Handling guideline of external storage device

(USB, SD) and this unit 31

– USB storage device 31 – SD memory card 32

Compressed audio compatibility (disc, USB,

SD) 32

– Supplemental information of

compressed audio (disc, USB, SD) 32

Compressed audio files on the disc 33 Compressed audio files in the external

storage device (USB, SD) 33

Example of a hierarchy and playback

sequences 33

– The sequence of audio files on the

disc 33

– The sequence of audio files on the

external storage device (USB, SD) 33

iPod 34

– iPod compatibility 34 – About handling the iPod 34 – About iPod settings 34

<YRD5269-A

S>3

Page 4

Section

Black plate (4,1)

Before You Start

About this unit

CAUTION

! Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids.

! “CLASS 1 LASER PRODUCT”

This product contains a laser diode of higher class than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

! Keep this manual handy as a reference for op-

erating procedures and precautions.

! Always keep the volume low enough so that

you can hear sounds from outside the vehicle.

! Protect this unit from moisture. ! If the battery is disconnected or discharged,

the preset memory will be erased and must be reprogrammed.

Features

This unit is compatible with a wide variety of file formats and media/storage devices.

File format compatibility

! WMA ! MP3 ! AAC ! WAV

For details about compatibility, refer to Additional Information.

Media/storage device compatibility

! CD/CD-R/CD-RW ! USB portable audio player/USB memory ! SD memory card (SDHC compatible)

The SD memory card is only available for DEH4150SD. Make inquiries to the manufacturer about your USB portable audio player/USB memory and SD memory card. For details about compatibility, refer to Addi- tional Information.

iPod compatibility

This unit can control and listen to songs on an iPod. For details about the supported iPod, refer to iPod compatibility on page 34.

CAUTION

! Pioneer accepts no responsibility for data lost

on the USB memory/USB portable audio player/SD memory card/SDHC memory card even if that data is lost while using this unit.

! Pioneer accepts no responsibility for data lost

on the iPod even if that data is lost while using this unit.

Visit our website

Visit us at the following site:

http://pioneer.jp/group/index-e.html

! We offer the latest information about

Pioneer Corporation on our website.

Protecting your unit from theft

The front panel can be detached to deter theft.

Important

! Handle gently when removing or attaching

the front panel.

! Avoid subjecting the front panel to excessive

shock.

! Keep the front panel out of direct sunlight and

high temperatures.

! Before detaching, be sure to remove the AUX/

USB cable and USB device from the front panel. Otherwise, this unit, connected device or vehicle interior may be damaged.

Removing the front panel

1 Press (detach) to release the front panel.

YRD5269-A/S>4

Page 5

Before You Start

Black plate (5,1)

Section

2 Grab the front panel and remove.

3 Put the front panel into the provided protective case for safe keeping.

Attaching the front panel

1 Slide the front panel to the left until it clicks.

Front panel and the head unit are jointed on the left side. Make sure that the front panel has been jointed to the head unit.

2 Press the right side of the front panel until it is firmly seated.

# If you can’t attach the front panel to the head unit successfully, try again. Front panel may be damaged if you attach the front panel forcedly.

! When using for the first time, pull out the

English

film protruding from the tray.

WARNING

Keep the battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, consult a doctor immediately.

CAUTION

! Use one CR2025 (3 V) lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is not

used for a month or longer.

! There is a danger of explosion if the battery is

incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

! Do not handle the battery with metallic tools. ! Do not store the battery with metallic objects. ! If the battery leaks, wipe the remote control

completely clean and install a new batter y.

! When disposing of used batteries, comply

with governmental regulations or environmental public institutions’ rules that apply in your country/area.

Use and care of the remote control

Installing the battery

Slide the tray on the back of the remote control out and insert the battery with the plus (+) and minus (–) poles aligned properly.

Using the remote control

Point the remote control in the direction of the front panel to operate. ! The remote control may not function prop-

erly in direct sunlight.

Important

! Do not store the remote control in high tem-

peratures or direct sunlight.

! Do not let the remote control fall onto the

floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

<YRD5269-A

S>5

Page 6

178a2

345

bcdef

Section

Black plate (6,1)

Operating this unit

What’s what

Head unit

SD memory card slot

This function is available only for DEH4150SD. Removing the front panel, you can see the SD memory card slot.

1 SRC/OFF button

This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources.

/LIST button

Press to display the track title list, folder list, file list or preset channel list depending on the source. Press and hold to switch to link play mode while using an iPod. For details, refer to Selecting songs from lists related to the currently playing song on page 19.

3 S.Rtrv button

Press to switch Sound Retriever settings. For details, refer to Using Sound Retriever on page 13.

4 MULTI-CONTROL

Move to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. Turn to increase or decrease the volume.

5 SW/BASS button

Press to switch to subwoofer setting menu. When operating subwoofer menu, press to switch menu. Press and hold to switch to bass boost menu.

6 Disc loading slot

Insert a CD/CD-R/CD-RW to play.

7 h (eject) button

Press to eject a CD/CD-R/CD-RW.

8 USB port

Use to connect a USB storage device. ! When connecting, open up the USB con-

nector lid.

! Use a USB cable to connect the USB sto-

rage device to the USB port. Since the USB storage device is projected forward from the unit, it is dangerous to connect directly. Pioneer CD-U50E USB cable is also available. For details, consult your dealer.

(detach) button

Press to remove the front panel from the head unit.

a AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

Use to connect an auxiliary device.

b CLOCK/DISP OFF button

Press to change to the clock display. Press and hold to turn the display indication and button illumination off or on.

(repeat)/LOC button

Press to switch the repeat play range while using CD, USB/SD or iPod. Press to switch local settings while using tuner as the source.

YRD5269-A/S>6

Page 7

2 4 6 8

a e g h

bdfc

Operating this unit

Black plate (7,1)

Section

d (random)/iPod button

Press to turn random function on or off while using CD or USB/SD. While using an iPod, press to shuffle all tracks. Press and hold to switch the control mode while using an iPod. For details, refer to Operating this unit’siPod function from your iPod on page 19.

e DISP/BACK/SCRL button

Press to select different displays. Press and hold to scroll through the text information. Press to return to the previous display when operating the menu. Press and hold to return to the main menu when operating the menu.

f BAND/ESC button

Press to select among three FM bands and one AM band. Press to return to the ordinary display when operating the menu.

g SD memory card slot

Only for DEH-4150SD. Inset an SD memory card to play.

h VOLUME buttons

English

Press to increase or decrease the volume.

i MUTE button

Press to turn off the sound. To turn on the sound, press again.

j a/b/c/d buttons

Press to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions.

k AUDIO button

Press to select an audio function.

l e button

Press to turn pause on or off.

m FUNCTION button

Press to select functions.

n LIST/ENTER button

Press to display the disc title list, track title list, folder list, file list or preset channel list depending on the source. While in the operating menu, press to control functions.

Display indication

Remote control

Operation is the same as when using the buttons on the head unit.

3 5 79

1 Main display section

Displays band, frequency, elapsed playback time and other settings. ! Tuner

Band and frequency are displayed.

! Built-in CD player, external storage de-

vice (USB, SD), iPod Elapsed playback time and literal information are displayed.

YRD5269-A/S>7

Page 8

Section

Black plate (8,1)

Operating this unit

2 c indicator

Appears when an upper tier of folder or menu exists.

(list) indicator

Appears when operating list function.

4 d indicator

Appears when a lower tier of folder or menu exists.

(artist) indicator

Appears when the disc (track) artist name is displayed on the main display section. Appears when artist search refinement on the iPod browsing function is in use.

(disc) indicator

Appears when the disc (album) name is displayed on the main display section. Appears when album search refinement on the iPod browsing function is in use.

(song) indicator

Appears when the track (song) name is displayed on the main display section. Appears when song search refinement on the iPod browsing function is in use.

(subwoofer) indicator

Appears when subwoofer is on.

When repeat function is on, only played.

Appears when folder random is on. When random function is on, only played.

Appears when shuffle function is on while iPod source is being selected.

g S.Rtrv indicator

Appears when Sound Retriever function is on. For details, refer to Using Sound Retriever on page 13.

Appears when CONTROL (control mode) is set to IPOD. For details about the control mode, refer to

Operating this unit’s iPod function from your iPod on page 19.

(folder random) indicator

(shuffle) indicator

indicator

is dis-

9 LOC indicator

Appears when local seek tuning is on.

b 5 (stereo) indicator

(loudness) indicator

Appears when loudness is on.

Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo.

(SD memory card) indicator

Only for DEH-4150SD. Appears when SD/SDHC memory card is inserted.

(folder repeat) indicator

Appears when folder repeat is on.

<YRD5269-A

S>8

Page 9

Operating this unit

Black plate (9,1)

Section

Basic Operations

Power ON/OFF

Turning the unit on

% Press SRC/OFF to turn the unit on.

Turning the unit off

% Press SRC/OFF and hold until the unit turns off.

Selecting a source

You can select a source you want to listen to.

% Press SRC/OFF repeatedly to switch between the following sources.

DEH-4150SD

TUNER (tuner)—COMPACT DISC (built-in CD player)—USB (USB storage device)/USB-IPOD (iPod connected using USB input)—SD (SD memory card)—AUX (AUX)

DEH-3100UB

TUNER (tuner)—COMPACT DISC (built-in CD player)—USB (USB storage device)/USB-IPOD (iPod connected using USB input)—AUX (AUX)

! When this unit’s blue/white lead is connected

English

to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off.

Adjusting the volume

% Turn MULTI-CONTROL to adjust the sound level.

Notes

! In the following cases, the sound source will

not change.

— When there is no disc in the unit. — When the SD memory card is not inserted

into the slot.

— When AUX (auxiliary input) is set to off

(refer to page 26).

! When a USB storage device or iPod is not

connected to the USB port of this unit, NO DEVICE is displayed.

! AUX is set to on by default. Turn off the AUX

when not in use (refer to Switching the auxili- ary setting on page 26).

! Charging the portable audio player using

car’s DC power source while connecting it to AUX input may generate noise. In this case, stop charging.

<YRD5269-A

S>9

Page 10

Section

Black plate (10,1)

Operating this unit

Tuner

Basic Operations

Important

If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (refer to Setting the AM tuning step on page 25).

% Selecting a band

Press BAND/ESC.

# Band can be selected from among FM1, FM2, FM3 or AM.

% Manual tuning (step by step) Push MULTI-CONTROL left or right.

% Seeking tuning

Push and hold MULTI-CONTROL left or right, and then release.

# You can cancel seek tuning by pushing MULTI-CONTROL left or right. # While pushing and holding MULTI-CONTROL left or right, you can skip stations. Seek tuning starts as soon as you release MULTI-CONTROL.

Storing and recalling broadcast frequencies

You can easily store up to six broadcast frequencies for later recall. ! Six stations for each band can be stored in

memory.

1 Press

Preset screen is displayed.

2 Use MULTI-CONTROL to store the selected frequency in memory.

Turn to change the preset number. Press and hold to store.

# You can also store the frequency in memory by pushing and holding MULTI-CONTROL right.

3 Use MULTI-CONTROL to select the desired station.

Turn to change the station. Press to select.

# You can also change the station by pushing

MULTI-CONTROL up or down.

/LIST.

# To return to the ordinary display, press

BAND/ESC or

# If you do not operate the list within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display.

Note

You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI-CONTROL up or down during the frequency display.

/LIST.

Introduction to advanced operations

1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.

2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION.

Turn to change the menu option. Press to select.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. BSM (best stations memory)—LOCAL (local

seek tuning)

Notes

! To return to the previous display, press

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the main menu, press and hold

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the ordinary display, press

BAND/ESC.

Storing the strongest broadcast frequencies

BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies.

1 Use MULTI-CONTROL to select BSM in the function menu.

YRD5269-A/S>10

Page 11

Operating this unit

Black plate (11,1)

Section

2 Press MULTI-CONTROL to turn BSM on.

The six strongest broadcast frequencies are stored in the order of their signal strength.

# To cancel, press MULTI-CONTROL again.

Tuning in strong signals

Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception.

% Press desired setting. FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3— LEVEL4

AM: OFF—LEVEL1—LEVEL2 The LEVEL4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations.

Note

You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

/LOC repeatedly to select the

English

Built-in CD Player

Basic Operations

% Inserting a CD/CD-R/CD-RW into the disc loading slot

Playback will automatically start.

# When loading a CD/CD-R/CD-RW, face the label side of a disc up.

% Ejecting a CD/CD-R/CD-RW

Press h (eject).

% Selecting a folder

Push MULTI-CONTROL up or down.

# You cannot select a folder that does not have a compressed audio file recorded in it.

% Selecting a track

Push MULTI-CONTROL left or right.

% Fast forwarding or reversing

Push and hold MULTI-CONTROL left or right.

# When playing compressed audio, there is no sound on fast forward or reverse.

% Returning to root folder

Press and hold BAND/ESC.

# If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.

% Switching between compressed audio and CD-DA Press BAND/ESC.

# This operation is available only when playing CD-EXTRA or MIXED-MODE CDs. # If you have switched between compressed audio and CD-DA, playback starts at the first track on the disc.

Notes

! The built-in CD player can play back audio CD

and compressed audio recorded on a CD/CDR/CD-RW. (Refer to page 33 for files that can be played back.)

! Read the precautions for the player and discs

in the following section. Refer to page 30.

! A disc has already been inserted, press SRC/

OFF to select the built-in CD player.

<YRD5269-A

S>11

Page 12

Section

Black plate (12,1)

Operating this unit

! There is sometimes a delay between starting

up disc playback and the sound being issued. When being read, FORMAT READ is displayed.

! If an error message is displayed, refer to Error

messages on page 29.

! Playback is carried out in order of file number.

Folders are skipped if they contain no files. (If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.)

Displaying text information on disc

% Press DISP/BACK/SCRL to select the desired text information.

For WMA/MP3/AAC

Play time—folder name—file name—track title—artist name—album title—comment— bit rate

For WAV

Play time—folder name—file name—sampling frequency

Notes

! You can scroll to the left of the title by pressing

and holding DISP/BACK/SCRL.

! If specific information is not recorded on a

disc, title or name is not displayed.

! Depending on the version of iTunes used to

write MP3 files onto a disc, comment information may not be correctly displayed.

! Depending on the version of Windows

Media™ Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed.

! When playing back VBR (variable bit rate)-re-

corded WMA files, the average bit rate value is displayed.

! When playing back VBR (variable bit rate)-re-

corded MP3 files, VBR is displayed instead of bit rate value.

! The sampling frequency shown in the display

may be abbreviated.

! When Ever Scroll is set to ON at the initial set-

ting, text information scrolls continuously in

the display. Refer to Switching the ever scroll on page 27.

Selecting files from the file name list

File name list lets you see the list of file names (or folder names) and select one of them to playback.

1 Press

/LIST to switch to the file name

list mode.

Names of files and folders appear in the display.

2 Use MULTI-CONTROL to select the desired file name (or folder name).

Turn to change the name of file or folder.

— when a file is selected, press to play. — when a folder is selected, press to see a list

of files (or folders) in the seleted folder.

— when a folder is selected, press and hold to

play a song in the selected folder. # You can also play the file by pushing MULTI-CONTROL right. # You can also play a song in the selected folder by pushing and holding MULTI-CONTROL right. # To return to the previous list (the folder one level higher), press DISP/BACK/SCRL. You can also perform this operation by pushing MULTI-CONTROL left. # To return to the top tier of list, press and hold DISP/BACK/SCRL. # To return to the ordinary display, press BAND/ESC or # If you do not operate the list within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display.

/LIST.

Introduction to advanced operations

1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.

YRD5269-A/S>12

Page 13

Operating this unit

Black plate (13,1)

Section

2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION.

Turn to change the menu option. Press to select.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. REPEAT (repeat play)—RANDOM (random play)—SCAN (scan play)—PAUSE (pause)— SOUND RETRIEVER (sound retriever)

Notes

! To return to the previous display, press

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the main menu, press and hold

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the ordinary display, press

BAND/ESC.

! If you do not operate functions within about

30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display.

Selecting a repeat play range

% Press /LOC repeatedly to select the desired setting.

! DISC – Repeat all tracks ! TRACK – Repeat the current track ! FOLDER – Repeat the current folder

# If you select another folder during repeat play,

the repeat play range changes to disc repeat. # Performing track search or fast forward/reverse during TRACK (track repeat) changes the repeat play range to disc/folder. # When FOLDER (folder repeat) is selected, it is not possible to play back a subfolder of that folder.

Note

You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

Playing tracks in random order

Tracks in a selected repeat range are played in random order.

% Press

/iPod to turn random play on.

Tracks play in a random order.

# To turn random play off, press /iPod again.

Note

You can also turn this function on or off in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

Scanning folders and tracks

Scan play searches the song within the selected repeat range.

1 Use MULTI-CONTROL to select SCAN in the function menu.

2 Press MULTI-CONTROL to turn scan play on.

The first 10 seconds of each track is played.

3 When you find the desired track press MULTI-CONTROL to turn scan play off.

# If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by using MULTI-CONTROL. # After scanning of a disc (folder) is finished, normal playback of the tracks begins.

Pausing playback

% Press e (pause) on the remote control to turn pause on.

Playback of the current track pauses.

# To turn pause off, press e (pause) again.

Note

You can also turn this function on or off in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

Using Sound Retriever

Sound Retriever function automatically enhances compressed audio and restores rich sound.

% Press S.Rtrv repeatedly to select the desired setting. OFF (off)—1—2

English

YRD5269-A/S>13

Page 14

Section

Black plate (14,1)

Operating this unit

# 2 is more effective than 1.

Note

You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

Playing songs in an external storage device (USB, SD)

You can play compressed audio files stored in an external storage device (USB, SD). ! The SD memory card is only available for

DEH-4150SD.

! For details about compatibility, refer to Ad-

ditional Information.

! In the following instructions, USB mem-

ories, USB audio players and SD memory cards are collectively referred to as the “external storage device (USB, SD).” If only USB memories and USB portable players are indicated, they are referred to as the “USB storage device.”

Basic Operations

% Plugging a USB storage device and playing

1 Plug a USB storage device into the USB

port.

Regarding the position of USB port, refer to

Head unit on page 6.

2 Press SRC/OFF to select USB as a source.

Playback will start. # Use a USB cable to connect the USB storage device to the USB port. Since the USB storage device is projected forward from the unit, it is dangerous to connect directly.

% Inserting an SD memory card and playing

1 Remove the front panel.

For details, refer to Removing the front panel

on page 4.

2 Insert an SD memory card into the SD card

slot.

Insert it with the contact surface facing

down and press the card until it clicks and

completely locks.

Regarding the position of the SD card slot,

refer to Head unit on page 6.

3 Attach the front panel.

For details, refer to Attaching the front panel

on page 5.

4 Press SRC/OFF to select SD as the source.

<YRD5269-A

S>14

Page 15

Operating this unit

Black plate (15,1)

Section

Playback will start.

% Selecting a folder

Push MULTI-CONTROL up or down.

% Fast forwarding or reversing

Push and hold MULTI-CONTROL left or right.

% Selecting a track

Push MULTI-CONTROL left or right.

% Returning to root folder

Press and hold BAND/ESC.

% Unplugging a USB storage device

Pull out the USB storage device. You can disconnect the USB storage device anytime you want to finish listening to it.

% Ejecting an SD memory card

1 Remove the front panel.

For details, refer to Removing the front panel on page 4.

2 Press the SD memory card until it clicks.

The SD memory card is ejected. 3 Pull out the SD memory card. 4 Attach the front panel.

For details, refer to Attaching the front panel

on page 5.

Notes

! Read the precautions for external storage de-

vices (USB, SD) and this unit in the following section. Refer to Additional Information.

! If an error message is displayed, refer to Error

messages on page 29.

! If folder 01 (ROOT) contains no files, playback

commences with folder 02.

! When the USB portable audio player having

battery charging function is connected to this unit and the ignition switch is set to ACC or ON, the battery is charged.

Displaying text information of an audio file

The operation is the same as that of the compressed audio on the built-in CD player. (Refer

to Displaying text information on disc on page

12.)

Selecting files from the file name list

The operation is the same as that of the builtin CD player. (Refer to Selecting files from the file name list on page 12.)

Introduction to advanced operations

1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.

2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION.

Turn to change the menu option. Press to select.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. REPEAT (repeat play)—RANDOM (random play)—SCAN (scan play)—PAUSE (pause)— SOUND RETRIEVER (sound retriever)

Function and operation

REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE and SOUND RETRIEVER operations are basically

the same as that of the built-in CD player.

Function name Operation

Refer to Selecting a repeat play range on page 13.

However, the repeat play ranges you can select are different from that of the built-in CD player. The repeat play

REPEAT

RANDOM

ranges of the external storage device (USB, SD) are: ! TRACK – Repeat just the

current file

! FOLDER – Repeat the cur-

rent folder

! ALL – Repeat all files

Refer to Playing tracks in ran- dom order on page 13.

English

<YRD5269-A

S>15

Page 16

Section

Black plate (16,1)

Operating this unit

SCAN

PAUSE

SOUND RETRIEVER

Notes

! To return to the previous display, press

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the main menu, press and hold

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the ordinary display, press

BAND/ESC.

! If you select another folder during repeat play,

the repeat play range changes to ALL.

! If you perform track search or fast forward/re-

verse during TRACK, the repeat play range changes to FOLDER.

! After file or folder scanning is finished, nor-

mal playback of the files begins again.

! If you do not operate functions within about

30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display.

Refer to Scanning folders and tracks on page 13.

Refer to Pausing playback on page 13.

Refer to Using Sound Retriever on page 13.

Playing songs on iPod

You can control and listen to songs on an iPod. ! For details about the supported iPod, refer

to iPod compatibility on page 34.

! When using an iPod, iPod Dock Connector

to USB Cable is required.

Basic Operations

% Plugging an iPod

1 Plug an iPod into the USB port using the

iPod Dock Connector to USB Cable. Regarding the position of USB port, refer to Head unit on page 6.

2 Press SRC/OFF to select USB-IPOD as a

source. Playback will start.

% Fast forwarding or reversing

Push and hold MULTI-CONTROL left or right.

% Selecting a track (chapter)

Push MULTI-CONTROL left or right.

% Disconnecting an iPod

Pull out the iPod Dock Connector to USB Cable.

Notes

! Read the precautions for iPod in the following

section. Refer to page 34.

! While iPod is connected to this unit, PIONEER

(check mark)) is displayed on the iPod.

(or

! If an error message is displayed, refer to Error

messages on page 29.

! When the ignition switch is set to ACC or ON,

the iPod’s battery is charged while the iPod is connected to this unit.

! While the iPod is connected to this unit, the

iPod cannot be turned on or off. However when the control mode is set to IPOD, you can turn the iPod on or off.

! Before connecting the dock connector of this

unit to the iPod, disconnect the headphones from the iPod.

! The iPod is turned off about two minutes after

the ignition switch is set to OFF.

<YRD5269-A

S>16

Page 17

Operating this unit

Black plate (17,1)

Section

Browsing for a song

Operations to control an iPod with this unit is designed to be as close to the iPod as possible to make operation and song search easy. ! Depending on the number of files in the

iPod, there may be a delay when displaying a list.

! If the characters recorded on the iPod are

not compatible with this unit, those characters are not displayed.

Searching songs by category

1 Press /LIST to switch to the top menu of the list search.

2 Use MULTI-CONTROL to select a category.

Turn to change the category; press to select.

PLAYLISTS (playlists)—ARTISTS (artists)— ALBUMS (albums)—SONGS (songs)— PODCASTS (podcasts)—GENRES (genres)— COMPOSERS (composers)—AUDIOBOOKS

(audiobooks) List for the selected category is displayed.

# You can start playback throughout the selected category by pressing and holding MULTI-CONTROL. You can also perform this operation by pushing and holding MULTI-CONTROL right. # You can also change the category by pushing MULTI-CONTROL up or down. # You can also select the category by pushing

MULTI-CONTROL right.

3 Repeat step 2 to find a song you want to listen to.

# To return to the previous category (one level higher), press DISP/BACK/SCRL. You can also perform this operation by pushing MULTI-CONTROL left. # To return to the top tier of categories, press and hold DISP/BACK/SCRL. # To return to the ordinary display, press BAND/ESC. # If you do not operate the list within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display.

Searching by alphabet in the list

1 Use MULTI-CONTROL to select a category.

Turn to change the category. Press to select.

2 When a list for the selected category is displayed, press

/LIST to switch to alpha-

bet search mode. ABC SEARCH is displayed.

3 Turn MULTI-CONTROL to select a letter of the alphabet.

4 Press MULTI-CONTROL to display the alphabetical list.

The list is displayed starting from the selected letter of the alphabet.

# If alphabet search fails, NOT FOUND is dis- played.

Displaying text information on iPod

% Press DISP/BACK/SCRL to select the desired text information.

Play time—song title—artist name—album title

# If the characters recorded on the iPod are not compatible with this unit, those characters are not displayed.

Notes

! You can scroll the text information to the left

by pressing and holding DISP/BACK/SCRL.

! When Ever Scroll is set to ON at the initial set-

ting, text information scrolls continuously in the display. Refer to Switching the ever scroll on page 27.

English

<YRD5269-A

S>17

Page 18

Section

Black plate (18,1)

Operating this unit

Introduction to advanced operations

1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.

2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION.

Turn to change the menu option. Press to select.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. REPEAT (repeat play)—SHUFFLE (shuffle)— SHUFFLE ALL (shuffle all)—LINK PLAY (link

play)—CONTROL (control mode)—PAUSE (pause)—AUDIOBOOKS SPEED (audiobook speed)—SOUND RETRIEVER (sound retriever)

Function and operation

REPEAT, PAUSE and SOUND RETRIEVER op- erations are basically the same as that of the built-in CD player.

Function name Operation

Refer to Selecting a repeat play range on page 13.

However, the repeat play ranges you can select are different from that of the built-in

REPEAT

PAUSE

SOUND RETRIEVER

CD player. The repeat play ranges of the iPod are: ! ONE – Repeat the current

song

! ALL – Repeat all songs in

the selected list

Refer to Pausing playback on page 13.

Refer to Using Sound Retriever on page 13.

! To return to the ordinary display, press

BAND/ESC.

! If you do not operate functions within about

30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display.

! When CONTROL is on, only CONTROL,

PAUSE and SOUND RETRIEVER can be oper-

ated.

Playing songs in a random order (shuffle)

1 Use MULTI-CONTROL to select SHUFFLE in the function menu.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Use MULTI-CONTROL to select the desired setting.

Turn to change the setting.

! SONGS – Play back songs in the selected

list in random order.

! ALBUMS – Play back songs from a ran-

domly selected album in order.

! OFF – Cancel random play.

4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Playing all songs in a random order (shuffle all)

% Press /iPod to turn shuffle all on.

All songs on the iPod play randomly.

# To turn shuffle all off, set SHUFFLE in the FUNCTION menu to off.

Notes

! To return to the previous display, press

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the main menu, press and hold

DISP/BACK/SCRL.

Note

You can also turn this function on in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

<YRD5269-A

S>18

Page 19

Operating this unit

Black plate (19,1)

Section

Selecting songs from lists related to the currently playing song

Lists related to the currently playing song are displayed. You can select songs from the following lists.

— Album list of currently playing artist — Song list of currently playing album — Album list of currently playing genre

! Depending on the number of files in the

iPod, there may be a delay when displaying a list.

1 Press and hold link play mode. LINK :ARTIST is displayed.

2 Use MULTI-CONTROL to select the desired mode.

Turn to change the mode; press to select.

! ARTIST – Displays the album list of cur-

rently playing artist. ! ALBUM – Displays the song list of currently

playing album. ! GENRE – Displays the album list of cur-

rently playing genre.

While searching the list, SEARCHING flashes.

# If the related albums/songs are not found,

NOT FOUND is displayed.

3 Use MULTI-CONTROL to select an album or song from the list.

For more details about the selecting operation, please see Step 2 of the following section. Refer to Browsing for a song on page 17.

Note

You can also turn this function on in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

/LIST to switch to the

This unit’s iPod function can be operated from your iPod. Sound can be heard from the car’s speakers, and operation can be conducted from your iPod.

1 Press

/iPod and hold to switch the

control mode.

Each pressing and holding

/iPod switches

the control mode as follows:

! IPOD – This unit’s iPod function can be op-

erated from the connected iPod.

! AUDIO – This unit’s iPod function can be

operated from this unit.

2 When you select IPOD, operate the connected iPod to select a song and play.

# Switching the control mode to IPOD pauses song playback. Operate the iPod to start playback. # Even if the control mode is set to IPOD, follow- ing functions are available from this unit.

! Volume ! Fast forward/reverse ! Track up/down ! Pausing ! Switching the text information

Notes

! You can also switch the control mode in the

menu that appears by using MULTI-CONTROL.

! When the control mode is set to IPOD, opera-

tions are limited as follows: — Functions other than CONTROL (control

mode), PAUSE (pause) and SOUND RETRIEVER (advanced sound retriever) cannot be selected.

— Browse function cannot be operated from

this unit.

English

Operating this unit’s iPod function from your iPod

This function cannot be operated with the following iPod models.

— iPod nano first generation — iPod fifth generation

Changing audiobook speed

While listening to an audiobook on iPod, playback speed can be changed.

1 Use MULTI-CONTROL to select AUDIOBOOKS SPEED in the function menu.

YRD5269-A/S>19

Page 20

Section

Operating this unit

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Use MULTI-CONTROL to select the desired setting.

Turn to change the setting.

! FASTER – Playback faster than normal

speed

! NORMAL – Playback in normal speed ! SLOWER – Playback slower than normal

speed

4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Black plate (20,1)

<YRD5269-A

S>20

Page 21

Audio Adjustments

Black plate (21,1)

Section

Introduction of audio adjustments

1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.

2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO.

Turn to change the menu option. Press to select.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the audio function.

Turn MULTI-CONTROL to switch between the audio functions in the following order.

FADER/BALANCE (balance adjustment)— PRESET EQUALIZER (equalizer recall)— EQ SETTING 1 (equalizer adjustment)— EQ SETTING 2 (equalizer fine adjustment)— LOUDNESS (loudness)—SW SETTING 1 (sub-

woofer on/off setting)—SW SETTING 2 (subwoofer setting)—HIGH PASS FILTER (high pass filter)—BASS BOOST (bass boost)—

SRC LV ADJUST (source level adjustment)

4 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode of each function.

# Push MULTI-CONTROL left to display the function selection menu. # Push and hold MULTI-CONTROL left to dis- play the main menu.

5 Adjust the each function.

Notes

! To return to the previous display, press

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the main menu, press and hold

DISP/BACK/SCRL.

! To return to the ordinary display, press

BAND/ESC.

! When the subwoofer controller setting is

PREOUT:REAR, you cannot switch to SW SETTING 1 (subwoofer on/off setting).

(Refer to page 26.)

! You can select the SW SETTING 2 only when

subwoofer output is turned on in SW SETTING 1.

! When selecting FM as the source, you cannot

English

switch to SRC LVADJUST.

! If you do not operate functions within about

30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display.

Using balance adjustment

You can change the fader/balance setting so that it can provide the ideal listening environment in all occupied seats.

1 Use MULTI-CONTROL to select FADER/BALANCE in the audio function menu.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Press MULTI-CONTROL to select the segment you wish to set.

Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch between fader and balance.

4 Turn MULTI-CONTROL to adjust speaker balance.

Front/rear speaker balance can be adjusted between FAD F15 and FAD R15. Left/right speaker balance can be adjusted between BAL L15 and BAL R15.

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. # FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used. # When the rear output setting is REAR SP :SUB W, adjusting the front/rear speaker balance is not effective. Refer to Setting the rear output and subwoofer controller on page

26.

Using the equalizer

The equalizer lets you adjust the equalization to match the car’s interior acoustic characteristics as desired.

YRD5269-A/S>21

Page 22

Section

Black plate (22,1)

Audio Adjustments

Recalling equalizer curves

There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves.

Display Equalizer curve

POWERFUL Powerful

NATURAL Natural

VOCAL Vocal

CUSTOM Custom

FLAT Flat

SUPER BASS Super bass

! CUSTOM is an adjusted equalizer curve

that you create.

! When FLAT is selected, no supplement or

correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between

FLAT and a set equalizer curve.

1 Use MULTI-CONTROL to select PRESET EQUALIZER in the audio function menu.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the equalizer.

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Adjusting equalizer curves

The factory supplied equalizer curves can be adjusted to a fine degree (nuance control).

1 Use MULTI-CONTROL to select EQ SETTING 1 in the audio function menu.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Press MULTI-CONTROL to select the segment you wish to set.

Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order:

L (low)—M (mid)—H (high)

4 Turn MULTI-CONTROL to adjust the level of the equalization band. +6 to –6 is displayed as the level is increased

or decreased.

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. # You can then select another band and adjust the level.

Fine-adjusting equalizer curve

You can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each currently selected curve band (LOW/MID/HI).

Level (dB)

Q=2W

Q=2N

Center frequency

1 Use MULTI-CONTROL to select EQ SETTING 2.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Press MULTI-CONTROL to select the segment you wish to set.

Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order:

Band—Frequency—Q factor

4 Turn MULTI-CONTROL to adjust the selected segement.

Band

LOW (low)—MID (mid)—HI (high)

Frequency

Low: 40HZ—80HZ—100HZ—160HZ Mid: 200HZ—500HZ—1KHZ—2KHZ High: 3KHZ—8KHZ—10KHZ—12KHZ

Frequency (Hz)

YRD5269-A/S>22

Page 23

Audio Adjustments

Black plate (23,1)

Section

Q factor

2W—1W—1N—2N

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

Adjusting loudness

Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume.

1 Use MULTI-CONTROL to select LOUDNESS in the audio function menu.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Use MULTI-CONTROL to select the desired setting.

Turn to change the setting. LOW (low)—MID (mid)—HIGH (high)—OFF (off)

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Using subwoofer output

This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off. Also, phase can be selected between normal and reverse.

1 Press SW/BASS to display the subwoofer setting mode.

Press SW/BASS repeatedly to switch between the subwoofer setting modes in the following order. SW SETTING 1 (subwoofer on/off setting) setting mode—SW SETTING 2 (subwoofer setting) setting mode

2 Select SW SETTING 1 setting mode.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the de-

English

sired setting. NORMAL (normal phase)—REV (reverse phase)—OFF (subwoofer off)

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Note

You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

Adjusting subwoofer settings

When the subwoofer output is on, you can adjust the cut-off frequency and the output level of the subwoofer. ! When the subwoofer output is on, you can

select SW SETTING 2.

1 Press SW/BASS to display the subwoofer setting mode.

Press SW/BASS repeatedly to switch between the subwoofer setting modes in the following order. SW SETTING 1 (subwoofer on/off setting) setting mode—SW SETTING 2 (subwoofer setting) setting mode

2 Select SW SETTING 2 setting mode.

3 Press MULTI-CONTROL to select the segment you wish to set.

Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order:

Cut off frequency—Level

4 Turn MULTI-CONTROL to adjust the selected segement.

Cut off frequency

50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

Level

+6 to –24 is displayed as the level is increased or decreased.

YRD5269-A/S>23

Page 24

Section

Black plate (24,1)

Audio Adjustments

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

Note

You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

Using the high pass filter

When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers, turn on the HPF (high pass filter). Only frequencies higher than those in the selected range are output from the front or rear speakers.

1 Use MULTI-CONTROL to select HIGH PASS FILTER.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Use MULTI-CONTROL to select the desired setting.

Turn to change the setting.

OFF—50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Boosting the bass

Bass boost function boosts the bass level of sound.

1 Press and hold SW/BASS to display BASS BOOST setting mode.

2 Turn MULTI-CONTROL to adjust the level. 0 to +6 is displayed as the level is increased or

decreased.

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

3 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Note

You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI-CONTROL.

Adjusting source levels

SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the FM volume level,

which remains unchanged.

1 Compare the FM volume level with the level of the source you wish to adjust.

2 Use MULTI-CONTROL to select SRC LV ADJUST in the audio function menu.

3 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

4 Turn MULTI-CONTROL to adjust the source volume. +4 to –4 is displayed as the source volume is

increased or decreased.

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

5 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Note

The AM volume level can also be adjusted with source level adjustments.

<YRD5269-A

S>24

Page 25

Initial Settings

Adjusting initial settings

1 Press SRC/OFF and hold until the unit turns off.

2 Press MULTI-CONTROL and hold until CLOCK SET appears in the display.

3 Turn MULTI-CONTROL to select one of the initial settings. CLOCK SET (clock)—FM STEP (FM tuning

step)—AM STEP (AM tuning step)—AUX (auxiliary input)—SW CONTROL (rear output and subwoofer controller)—EVER SCROLL (ever scroll)

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. # To cancel initial settings, press BAND/ESC.

Setting the clock

Use these instructions to set the clock.

1 Use MULTI-CONTROL to select CLOCK SET in the initial setting menu.

Refer to Adjusting initial settings on this page.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

# Press DISP/BACK/SCRL to return to the pre- vious display.

3 Press MULTI-CONTROL to select the segment of the clock display you wish to set.

Each time you press MULTI-CONTROL, one segment of the clock display is selected. Hour—Minute As you select segments of the clock display, the selected segment blinks.

4 Turn MULTI-CONTROL to put a clock right.

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

Black plate (25,1)

Section

English

Setting the FM tuning step

The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz, the preset step, and 50 kHz. ! If seek tuning is performed in 50 kHz steps,

stations may be tuned in imprecisely. Tune in the stations with manual tuning or use seek tuning again.

1 Use MULTI-CONTROL to select FM STEP in the initial setting menu.

Refer to Adjusting initial settings on this page.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the FM tuning step.

Turning MULTI-CONTROL will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz. The selected FM tuning step will appear in the display.

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Note

The tuning step remains at 50 kHz during manual tuning.

Setting the AM tuning step

The AM tuning step can be switched between 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531 kHz to 1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530 kHz to 1 640 kHz allowable).

1 Use MULTI-CONTROL to select AM STEP in the initial setting menu.

Refer to Adjusting initial settings on this page.

YRD5269-A/S>25

Page 26

Section

Black plate (26,1)

Initial Settings

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

3 Turn MULTI-CONTROL to select the AM tuning step.

Turning MULTI-CONTROL will switch the AM tuning step between 9 kHz and 10 kHz. The selected AM tuning step will appear in the display.

# You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection.

# Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled.

Switching the auxiliary setting

It is possible to use auxiliary device with this unit. Activate the auxiliary setting when using auxiliary device connected to this unit.

1 Use MULTI-CONTROL to select AUX in the initial setting menu.

Refer to Adjusting initial settings on the previous page.

2 Press MULTI-CONTROL to turn AUX on.

# To turn AUX off, press MULTI-CONTROL again.

output is connected to full range speakers (when REAR SP :FULL is selected), you can connect the RCA subwoofer output to a subwoofer. In this case, you can select whether to use the subwoofer controller’s (low pass filter, phase) built-in PREOUT :SUB W or the auxiliary PREOUT :REAR.

1 Use MULTI-CONTROL to select SW CONTROL in the initial setting menu.

Refer to Adjusting initial settings on the previous page.

2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode.

# Press DISP/BACK/SCRL to return to the pre- vious display.

3 Use MULTI-CONTROL to select the desired setting.

Press to switch the segment you wish to set between left and right. Turn to change the setting of each segment.

Left segment Right segment

REAR SP

(rear speaker setting)

PREOUT

(RCA output setting)

# When you select REAR SP :SUB W, you can not set PREOUT (RCA output setting).

FULL (full-range speaker)

SUB W (subwoofer)

REAR (full-range speaker)

Setting the rear output and subwoofer controller

This unit’s rear output (rear speaker lead output and RCA rear output) can be used for fullrange speaker (REAR SP :FULL/ PREOUT:REAR) or subwoofer (REAR SP :SUB W/PREOUT:SUB W) connection. If you switch the rear output setting to REAR SP :SUB W, you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp. Initially, the unit is set for rear full-range speaker connection (REAR SP :FULL). When rear

Notes

! Even if you change this setting, there is no

output unless you turn the subwoofer output on (refer to Using subwoofer output on page

23).

! If you change this setting, subwoofer output

in the audio menu will return to the factory settings.

! Both rear speaker lead outputs and RCA rear

output are switched simultaneously in this setting.

<YRD5269-A

S>26

Page 27

Initial Settings

Switching the ever scroll

When Ever Scroll is set to ON, recorded text information scrolls continuously in the display. Set to OFF if you prefer the information to scroll just once.

1 Use MULTI-CONTROL to select EVER SCROLL in the initial setting menu.

Refer to Adjusting initial settings on page 25.

2 Press MULTI-CONTROL to turn the ever scroll on.

# To turn the Ever Scroll off, press

MULTI-CONTROL again.

Black plate (27,1)

Section

English

<YRD5269-A

S>27

Page 28

Section

Black plate (28,1)

Other Functions

Using the AUX source

You can connect an auxiliary device to this unit using a stereo mini plug cable.

% Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit.

For more details, refer to Head unit on page 6.

Selecting AUX as the source

% Press SRC/OFF to select AUX as the source.

# If the auxiliary setting is not turned on, AUX cannot be selected. For more details, refer to Switching the auxiliary setting on page 26.

Turning the clock display on or off

You can turn the clock display on or off. ! Even when the sources are off, the clock

display appears on the display.

% Press CLOCK/DISP OFF to turn the clock display on or off.

Each press of CLOCK/DISP OFF turns the clock display on or off.

# The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 25 seconds.

# Even if the display indication is turned off, operation can be conducted. If operation is conducted while the display indication is off, display will light up for a few seconds and then turn off again.

Switching the display indication and button illumination

Display indication and button illumination can be switched on or off.

% Press and hold CLOCK/DISP OFF.

Pressing and holding CLOCK/DISP OFF switches the display indication and button illumination on or off.

# While the display indication is turned off, CLOCK/DISP OFF button lights up.

<YRD5269-A

S>28

Page 29

Additional Information

Error messages

When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to have the error message recorded. ! The SD memory card is only available for

DEH-4150SD.

Built-in CD Player

Message Cause Action

ERROR-11, 12, 17, 30

ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

ERROR-15 The inserted disc

ERROR-22, 23 The CD format

NO AUDIO The inserted disc

SKIPPED The inserted disc

PROTECT All the files on

External storage device (USB, SD)

Message Cause Action

NO AUDIO No songs Transfer the audio

Dirty disc Clean disc. Scratched disc Replace disc. Electrical or me-

chanical

does not contain any data

cannot be played back

does not contain any files that can be played back

contains WMA files that are protected by DRM

the inserted disc are secured by DRM

USB memory with security enabled is connected

Turn the ignition switch OFF and back ON, or switch to a different source, then back to the CD player.

Replace disc.

files to the external storage device and connect.

Follow the USB memory instructions to disable the security.

Black plate (29,1)

The USB storage

NO DEVICE

SKIPPED The connected

PROTECT All the files in the

N/A USB The USB storage

CHECK USB The USB connec-

CHECK SD Overcurrent to

device or iPod is not connected to the USB port of this unit.

external storage device contains WMA files that are protected by Windows Media™ DRM 9/ 10

external storage device are protected by Windows Media DRM 9/10

device connected to is not supported by this unit.

tor or USB cable is short-circuited.

The connected USB storage device consumes more than 500 mA (maximum allowable current).

the SD memory card

Communication failure

Appendix

English

Connect a compatible USB storage device.

Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9/10.

Transfer audio files not protected by Windows Media DRM 9/10 to the external storage device and connect.

Connect a USB storage device that is USB Mass Storage Class compliant.

Confirm that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged.

Disconnect the USB storage device and do not use it. Turn the ignition switch to OFF, then to ACC or ON and then connect the compliant USB storage device.

Eject the SD memory card and then insert it again.

<YRD5269-A

S>29

Page 30

Appendix

Black plate (30,1)

Additional Information

Communication

ERROR-19

ERROR-23 External storage

failure

device is not formatted with FAT16 or FAT32

Perform one of the following operations. –Turn the ignition switch OFF and back ON. –Disconnect or eject the external storage device. –Change to a different source. Then, return to the USB or SD source.

External storage device should be formatted with FAT16 or FAT32.

iPod

Message Cause Action

ERROR-19 Communication

failure

iPod failure Disconnect the

N/A USB Old version of

iPod iPod failure Reset the iPod.

ERROR-16 Old version of

iPod iPod failure Disconnect the

Disconnect the cable from iPod. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again. Reset the iPod.

cable from iPod. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again. Reset the iPod.

Update the iPod version.

cable from iPod. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again. Reset the iPod.

iPod is not

ERROR-A1 CHECK USB

NO SONGS No songs Transfer the songs

STOP No songs in the

NO DEVICE The USB storage

charged but operates correctly

current list

device or iPod is not connected to the USB port of this unit.

Check if the connection cable for iPod shorted out (e.g., not caught in metal objects). After checking, turn the ignition switch OFF and back ON or disconnect the iPod and connect again.

to iPod. Select a list that

contains the songs.

Connect a compatible iPod.

Handling guideline of discs and player

! Use only discs featuring either of following

two logos.

! Use only conventional, fully circular discs.

Do not use shaped discs.

! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use an

adapter when playing 8-cm CDs.

! Do not insert anything other than a CD into

the CD loading slot.

YRD5269-A/S>30

Page 31

Additional Information

Black plate (31,1)

Appendix

! Do not use cracked, chipped, warped, or

otherwise damaged discs as they may damage the player.

! Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is

not possible.

! Do not touch the recorded surface of the

discs.

! Store discs in their cases when not in use. ! Avoid leaving discs in excessively hot envir-

onments including under direct sunlight.

! Do not attach labels, write on or apply che-

micals to the surface of the discs.

! To clean a CD, wipe the disc with a soft

cloth outward from the center.

! Condensation may temporarily impair the

player’s performance. Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour. Also, wipe any dump discs with a soft cloth.

! Playback of discs may not be possible be-

cause of disc characteristics, disc format, recorded application, playback environment, storage conditions, and so on.

! Road shocks may interrupt disc playback. ! Read the precautions for discs before

using them.

Dual Discs

! Dual Discs are two-sided discs that have a

recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other.

! Since the CD side of Dual Discs is not phy-

sically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit.

! Frequent loading and ejecting of a Dual

Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems on this unit. In some cases, a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject. To prevent this, we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit.

! Please refer to the information from the

English

disc manufacturer for more detailed information about Dual Discs.

Handling guideline of external storage device (USB, SD) and this unit

The SD memory card is only available for DEH4150SD.

! Optimum performance of this unit may not

be obtained depending on the connected external storage device (USB, SD).

! Do not leave the external storage device

(USB, SD) in any place with high temperatures.

! Depending on the kind of external storage

device (USB, SD) you use, this unit may not recognize the storage device or file may not be played back properly.

! Operations may vary depending on the

kind of an external storage device (USB, SD).

USB storage device

! This unit can play back files in the USB por-

table audio player/USB memory that is USB Mass Storage Class.

! You cannot connect a USB storage device

to this unit via a USB hub.

! Do not plug anything other than the USB

storage device into the USB port.

! Firmly secure the USB storage device when

driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

! Partitioned USB storage device is not com-

patible with this unit.

! Depending on the USB storage device con-

nected to this unit, it may generate noise in the radio.

YRD5269-A/S>31

Page 32

Appendix

Black plate (32,1)

Additional Information

SD memory card

! This unit supports only the following SD

memory cards.

— SD — miniSD — microSD — SDHC

! Keep the SD memory card out of the reach

of children. Should the SD memory card be swallowed, consult a doctor immediately.

! Do not touch the connectors of the SD

memory card directly with your fingers or with any metal device.

! Do not insert anything other than an SD

memory card into the SD card slot. If a metal object (e.g. a coin) is inserted into the slot, the internal circuits may break and cause malfunctions.

! When inserting a miniSD or microSD, use

an adapter. Do not use an adapter which has metal parts other than the connectors exposed.

! Do not insert a damaged SD memory card

(e.g. warped, label peeled off) as it may not be ejected from the slot.

! Do not try to force an SD memory card into

the SD card slot as the SD memory card or this unit may be damaged.

! When you eject an SD memory card, press

it and hold until it clicks. It is dangerous to press the SD memory card and release your finger immediately as the SD card may shoot out of the slot and hit you in the face, etc. If the SD memory card shoots out of the slot, it may go missing.

Compressed audio compatibility (disc, USB, SD)

The SD memory card is only available for DEH4150SD.

WMA

! Compatible format: WMA encoded by

Windows Media Player

! File extension: .wma

! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps

to 384 kbps (VBR)

! Sampling frequency: 32 kHz to 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss-

less, Voice: No

MP3

! File extension: .mp3 ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR, VBR) ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (32,

44.1, 48 kHz for emphasis)

! Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2,

2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority than Version 1.x.)

! M3u playlist: No ! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: No

AAC

! Compatible format: AAC encoded by iTunes ! File extension: .m4a ! Transmission rate: 16 kbps to 320 kbps

(CBR)

! Sampling frequency: 11.025 kHz to 48 kHz ! Apple Lossless: No

WAV

! Compatible format: Linear PCM (LPCM),

MS ADPCM

! File extension: .wav ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS

ADPCM)

! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz

(LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS ADPCM)

Supplemental information of compressed audio (disc, USB, SD)

! There may be a slight delay when starting

playback of audio files encoded with image data.

! File extensions must be used properly. ! Only 32 characters from the beginning can

be displayed as a file name (including the extension) or a folder name.

! The text information of some audio files

may not be correctly displayed.

<YRD5269-A

S>32

Page 33

Additional Information

Black plate (33,1)

Appendix

Compressed audio files on the disc

! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo

and Joliet file systems are both compatible with this player.

! Multi-session playback is possible. ! Compressed audio files are not compatible

with packet write data transfer.

! Regardless of the length of blank section

between the songs of original recording, compressed audio discs play with a short pause between songs.

Compressed audio files in the external storage device (USB, SD)

The SD memory card is only available for DEH4150SD.

About USB storage device compatibility, refer to Specifications on page 36. About SD memory card compatibility, refer to Specifications on page 36. ! Copyright protected files cannot be played

back.

! There may be a slight delay when starting

playback of audio files on an external storage device (USB, SD) with numerous folder hierarchies.

! There is no compatibility for Multi Media

Cards (MMC).

! Compatibility with all SD memory cards is

not guaranteed.

! This unit is not compatible with SD-

Audio.

Example of a hierarchy and playback sequences

The SD memory card is only available for DEH4150SD.

: Folder

English

: Compressed audio file

3 4

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

The sequence of audio files on the disc

! This unit assigns folder numbers. The user

cannot assign folder numbers.

! Folder selection sequence or other opera-

tion may be altered depending on the encoding or writing software.

! Folder hierarchy is allowed up to eight tiers.

However, a practical hierarchy of folder is less than two tiers.

! Up to 99 folders on a disc can be played

back.

The sequence of audio files on the external storage device (USB, SD)

For USB portable audio players, the sequence is different from that of the other external storage device and depends on the player.

! 01 to 05 represent assigned folder num-

bers. 1 to 6 represent the playback sequence. The user cannot assign folder numbers and specify the playback sequence with this unit.

! Playback sequence of the audio file is the

same as recorded sequence in the external storage device (USB, SD).

! To specify the playback sequence, the fol-

lowing method is recommended.

YRD5269-A/S>33

Page 34

Appendix

Black plate (34,1)

Additional Information

1 Create the file name including numbers

that specify the playback sequence (e.g.,

001xxx.mp3 and 099yyy.mp3). 2 Put those files into a folder. 3 Record the folder containing files into the

external storage device (USB, SD).

However, depending on the system environment, you cannot specify the file playback sequence.

! Up to 15 000 files in an external storage de-

vice (USB, SD) can be played back.

! Up to 500 folders in an external storage de-

vice (USB, SD) can be played back.

! Up to eight tiers directory in an external

storage device (USB, SD) can be played back.

iPod

iPod compatibility

! This unit supports only the following iPods.

Supported iPod software versions are shown below. Older versions of iPod software may not be supported. — iPod nano first generation (software ver-

sion 1.3.1) — iPod nano second generation (software

version 1.1.3) — iPod nano third generation (software

version 1.1.2) — iPod fifth generation (software version

1.3.0)

— iPod classic (software version 1.1.2) — iPod touch (software version 2.0) — iPhone 3G (software version 2.0)

! Operations may vary depending on the soft-

ware version of iPod.

! When using an iPod, iPod Dock Connector

to USB Cable is required.

! Pioneer CD-IU50 interface cable is also

available. For details, consult your dealer.

About handling the iPod

! Do not leave the iPod in direct sunlight for

extended amounts of time. Extended exposure to direct sunlight can result in iPod

malfunction due to the resulting high temperature.

! Do not leave the iPod in a high tempera-

ture.

! Connect directly the dock connector cable

to the iPod so that this unit works properly.

! Firmly secure the iPod when driving. Do

not let the iPod fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.

! For details, refer to the iPod’s manuals.

About iPod settings

! When an iPod is connected, this unit

changes the EQ (equalizer) setting of the iPod to Flat in order to optimize the acoustics. When you disconnect the iPod, the EQ returns to the original setting.

! You cannot set Repeat to off on the iPod

when using this unit. Even if you set Repeat to off on the iPod, Repeat is automatically changed to All when connecting the iPod to this unit.

The SD memory card is only available for DEH4150SD.

WMA

Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

YRD5269-A/S>34

Page 35

Additional Information

Black plate (35,1)

Appendix

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc.

MP3

Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenuegenerating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/ or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent license for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com.

iTunes

iTunes is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

SD memory card

microSD Logo is a trademark.

English

SDHC Logo is a trademark.

iPod

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPhone

SD Logo is a trademark.

miniSD Logo is a trademark.

iPhone is a trademark of Apple Inc.

<YRD5269-A

S>35

Page 36

Appendix

Black plate (36,1)

Additional Information

Specifications

General

Rated power source ............... 14.4 V DC

(allowable voltage range:

12.0 V to 14.4 V DC)

Grounding system ................... Negative type

Max. current consumption

..................................................... 10.0 A

Dimensions (W × H × D):

DIN

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 162

Nose ........................... 188 mm × 58 mm × 24 mm

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 162

Nose ........................... 170 mm × 46 mm × 24 mm

Weight .......................................... 1.3 kg

Audio

Maximum power output ....... 50 W × 4

50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2 W (for subwoofer)

Continuous power output ... 22 W × 4 (50 Hz to 15 000

Hz, 5 % THD, 4 W load, both channels driven)

Load impedance ...................... 4 W to 8 W ×4

4 W to 8 W ×2+2W ×1

Preout max output level ....... 2.2 V

Equalizer (3-Band Parametric Equalizer):

Low

Frequency ................ 40/80/100/160 Hz

Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB

when boosted)

Gain ............................ ±12 dB

Mid

Frequency ................ 200/500/1k/2k Hz

Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB

when boosted)

Gain ............................ ±12 dB

High

Frequency ................ 3.15k/8k/10k/12.5k Hz

Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB

when boosted)

Gain ............................ ±12 dB

HPF:

Frequency .......................... 50/63/80/100/125 Hz

Slope .................................... –12 dB/oct

Subwoofer (mono):

Frequency .......................... 50/63/80/100/125 Hz

Slope .................................... –18 dB/oct

Gain ...................................... +6 dB to –24 dB

Phase .................................. Normal/Reverse

Bass boost:

Gain ...................................... +12 dB to 0 dB

CD player

System .......................................... Compact disc audio system

Usable discs .............................. Compact disc

Signal-to-noise ratio ............... 94 dB (1 kHz) (IEC-A net-

work)

Number of channels .............. 2 (stereo)

MP3 decoding format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2ch

audio)

(Windows Media Player)

AAC decoding format ............ MPEG-4 AAC (iTunes en-

coded only) (.m4a)

(Ver. 7.7 and earlier)

WAV signal format .................. Linear PCM & MS ADPCM

(Non-compressed)

USB

USB standard specification

..................................................... USB 2.0 full speed

Maximum current supply .... 500 mA

Maximum memory capacity

..................................................... 250 GB

Minimum memory capacity

..................................................... 256 MB

File system .................................. FAT16, FAT32

MP3 decoding format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2ch

audio) (Windows Media Player)

AAC decoding format ............ MPEG-4 AAC (iTunes en-

coded only) (.m4a) (Ver. 7.7 and earlier)

WAV signal format .................. Linear PCM & MS ADPCM

(Non-compressed)

Compatible physical format

..................................................... Version 2.00

Maximum memory capacity

..................................................... 16 GB (for SD and SDHC)

Minimum memory capacity

..................................................... 256 MB

File system .................................. FAT16, FAT32

MP3 decoding format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2ch

audio) (Windows Media Player)

AAC decoding format ............ MPEG-4 AAC (iTunes en-

coded only) (.m4a) (Ver. 7.7 and earlier)

<YRD5269-A

S>36

Page 37

Additional Information

Black plate (37,1)

Appendix

WAV signal format .................. Linear PCM & MS ADPCM

(Non-compressed)

FM tuner

Frequency range ...................... 87.5 MHz to 108.0 MHz

Usable sensitivity ..................... 9 dBf (0.7 µV/75 W, mono,

S/N: 30 dB)

Signal-to-noise ratio ............... 72 dB (IEC-A network)

AM tuner

Frequency range ...................... 531 kHz to 1 602 kHz (9 kHz)

530 kHz to 1640 kHz (10

kHz)

Usable sensitivity ..................... 25 µV (S/N: 20 dB)

Signal-to-noise ratio ............... 62 dB (IEC-A network)

Infrared remote control

Wavelength ................................. 940 nm ±50 nm

Output ........................................... typ; 12 mw/sr per Infrared

LED

Notes

! The SD memory card is only available for

DEH-4150SD.

! Specifications and the design are subject to

modifications without notice due to improvements.

English

<YRD5269-A

S>37

Page 38

Black plate (38,1)

Contenido

Gracias por haber comprado este producto PIONEER.

Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual en un

lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro.

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad 40 Características 40 Visite nuestro sitio Web 40 Protección del producto contra robo 40

– Extracción del panel delantero 41 – Colocación del panel delantero 41

Uso y cuidado del mando a distancia 41

– Instalación de la batería 41 – Uso del mando a distancia 42

Utilización de esta unidad Qué es cada cosa 43

– Unidad principal 43 – Mando a distancia 44 – Indicaciones del display 45

Funciones básicas 46

– Encendido y apagado 46 – Selección de una fuente 46 – Ajuste del volumen 47

Sintonizador 47

– Funciones básicas 47 – Almacenamiento y recuperación de

frecuencias 47

– Introducción a las funciones

avanzadas 48

– Almacenamiento de las frecuencias de

radio más fuertes 48

– Sintonización de señales fuertes 48

Reproductor de CD incorporado 49

– Funciones básicas 49 – Visualización de información de texto

en el disco 50

– Selección de archivos de la lista de

nombres de archivos 50

– Introducción a las funciones

avanzadas 51

– Selección de una gama de repetición

de reproducción 51

– Reproducción de las pistas en orden

aleatorio 51

– Exploración de carpetas y pistas 52 – Pausa de la reproducción 52 – Utilización del Sound Retriever 52

Reproducción de canciones en un

dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) 53

– Funciones básicas 53 – Visualización de información de texto

de un archivo de audio 54

– Selección de archivos de la lista de

nombres de archivos 54

– Introducción a las funciones

avanzadas 54

Para reproducir canciones en el iPod 55

– Funciones básicas 55 – Para buscar una canción 56 – Visualización de información de texto

en el iPod 57

– Introducción a las funciones

avanzadas 57

– Reproducción de las canciones en un

orden aleatorio (selección aleatoria) 57

– Reproducción de todas las canciones

en un orden aleatorio 58

– Selección de canciones de las listas

relacionadas con la canción que se está reproduciendo 58

– Uso de la función iPod de esta unidad

desde el iPod 58

– Cambio de la velocidad del

audiolibro 59

Ajustes de audio

Introducción a los ajustes de audio 60 Uso del ajuste del balance 60 Uso del ecualizador 61

– Recuperación de las curvas de

ecualización 61

– Ajuste de las curvas de

ecualización 61

<YRD5269-A

S>38

Page 39

Contenido

Black plate (39,1)

Español

– Ajuste preciso de la curva de

ecualización 61 Ajuste de la sonoridad 62 Uso de la salida de subgraves 62

– Configuración de los ajustes de

subgraves 62 Uso del filtro de paso alto 63 Intensificación de los graves 63 Ajuste de los niveles de la fuente 64

Ajustes iniciales

Configuración de los ajustes iniciales 65 Ajuste del reloj 65 Ajuste del paso de sintonía de FM 65 Ajuste del paso de sintonía de AM 66 Cambio del ajuste de un dispositivo

auxiliar 66

Ajuste de la salida posterior y del controlador

de subgraves 66

Cambio del desplazamiento continuo 67

Otras funciones Uso de la fuente AUX 68

– Selección de AUX como fuente 68

Activación y desactivación de la visualización

del reloj 68

Cambio de la indicación del display y la

iluminación de los botones 68

Información adicional

Mensajes de error 69 Pautas para el manejo de discos y del

reproductor 71

Discos dobles 71 Pautas para el manejo del dispositivo de

almacenamiento externo (USB, SD) y para esta unidad 72

– Dispositivo de almacenamiento

USB 72

– Tarjeta de memoria SD 72

Compatibilidad con audio comprimido

(disco, USB, SD) 73

– Información suplementaria de audio

comprimido (disco, USB, SD) 73

Archivos de audio comprimido en el

disco 73

Archivos de audio comprimido en el

dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) 73

Ejemplo de una jerarquía y de secuencias de

reproducción 74

– Secuencia de archivos de audio en el

disco 74

– Secuencia de archivos de audio en el

dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) 74

iPod 75

– Compatibilidad con iPod 75 – Acerca del manejo del iPod 75 – Acerca de los ajustes del iPod 75

Aviso de copyright y marcas registradas 75 Especificaciones 77

<YRD5269-A

S>39

Page 40

Sección

Black plate (40,1)

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad

PRECAUCIÓN

! No permita que esta unidad entre en contacto

con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y sobrecalentamiento.

! Conserve este manual a mano para que

pueda consultar los procedimientos de uso y las precauciones cuando sea necesario.

! Mantenga siempre el volumen lo suficiente-

mente bajo para escuchar los sonidos procedentes del exterior del vehículo.

! Proteja esta unidad de la humedad. ! Si se desconecta o se descarga la batería, la

memoria preajustada se borrará y deberá ser reprogramada.

Características

Esta unidad es compatible con una gran variedad de formatos de archivo y dispositivos/soportes de almacenamiento.

Compatibilidad con formatos de archivo

! WMA ! MP3 ! AAC ! WAV

Para obtener más información sobre la compatibilidad, consulte Información adicional.

audio portátil USB/memoria USB y tarjeta de memoria SD. Para obtener más información sobre la compatibilidad, consulte Información adicional.

Compatibilidad con iPod

Esta unidad permite el control y la escucha de canciones en un iPod. Para obtener más información sobre los iPod compatibles, consulte Compatibilidad con iPod en la página 75.

PRECAUCIÓN

! Pioneer no asume ninguna responsabilidad

por la pérdida de datos en la memoria USB/en el reproductor de audio portátil USB/en la tarjeta de memoria SD/en la tarjeta de memoria SDHC, incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad.

! Pioneer no asume ninguna responsabilidad

por la pérdida de datos en el iPod, incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad.

Visite nuestro sitio Web

Visítenos en el siguiente sitio:

http://pioneer.jp/group/index-e.html

! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa-

ción más reciente acerca de Pioneer Corporation.

Compatibilidad con dispositivos/ soportes de almacenamiento

! CD/CD-R/CD-RW ! Reproductor de audio portátil USB/memo-

ria USB

! Tarjeta de memoria SD (compatible con

SDHC) La tarjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH-4150SD. Póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre su reproductor de

Protección del producto contra robo

Se puede extraer el panel delantero como medida antirrobo.

Importante

! Proceda con cuidado al retirar o colocar el

panel delantero.

! Evite someter el panel delantero a impactos

excesivos.

<YRD5269-A

S>40

Page 41

Antes de comenzar

! Mantenga el panel delantero fuera del alcan-

ce de la luz solar directa y no lo exponga a altas temperaturas.

! Antes de extraer el panel delantero, asegúrese

de retirar del mismo el cable AUX/USB y el dispositivo USB. De lo contrario, puede dañarse la unidad, el dispositivo conectado o el interior del vehículo.

Extracción del panel delantero

1 Presione (soltar) para liberar el panel delantero.

2 Sujete el panel delantero y extráigalo.

Black plate (41,1)

Sección

Español

Uso y cuidado del mando a distancia

Instalación de la batería

Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia e inserte la pila con los polos positivo (+) y negativo (–) en la dirección correcta. ! Al utilizar el mando a distancia por primera

vez, extraiga la película que sobresale de la bandeja.

3 Coloque el panel delantero en la funda protectora provista para guardarlo de manera segura.

Colocación del panel delantero

1 Deslice el panel delantero hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido.

El panel frontal y la unidad principal quedan unidos por el lado izquierdo. Asegúrese de que el panel delantero haya quedado unido a la unidad principal.

2 Presione el lado derecho del panel delantero hasta que asiente firmemente.

# Si no puede fijar con éxito el panel delantero a la unidad principal, inténtelo de nuevo. Si aplica fuerza excesiva para fijar el panel delantero, éste puede dañarse.

ADVERTENCIA

Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental de ésta, consulte a un médico de inmediato.

PRECAUCIÓN

! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V). ! Extraiga la batería si no piensa utilizar el

mando a distancia durante un mes o más tiempo.

! Si la pila se sustituye de forma incorrecta exis-

te riesgo de explosión. Reemplácela sólo con una del mismo tipo, o equivalente.

! No manipule la batería con herramientas me-

tálicas.

! No guarde la pila junto a objetos metálicos. ! En el caso de que se produzcan fugas de la

pila, limpie completamente el mando a distancia e instale una pila nueva.

<YRD5269-A

S>41

Page 42

Sección

Antes de comenzar

! Para desechar las pilas usadas, cumpla con

los reglamentos gubernamentales o las nor-

mas ambientales pertinentes de las institucio-

nes públicas aplicables en su país/zona.

Uso del mando a distancia

Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad. ! Es posible que el mando a distancia no

funcione correctamente si lo expone a la

luz solar directa.

Importante

! No guarde el mando a distancia en lugares ex-

puestos a altas temperaturas o a la luz solar

directa. ! No deje caer el mando a distancia al suelo, ya

que puede quedar atascado debajo del freno

o del acelerador.

Black plate (42,1)

<YRD5269-A

S>42

Page 43

178a2

345

bcdef

Utilización de esta unidad

Black plate (43,1)

Sección

Qué es cada cosa

Unidad principal

Ranura para la tarjeta de memoria SD

Esta función está disponible sólo para DEH4150SD. Al extraer la carátula, podrá ver la ranura de la tarjeta de memoria SD.

1 Botón SRC/OFF

Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles.

2 Botón

Presione este botón para visualizar la lista de títulos de las pistas, la de carpetas, la de ficheros o la de canales presintonizados, según la fuente de que se trate. Manténgalo presionado para cambiar al modo de reproducción de enlace cuando utilice un iPod. Para obtener más información, consulte Se-

lección de canciones de las listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo

en la página 58.

3 Botón S.Rtrv

Presione para cambiar los ajustes del Sound Retriever.

/LIST

Para obtener más información, consulte Utilización del Sound Retriever en la página 52.

4 MULTI-CONTROL

Muévalo para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se usa para controlar funciones. Gire el control para aumentar o disminuir el volumen.

5 Botón SW/BASS

Pulse este botón para cambiar al menú de ajuste de subgraves. Al utilizar el menú de subgraves, pulse este botón para cambiar el menú. Manténgalo presionado para cambiar al menú de intensificación de graves.

6 Ranura de carga de discos

Inserte un CD/CD-R/CD-RW a reproducir.

7 Botón h (expulsar)

Presione este botón para expulsar el CD/ CD-R/CD-RW.

8 Puerto USB

Permite conectar un dispositivo de almacenamiento USB. ! Al conectarlo, abra la tapa del conector

USB.

! Utilice un cable USB para conectar el

dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB. Puesto que el dispositivo de almacenamiento USB se proyecta hacia fuera de la unidad, es peligroso conectarlo directamente. El cable USB CD-U50E de Pioneer también está disponible. Para obtener información, consulte a su proveedor.

9 Botón

Presione este botón para extraer el panel delantero de la unidad principal.

a Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm)

Utilícelo para conectar un dispositivo auxiliar.

(soltar)

Español

YRD5269-A/S>43

Page 44

Sección

Black plate (44,1)

Utilización de esta unidad

b Botón CLOCK/DISP OFF

Pulse este botón para cambiar a la visualización del reloj. Mantenga presionado para activar o desactivar la indicación del display y la iluminación de los botones.

c Botón

Presione este botón para cambiar la gama de repetición de reproducción mientras utiliza CD, USB/SD o iPod. Presiónelo para cambiar los ajustes locales cuando utilice el sintonizador como fuente.

d Botón

Presione este botón para activar o desactivar la función de orden aleatorio al utilizar el CD o USB/SD. Cuando utilice un iPod, presione para reproducir todas las pistas en orden aleatorio. Mantenga presionado para cambiar el modo de control cuando utilice un iPod. Para obtener más información, consulte

Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod en la página 58.

e Botón DISP/BACK/SCRL

Presione este botón para seleccionar las diferentes visualizaciones. Manténgalo presionado para desplazarse por la información de texto. Presiónelo para volver a la visualización anterior cuando utilice el menú. Manténgalo presionado para volver al menú principal cuando utilice el menú.

f Botón BAND/ESC

Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM. Presione este botón para volver a la visualización normal cuando utilice el menú.

g Ranura para la tarjeta de memoria SD

Sólo para DEH-4150SD. Inserte una tarjeta de memoria SD a reproducir.

(repetir)/LOC

(aleatorio)/iPod

Mando a distancia

Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal.

h Botones VOLUME

Presione este botón para aumentar o disminuir el volumen.

i Botón MUTE

Presione este botón para desactivar el sonido. Para volver a activar el sonido, presiónelo de nuevo.

j Botones a/b/c/d

Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se usan para controlar las funciones.

k Botón AUDIO

Presione este botón para seleccionar una función de audio.

l Botón e

Presione este botón para activar o desactivar la pausa.

m Botón FUNCTION

Presione este botón para seleccionar las funciones.

YRD5269-A/S>44

Page 45

2 4 6 8

a e g h

bdfc

Utilización de esta unidad

Black plate (45,1)

Sección

n Botón LIST/ENTER

Presione este botón para visualizar la lista de títulos de los discos, de títulos de las pistas, de carpetas, de archivos o de canales presintonizados, según la fuente de que se trate. Cuando esté en el menú de funcionamiento, presiónelo para controlar las funciones.

Indicaciones del display

3 5 79

1 Sección principal del display

Muestra la banda, frecuencia, tiempo de reproducción transcurrido y otros ajustes. ! Sintonizador

Se muestran la banda y la frecuencia.

! Reproductor de CD incorporado, disposi-

tivo de almacenamiento externo (USB, SD), iPod Se muestra el tiempo de reproducción transcurrido e información de texto.

2 Indicador c

Aparece cuando existe un nivel, carpeta o menú superior.

3 Indicador

Aparece cuando utiliza la función de lista.

4 Indicador d

Aparece cuando existe un nivel, carpeta o menú inferior.

5 Indicador

Aparece cuando se muestra el nombre del artista del disco (pista) en la sección principal del display. Aparece durante la búsqueda precisa de artista en la función de exploración del iPod.

(lista)

(artista)

6 Indicador

Aparece cuando se muestra el nombre del disco (álbum) en la sección principal del display. Aparece durante la búsqueda precisa de álbum en la función de exploración del iPod.

7 Indicador

Aparece cuando se muestra el nombre de la pista (canción) en la sección principal del display. Aparece durante la búsqueda precisa de canción en la función de exploración del iPod.

8 Indicador

Aparece cuando el altavoz de subgraves está activado.

9 Indicador LOC

Aparece cuando la sintonización por búsqueda local está activada.

a Indicador

Aparece cuando la sonoridad está activada.

b Indicador 5 (estéreo)

Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo.

c Indicador

Sólo para DEH-4150SD. Aparece cuando se ha insertado una tarjeta de memoria SD/SDHC.

d Indicador

Aparece cuando la repetición de carpeta está activada. Cuando la función de repetición está activada, sólo aparece

e Indicador carpeta)

Aparece cuando el orden aleatorio de carpeta está activado. Cuando la función de orden aleatorio está activada, sólo aparece

(disco)

(canción)

(subgraves)

(sonoridad)

(tarjeta de memoria SD)

(repetición de carpeta)

(orden aleatorio de

Español

YRD5269-A/S>45

Page 46

Sección

Black plate (46,1)

Utilización de esta unidad

f Indicador (selección aleatoria)

Aparece cuando la función de selección aleatoria está activada mientras se selecciona la fuente iPod.

g Indicador S.Rtrv

Aparece cuando la función de Sound Retriever está activada. Para obtener más información, consulte Uti- lización del Sound Retriever en la página 52.

h Indicador

Aparece cuando CONTROL (modo de control) está ajustado en IPOD. Para obtener más información sobre el modo de control, consulte Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod en la página 58.

Funciones básicas

Encendido y apagado

Encendido de la unidad

% Presione SRC/OFF para encender la unidad.

Apagado de la unidad

% Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague.

Selección de una fuente

Puede seleccionar una fuente que desee escuchar.

% Presione SRC/OFF varias veces para cambiar entre las siguientes fuentes.

DEH-4150SD

TUNER (sintonizador)—COMPACT DISC (reproductor de CD incorporado)—USB (dispositivo de almacenamiento USB)/USB-IPOD (iPod conectado por la entrada de USB)—SD (tarjeta de memoria SD)—AUX (AUX)

DEH-3100UB

TUNER (sintonizador)—COMPACT DISC (reproductor de CD incorporado)—USB (dispositivo de almacenamiento USB)/USB-IPOD (iPod conectado por la entrada de USB)— AUX (AUX)

Notas

! En los siguientes casos, la fuente sonora no

cambiará. — Cuando no hay un disco cargado en la uni-

dad.

— Cuando la tarjeta de memoria SD no está

insertada en la ranura.

— Cuando AUX (entrada auxiliar) está apaga-

da (consulte la página 66).

! Cuando el dispositivo de almacenamiento

USB o el iPod no está conectado al puerto USB de esta unidad, se visualiza NO DEVICE.

<YRD5269-A

S>46

Page 47

Utilización de esta unidad

Black plate (47,1)

Sección

! AUX está activada de forma predeterminada.

Desactive AUX cuando no la utilice (consulte Cambio del ajuste de un dispositivo auxiliar en la página 66).

! Si el reproductor de audio portátil se carga

mediante la fuente de alimentación CC del vehículo mientras se conecta a la entrada AUX, puede generarse cierto ruido. En este caso, detenga la carga.

! Si el cable azul/blanco de esta unidad está co-

nectado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo, la antena se extiende cuando se enciende el equipo. Para retraer la antena, apague la fuente.

Ajuste del volumen

% Gire MULTI-CONTROL para ajustar el nivel de sonido.

Sintonizador

Funciones básicas

Importante

Si se utiliza esta unidad en América del Norte, América Central o América del Sur, se deberá restablecer el paso de sintonía de AM (consulte Ajuste del paso de sintonía de AM en la página

66).

% Selección de una banda

Presione BAND/ESC.

# Se puede seleccionar la banda de entre FM1, FM2, FM3 o AM.

% Sintonización manual (paso a paso)

Presione MULTI-CONTROL izquierda o dere- cha.

% Sintonización por búsqueda

Mantenga presionado MULTI-CONTROL izquierda o derecha y luego suéltelo.

# Se puede cancelar la sintonización por búsqueda presionado MULTI-CONTROL izquierda o derecha. # Al mantener presionado MULTI-CONTROL iz- quierda o derecha se pueden saltar las emisoras. La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de soltar MULTI-CONTROL.

Español

Almacenamiento y recuperación de frecuencias

Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente. ! Se pueden almacenar en la memoria seis

emisoras de cada banda.

1 Presione

Se muestra la pantalla de ajuste de presintonías.

/LIST.

YRD5269-A/S>47

Page 48

Sección

Black plate (48,1)

Utilización de esta unidad

2 Utilice MULTI-CONTROL para almacenar la frecuencia seleccionada en la memoria.

Gire el control para cambiar el número de presintonía. Manténgalo presionado para almacenarla.

# También puede almacenar la frecuencia en la memoria manteniendo presionado

MULTI-CONTROL derecha.

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar la emisora deseada.

Gire el control para cambiar de emisora. Presiónelo para seleccionar.

# También puede cambiar la emisora presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # Para volver a la visualización normal, presione BAND/ESC o # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización normal.

Nota

También se pueden recuperar las frecuencias de las emisoras de radio asignadas a los números de ajuste de presintonías presionando MULTI-CONTROL hacia arriba o abajo durante la visualización de frecuencias.

/LIST.

Notas

! Para volver a la visualización anterior, presione

DISP/BACK/SCRL.

! Para volver al menú principal, mantenga pre-

sionado DISP/BACK/SCRL.

! Para volver a la visualización normal, presione

BAND/ESC.

Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes

La función BSM (memoria de las mejores emisoras) permite guardar automáticamente las seis frecuencias de emisoras de mayor intensidad.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar BSM en el menú de funciones.

2 Presione MULTI-CONTROL para activar la función BSM.

Las seis frecuencias de emisoras de mayor intensidad se almacenarán en orden según la intensidad de las señales.

# Para cancelar, presione MULTI-CONTROL de nuevo.

Introducción a las funciones avanzadas

1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal.

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FUNCTION.

Gire el control para cambiar la opción de menú. Presiónelo para seleccionar.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función. BSM (memoria de las mejores emisoras)— LOCAL (sintonización por búsqueda local)

Sintonización de señales fuertes

La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente fuertes como para asegurar una buena recepción.

% Presione leccionar el ajuste deseado. FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3— LEVEL4

AM: OFF—LEVEL1—LEVEL2 El ajuste LEVEL4 sólo permite recibir las emisoras con las señales más fuertes, mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiva las emisoras con las señales más débiles.

/LOC varias veces para se-

YRD5269-A/S>48

Page 49

Utilización de esta unidad

Black plate (49,1)

Sección

Nota

También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar MULTI-CONTROL.

Reproductor de CD incorporado

Funciones básicas

% Introducción de un CD/CD-R/CD-RW en la ranura de carga de discos

La reproducción comenzará automáticamente.

# Cuando inserte un CD/CD-R/CD-RW, coloque el lado de la etiqueta del disco hacia arriba.

% Expulsión de un CD/CD-R/CD-RW

Presione h (expulsar).

% Selección de una carpeta

Presione MULTI-CONTROL arriba o abajo.

# No se puede seleccionar una carpeta que no tenga un archivo de audio comprimido grabado en ella.

% Selección de una pista

Presione MULTI-CONTROL izquierda o dere- cha.

% Avance rápido o retroceso

Mantenga presionado MULTI-CONTROL izquierda o derecha.

# Al reproducir audio comprimido, no hay sonido en el avance rápido o en el retroceso.

Español

% Regreso a la carpeta raíz

Mantenga presionado BAND/ESC.

# Si la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene archivos, la reproducción se inicia en la carpeta 02.

% Cambio entre audio comprimido y CDDA Presione BAND/ESC.

# Esta operación sólo está disponible cuando reproduce un CD-EXTRA o CD DE MODO MIXTO. # Si se cambia entre audio comprimido y CDDA, la reproducción comienza en la primera pista del disco.

<YRD5269-A

S>49

Page 50

Sección

Black plate (50,1)

Utilización de esta unidad

Notas

! El reproductor de CD incorporado puede re-

producir CD de audio y audio comprimido gra-

bado en un CD/CD-R/CD-RW. (Consulte la

página 73 para los archivos que se pueden re-

producir.) ! Lea las precauciones relativas al reproductor

y a los discos en la siguiente sección. Consul-

te la página 71.

! Después de insertar un disco, presione SRC/

OFF para seleccionar el reproductor de CD in-

corporado. ! A veces se produce una demora entre el co-

mienzo de la reproducción de un disco y la

emisión del sonido. Durante la lectura inicial,

se visualiza FORMAT READ.

! Si aparece un mensaje de error, consulte Men-

sajes de error en la página 69.

! Los discos se reproducen según el orden del

número de archivo. Se saltan las carpetas que

no tienen archivos. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no

contiene archivos, la reproducción se inicia

en la carpeta 02.)

Visualización de información de texto en el disco

% Presione DISP/BACK/SCRL para seleccionar la información de texto deseada.

Para WMA/MP3/AAC

Tiempo de reproducción—nombre de la carpeta—nombre del archivo—título de la pista— nombre del artista—título del álbum—comentarios—velocidad de grabación

Para WAV

Tiempo de reproducción—nombre de la carpeta—nombre del archivo—frecuencia de muestreo

Notas

! Puede desplazarse hacia la izquierda del título

manteniendo presionado DISP/BACK/SCRL. ! Si la información específica no se graba en

un disco, no se visualizará el título o el nom-

bre.

! Según sea la versión de iTunes utilizada para

grabar archivos MP3 en un disco, es posible que no se visualice correctamente la información de los comentarios.

! Según la versión del Windows Media™ Player

utilizada para codificar los archivos WMA, es posible que no se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás información de texto.

! Al reproducir archivos WMA grabados con

VBR (velocidad de grabación variable), se visualizará el valor medio de la velocidad de grabación.

! Al reproducir archivos MP3 grabados con

VBR (velocidad de grabación variable), aparece VBR en lugar del valor de velocidad de grabación.

! La frecuencia de muestreo que se visualiza en

el display puede estar abreviada.

! Si se activa la función de desplazamiento con-

tinuo en el ajuste inicial, la información de texto se desplazará de manera ininterrumpida por el display. Consulte Cambio del desplaza- miento continuo en la página 67.

Selección de archivos de la lista de nombres de archivos

Esta función le permite ver la lista de los nombres de los archivos (o de las carpetas) y seleccionar uno de ellos para su reproducción.

1 Presione de lista de nombres de archivos.

Los nombres de los archivos y las carpetas aparecen en el display.

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el nombre del archivo deseado (o de la carpeta deseada).

Gire el control para cambiar el nombre del archivo o carpeta.

— tras seleccionar un archivo, presione para

reproducirlo.

— presione para ver una lista de archivos (o

carpetas) de una carpeta seleccionada.

/LIST para cambiar al modo

<YRD5269-A

S>50

Page 51

Utilización de esta unidad

Black plate (51,1)

Sección

— cuando se selecciona una carpeta, manten-

ga presionado para reproducir una canción

en la carpeta seleccionada. # También puede reproducir el archivo presionando MULTI-CONTROL derecha. # También puede reproducir una canción en la carpeta seleccionada manteniendo presionado MULTI-CONTROL derecha. # Para volver a la lista anterior (la carpeta de un nivel superior), presione DISP/BACK/SCRL. También puede realizar esta operación presionando MULTI-CONTROL izquierda. # Para volver al nivel superior de la lista, mantenga presionado DISP/BACK/SCRL. # Para volver a la visualización normal, presione BAND/ESC o # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización normal.

/LIST.

Introducción a las funciones avanzadas

1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal.

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FUNCTION.

Gire el control para cambiar la opción de menú. Presiónelo para seleccionar.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función. REPEAT (repetición de reproducción)— RANDOM (reproducción aleatoria)—SCAN

(reproducción con exploración)—PAUSE (pausa)—SOUND RETRIEVER (sound retriever)

Notas

! Para volver a la visualización anterior, presione

DISP/BACK/SCRL.

! Para volver al menú principal, mantenga pre-

sionado DISP/BACK/SCRL.

! Para volver a la visualización normal, presione

BAND/ESC.

! Si no se utiliza ninguna función en unos 30

segundos, el display volverá automáticamente a la visualización normal.

Selección de una gama de repetición de reproducción

% Presione /LOC varias veces para se- leccionar el ajuste deseado.

! DISC – Repite todas las pistas ! TRACK – Repite la pista actual ! FOLDER – Repite la carpeta actual

# Si selecciona otra carpeta durante la repeti-

ción de reproducción, la gama de repetición cambia a repetición de disco. # Si realiza una búsqueda de pista o utiliza la función de avance rápido/retroceso durante TRACK (repetición de pista), la gama de repetición de reproducción cambiará a disco/carpeta. # Cuando se selecciona FOLDER (repetición de carpeta), no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta.

Nota

También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar MULTI-CONTROL.

Reproducción de las pistas en orden aleatorio

Las pistas de una gama de repetición seleccionada se reproducen en orden aleatorio.

% Presione ducción aleatoria.

Las pistas se reproducirán en orden aleatorio.

# Vuelva a presionar /iPod para desactivar la reproducción aleatoria.

Nota

También puede activar o desactivar esta función en el menú que aparece mediante

MULTI-CONTROL.

/iPod para activar la repro-

Español

<YRD5269-A

S>51

Page 52

Sección

Black plate (52,1)

Utilización de esta unidad

Exploración de carpetas y pistas

La reproducción con exploración busca la canción dentro de la gama de repetición seleccionada.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar SCAN en el menú de funciones.

2 Presione MULTI-CONTROL para activar la reproducción con exploración.

Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista.

3 Cuando encuentre la pista deseada, presione MULTI-CONTROL para desactivar la reproducción con exploración.

# Si el display vuelve automáticamente a la visualización de reproducción, seleccione SCAN de nuevo usando MULTI-CONTROL. # Una vez finalizada la exploración de un disco (carpeta), comenzará la reproducción normal de las pistas.

Pausa de la reproducción

% Presione e (pausa) en el mando a dis- tancia para activar la función de pausa.

Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual.

# Para desactivar la pausa, vuelva a presionar e (pausa).

Nota

También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar MULTI-CONTROL.

Nota

También puede activar o desactivar esta función en el menú que aparece mediante MULTI-CONTROL.

Utilización del Sound Retriever

La función Sound Retriever mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo.

% Presione S.Rtrv repetidamente para seleccionar el ajuste deseado. OFF (desactivado)—1—2

# 2 es más eficaz que 1.

<YRD5269-A

S>52

Page 53

Utilización de esta unidad

Black plate (53,1)

Sección

Reproducción de canciones en un dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD)

Puede reproducir archivos de audio comprimido en un dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD). ! La tarjeta de memoria SD sólo está disponi-

ble en DEH-4150SD.

! Para obtener más información sobre la

compatibilidad, consulte Información adi- cional.

! En las siguientes instrucciones, las memo-

rias USB, los reproductores de audio USB y las tarjetas de memoria SD se denominan conjuntamente “dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD).” Si sólo se hace referencia a las memorias USB y a los reproductores portátiles USB, éstos se denominan “dispositivos de almacenamiento USB.”

Funciones básicas

% Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB y reproducción

1 Conecte un dispositivo de almacenamiento

USB en el puerto USB.

Respecto a la posición del puerto USB, con-

sulte Unidad principal en la página 43.

2 Presione SRC/OFF para seleccionar USB

como fuente.

Se iniciará la reproducción. # Utilice un cable USB para conectar el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB. Puesto que el dispositivo de almacenamiento USB se proyecta hacia fuera de la unidad, es peligroso conectarlo directamente.

% Inserción de una tarjeta de memoria SD y reproducción

1 Extraiga el panel delantero.

Para obtener más información, consulte Ex-

tracción del panel delantero en la página 41.

2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ra-

nura para la tarjeta SD. Insértela con la superficie de contacto hacia abajo y presione la tarjeta hasta que escuche un clic y quede completamente bloqueada. Respecto a la posición de la ranura de la tarjeta SD, consulte Unidad principal en la página 43.

3 Coloque el panel delantero.

Para obtener más información, consulte Colocación del panel delantero en la página

41.

4 Presione SRC/OFF para seleccionar SD

como fuente. Se iniciará la reproducción.

% Selección de una carpeta

Presione MULTI-CONTROL arriba o abajo.

% Avance rápido o retroceso

Mantenga presionado MULTI-CONTROL izquierda o derecha.

% Selección de una pista

Presione MULTI-CONTROL izquierda o dere- cha.

% Regreso a la carpeta raíz

Mantenga presionado BAND/ESC.

% Desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB

Extraiga el dispositivo de almacenamiento USB. Puede desconectar el dispositivo de almacenamiento USB en cualquier momento para dejar de escucharlo.

% Expulsión de una tarjeta de memoria SD

1 Extraiga el panel delantero.

Para obtener más información, consulte Ex- tracción del panel delantero en la página 41.

2 Presione la tarjeta de memoria SD hasta

que escuche un clic. La tarjeta de memoria SD se ha expulsado.

3 Extraiga la tarjeta de memoria SD.

Español

<YRD5269-A

S>53

Page 54

Sección

Black plate (54,1)

Utilización de esta unidad

4 Coloque el panel delantero.

Para obtener más información, consulte Colocación del panel delantero en la página

41.

Notas

! Lea las precauciones relativas a los dispositi-

vos de almacenamiento externo (USB, SD) y a esta unidad en la siguiente sección. Consulte Información adicional.

! Si aparece un mensaje de error, consulte Men-

sajes de error en la página 69.

! Si la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene archivos,

la reproducción se inicia en la carpeta 02.

! Si el reproductor de audio portátil USB tiene

una función de carga de la batería y se conecta a esta unidad, la batería se cargará al poner la llave de encendido del automóvil en la posición ACC o en ON.

Visualización de información de texto de un archivo de audio

Es la misma operación que la de reproducción de audio comprimido en el reproductor de CD incorporado. (Consulte Visualización de infor- mación de texto en el disco en la página 50.)

Selección de archivos de la lista de nombres de archivos

Es la misma operación que la del reproductor de CD incorporado. (Consulte Selección de ar- chivos de la lista de nombres de archivos en la página 50.)

Introducción a las funciones avanzadas

1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal.

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FUNCTION.

Gire el control para cambiar la opción de menú. Presiónelo para seleccionar.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función. REPEAT (repetición de reproducción)— RANDOM (reproducción aleatoria)—SCAN

(reproducción con exploración)—PAUSE (pausa)—SOUND RETRIEVER (sound retriever)

Función y operación

Las operaciones REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE y SOUND RETRIEVER son básicamen-

te las mismas que las del reproductor de CD incorporado.

Nombre de la función Operación

Consulte Selección de una gama de repetición de reproducción en la página 51.

Sin embargo, las gamas de repetición de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un reproductor de CD incorporado. Las gamas de

REPEAT

RANDOM

SCAN

PAUSE

SOUND RETRIEVER

repetición para la reproducción del dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) son: ! TRACK – Sólo repite el

archivo actual

! FOLDER – Repite la car-

peta actual

! ALL – Repite todos los

archivos

Consulte Reproducción de

las pistas en orden aleatorio

en la página 51.

Consulte Exploración de car- petas y pistas en la página

52.

Consulte Pausa de la repro- ducción en la página 52.

Consulte Utilización del Sound Retriever en la página 52.

<YRD5269-A

S>54

Page 55

Utilización de esta unidad

Black plate (55,1)

Sección

Notas

! Para volver a la visualización anterior, presione

DISP/BACK/SCRL.

! Para volver al menú principal, mantenga pre-

sionado DISP/BACK/SCRL.

! Para volver a la visualización normal, presione

BAND/ESC.

! Si se selecciona otra carpeta durante la repeti-

ción de reproducción, la gama de repetición cambia a ALL.

! Si se realiza una búsqueda de pista o un avan-

ce rápido/retroceso durante TRACK, la gama de repetición de reproducción cambia a FOLDER.

! Una vez finalizada la exploración de archivos

o carpetas, volverá a comenzar la reproducción normal de los archivos.

! Si no se utiliza ninguna función en unos 30

segundos, el display volverá automáticamente a la visualización normal.

Para reproducir canciones en el iPod

Le permite controlar y escuchar canciones en un iPod. ! Para obtener más información sobre los

iPod compatibles, consulte Compatibilidad con iPod en la página 75.

! Cuando utiliza un iPod, se requiere un co-

nector del Dock del iPod para el cable USB.

Funciones básicas

% Conexión de un iPod

1 Conecte un iPod en el puerto USB utilizan-

do el conector del Dock del iPod para el cable USB. Respecto a la posición del puerto USB, consulte Unidad principal en la página 43.

2 Presione SRC/OFF para seleccionar

USB-IPOD como fuente. Se iniciará la reproducción.

% Avance rápido o retroceso

Mantenga presionado MULTI-CONTROL izquierda o derecha.

% Selección de una pista (capítulo)

Presione MULTI-CONTROL izquierda o dere- cha.

Español

% Desconexión de un iPod

Extraiga el conector del Dock del iPod para el cable USB.

Notas

! Lea las precauciones relativas al iPod en la si-

guiente sección. Consulte la página 75.

! Mientras el iPod está conectado a esta uni-

dad, aparece en él PIONEER (o verificación)).

! Si aparece un mensaje de error, consulte Men-

sajes de error en la página 69.

<YRD5269-A

(marca de

S>55

Page 56

Sección

Black plate (56,1)

Utilización de esta unidad

! Cuando la llave de encendido del automóvil

está fijada en ACC o en ON, la batería del iPod se carga mientras está conectado a esta unidad.

! Cuando el iPod está conectado a esta unidad,

no se puede encender ni apagar. Sin embargo, si se ajusta el modo de control a IPOD,el iPod podrá encenderse o apagarse.

! Antes de conectar el conector del Dock de

esta unidad al iPod, desconecte los auriculares del iPod.

! El iPod se apaga aproximadamente dos minu-

tos después de que la llave de encendido del automóvil se fije en OFF.

Para buscar una canción

Las operaciones para controlar un iPod con esta unidad se han diseñado para ser lo más parecidas posible al funcionamiento del iPod, para facilitar el funcionamiento y la búsqueda de canciones. ! Dependiendo del número de archivos en el

iPod, puede haber un retraso al mostrar una lista.

! Si los caracteres grabados en el iPod no

son compatibles con esta unidad, no aparecerán en el display.

Búsqueda de canciones por categoría

1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas, presione

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar una categoría.

Gire el control para cambiar la categoría y presiónelo para seleccionarla. PLAYLISTS (listas de reproducción)—ARTISTS (artistas)—ALBUMS (álbumes)—SONGS (canciones)—PODCASTS (podcasts)— GENRES (géneros)—COMPOSERS (compositores)—AUDIOBOOKS (audiolibros) Se visualiza la lista de la categoría seleccionada.

# Puede comenzar la reproducción en la categoría seleccionada manteniendo presionado

/LIST.

MULTI-CONTROL. También puede realizar esta

operación manteniendo presionando MULTI-CONTROL derecha. # También puede cambiar de categoría presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # También puede seleccionar la categoría presionando MULTI-CONTROL derecha.

3 Repita el paso 2 para encontrar una canción que desee escuchar.

# Para volver a la categoría anterior (un nivel más arriba), presione DISP/BACK/SCRL. También puede realizar esta operación presionando MULTI-CONTROL izquierda. # Para volver al nivel superior de las categorías, mantenga presionado DISP/BACK/SCRL. # Para volver a la visualización normal, presione BAND/ESC. # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización normal.

Búsqueda en la lista por orden alfabético

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar una categoría.

Gire el control para cambiar la categoría. Presiónelo para seleccionar.

2 Cuando se visualice una lista de la categoría seleccionada, presione

/LIST para

cambiar al modo de búsqueda alfabética. Se visualiza ABC SEARCH.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar una letra del alfabeto.

4 Presione MULTI-CONTROL para visualizar la lista alfabética.

Se visualiza la lista empezando por la letra seleccionada del alfabeto.

# Si falla la búsqueda alfabética, aparece NOT FOUND.

<YRD5269-A

S>56

Page 57

Utilización de esta unidad

Black plate (57,1)

Sección

Visualización de información de texto en el iPod

% Presione DISP/BACK/SCRL para seleccionar la información de texto deseada.

Tiempo de reproducción—título de la canción —nombre del artista—nombre del álbum

# Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad, no aparecerán en el display.

Notas

! Puede desplazar la información de texto hacia

la izquierda manteniendo presionado DISP/BACK/SCRL.

! Si se activa la función de desplazamiento con-

tinuo en el ajuste inicial, la información de texto se desplazará de manera ininterrumpida por el display. Consulte Cambio del desplaza- miento continuo en la página 67.

Introducción a las funciones avanzadas

1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal.

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FUNCTION.

Gire el control para cambiar la opción de menú. Presiónelo para seleccionar.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función. REPEAT (repetición de reproducción)— SHUFFLE (shuffle)—SHUFFLE ALL (shuffle all) —LINK PLAY (búsqueda de enlace)— CONTROL (modo de control)—PAUSE (pausa)

—AUDIOBOOKS SPEED (velocidad del audio- libro)—SOUND RETRIEVER (sound retriever)

Función y operación

Las operaciones REPEAT, PAUSE y SOUND RETRIEVER son básicamente las mis-

mas que las del reproductor de CD incorporado.

Nombre de la función Operación

Consulte Selección de una gama de repetición de reproducción en la página 51.

Sin embargo, las gamas de repetición de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un re-

REPEAT

PAUSE

SOUND RETRIEVER

Notas

! Para volver a la visualización anterior, presione

DISP/BACK/SCRL.

! Para volver al menú principal, mantenga pre-

sionado DISP/BACK/SCRL.

! Para volver a la visualización normal, presione

BAND/ESC.

! Si no se utiliza ninguna función en unos 30

segundos, el display volverá automáticamente a la visualización normal.

! Cuando CONTROL está activado, sólo se po-

drán utilizar CONTROL, PAUSE y SOUND RETRIEVER.

productor de CD incorporado. Las gamas de repetición para la reproducción del iPod son: ! ONE – Repite la can-

ción actual

! ALL – Repite todas las

canciones de la lista seleccionada

Consulte Pausa de la repro- ducción en la página 52.

Consulte Utilización del Sound Retriever en la página 52.

Reproducción de las canciones en un orden aleatorio (selección aleatoria)

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar SHUFFLE en el menú de funciones.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

Español

YRD5269-A/S>57

Page 58

Sección

Black plate (58,1)

Utilización de esta unidad

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste deseado.

Gire el control para cambiar de ajuste.

! SONGS – Reproduce canciones siguiendo

un orden aleatorio dentro de la lista.

! ALBUMS – Reproduce por orden las can-

ciones de un álbum seleccionado aleatoriamente.

! OFF – Cancela la reproducción aleatoria.

4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Reproducción de todas las canciones en un orden aleatorio

% Presione /iPod para activar la fun- ción de selección aleatoria de todas las canciones.

Todas las canciones en el iPod se reproducirán de forma aleatoria.

# Para desactivar la función de selección aleatoria de todas las canciones, desactive SHUFFLE en el menú FUNCTION.

Nota

También puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL.

Selección de canciones de las listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo

Se visualizarán las listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo. Puede seleccionar canciones de las siguientes listas. — Lista de álbumes del artista que se está reproduciendo — Lista de canciones del álbum que se está reproduciendo — Lista de álbumes del género que se está reproduciendo

! Dependiendo del número de archivos en el

iPod, puede haber un retraso al mostrar una lista.

1 Mantenga presionado cambiar al modo de reproducción de enlace. Se visualiza LINK :ARTIST.

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el modo deseado.

Gire el control para cambiar el modo y presiónelo para seleccionarlo.

! ARTIST – Muestra la lista de álbumes del

artista que se está reproduciendo.

! ALBUM – Muestra la lista de canciones del

álbum que se está reproduciendo.

! GENRE – Muestra la lista de álbumes del

género que se está reproduciendo.

Durante la búsqueda de lista, parpadea SEARCHING.

# Si no se encuentran los álbumes/canciones afines, se vizualiza NOT FOUND.

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar un álbum o canción de la lista.

Para obtener más información sobre la operación de selcción, consulte el Paso 2 de la siguiente sección. Consulte Para buscar una canción en la página 56.

Nota

También puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL.

/LIST para

Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod

Esta función no se puede utilizar en los siguientes modelos de iPod.

— iPod nano de primera generación — iPod de quinta generación

La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde el iPod. Puede oír el sonido desde los altavoces del coche y controlar las funciones desde el iPod.

YRD5269-A/S>58

Page 59

Utilización de esta unidad

Black plate (59,1)

Sección

1 Mantenga presionado /iPod para cambiar el modo de control.

Cada vez que se mantiene presionado

/ iPod se cambia el modo de control de la siguiente manera:

! IPOD – La función iPod de esta unidad se

puede utilizar desde el iPod conectado.

! AUDIO – La función iPod de esta unidad se

puede utilizar desde esta unidad.

2 Si se selecciona IPOD, pondrá en funcionamiento el iPod conectado para seleccionar una canción y reproducirla.

# Al ajustar el modo de control en IPOD se pone en pausa la reproducción de la canción. Ponga en funcionamiento el iPod para iniciar la reproducción. # Incluso si se ajusta el modo de control en IPOD, las siguientes funciones estarán disponibles en la unidad.

! Volumen ! Avance rápido/retroceso ! Pista arriba/abajo ! Pausa ! Cambio de la información de texto

Notas

! También puede cambiar el modo de control

en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL.

! Cuando el modo de control esté ajustado en

IPOD, las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera: — No se pueden seleccionar otras funciones

aparte de CONTROL (modo de control), PAUSE (pausa) y SOUND RETRIEVER (advanced sound retriever).

— La función de exploración sólo puede utili-

zarse desde esta unidad.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar AUDIOBOOKS SPEED en el menú de funciones.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste deseado.

Gire el control para cambiar de ajuste.

! FASTER – Reproducción con velocidad su-

perior a la normal

! NORMAL – Reproducción con velocidad

normal

! SLOWER – Reproducción con velocidad in-

ferior a la normal

4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Español

Cambio de la velocidad del audiolibro

Mientras escucha un audiolibro en el iPod, puede modificar la velocidad de reproducción.

<YRD5269-A

S>59

Page 60

Sección

Black plate (60,1)

Ajustes de audio

Introducción a los ajustes de audio

1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal.

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar AUDIO.

Gire el control para cambiar la opción de menú. Presiónelo para seleccionar.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función de audio.

Gire MULTI-CONTROL para cambiar entre las funciones de audio en el siguiente orden.

FADER/BALANCE (ajuste del balance)— PRESET EQUALIZER (recuperación de ecuali-

zador)—EQ SETTING 1 (ajuste del ecualizador)—EQ SETTING 2 (ajuste de precisión del ecualizador)—LOUDNESS (sonoridad)— SW SETTING 1 (ajuste de subgraves activado/ desactivado)—SW SETTING 2 (ajuste de subgraves)—HIGH PASS FILTER (filtro de paso alto)—BASS BOOST (intensificación de graves)—SRC LV ADJUST (ajuste del nivel de fuente)

4 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste de cada función.

# Presione MULTI-CONTROL izquierda para mostrar el menú de selección de funciones. # Mantenga presionado MULTI-CONTROL iz- quierda y mostrar el menú principal.

5 Ajuste cada función.

Notas

! Para volver a la visualización anterior, presione

DISP/BACK/SCRL.

! Para volver al menú principal, mantenga pre-

sionado DISP/BACK/SCRL.

! Para volver a la visualización normal, presione

BAND/ESC.

! Cuando el ajuste del controlador de subgraves

es PREOUT:REAR, no se puede cambiar a SW SETTING 1 (ajuste de subgraves activado/ desactivado). (Consulte la página 66.)

! Se puede seleccionar SW SETTING 2 sólo

cuando la salida de subgraves se activa en SW SETTING 1.

! Al seleccionar FM como fuente, no se puede

cambiar a SRC LVADJUST.

! Si no se utiliza ninguna función en unos 30

segundos, el display volverá automáticamente a la visualización normal.

Uso del ajuste del balance

Se puede cambiar el ajuste de fader/balance, de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FADER/BALANCE en el menú de funciones de audio.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Presione MULTI-CONTROL para seleccionar el segmento que desea ajustar.

Presione MULTI-CONTROL varias veces para cambiar entre fader y balance.

4 Gire MULTI-CONTROL para ajustar el balance entre los altavoces.

El balance entre los altavoces delanteros/traseros se puede ajustar entre FAD F15 y FAD R15. El balance entre los altavoces izquierdos/derechos se puede ajustar entre BAL L15 y BAL R15.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces. # Cuando el ajuste de la salida posterior es REAR SP :SUB W, no se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Consulte

Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves en la página 66.

<YRD5269-A

S>60

Page 61

Ajustes de audio

Black plate (61,1)

Sección

Uso del ecualizador

El ecualizador le permite ajustar la ecualización de acuerdo con las características acústicas del interior del automóvil.

Recuperación de las curvas de ecualización

Hay seis tipos de curvas de ecualización memorizadas que se pueden recuperar con facilidad en cualquier momento. A continuación se ofrece una lista de estas curvas de ecualización.

Visualización Curva de ecualización

POWERFUL Potente

NATURAL Natural

VOCAL Vocal

CUSTOM Personalizada

FLAT Plana

SUPER BASS Supergraves

! CUSTOM es una curva de ecualización

ajustada creada por el usuario.

! Cuando se selecciona FLAT no se introdu-

ce ningún suplemento ni corrección en el sonido. Esto es útil para verificar el efecto de las curvas de ecualización al cambiar alternativamente entre FLAT y una curva de ecualización ajustada.

4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Ajuste de las curvas de ecualización

Las curvas de ecualización que vienen predefinidas de fábrica se pueden ajustar a un nivel preciso (control de matiz).

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar EQ SETTING 1 en el menú de funciones de audio.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Presione MULTI-CONTROL para seleccionar el segmento que desea ajustar.

Presione MULTI-CONTROL varias veces para cambiar el segmento en el siguiente orden:

L (bajo)—M (medio)—H (alto)

4 Gire el control MULTI-CONTROL para ajustar el nivel de la banda de ecualización.

Se visualiza +6 a –6 mientras se aumenta o disminuye el nivel.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel.

Español

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar PRESET EQUALIZER en el menú de funciones de audio.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Gire el MULTI-CONTROL para seleccionar el ecualizador.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

Ajuste preciso de la curva de ecualización

Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q (características de las curvas) de cada banda de curvas seleccionada (LOW/MID/HI).

Nivel (dB)

Q=2W

Q=2N

Frecuencia central

<YRD5269-A

Frecuencia (Hz)

S>61

Page 62

Sección

Black plate (62,1)

Ajustes de audio

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar EQ SETTING 2.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Presione MULTI-CONTROL para seleccionar el segmento que desea ajustar.

Presione MULTI-CONTROL varias veces para cambiar el segmento en el siguiente orden:

Banda—Frecuencia—Factor Q

4 Gire MULTI-CONTROL para ajustar el segmento seleccionado.

Banda

LOW (baja)—MID (media)—HI (alta)

Frecuencia

Baja: 40HZ—80HZ—100HZ—160HZ Media: 200HZ—500HZ—1KHZ—2KHZ Alta: 3KHZ—8KHZ—10KHZ—12KHZ

Factor Q

2W—1W—1N—2N

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

Ajuste de la sonoridad

La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo.

4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Uso de la salida de subgraves

Esta unidad está equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar. Además, se puede seleccionar la fase entre normal e inversa.

1 Presione SW/BASS para ver el modo de ajuste de subgraves.

Presione SW/BASS repetidamente para cambiar entre los modos de ajuste de subgraves en el siguiente orden. Modo de ajuste SW SETTING 1 (ajuste de subgraves activado/desactivado)—modo de ajuste

SW SETTING 2 (ajuste de subgraves)

2 Seleccione el modo de ajuste SW SETTING 1.

3 Active MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste deseado. NORMAL (fase normal)—REV (fase inversa)— OFF (subgraves desactivados)

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar LOUDNESS en el menú de funciones de audio.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste deseado.

Gire el control para cambiar de ajuste.

LOW (bajo)—MID (medio)—HIGH (alto)— OFF (desactivado)

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Nota

También puede activar este modo de ajuste en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL.

Configuración de los ajustes de subgraves

Cuando la salida de subgraves está activada, se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves.

YRD5269-A/S>62

Page 63

Ajustes de audio

Black plate (63,1)

Sección

! Cuando la salida de subgraves está activa-

da, se puede seleccionar SW SETTING 2.

1 Presione SW/BASS para ver el modo de ajuste de subgraves.

Presione SW/BASS repetidamente para cambiar entre los modos de ajuste de subgraves en el siguiente orden. Modo de ajuste SW SETTING 1 (ajuste de subgraves activado/desactivado)—modo de ajuste

SW SETTING 2 (ajuste de subgraves)

2 Seleccione el modo de ajuste SW SETTING 2.

3 Presione MULTI-CONTROL para seleccionar el segmento que desea ajustar.

Presione MULTI-CONTROL varias veces para cambiar el segmento en el siguiente orden:

Frecuencia de corte—Nivel

4 Gire MULTI-CONTROL para ajustar el segmento seleccionado.

Frecuencia de corte

50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

Nivel

Se visualiza +6 a –24 mientras se aumenta o disminuye el nivel.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

Nota

También puede activar este modo de ajuste en el menú que aparece utilizando

MULTI-CONTROL.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar HIGH PASS FILTER.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste deseado.

Gire el control para cambiar de ajuste.

OFF—50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Intensificación de los graves

La función de intensificación de graves intensifica el nivel de graves del sonido.

1 Mantenga presionado SW/BASS para visualizar el modo de ajuste BASS BOOST.

2 Gire MULTI-CONTROL para ajustar el nivel.

Se visualiza 0 a +6 mientras se aumenta o disminuye el nivel.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

3 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Español

Uso del filtro de paso alto

Si no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de la salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros, active el filtro de paso alto (HPF). Sólo las frecuencias más altas que las de la gama seleccionada se emiten a través de los altavoces delanteros o traseros.

Nota

También puede activar este modo de ajuste en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL.

<YRD5269-A

S>63

Page 64

Sección

Ajustes de audio

Ajuste de los niveles de la fuente

La función SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes. ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen

de FM, que se mantiene inalterado.

1 Compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar.

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar SRC LV ADJUST en el menú de funciones de audio.

3 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

4 Gire MULTI-CONTROL para ajustar el volumen de la fuente.

Se visualiza +4 a –4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

Black plate (64,1)

5 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Nota

El nivel del volumen de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente.

<YRD5269-A

S>64

Page 65

Ajustes iniciales

Black plate (65,1)

Sección

Configuración de los ajustes iniciales

1 Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague.

2 Mantenga presionado MULTI-CONTROL hasta que CLOCK SET aparezca en el display.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar uno de los ajustes iniciales. CLOCK SET (reloj)—FM STEP (paso de sintoni-

zación de FM)—AM STEP (paso de sintonización de AM)—AUX (entrada auxiliar)— SW CONTROL (salida trasera y controlador de subgraves)—EVER SCROLL (desplazamiento continuo)

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # Para cancelar los ajustes iniciales, presione BAND/ESC.

Ajuste del reloj

Siga estas instrucciones para ajustar el reloj.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar CLOCK SET en el menú de ajustes iniciales.

Consulte Configuración de los ajustes iniciales en esta página.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

# Presione DISP/BACK/SCRL para volver a la vi- sualización anterior.

3 Presione MULTI-CONTROL para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar.

Cada vez que se presiona MULTI-CONTROL, se selecciona un solo segmento de la pantalla del reloj. Hora—Minuto Al seleccionar las horas o los minutos del reloj, el segmento seleccionado parpadeará.

4 Haga girar MULTI-CONTROL para poner el reloj en hora.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

Ajuste del paso de sintonía de FM

El paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda se puede cambiar entre 100 kHz, el paso predefinido, y 50 kHz. ! Si la sintonización por búsqueda se realiza

en pasos de 50 kHz, es posible que las emisoras se sintonicen de manera imprecisa. En ese caso, sintonícelas manualmente o vuelva a utilizar la función de sintonización por búsqueda.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FM STEP en el menú de ajustes iniciales.

Consulte Configuración de los ajustes iniciales en esta página.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar el paso de sintonía de FM.

Al girar MULTI-CONTROL se cambiará el paso de sintonía de FM entre 50 kHz y 100 kHz. El paso de sintonía de FM seleccionado aparecerá en el display.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Nota

El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sintonización manual.

Español

<YRD5269-A

S>65

Page 66

Sección

Black plate (66,1)

Ajustes iniciales

Ajuste del paso de sintonía de AM

El paso de sintonía de AM se puede cambiar entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Si se utiliza el sintonizador en América del Norte, América Central o América del Sur, se deberá cambiar el paso de sintonía de 9 kHz (531 a 1 602 kHz permisibles) a 10 kHz (530 a 1 640 kHz permisibles).

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar AM STEP en el menú de ajustes iniciales.

Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página anterior.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar el paso de sintonía de AM.

Al girar MULTI-CONTROL se cambiará el paso de sintonía de AM entre 9 kHz y 10 kHz. El paso de sintonía de AM seleccionado aparecerá en el display.

# También puede realizar estas operaciones presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo.

4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección.

# Aunque se haya cancelado el menú antes de determinarla, la operación se lleva a cabo.

Cambio del ajuste de un dispositivo auxiliar

Se puede utilizar un dispositivo auxiliar con esta unidad. Active el ajuste auxiliar si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar AUX en el menú de ajustes iniciales.

Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página anterior.

2 Pulse MULTI-CONTROL para activar AUX.

# Para desactivar la función AUX, vuelva a presionar MULTI-CONTROL.

Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves

La salida posterior de esta unidad (salida de cables de altavoces traseros y salida RCA posterior) se puede usar para la conexión de altavoces de toda la gama (REAR SP :FULL/ PREOUT:REAR) o subgraves (REAR SP :SUB W/PREOUT:SUB W). Si se cambia el ajuste de la salida posterior a REAR SP :SUB W, se podrá conectar el cable de altavoces traseros directamente al altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar. Inicialmente, la unidad está ajustada para una conexión de altavoces traseros de toda la gama (REAR SP :FULL). Cuando se conectan las salidas posteriores a altavoces de toda la gama (cuando se selecciona REAR SP :FULL), se puede conectar la salida RCA de subgraves a un altavoz de subgraves. En este caso, puede optar por usar la función PREOUT:SUB W incorporada (fase del filtro de paso bajo) del controlador de subgraves o la función PREOUT :REAR auxiliar.

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar SW CONTROL en el menú de ajustes iniciales.

Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página anterior.

2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste.

# Presione DISP/BACK/SCRL para volver a la vi- sualización anterior.

<YRD5269-A

S>66

Page 67

Ajustes iniciales

Black plate (67,1)

Sección

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste deseado.

Presiónelo para cambiar el segmento que quiera configurar entre izquierda y derecha. Gire el control para cambiar el ajuste de cada segmento.

Segmento izquierdo

REAR SP

(ajuste de los altavoces traseros)

PREOUT

(ajuste de salida RCA)

# Si selecciona REAR SP :SUB W, no podrá con- figurar PREOUT (ajuste de salida RCA).

Notas

! Aunque cambie este ajuste, no se producirá

ningún sonido a menos que active la salida de subgraves (consulte Uso de la salida de subgraves en la página 62).

! Si cambia este ajuste, la salida de subgraves

retomará los ajustes de fábrica en el menú de audio.

! Las salidas de cables de altavoces traseros y

la salida RCA posterior se cambian simultáneamente en este ajuste.

Segmento derecho

FULL (altavoz de toda la gama)

SUB W (subgraves)

REAR (altavoz de toda la gama)

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar EVER SCROLL en el menú de ajustes iniciales.

Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 65.

2 Presione MULTI-CONTROL para activar la función de desplazamiento continuo.

# Para desactivar la función de desplazamiento continuo, vuelva a presionar MULTI-CONTROL.

Español

Cambio del desplazamiento continuo

Si la función de desplazamiento continuo está activada (ON), la información de texto grabada se desplaza de manera ininterrumpida. Desactive la función (OFF) si desea que la información se desplace una sola vez.

<YRD5269-A

S>67

Page 68

Sección

Black plate (68,1)

Otras funciones

Uso de la fuente AUX

Puede conectar un dispositivo auxiliar a esta unidad utilizando un cable miniconector estéreo.

% Inserte el miniconector estéreo en el conector de entrada de esta unidad.

Para obtener más información, consulte Unidad principal en la página 43.

Selección de AUX como fuente

% Presione SRC/OFF para seleccionar AUX como fuente.

# Si el ajuste auxiliar no está activado, no es posible seleccionar AUX. Para obtener más información, consulte Cambio del ajuste de un dispositivo auxiliar en la página 66.

Activación y desactivación de la visualización del reloj

Se puede activar y desactivar la visualización del reloj. ! Aunque las fuentes estén apagadas, la vi-

sualización del reloj aparece en el display.

% Mantenga presionado CLOCK/ DISP OFF. Cada vez que se mantiene presionado CLOCK/ DISP OFF, se activa o desactiva la indicación

del display y la iluminación de los botones.

# Cuando el indicador de display está apagado, se ilumina el botón CLOCK/DISP OFF. # Aunque el indicador de display esté apagado, pueden realizarse operaciones. Si se realiza una operación mientras el indicador de display está apagado, el display se iluminará durante unos segundos y después volverá a apagarse.

% Presione CLOCK/DISP OFF para activar o desactivar la visualización del reloj.

Cada vez que se presiona CLOCK/DISP OFF, se activa o desactiva la visualización del reloj.

# La visualización del reloj desaparece momentáneamente cuando se utilizan otras funciones, pero vuelve a aparecer después de 25 segundos.

Cambio de la indicación del display y la iluminación de los botones

La indicación del display y la iluminación de los botones se pueden activar o desactivar.

<YRD5269-A

S>68

Page 69

Información adicional

Black plate (69,1)

Apéndice

Mensajes de error

Cuando contacte con su proveedor o con el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más cercano, asegúrese de haber anotado el mensaje de error. ! La tarjeta de memoria SD sólo está disponi-

ble en DEH-4150SD.

Reproductor de CD incorporado

Mensaje Causa Acción

ERROR-11, 12, 17, 30

ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

ERROR-15 El disco inser-

ERROR-22, 23 No se puede re-

NO AUDIO El disco que se

SKIPPED El disco que se

PROTECT Todos los archi-

Disco sucio Limpie el disco. Disco rayado Reemplace el

Problema eléctrico o mecánico

tado no contiene datos

producir el formato del CD

ha colocado no contiene archivos que se puedan reproducir

ha colocado contiene archivos WMA protegidos con DRM

vos del disco están protegidos con DRM

disco. Cambie la llave de

encendido del automóvil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación, o cambie a una fuente diferente, y después vuelva a activar el reproductor de CD.

Reemplace el disco.

Dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD)

Mensaje Causa Acción

NO AUDIO No hay cancio-

nes

La memoria USB está conectada con la seguridad activada

NO DEVICE El dispositivo de

almacenamiento USB o el iPod no está conectado al puerto USB de esta unidad.

SKIPPED El dispositivo de

almacenamiento externo conectado contiene archivos WMA protegidos con Windows Media™ DRM 9/ 10

PROTECT Todos los archi-

vos del dispositivo de almacenamiento externo están protegidos con Windows Media DRM 9/10

N/A USB El dispositivo de

almacenamiento USB conectado no es compatible con esta unidad.

Transfiera archivos de audio al dispositivo de almacenamiento externo y conéctelo.

Para desactivar la seguridad, siga las instrucciones de la memoria USB.

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB compatible.

Reproduzca un archivo de audio que no esté protegido con Windows Media DRM 9/10.

Transfiera archivos de audio no protegidos con Windows Media DRM 9/10 al dispositivo de almacenamiento externo y conéctelo.

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB que sea compatible con la clase de almacenamiento masivo USB.

Español

<YRD5269-A

S>69

Page 70

Apéndice

Black plate (70,1)

Información adicional

El conector USB

CHECK USB

CHECK SD Sobrecorriente

ERROR-19 Fallo de comuni-

ERROR-23 El dispositivo de

o el cable USB está cortocircuitado.

El dispositivo de almacenamiento USB conectado consume más de 500 mA (corriente máxima permitida).

en la tarjeta de memoria SD

Fallo de comunicación

cación

almacenamiento externo no está formateado con FAT16 o FAT32

Verifique que no esté enganchado en algo ni dañado el conector USB o el cable USB.

Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB y no lo utilice. Cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación, luego a ACC o activación y, a continuación, conecte el dispositivo de almacenamiento USB compatible.

Expulse la tarjeta de memoria SD e insértela de nuevo.

Realice una de las siguientes operaciones. –Cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación. –Desconecte o expulse el dispositivo de almacenamiento externo. –Cambie a una fuente diferente. Después, vuelva a la fuente SD o al USB.

El dispositivo de almacenamiento externo debe formatearse con FAT16 o FAT32.

iPod

Mensaje Causa Acción

ERROR-19 Fallo de comuni-

N/A USB Versión de iPod

ERROR-16 Versión de iPod

ERROR-A1 CHECK USB

NO SONGS No hay cancio-

STOP No hay cancio-

cación

Fallo del iPod Desconecte el

antigua Fallo del iPod Reinicie el iPod.

antigua Fallo del iPod Desconecte el

El iPod no está cargado pero funciona correctamente

nes

nes en la lista actual

Desconecte el cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iPod, conecte el cable nuevamente. Reinicie el iPod.

cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iPod, conecte el cable nuevamente. Reinicie el iPod.

Actualice la versión del iPod.

cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iPod, conecte el cable nuevamente. Reinicie el iPod.

Compruebe que el cable de conexión del iPod no esté cortocircuitado (p. ej., atrapado entre objetos metálicos). Una vez confirmado, cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación; o bien desconecte una vez el iPod y conéctelo de nuevo.

Transfiera canciones al iPod.

Seleccione una lista que contenga canciones.

<YRD5269-A

S>70

Page 71

Información adicional

Black plate (71,1)

Apéndice

NO DEVICE

El dispositivo de almacenamiento USB o el iPod no está conectado al puerto USB de esta unidad.

Conecte un iPod compatible.

Pautas para el manejo de discos y del reproductor

! Use únicamente discos que tengan uno de

los siguientes dos logotipos.

! Utilice sólo discos convencionales y com-

pletamente circulares. No use discos con formas irregulares.

! Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utilice

un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm.

! No coloque ningún otro elemento que no

sea un CD en la ranura de carga de CD.

! No use discos rajados, rotos, deformados o

dañados de otro modo, ya que pueden causar daños al reproductor.

! No es posible reproducir discos CD-R/CD-

RW no finalizados.

! No toque la superficie grabada de los dis-

cos.

! Almacene los discos en sus cajas cuando

no los utilice.

! Evite dejar discos en ambientes excesiva-

mente calientes o expuestos a la luz solar directa.

! No fije etiquetas, no escriba ni aplique sus-

tancias químicas en la superficie de los discos.

! Para limpiar un CD, pásele un paño suave

desde el centro hacia afuera.

! La condensación puede afectar temporal-

mente al rendimiento del reproductor. Deje que se adapte a la temperatura más cálida durante aproximadamente una hora. Además, si los discos tienen humedad, séquelos con un paño suave.

! Quizás no pueda reproducir algunos discos

debido a sus características, formato, aplicación grabada, entorno de reproducción, condiciones de almacenamiento u otras causas.

! Las vibraciones en las carreteras pueden

interrumpir la reproducción de un disco.

! Lea las advertencias de los discos antes de

utilizarlos.

Discos dobles

! Los discos dobles son discos de dos caras

que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara.

! Debido a que la cara CD de los discos do-

bles no es físicamente compatible con el estándar CD general, es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta unidad.

! La carga y expulsión frecuente de un disco

doble puede rayar el disco. Los rayones graves pueden producir problemas de repro ducción en esta unidad. En algunos casos, un disco doble puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsará. Para evitarlo, recomendamos que no utilice un disco doble en esta unidad.

! Consulte la información del fabricante del

disco para obtener más información sobre los discos dobles.

Español

<YRD5269-A

S>71

Page 72

Apéndice

Black plate (72,1)

Información adicional

Pautas para el manejo del dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) y para esta unidad

La tarjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH-4150SD.

! Es posible que esta unidad no ofrezca un

rendimiento óptimo según el dispositivo de almacenamiento externo conectado (USB, SD).

! No deje el dispositivo de almacenamiento

externo (USB, SD) en lugares expuestos a altas temperaturas.

! Dependiendo del tipo de dispositivo de al-

macenamiento externo utilizado (USB, SD), es posible que esta unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento o que no se reproduzca el archivo de manera adecuada.

! Las operaciones pueden variar según el

tipo de dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD).

Dispositivo de almacenamiento USB

! La unidad puede reproducir archivos de

una reproductor de audio portátil USB/memoria USB que cumpla con la clase de almacenamiento masivo USB.

! No puede conectar un dispositivo de alma-

cenamiento USB a esta unidad a través de un concentrador USB.

! No conecte al puerto USB ningún dispositi-

vo diferente al de almacenamiento USB.

! Fije bien el dispositivo de almacenamiento

USB mientras conduce. No deje caer el dispositivo de almacenamiento USB al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador.

! Un dispositivo de almacenamiento USB

particionado no es compatible con esta unidad.

! En función del dispositivo de almacena-

miento USB conectado a esta unidad, se puede generar ruido en la radio.

Tarjeta de memoria SD

! Esta unidad sólo admite las siguientes tar-

jetas de memoria SD.

— SD — miniSD — microSD — SDHC

! Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera

del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental de la tarjeta de memoria SD, consulte a un médico de inmediato.

! No toque los conectores de la tarjeta de

memoria SD directamente con los dedos o con cualquier objeto metálico.

! En la ranura para la tarjeta SD no inserte

nada aparte de la tarjeta de memoria SD. Si se introduce un objeto metálico (p. e.j., una moneda) en la ranura, puede que los circuitos internos se estropeen y se produzcan fallos de funcionamiento en la unidad.

! Cuando introduzca un tarjeta miniSD o mi-

croSD, utilice un adaptador. No utilice un adaptador con piezas metálicas aparte de los conectores expuestos.

! No inserte una tarjeta de memoria SD da-

ñada (p. e.j., con deterioros en la propia tarjeta o en la etiqueta), ya que puede tener problemas para la posterior expulsión de la ranura.

! No intente forzar la tarjeta de memoria SD

en la ranura para la tarjeta SD ya que la tarjeta o la unidad podrían dañarse.

! Cuando expulse una tarjeta de memoria

SD, manténgala presionada hasta que escuche un clic. Es peligroso presionar la tarjeta de memoria SD y soltar de inmediato, ya que la tarjeta SD podría dispararse fuera de la ranura y herirle en la cara, etc. Si la tarjeta de memoria SD es expulsada bruscamente de la ranura, puede que se pierda.

<YRD5269-A

S>72

Page 73

Información adicional

Black plate (73,1)

Apéndice

Compatibilidad con audio comprimido (disco, USB, SD)

La tarjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH-4150SD.

WMA

! Formato compatible: WMA codificado con

Windows Media Player

! Extensión de archivo: .wma ! Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps

(CBR), 48 kbps a 384 kbps (VBR)

! Frecuencia de muestreo: 32 kHz a 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss-

less, Voice: no

MP3

! Extensión de archivo: .mp3 ! Velocidad de grabación: 8 kbps a 320 kbps

(CBR, VBR)

! Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz

(32; 44,1; 48 kHz para énfasis)

! Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0,

1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 Versión 2.x tiene prioridad sobre la Versión 1.x)

! Lista de reproducción M3u: no ! MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: no

AAC

! Formato compatible: AAC codificado con

iTunes

! Extensión de archivo: .m4a ! Velocidad de transmisión: 16 kbps a 320

kbps (CBR)

! Frecuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48

kHz

! Apple Lossless: no

WAV

! Formato compatible: PCM lineal (LPCM),

MS ADPCM

! Extensión de archivo: .wav ! Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4

(MS ADPCM)

! Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz

(LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MS ADPCM)

Información suplementaria de audio comprimido (disco, USB, SD)

! La reproducción de archivos de audio codi-

ficados con datos de imagen puede tardar varios minutos en comenzar.

! Las extensiones de archivo se deben utili-

zar adecuadamente.

! Se pueden visualizar sólo 32 caracteres

desde el principio como nombre de archivo (incluida la extensión) o nombre de carpeta.

! Es posible que la información de texto de

algunos archivos de audio no se visualice correctamente.

Archivos de audio comprimido en el disco

! Conforme con ISO 9660 Nivel 1 y 2. Los sis-

temas de archivo Romeo y Joliet son compatibles con este reproductor.

! Es posible la reproducción multi-sesión. ! Los archivos de audio comprimido no son

compatibles con la transferencia de datos en formato Packet Write.

! Independientemente de la longitud de la

sección en blanco que haya entre las canciones de la grabación original, los discos de audio comprimido se reproducirán con una breve pausa entre canciones.

Archivos de audio comprimido en el dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD)

La tarjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH-4150SD.

Para obtener información sobre la compatibilidad del dispositivo de almacenamiento USB, consulte Especificaciones en la página 77.

Español

YRD5269-A/S>73

Page 74

Apéndice

Black plate (74,1)

Información adicional

Para obtener información sobre la compatibilidad de la tarjeta de memoria SD, consulte Es- pecificaciones en la página 77. ! Los archivos protegidos mediante derechos

de autor no se pueden reproducir.

! Puede producirse cierto retraso al iniciar la

reproducción de los archivos de audio en un dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) con numerosas jerarquías de carpetas.

! No existe compatibilidad con las tarjetas

multimedia (MMC).

! No se garantiza la compatibilidad con

todas las tarjetas de memoria SD.

! Esta unidad no es compatible con SD-

Audio.

Ejemplo de una jerarquía y de secuencias de reproducción

La tarjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH-4150SD.

: Carpeta

: Archivo de audio comprimido

3 4

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

Secuencia de archivos de audio en el disco

! Esta unidad asigna los números de carpe-

tas. El usuario no puede asignarlos.

! La secuencia de selección de carpetas u

otras operaciones pueden cambiar, depen-

diendo del software de codificación o escritura.

! Se permite una jerarquía de carpetas de

hasta ocho niveles. Sin embargo, la jerarquía práctica de carpetas es de menos de dos niveles.

! Es posible reproducir hasta 99 carpetas en

un disco.

Secuencia de archivos de audio en el dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD)

Para los reproductores de audio portátiles USB, la secuencia es diferente de la hallada en otros dispositivos de almacenamiento externo y depende del tipo de reproductor.

! 01 a 05 representan los números de carpe-

ta asignados. 1 a 6 representan la secuencia de reproducción. El usuario no puede asignar números de carpeta ni especificar la secuencia de reproducción con esta unidad.

! La secuencia de reproducción de los archi-

vos de audio es la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD).

! Para especificar la secuencia de reproduc-

ción, se recomienda el siguiente método.

1 Cree el nombre del archivo incluyendo nú-

meros que especifiquen la secuencia de reproducción (p. ej., 001xxx.mp3 y

099yyy.mp3). 2 Coloque esos archivos en una carpeta. 3 Grabe la carpeta que contiene los archivos

en el dispositivo de almacenamiento exter-

no (USB, SD).

Sin embargo, dependiendo del entorno del sistema, tal vez no pueda especificar la secuencia de reproducción de los archivos.

! Se pueden reproducir hasta 15 000 archivos

en un dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD).

! Se pueden reproducir hasta 500 carpetas

en un dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD).

YRD5269-A/S>74

Page 75

Información adicional

Black plate (75,1)

Apéndice

! Se puede reproducir un directorio de hasta

ocho niveles en un dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD).

iPod

Compatibilidad con iPod

! Esta unidad sólo es compatible con los si-

guientes modelos de iPod. Las versiones compatibles del software iPod se muestran abajo. Es posible que las versiones más antiguas no sean compatibles. — iPod nano de primera generación (soft-

ware versión 1.3.1)

— iPod nano de segunda generación (soft-

ware versión 1.1.3)

— iPod nano de tercera generación (soft-

ware versión 1.1.2)

— iPod de quinta generación (software ver-

sión 1.3.0)

— iPod classic (software versión 1.1.2) — iPod touch (software versión 2.0) — iPhone 3 G (software versión 2.0)

! Las funciones pueden variar según la ver-

sión de software del iPod.

! Cuando utiliza un iPod, se requiere un co-

nector del Dock del iPod para el cable USB.

! El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer

también está disponible. Para obtener información, consulte a su proveedor.

! Fije bien el iPod cuando conduzca. No deje

caer el iPod al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador.

! Consulte los manuales del iPod para más

información.

Acerca de los ajustes del iPod

! Cuando el iPod está conectado, esta uni-

dad cambia el ajuste EQ (ecualizador) del iPod a Flat (Neutro) para mejorar la acústica. Cuando desconecta el iPod, el EQ se restablece a su valor original.

! No puede desactivar la Repetición del iPod

cuando utiliza esta unidad. Aunque la desactive, se cambiará automáticamente a Todo cuando conecte el iPod a la unidad.

Aviso de copyright y marcas registradas

La tarjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH-4150SD.

WMA

Español

Acerca del manejo del iPod

! No deje el iPod expuesto a la luz solar di-

recta durante un largo periodo de tiempo. La exposición prolongada a la luz solar puede causar un fallo de funcionamiento del iPod como consecuencia de las altas temperaturas generadas.

! No exponga el iPod a altas temperaturas. ! Conecte directamente el cable conector del

Dock al iPod para que esta unidad funcione adecuadamente.

Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países. Este producto incorpora tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc.

YRD5269-A/S>75

Page 76

Apéndice

Black plate (76,1)

Información adicional

MP3

La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisiones comerciales (es decir, lucrativas) en tiempo real (terrestres, vía satélite, por cable y/o por cualquier otro medio), transmisiones/ streaming por Internet, intranets y/u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como por ejemplo, aplicaciones de pago por escucha (pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-demand). Se necesita una licencia independiente para su uso comercial. Para obtener más información, visite http://www.mp3licensing.com.

iTunes

iTunes es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.

Tarjeta de memoria SD

El logotipo SD es una marca comercial.

El logotipo SDHC es una marca comercial.

iPod

iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.

iPhone

iPhone es una marca comercial de Apple Inc.

El logotipo miniSD es una marca comercial.

El logotipo microSD es una marca comercial.

<YRD5269-A

S>76

Page 77

Información adicional

Black plate (77,1)

Apéndice

Especificaciones

General

Fuente de alimentación nominal

..................................................... 14,4 V CC

(gama de tensión permisible: 12,0 V a 14,4 V CC)

Sistema de conexión a tierra

..................................................... Tipo negativo

Consumo máximo de corriente

..................................................... 10,0 A

Dimensiones (An × Al × Pr):

DIN

Bastidor .................... 178 mm × 50 mm × 162

Cara anterior .......... 188 mm × 58 mm × 24 mm

Bastidor .................... 178 mm × 50 mm × 162

Cara anterior .......... 170 mm × 46 mm × 24 mm

Peso ............................................... 1,3 kg

Audio

Potencia de salida máxima

..................................................... 50 W × 4

50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2 W (para altavoz de subgraves)

Potencia de salida continua

..................................................... 22 W × 4 (50 a 15 000 Hz,

5% THD, 4 W de carga, ambos canales activados)

Impedancia de carga ............. 4 W a8W ×4

4 W a8W ×2+2W ×1

Nivel de salida máx. del preamplificador (Pre-out)

..................................................... 2,2 V

Ecualizador (ecualizador paramétrico de 3 bandas):

Baja

Frecuencia .............. 40/80/100/160 Hz

Factor Q .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

si intensificado)

Ganancia ................. ±12 dB

Media

Frecuencia .............. 200/500/1k/2k Hz

Factor Q .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

si intensificado)

Ganancia ................. ±12 dB

Alta

Frecuencia .............. 3,15k/8k/10k/12,5k Hz

Factor Q .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

si intensificado)

Ganancia ................. ±12 dB

HPF:

Frecuencia ........................ 50/63/80/100/125 Hz

Pendiente .......................... –12 dB/oct

Altavoz de subgraves (mono):

Frecuencia ........................ 50/63/80/100/125 Hz

Pendiente .......................... –18 dB/oct

Ganancia ........................... +6 dB a –24 dB

Fase ...................................... Normal/Inversa

Intensificación de graves:

Ganancia ........................... +12 dB a 0 dB

Reproductor de CD

Sistema ........................................ Sistema de audio de discos

compactos

Discos utilizables .................... Disco compacto

Relación de señal a ruido .... 94 dB (1 kHz) (red IEC-A)

Número de canales ................ 2 (estéreo)

Formato de decodificación MP3

..................................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (audio

2 canales)

(Windows Media Player) Formato de decodificación AAC

..................................................... MPEG-4 AAC (solo codifica-

do con iTunes) (.m4a)

(Ver. 7,7 y anteriores)

Formato de señal WAV ......... PCM lineal & MS ADPCM

(No comprimido)

USB

Especificación de la norma USB

..................................................... USB 2.0 velocidad máxima

Corriente máxima suministrada

..................................................... 500 mA

Capacidad máxima de memoria

..................................................... 250 GB

Capacidad mínima de memoria

..................................................... 256 MB

Sistema de archivos ............... FAT16, FAT32

Formato de decodificación MP3

..................................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (audio

2 canales) (Windows Media Player)

Formato de decodificación AAC

..................................................... MPEG-4 AAC (solo codifica-

do con iTunes) (.m4a) (Ver. 7,7 y anteriores)

Formato de señal WAV ......... PCM lineal & MS ADPCM

(No comprimido)

Formato físico compatible

..................................................... Versión 2.00

Español

<YRD5269-A

S>77

Page 78

Apéndice

Información adicional

Capacidad máxima de memoria

..................................................... 16 GB (para SD y SDHC)

Capacidad mínima de memoria

..................................................... 256 MB

Sistema de archivos ............... FAT16, FAT32

Formato de decodificación MP3

..................................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (audio

2 canales) (Windows Media Player)

Formato de decodificación AAC

..................................................... MPEG-4 AAC (solo codifica-

do con iTunes) (.m4a) (Ver. 7,7 y anteriores)

Formato de señal WAV ......... PCM lineal & MS ADPCM

(No comprimido)

Sintonizador de FM

Gama de frecuencias ............ 87,5 MHz a 108,0 MHz

Sensibilidad utilizable ........... 9 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

Señal/ruido: 30 dB)

Relación de señal a ruido .... 72 dB (red IEC-A)

Black plate (78,1)

Sintonizador de AM

Gama de frecuencias ............ 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)

Sensibilidad utilizable ........... 25 µV (Señal/ruido: 20 dB)

Relación de señal a ruido .... 62 dB (red IEC-A)

530 kHz a 1640 kHz (10 kHz)

Notas

! La tarjeta de memoria SD sólo está disponible

en DEH-4150SD.

! Las especificaciones y el diseño están sujetos

a posibles modificaciones, para incorporar mejoras, sin previo aviso.

<YRD5269-A

S>78

Page 79

Black plate (79,1)

Español

<YRD5269-A

S>79

Page 80

Black plate (114,1)

٣٣

<YRD5269-A

S>80

Page 81

Black plate (113,1)

ﺃﻭﻡ،ﺃﺣﺎﺩﻱﺍﻟﺼﻮﺕ،ﻧﺴﺒﺔﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ:٣٠ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(

ﻫـ(

ﻣﻦ٥٣٠ﻙﻫـﺇﻟﻰ١٦٤٠ﻙﻫـ)١٠

ﻙﻫـ(

ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ:٢٠ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(

ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

ﻣﻮﺍﻟﻒFM

ﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ..................................ﻣﻦ٨٧٫٥ﻡﻫـﺇﻟﻰ١٠٨٫٠ﻡﻫـ

ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.................٩ﺩﻳﺴﻴﺒﻞﻑ)٠٫٧ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻟﺖ/٧٥

ﻧﺴﺒﺔﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ...............٧٢ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ)ﺷﺒﻜﺔIEC-A(

ﻣﻮﺍﻟﻒAM

ﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ..................................ﻣﻦ٥٣١ﻙﻫـﺇﻟﻰ١٦٠٢ﻙﻫـ)٩ﻙ

ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.................٢٥ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻟﺖ)ﻧﺴﺒﺔﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰ

ﻧﺴﺒﺔﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ...............٦٢ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ)ﺷﺒﻜﺔIEC-A(

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

!ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻘﻂﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-4150SD. !ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞﺑﺪﻭﻥﺇﺷﻌﺎﺭﺑﺴﺒﺐ

ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ.

<YRD5269-A

S>81

٣٢

Page 82

Black plate (112,1)

ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

ﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮ:

ﺍﻟﻜﺴﺐ.....................................ﻣﻦ+١٢ﺩﻳﺴﻴﺒﻞﺇﻟﻰﺻﻔﺮﺩﻳﺴﻴﺒﻞ

ﻣﺸﻐّﻞﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCD

ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ................................................ﻧﻈﺎﻡﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻣﺤﻜﻤﺔﺻﻮﺗﻴﺔ

ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.............ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻣﺤﻜﻤﺔ

ﻧﺴﺒﺔﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ...............٩٤ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ)١ﻙﻫﺮﺗﺰ()ﺷﺒﻜﺔ

IEC-A(

ﻋﺪﺩﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ......................................٢)ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ(

ﺻﻴﻐﺔﺗﺤﻠﻴﻞﺭﻣﻮﺯMP3.................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

ﺻﻴﻐﺔﺗﺸﻔﻴﺮWMA........................ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ٧ﻭ٧٫١ﻭ٨ﻭ٩ﻭ١٠ﻭ

١١)ﻗﻨﺎﺗﺎﻥﺻﻮﺗﻴﺘﺎﻥ(

)Windows Media Player(

ﺻﻴﻐﺔﺗﺤﻠﻴﻞﺭﻣﻮﺯAAC.................MPEG-4 AAC)ﺗﺸﻔﻴﺮiTunes

ﻓﻘﻂ()m4a.( )Ve r.٧٫٧ﻭﺃﺣﺪﺙ(

ﺻﻴﻐﺔﺇﺷﺎﺭﺓWAV..........................ﺗﻀﻤﻴﻦﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﻨﺒﻀﻲﺍﻟﺨﻄّﻲPCM

ﻭMS ADPCM

)ﻏﻴﺮ-ﻣﻀﻐﻮﻁ(

USB

ﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕUSBﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ..................USB 2.0ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻹﻣﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻴﺎﺭ..................٥٠٠ﻡﺃ

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﺴﻌﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ.................٢٥٠ﺝﺏ

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰﻟﺴﻌﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ....................٢٥٦ﻡﺏ

ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ......................................FAT16،FAT32

ﺻﻴﻐﺔﺗﺤﻠﻴﻞﺭﻣﻮﺯMP3.................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

ﺻﻴﻐﺔﺗﺸﻔﻴﺮWMA........................ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ٧ﻭ٧٫١ﻭ٨ﻭ٩ﻭ١٠ﻭ

١١)ﻗﻨﺎﺗﺎﻥﺻﻮﺗﻴﺘﺎﻥ(

)Windows Media Player(

ﺻﻴﻐﺔﺗﺤﻠﻴﻞﺭﻣﻮﺯAAC.................MPEG-4 AAC)ﺗﺸﻔﻴﺮiTunes

ﻓﻘﻂ()m4a.( )Ve r.٧٫٧ﻭﺃﺣﺪﺙ(

ﺻﻴﻐﺔﺇﺷﺎﺭﺓWAV..........................ﺗﻀﻤﻴﻦﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﻨﺒﻀﻲﺍﻟﺨﻄّﻲPCM

ﻭMS ADPCM

)ﻏﻴﺮ-ﻣﻀﻐﻮﻁ(

)ﻣﺪﻯﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ:١٢٫٠

ﻓﻮﻟﺖﺍﻟﻰﻓﻮﻟﺖ١٤٫٤ﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ(

٥٠ﻭﺍﺕ×٢/٤ﺃﻭﻡ+٧٠ﻭﺍﺕ×١/٢

ﺃﻭﻡ)ﻟﻤﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(

ﻫـ،ﺗﺸﻮﻳﺶﺗﻮﺍﻓﻘﻲﻛﻠﻲ٥٪ﺣﻤﻮﻟﺔ٤

ﺃﻭﻡ،ﻣﻊﺩﻓﻊﻛﻠﺘﻲﺍﻟﻘﻨﺎﺗﻴﻦ(

٤ﺃﻭﻡﺇﻟﻰ٨ﺃﻭﻡ×٢+٢ﺃﻭﻡ×١

.....................................................٢٫٢ﻓﻮﻟﺖ

ﺩﻳﺴﻴﺒﻞﻋﻨﺪﺗﻌﺰﻳﺰﻩ(

ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺍﻟﺼﻴﻐﺔﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ................ﺇﺻﺪﺍﺭ٢٫٠٠

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﺴﻌﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ.................١٦ﺝﺏ)ﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕSDﻭSDHC(

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰﻟﺴﻌﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ....................٢٥٦ﻡﺏ

ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ......................................FAT16،FAT32

ﺻﻴﻐﺔﺗﺤﻠﻴﻞﺭﻣﻮﺯMP3.................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

ﺻﻴﻐﺔﺗﺸﻔﻴﺮWMA........................ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ٧ﻭ٧٫١ﻭ٨ﻭ٩ﻭ١٠ﻭ

١١)ﻗﻨﺎﺗﺎﻥﺻﻮﺗﻴﺘﺎﻥ(

)Windows Media Player(

ﺻﻴﻐﺔﺗﺤﻠﻴﻞﺭﻣﻮﺯAAC.................MPEG-4 AAC)ﺗﺸﻔﻴﺮiTunes

ﻓﻘﻂ()m4a.( )Ve r.٧٫٧ﻭﺃﺣﺪﺙ(

ﺻﻴﻐﺔﺇﺷﺎﺭﺓWAV..........................ﺗﻀﻤﻴﻦﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﻨﺒﻀﻲﺍﻟﺨﻄّﻲPCM

ﻭMS ADPCM

)ﻏﻴﺮ-ﻣﻀﻐﻮﻁ(

ﺩﻳﺴﻴﺒﻞﻋﻨﺪﺗﻌﺰﻳﺰﻩ(

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﻋﺎﻡ

ﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮ.........................١٤٫٤ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ

ﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ...................................ﻃﺮﺍﺯﺳﺎﻟﺐ

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻹﺳﺘﻬﻼﻙﺍﻟﺘﻴﺎﺭ.............١٠٫٠ﺃﻣﺒﻴﺮ

ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ)ﻋﺮﺽ×ﺇﺭﺗﻔﺎﻉ×ﻋﻤﻖ(:

DIN

ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ...........................١٧٨ﻣﻢ×٥٠ﻣﻢ×١٦٢ﻣﻢ

ﺍﻟﻤﻘﺪّﻣﺔ..........................١٨٨ﻣﻢ×٥٨ﻣﻢ×٢٤ﻣﻢ

ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ...........................١٧٨ﻣﻢ×٥٠ﻣﻢ×١٦٢ﻣﻢ

ﺍﻟﻤﻘﺪّﻣﺔ..........................١٧٠ﻣﻢ×٤٦ﻣﻢ×٢٤ﻣﻢ

ﺍﻟﻮﺯﻥ................................................١٫٣ﻛﺠﻢ

ﺍﻟﺼﻮﺕ

ﺧﺮﺝﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ..........................٥٠ﻭﺍﺕ×٤

ﺧﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ...........................٢٢ﻭﺍﺕ×٤)ﻣﻦ٥٠ﻫـﺇﻟﻰ١٥٠٠٠

ﻣﻌﺎﻭﻗﺔﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ..................................ﻣﻦ٤ﺃﻭﻡﺇﻟﻰ٨ﺃﻭﻡ×٤

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻲ

ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ)ﻣﻮﺍﺯﻥﻣﺘﻐﻴّﺮ٣ﺣﺰﻣﺎﺕ(:

ﻣﻨﺨﻔﺾ

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ............................٤٠/٨٠/١٠٠/١٦٠ﻫﺮﺗﺰ

ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞQ....................٠٫٣٥/٠٫٥٩/٠٫٩٥/١٫١٥)+٦

ﺍﻟﻜﺴﺐ...........................±١٢ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ

ﻣﺘﻮﺳﻂ

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ............................٢٠٠/٥٠٠/١ﻙ/٢ﻙﻫﺮﺗﺰ

ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞQ....................٠٫٣٥/٠٫٥٩/٠٫٩٥/١٫١٥)+٦

ﺍﻟﻜﺴﺐ...........................±١٢ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ

ﻣﺮﺗﻔﻊ

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ............................٣٫١٥ﻙ/٨ﻙ/١٠ﻙ/١٢٫٥ﻙﻫﺮﺗﺰ

ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞQ....................٠٫٣٥/٠٫٥٩/٠٫٩٥/١٫١٥)+٦

ﺍﻟﻜﺴﺐ...........................±١٢ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ

HPF:

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ......................................٥٠/٦٣/٨٠/١٠٠/١٢٥ﻫـ

ﻣﻨﺤﻨﻰ.....................................–١٢ﺩﻳﺴﺒﻞ/ﺃﻭﻛﺘﺎﻑ

ﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ)ﺃﺣﺎﺩﻱﺍﻟﺼﻮﺕ(:

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ......................................٥٠/٦٣/٨٠/١٠٠/١٢٥ﻫـ

ﻣﻨﺤﻨﻰ.....................................–١٨ﺩﻳﺴﺒﻞ/ﺃﻭﻛﺘﺎﻑ

ﺍﻟﻜﺴﺐ.....................................ﻣﻦ+٦ﺩﻳﺴﻴﺒﻞﺇﻟﻰ–٢٤ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ

ﺍﻟﻄﻮﺭ.....................................ﻋﺎﺩﻱ/ﻋﻜﺴﻲ

٣١

<YRD5269-A

S>82

Page 83

Black plate (111,1)

ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

iPod

iPodﻫﻲﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔ.Apple Inc،ﻣﺴﺠﻠﺔﻓﻲ

iPhone

iPhoneﻫﻲﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻣﺴﺠﻠﺔﻟﺸﺮﻛﺔApple Inc.

MP3

ﺗﻮﺭﻳﺪﻫﺬﺍﺍﻟﻤُﻨﺘﺞﻻﻳﺸﺘﻤﻞﺇﻻﻋﻠﻰﺗﺮﺧﻴﺺﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺸﺨﺼﻲ

ﻏﻴﺮﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱﻭﻻﻳﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰﺗﺮﺧﻴﺺﺃﻭﻳﻌﻨﻲﺿﻤﻨﻴًﺎﺃﻱﺣﻖ

ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍﺍﻟﻤُﻨﺘﺞﻓﻲﺃﻱﺑﺚﺗﺠﺎﺭﻱ)ﺃﻱﻳﺤﻘﻖﺇﻳﺮﺍﺩًﺍ(ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦﺍﻟﻔﻌﻠﻲ)ﺃﺭﺿﻲ،ﻓﻀﺎﺋﻲ،ﺳﻠﻜﻲﻭ/ﺃﻭﺃﻱﻭﺳﺎﺋﻂﺃﺧﺮﻯ(ﻭﻻ ﺍﻟﺒﺚ/ﺍﻟﻨﻘﻞﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﻓﻲﺃﻱﺃﻧﻈﻤﺔﺃﺧﺮﻯﻟﺘﻮﺯﻳﻊﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﻟﻴﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ،ﻣﺜﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺑﻤﻘﺎﺑﻞﺃﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﻠﺐ.ﻣﺜﻞﻫﺬﻩﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕﺗﺘﻄﻠﺐﺗﺮﺧﻴﺼًﺎﻣﻨﻔﺼﻼً.ﺑﺨﺼﻮﺹ

iTunes

iTunesﻫﻲﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔ.Apple Inc،ﻣﺴﺠﻠﺔﻓﻲ

ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﻳُﺮﺟﻰﺯﻳﺎﺭﺓﺍﻟﻤﻮﻗﻊ

ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﺩﻭﻝﺃﺧﺮﻯ.

ﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSD

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ﺷﻌﺎﺭSDﻫﻮﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔ.

ﺷﻌﺎﺭﺑﻄﺎﻗﺔminiSDﻫﻮﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔ.

ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﺩﻭﻝﺃﺧﺮﻯ.

http://www.mp3licensing.com.

<YRD5269-A

S>83

ﺷﻌﺎﺭﺑﻄﺎﻗﺔmicroSDﻫﻮﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔ.

ﺷﻌﺎﺭSDHCﻫﻮﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎﺭﻳﺔ.

٣٠

Page 84

Black plate (110,1)

ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

ﺣﻮﻝﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺟﻬﺎﺯiPod

!ﻻﺗﺘﺮﻙﺟﻬﺎﺯiPodﻓﻲﺿﻮﺀﺍﻟﺸﻤﺲﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ. ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻀﻮﺀﺍﻟﺸﻤﺲﻟﻔﺘﺮﺍﺕﻃﻮﻳﻠﺔﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔﺟﻬﺎﺯiPodﺑﺨﻠﻞﺑﺴﺒﺐﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ.

!ﻻﺗﺘﺮﻙﺟﻬﺎﺯiPodﺗﺤﺖﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﻋﺎﻟﻴﺔ.

!ﻗﻢﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻞﺍﻟﻤﻮﺻّﻞDockﺑﺠﻬﺎﺯiPodﺑﺤﻴﺚ

ﻳﻌﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺼﻮﺭﺓﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.

!ﺛﺒﺖﺑﺈﺣﻜﺎﻡﺟﻬﺎﺯiPodﻋﻨﺪﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ.ﻻﺗﺪﻉﺟﻬﺎﺯiPod ﺗﺴﻘﻂﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺿﻴﺔﺣﻴﺚﻗﺪﻳﺤﺘﺒﺲﺗﺤﺖﺩﻭﺍﺳﺔﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞﺃﻭ

ﺩﻭﺍﺳﺔﺍﻟﺴﺮﻋﺔ.

!ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺠﻬﺎﺯiPod.

ﺣﻮﻝﺗﻬﻴﺌﺎﺕiPod

!ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯiPod،ﻳﻌﻤﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﺗﻐﻴﻴﺮﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥEQﻟﻠﺠﻬﺎﺯiPodﺇﻟﻰﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻱﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﻮﻡﺑﻔﺼﻞﺟﻬﺎﺯ

iPod،ﻳﻌﻮﺩﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥEQﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻷﺻﻠﻴﺔ.

!ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭRepeatﻋﻠﻰﻭﺿﻊﺍﻹﻳﻘﺎﻑ

ﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPodﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻗﻤﺖ

ﺑﻀﺒﻂﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭRepeatﻋﻠﻰﻭﺿﻊﺍﻹﻳﻘﺎﻑﻋﻠﻰ

ﺟﻬﺎﺯiPod،ﻓﺴﻴﺘﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺗﻐﻴﻴﺮRepeatﺇﻟﻰAll)ﺍﻟﻜﻞ( ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯiPodﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﺗﺴﻠﺴﻞﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB, SD(

ﻟﻠﻤﺸﻐّﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘّﺎﻝUSB،ﻳﺨﺘﻠﻒﺗﺴﻠﺴﻞﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻦ

ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻭﻳﻌﺘﻤﺪﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺸﻐّﻞ.

!ﻣﻦ01ﺇﻟﻰ05ﻳﻤﺜﻞﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ.1ﺇﻟﻰ

6ﻳﻤﺜﻞﺗﺴﻠﺴﻞﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ.ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺗﺨﺼﻴﺺ

ﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺴﻠﺴﻞﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

!ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽﻟﻤﻠﻒﺍﻟﺼﻮﺕﻫﻮﻧﻔﺲﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞﺍﻟﻤﺴﺠّﻞ

ﻓﻲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB, SD(.

!ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺗﺴﻠﺴﻞﺍﻟﻌﺮﺽ،ﻳﻮﺻﻰﺑﺎﻟﻄﺮﻕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

١ﻗﻢﺑﺈﻧﺸﺎﺀﺍﺳﻢﺍﻟﻤﻠﻒﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﺃﺭﻗﺎﻣًﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺗﺴﻠﺴﻞ

ﺍﻟﻌﺮﺽ)ﻣﺜﺎﻝ،001xxx.mp3ﻭ099yyy.mp3(.

٢ﺿﻊﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺩﺍﺧﻞﻓﻮﻟﺪﺭ. ٣ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻣﻠﻔﺎﺕﺩﺍﺧﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB, SD(.

ﻋﻠﻰﺃﻧﻪ،ﺗﺒﻌًﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺴﻠﺴﻞﻋﺮﺽ

ﺍﻟﻤﻠﻒ.

!ﻳﻤﻜﻦﻋﺮﺽﻣﺎﻳﺼﻞﺇﻟﻰ١٥٠٠٠ﻣﻠﻒﻓﻲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB،SD(.

!ﻳﻤﻜﻦﻋﺮﺽﻣﺎﻳﺼﻞﺇﻟﻰ٥٠٠ﻓﻮﻟﺪﺭﻓﻲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB،SD(.

!ﻳﻤﻜﻦﻋﺮﺽﺩﻟﻴﻞﻳﺼﻞﻋﻤﻘﻪﺇﻟﻰﺛﻤﺎﻧﻲﻃﺒﻘﺎﺕﻓﻲﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB, SD(.

ﺇﺷﻌﺎﺭﺣﻘﻮﻕﺍﻟﻄﺒﻊﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻘﻂﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-4150SD.

WMA

Windows MediaﻭﺷﻌﺎﺭWindowsﻫﻤﺎﻋﻼﻣﺘﺎﻥ

ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥﻣﺴﺠﻠﺘﺎﻥﻟﺸﺮﻛﺔMicrosoft Corporationﻓﻲ

ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭ/ﺃﻭﺩﻭﻝﺃﺧﺮﻯ.

ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺗﻘﻨﻴﺔﻣﻤﻠﻮﻛﺔﻟﺸﺮﻛﺔMicrosoft

Corporationﻭﻻﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎﺃﻭﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎﺑﺪﻭﻥﺗﺮﺧﻴﺺ

ﻣﻦﺷﺮﻛﺔMicrosoft Licensing, Inc.

iPod Dock ConnectorﺇﻟﻰﻛﺒﻞUSB.

iPod

ﺗﻮﺍﻓﻖﻣﻊiPod

!ﻳﺪﻋﻢﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﺟﻬﺰﺓiPodﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻓﻘﻂ.ﻣﺒﻴﻦﺃﺩﻧﺎﻩ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕﺑﺮﺍﻣﺞiPodﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.ﻗﺪﻻﻳﺘﻢﺩﻋﻢﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﻗﺪﻡﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞiPod.

—ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻷﻭﻝﻣﻦiPod nano)ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

١٫٣٫١(

—ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻟﺜﺎﻧﻲﻣﻦiPod nano)ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

١٫١٫٣(

—ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻟﺜﺎﻟﺚﻣﻦiPod nano)ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

١٫١٫٢(

—ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻟﺨﺎﻣﺲﻣﻦiPod)ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ١٫٣٫٠( —iPod classic)ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ١٫١٫٢( —iPod touch)ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ٢٫٠( —iPhone 3G)ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ٢٫٠(

!ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺫﻟﻚﺇﻋﺘﻤﺎﺩﺍًﻋﻠﻰﺇﺻﺪﺍﺭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺠﻬﺎﺯiPod.

!ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺟﻬﺎﺯiPod،ﻓﺈﻧﻪﻳﺘﻄﻠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻮﺻّﻞ

!ﻳﺘﻮﻓﺮﺃﻳﻀًﺎﻛﺒﻞﺳﻄﺢﺍﻟﺮﺑﻂCD-IU50ﻣﻦPioneer.

ﺑﺨﺼﻮﺹﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓﺍﻟﻮﻛﻴﻞ.

٢٩

YRD5269-A/S>84

Page 85

Black plate (109,1)

ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

ﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁﻓﻲﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB, SD(

ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻘﻂﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-4150SD.

ﻓﻲ

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﺣﻮﻝﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSB،ﺭﺍﺟﻊ

ﺻﻔﺤﺔ٣١.

ﺣﻮﻝﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSD،ﺭﺍﺟﻊ

٣١.

!ﻻﻳﻤﻜﻦﻋﺮﺽﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔﺑﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻨﺴﺦ. !ﻗﺪﻳﺤﺪﺙﺗﺄﺧﻴﺮﺑﺴﻴﻂﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻠﻰ

ﺟﻬﺎﺯﺗﺨﺰﻳﻦﺧﺎﺭﺟﻲ)USB،SD(ﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻋﺪﺩﻛﺒﻴﺮ

ﻣﻦﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﺍﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ.

!ﻻﻳﻮﺟﺪﺗﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ)MMC(. !ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻛﻞﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺫﺍﻛﺮﺓSDﻏﻴﺮﻣﻀﻤﻮﻥ. !ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺍﻟﺼﻮﺕSD.

ﻣﺜﺎﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻬﺮﻣﻲ

iTunes

ADPCM

ﻭﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ

ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻘﻂﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-4150SD.

:ﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ

:ﻣﻠﻒﺻﻮﺕﻣﻀﻐﻮﻁ

١٫٠ﻭ١٫١ﻭ٢٫٢ﻭ٢٫٣ﻭ٢٫٤)ﻳﺘﻢﺇﻋﻄﺎﺀﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ

ﻟﻺﺻﺪﺍﺭ٢٫xﻣﻦﻻﺣﻘﺔﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒID3 Tagﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔﻣﻊ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ١٫x(.

AAC

ﻣﺴﺘﻤﺮCBR(

WAV

ﻙﻫـﺇﻟﻰ٤٤٫١ﻙﻫـ)MS ADPCM(

!ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﺻﻴﻎﻻﺣﻘﺔﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒID3 Tagﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ:

!ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﺳﺘﻤﺎﻉM3u:ﻻ !MP3i)MP3ﻣﺘﻔﺎﻋﻠ(،mp3 PRO:ﻻ

!ﺍﻟﺼﻴﻐﺔﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ:ﻣﻠﻔﺎﺕAACﺍﻟﻤﺸﻔّﺮﺓﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

!ﺯﺍﺋﺪﺓﺍﻟﻤﻠﻒ:.m4a !ﻣﻌﺪّﻝﺍﻹﺭﺳﺎﻝ:١٦ﻙﺏ/ﺙﺇﻟﻰ٣٢٠ﻙﺏ/ﺙ)ﻣﻌﺪﻝﺑِﺖ

!ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ:ﻣﻦ١١٫٠٢٥ﻙﻫـﺇﻟﻰ٤٨ﻙﻫـ !Apple Lossless:ﻻ

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

!ﺍﻟﺼﻴﻐﺔﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ:Linear PCM (LPCM)، MS

!ﺯﺍﺋﺪﺓﺍﻟﻤﻠﻒ:.wav !ﺍﻟﺒِﺖﺍﻟﻜﻤّﻲ:٨ﻭ١٦)LPCM(،٤)MS ADPCM( !ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ:١٦ﻙﻫـﺇﻟﻰ٤٨ﻙﻫـ)LPCM(،٢٢٫٠٥

ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ)disc،USB،SD(

!ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺗﺄﺧﻴﺮﺑﺴﻴﻂﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺻﻮﺕ

ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓﺑﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺭﺓ.

!ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺯﺍﺋﺪﺓﺇﺳﻢﻣﻠﻒﺑﺼﻮﺭﺓﺻﺤﻴﺤﺔ. !ﻳﻤﻜﻦﻋﺮﺽ32ﺣﺮﻑﻣﻦﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎﺍﺳﻢﻣﻠﻒ

)ﻳﺘﻀﻤﻦﺫﻟﻚﺍﻟﻼﺣﻘﺔ(ﺃﻭﺍﺳﻢﻓﻮﻟﺪﺭ.

!ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺒﻌﺾﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻗﺪﻻﻳﺘﻢ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ.

ﻣﻠﻔﺎﺕﺻﻮﺕﻣﻀﻐﻮﻃﺔﻋﻠﻰ

ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ

ﺗﺴﻠﺴﻞﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻠﻰﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ

!ﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺗﺨﺼﺺﺃﺭﻗﺎﻡﻟﻠﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ.ﻻﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪِﻡ

ﺗﺨﺼﻴﺺﺃﺭﻗﺎﻡﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ.

!ﺗﺴﻠﺴﻞﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺃﻭﺃﻳﺔﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔﻗﺪﺗﺘﻐﻴﺮ

ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓﺃﻭﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ.

!ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞﺍﻟﻬﺮﻣﻲﻟﻠﻔﻮﻟﺪﺭﻣﺴﻤﻮﺡﺑﻪﺑﻤﺴﺘﻮﻯﺛﻤﺎﻥﻃﺒﻘﺎﺕ.

ﻭﻣﻊﺫﻟﻚﻓﺈﻥﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞﺍﻟﻔﻌﻠﻲﻟﻠﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﺃﻗﻞﻣﻦﻃﺒﻘﺘﻴﻦ.

!ﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﻋﺮﺽﺣﺘﻰ٩٩ﻓﻮﻟﺪﺭﻋﻠﻰﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ.

YRD5269-A/S>85

RomeoﻭJolietﻛﻼﻫﺎﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺸﻐﻞ.

!ﻣﺴﺘﻮﻓﻲﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲISO 9660ﻣﺴﺘﻮﻯ١ﻭ٢.ﺃﻧﻈﻤﺔﻣﻠﻒ

!ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻋﺎﺩﺓﺍﻟﻌﺮﺽﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺍﻟﺸﻌﺐ. !ﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺑﻜﺘﺎﺑﺔ

ﺍﻟﺒﺎﻛﻴﺘﺎﺕ.

!ﺑﻐﺾﺍﻟﻨﻈﺮﻋﻦﻃﻮﻝﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔﺑﻴﻦﺃﻏﻨﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ

ﺍﻷﺻﻠﻲ،ﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁﻣﻊﻭﻗﻔﺔ

ﻣﺆﻗﺘﺔﻗﺼﻴﺮﺓﺑﻴﻦﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕ.

٢٨

Page 86

Black plate (108,1)

ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

—SD —ﺑﻄﺎﻗﺔminiSD —ﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD —SDHC

SDﻷﻧﻪﻗﺪﺗﺘﻠﻒﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSDﺃﻭﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

SDﻭﺗﺘﺮﻙﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻣﺒﺎﺷﺮﺓًﻷﻧﻪﻗﺪﺗﻨﺪﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSD

WMA

Media Player

CBRﻭﻣﻌﺪﻝﺑِﺖﻣﺘﻐﻴّﺮVBR(

ﺍﺑﺘﻼﻉﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSD،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﻄﺒﻴﺐﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭ.

ﺑﺄﻱﺃﺩﺍﺓﻣﻌﺪﻧﻴﺔ.

ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSD.ﺇﺫﺍﺗﻢﺇﺩﺧﺎﻝﺃﺩﺍﺓﻣﻌﺪﻧﻴﺔ)ﻣﺜﻞﻗﻄﻌﺔﻧﻘﻮﺩ(

ﻓﻲﺍﻟﻔﺘﺤﺔ،ﻗﺪﺗﻨﻘﻄﻊﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻭﺗﺴﺒﺐﺃﻋﻄﺎﻻً.

ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻣﺤﻮّﻝ.ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻞﻣﻌﺪّﻝﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍﺀﻣﻌﺪﻧﻴﺔﻏﻴﺮﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.

ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(ﻗﺪﻻﻳﻤﻜﻦﺍﺧﺮﺍﺟﻬﺎﻣﻦﺍﻟﻔﺘﺤﺔ.

ﺃﻥﺗﺼﺪﺭﻋﻨﻬﺎﻃﻘﺔ.ﻣﻦﺍﻟﺨﻄﺮﺃﻥﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓ

ﺧﺎﺭﺝﺍﻟﻔﺘﺤﺔﻭﺗﺼﻄﺪﻡﺑﻚﻓﻲﻭﺟﻬﻚ،ﺇﻟﺦ.ﺇﺫﺍﺍﻧﺪﻓﻌﺖﺑﻄﺎﻗﺔ

ﺫﺍﻛﺮﺓSDﺧﺎﺭﺝﺍﻟﻔﺘﺤﺔﻗﺪﻳﺘﻢﻓﻘﺪﻫﺎ.

ﻣﺴﺘﻤﺮCBR)،٤٨ﻙﺏ/ﺙﺇﻟﻰ٣٨٤ﻙﺏ/ﺙ)ﻣﻌﺪﻝﺑِﺖ ﻣﺘﻐﻴّﺮVBR(

ﺍﻟﻔﻘﺪ،ﺻﻮﺕ:ﻻ

MP3

ﻟﻺﺑﺮﺍﺯ(

ﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSD

!ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻘﻮﻡﺑﺪﻋﻢﻓﻘﻂﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

!ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺒﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.ﺇﺫﺍﺗﻢ

!ﻻﺗﻠﻤﺲﻣﻮﺻﻼﺕﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚﺃﻭ

!ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺩﺧﺎﻝﺃﻱﺷﻲءﺁﺧﺮﻏﻴﺮﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﺑﻔﺘﺤﺔ

!ﻋﻨﺪﺇﺩﺧﺎﻝﺑﻄﺎﻗﺔminiSDﺃﻭﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD،ﻗﻢ

!ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺩﺧﺎﻝﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSDﺗﺎﻟﻔﺔ)ﻣﺜﺎﻝﻣﺸﻮﻫﺔ،ﺗﻢﻧﺰﻉ

!ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺩﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSDﺑﺎﻟﻘﻮﺓﺩﺍﺧﻞﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓ

!ﻋﻨﺪﺇﺧﺮﺍﺝﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSD،ﺍﺿﻐﻄﻬﺎﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻄﻬﺎﺇﻟﻰ

ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ

)disc،USB،SD(

ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻘﻂﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-4150SD.

!ﺍﻟﺼﻴﻐﺔﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ:WMAﻣﺸﻔﺮﺓﻣﻦﻗﺒﻠWindows

!ﺯﺍﺋﺪﺓﺍﻟﻤﻠﻒ:.wma !ﻣﻌﺪّﻝﺍﻟﺒِﺖ:٤٨ﻙﺏ/ﺙﺇﻟﻰ٣٢٠ﻙﺏ/ﺙ)ﻣﻌﺪﻝﺑِﺖ

!ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ:ﻣﻦ٣٢ﻙﻫـﺇﻟﻰ٤٨ﻙﻫـ !Windows Media Audio 9 Professional،ﻋﺪﻳﻢ

!ﺯﺍﺋﺪﺓﺍﻟﻤﻠﻒ:.mp3 !ﻣﻌﺪّﻝﺍﻟﺒﺖ:٨ﻙﺏ/ﺙﺇﻟﻰ٣٢٠ﻙﺏ/ﺙ)ﻣﻌﺪﻝﺑِﺖﻣﺴﺘﻤﺮ

!ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ:١٦ﻙﻫـﺇﻟﻰ٤٨ﻙﻫـ)٣٢،٤٤٫١،٤٨

ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻣﺰﺩﻭﺟﺔ

!ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔﻫﻲﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺫﺍﺕﻭﺟﻬﻴﻦﺗﺘﻜﻮﻥﻣﻦ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔCDﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞﻟﻠﺼﻮﺕﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺍﻟﻮﺟﻬﻴﻦ

ﻭﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔDVDﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﺍﻟﻮﺟﻪﺍﻵﺧﺮ.

!ﺑﻤﺎﺃﻥﺍﻟﻮﺟﻪﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﺳﻄﻮﺍﻧﺔCDﻓﻲﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ

ﻻﻳﺘﻮﺍﻓﻖﻣﺎﺩﻳﺎًﻣﻊﻣﻘﻴﺎﺱCDﺍﻟﻌﺎﻡﻓﻘﺪﻻﻳﻜﻮﻥﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻠﻮﺟﻪﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﺳﻄﻮﺍﻧﺔCDﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.

!ﻛﺜﺮﺓﺇﺩﺧﺎﻝﻭﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ

ﺧﺪﻭﺵﻋﻠﻰﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ.ﻭﺍﻟﺨﺪﻭﺵﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰ

ﻣﺸﺎﻛﻞﻓﻲﺍﻟﻌﺮﺽﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺎﻻﺕ،

ﻳﻤﻜﻦﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔﺃﻥﺗﺤﺘﺒﺲﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺗﺤﻤﻴﻞ

ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻭﻻﻳﻤﻜﻦﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ.ﻟﻤﻨﻊﺫﻟﻚ،ﻧﻮﺻﻲﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎﻉ

ﻋﻦﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

!ﺍﻟﺮﺟﺎﺀﺍﻟﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺻﺎﻧﻊﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻟﻠﻤﺰﻳﺪﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔﺣﻮﻝﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ.

ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB،

SD(ﻭﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻘﻂﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-4150SD.

!ﻗﺪﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻷﺩﺍﺀﺍﻷﻣﺜﻞﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺗﺒﻌًﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﺍﻟﻤﻮﺻﻞ)USB،SD(.

!ﻻﺗﺘﺮﻙﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB،SD(ﻓﻲﺃﻱﻣﻜﺎﻥ

ﺑﺪﺭﺟﺎﺕﺣﺮﺍﺭﺓﻋﺎﻟﻴﺔ.

!ﺗﺒﻌًﺎﻟﻨﻮﻉﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)SD ،USB(ﺍﻟﺬﻱ

ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ،ﻳﻤﻜﻦﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻻﻳﺘﻌﺮّﻑﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)SD ،USB(ﺃﻭﻗﺪﻻﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ

ﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ.

!ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺫﻟﻚﺍﻋﺘﻤﺎﺩًﺍﻋﻠﻰﻧﻮﻉﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB،SD(.

ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSB

!ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﻘﻮﻡﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﺸﻐّﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﻘّﺎﻝUSB/ﺫﺍﻛﺮﺓUSBﺍﻟﺘﻲﻫﻲﻣﻦﻓﺌﺔﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲUSB Mass Storage Class.

!ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﺧﻼﻝ

ﻣﺠﻤﻊﺗﻮﺻﻴﻞUSB.

!ﻻﺗﻌﻤﺪﺇﻟﻰﺇﺩﺧﺎﻝﺃﻱﺷﻲءﻏﻴﺮﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﺑﻤﻨﻔﺬ

USB.

!ﺛﺒﺖﺑﺈﺣﻜﺎﻡﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﻋﻨﺪﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ.ﻻﺗﺪﻉﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﻳﺴﻘﻂﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺿﻴﺔﺣﻴﺚﻗﺪﻳﺤﺘﺒﺲﺗﺤﺖ

ﺩﻭﺍﺳﺔﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞﺃﻭﺩﻭﺍﺳﺔﺍﻟﺴﺮﻋﺔ.

!ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﺍﻟﻤﺠﺰﺃﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

!ﺗﺒﻌًﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﺍﻟﻤﻮﺻّﻞﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻗﺪﻳﺘﻮﻟﺪ

ﺿﺠﻴﺞﻣﻦﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ.

٢٧

YRD5269-A/S>86

Page 87

Black plate (107,1)

ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ

ﺑﺎﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻭﺍﻟﻤﺸﻐﻞ

!ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻤﻞﺍﻱﻣﻦﺍﻟﻌﻼﻣﺘﻴﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ

ﻓﻘﻂ.

!ﻓﻘﻂﺍﺳﺘﻌﻤﻞﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ،ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮﺓﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.ﻻﺗﻌﻤﺪ

ﺇﻟﻰﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺸﻜّﻠﺔ.

!ﺍﺳﺘﻌﻤﻞﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔCDﻣﻘﺎﺱ١٢ﺳﻢﺃﻭ٨ﺳﻢ.ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻞ

ﻣﻌﺪّﻝﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻋﻨﺪﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCDﻣﻘﺎﺱ٨ﺳﻢ.

!ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺩﺧﺎﻝﺃﻱﺷﻲءﺁﺧﺮﺧﻼﻑﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔCDﺩﺍﺧﻞﻓﺘﺤﺔ

ﺗﺤﻤﻴﻞﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔCD.

!ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻞﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺑﻬﺎﺗﺼﺪﻋﺎﺕ،ﻣﻘﻄﻌﺔﺃﻭﻣﺸﻮﻫﺔﻭﺇﻻ

ﻓﺎﻥﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﻠﻒﺍﻟﻤﺸﻐﻞ.

!ﻋﺮﺽﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCD-R/CD-RWﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺨﺘﻮﻣﺔﻏﻴﺮ

ﻣﻤﻜﻦ.

!ﻻﺗﻌﻤﺪﺇﻟﻰﻟﻤﺲﺳﻄﺢﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ. !ﻗﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻹﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻓﻲﺍﻟﻌﻠﺐﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﻢﻋﻨﺪﻋﺪﻡ

ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.

!ﺗﻔﺎﺩﻯﺗﺮﻙﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﺣﺎﺭﺓﺟﺪًﺍﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﺃﺷﻌﺔ

ﺍﻟﺸﻤﺲﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ.

!ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺑﻄﺎﻗﺎﺕﻻﺻﻘﺔ،ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻋﻠﻰﺍﻭﺗﻌﺮﻳﺾﺳﻄﺢ

ﺍﻹﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻟﻠﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ.

!ﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔCD،ﻗﻢﺑﻤﺴﺢﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻗﻄﻌﺔ

ﻗﻤﺎﺵﻧﺎﻋﻤﺔﻣﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺝﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺮﻛﺰ.

!ﻗﺪﻳﻀﻌﻒﺍﻟﺘﻜﺜﻴﻒﺃﺩﺍﺀﺍﻟﻤﺸﻐﻞﻟﻔﺘﺮﺓﻣﺆﻗﺘﺔ.ﺃﺗﺮﻙﺍﻷﻣﺮﻟﻴﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪﺑﺪﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺃﺩﻓﺄﻟﻤﺪﺓﺳﺎﻋﺔﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ.ﻗﻢﺑﻤﺴﺢﺃﻱ ﺃﻭﺳﺎﺥﻋﻠﻰﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﺑﻘﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺷﺔﻧﺎﻋﻤﺔ.

!ﻗﺪﻻﻳﻜﻮﻥﺇﻋﺎﺩﺓﻋﺮﺽﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻣﻤﻜﻨًﺎﺑﺴﺒﺐﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻭﻧﻤﻂﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞﻭﺑﻴﺌﺔ

iPod.ﻋﻨﺪﻇﻬﻮﺭﻗﺎﺋﻤﺔ

ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻟﺠﻬﺎﺯ

iPod،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺒﻞ

ﻣﻦﺟﺪﻳﺪ.

ﺃﻋِﺪﺗﻬﻴﺌﺔﺟﻬﺎﺯiPod.

iPod.ﻋﻨﺪﻇﻬﻮﺭﻗﺎﺋﻤﺔ

ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻟﺠﻬﺎﺯ

iPod،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺒﻞ

ﻣﻦﺟﺪﻳﺪ.

ﺃﻋِﺪﺗﻬﻴﺌﺔﺟﻬﺎﺯiPod. ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺇﺻﺪﺍﺭﺟﻬﺎﺯ

iPod.

ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺚﺇﺻﺪﺍﺭﺟﻬﺎﺯ

iPod.

iPod.ﻋﻨﺪﻇﻬﻮﺭﻗﺎﺋﻤﺔ

ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻟﺠﻬﺎﺯ

iPod،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺒﻞ

ﻣﻦﺟﺪﻳﺪ.

ﺃﻋِﺪﺗﻬﻴﺌﺔﺟﻬﺎﺯiPod. ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪﻡﺣﺼﻮﻝ

ﺗﻤﺎﺱﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻜﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯiPod

)ﻣﺜﺎﻝ،ﻏﻴﺮﻣﺤﺘﺒﺲﺑﻴﻦ

ﺟﺴﻤﻴﻦﻣﻌﺪﻧﻴﻴﻦ(.ﺑﻌﺪ

ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ،ﻗﻢﺑﺈﺩﺍﺭﺓﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺤﺮﻙﻟﻮﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑOFFﻭﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞONﺃﻭ ﺍﻓﺼﻞﺟﻬﺎﺯiPodﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.

iPod.

ﻗﻢﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻗﺎﺋﻤﺔﺗﺤﺘﻮﻱ

ﻋﻠﻰﺃﻏﻨﻴﺎﺕ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯiPod

ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ.

ﺇﺧﻔﺎﻕﺟﻬﺎﺯiPodﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻜﺒﻞﻋﻦﺟﻬﺎﺯ

iPod

ﺇﺧﻔﺎﻕﺟﻬﺎﺯiPodﺃﻋِﺪﺗﻬﻴﺌﺔﺟﻬﺎﺯiPod.

iPod

ﺇﺧﻔﺎﻕﺟﻬﺎﺯiPodﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻜﺒﻞﻋﻦﺟﻬﺎﺯ

ﺟﻬﺎﺯiPodﻏﻴﺮ

ﻣﺸﺤﻮﻥﻭﻟﻜﻦﻳﻌﻤﻞ

ﺑﺼﻮﺭﺓﺻﺤﻴﺤﺔ

ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ

ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﺃﻭﺟﻬﺎﺯ

iPodﺑﻤﻨﻔﺬUSBﻟﻬﺬﺍ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

iPod

ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺴﺒﺐﺍﻟﻔﻌﻞ

ERROR-19ﺇﺧﻔﺎﻕﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻜﺒﻞﻋﻦﺟﻬﺎﺯ

N/A USBﺇﺻﺪﺍﺭﻗﺪﻳﻢﻣﻦﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ERROR-16ﺇﺻﺪﺍﺭﻗﺪﻳﻢﻣﻦﺟﻬﺎﺯ

ERROR-A1

CHECK USB

NO SONGSﻻﺗﻮﺟﺪﺃﻏﻨﻴﺎﺕﺍﻧﻘﻞﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﺇﻟﻰﺟﻬﺎﺯ

STOPﻻﺗﻮﺟﺪﺃﻏﻨﻴﺎﺕﻓﻲ

NO DEVICEﻟﻢﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯ

ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺷﺮﻭﻁﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻭﻏﻴﺮﻫﺎ.

!ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖﻓﻲﺍﻟﻄﺮﻳﻖﻗﺪﺗﻌﻴﻖﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺔ.

!ﻗﻢﺑﻘﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕﻗﺒﻞ

ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ.

<YRD5269-A

S>87

٢٦

Page 88

Black plate (106,1)

ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

Windows Media

DRM 9/10.

Windows Media

DRM 9/10ﺇﻟﻰﺟﻬﺎﺯ

USBﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻮﻓﻲﺷﺮﻭﻁ

USB Mass

Storage Class.

USBﻭﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ.ﺃﺩِﺭ

USBﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻓﻲﻟﻠﺸﺮﻭﻁ.

SDﻭﻣﻦﺛﻢﻗﻢﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎ

OFFﻭﺍﻟﻌﻮﺩﺓﻟﻮﺿﻊ

USBﺃﻭSD.

FAT16ﺃﻭFAT32.

ﻗﻢﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻤﻠﻒﺻﻮﺕ

ﻏﻴﺮﻣﺤﻤﻲﺑﻮﺍﺳﻄﺔ

Media™ DRM

ﺍﻧﻘﻞﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔ

Media DRM 9/10

ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﻓﺌﺔﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻮﺻّﻞUSB ﺃﻭﻛﺒﻞUSBﻏﻴﺮﻋﺎﻟﻖ ﺑﺸﻲءﻣﺎﺃﻭﺗﺎﻟﻒ.

ﺍﻓﺼﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺤﺮﻙﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻮﺿﻊOFF،ﺛﻢﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊACCﺃﻭONﺛﻢ ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﻗﻢﺑﺈﺧﺮﺍﺝﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

ﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.

ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

–ﻗﻢﺑﺈﺩﺍﺭﺓﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﻤﺤﺮﻙﻟﻮﺿﻊﺍﻹﻳﻘﺎﻑ

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞON.

–ﺍﻓﺼﻞﻭﻗﻢﺑﺈﺧﺮﺍﺝﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ.

–ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻟﻤﺼﺪﺭ

ﻣﺨﺘﻠﻒ.

ﺛﻢﻗﻢﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﻣﺼﺪﺭ

ﻳﻨﺒﻐﻲﺻﻴﺎﻏﺔﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

9/10

USB.

FAT32

ﻳﺤﺘﻮﻱﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝﻋﻠﻰ

SKIPPED

ﻣﻠﻔﺎﺕWMAﺍﻟﻤﺤﻤﻴّﺔ

ﺑﻮﺍﺳﻄﺔWindows

ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺨﻄﺄ

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺼﻞﺑﻮﻛﻴﻠﻚﺃﻭﺑﺄﻗﺮﺏﻣﺮﻛﺰﺻﻴﺎﻧﺔﻟﺒﺎﻳﻮﻧﻴﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ

ﺗﺴﺠﻴﻞﺇﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺨﻄﺄ.

!ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻘﻂﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-

4150SD.

PROTECTﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻣﺤﻤﻴﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞWindows

ERROR-11, 12,

ﺇﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻣﺘﺴﺨﺔﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻹﺳﻄﻮﺍﻧﺔ.

N/A USBﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSB ﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻏﻴﺮﻣﺪﻋﻮﻡﻣﻦ ﻗﺒﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

CHECK USBﺣﺪﺙﺗﻤﺎﺱﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻣﻊ

ﻣﻮﺻﻞUSBﺃﻭﻛﺒﻞ

ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSB

ﻳﺴﺘﻬﻠﻚﺃﻛﺜﺮﻣﻦ٥٠٠ﻡ ﺃ)ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪﻟﻠﺘﻴﺎﺭ(.

CHECK SDﺗﻴﺎﺭﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻋﺎﻟﻲﻋﻠﻰ

ﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSD

ﺇﺧﻔﺎﻕﺍﻻﺗﺼﺎﻝﻗﻢﺑﺈﺧﺮﺍﺝﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

ERROR-19ﺇﺧﻔﺎﻕﺍﻻﺗﺼﺎﻝﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﺇﺣﺪﻯﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ

ﺍﻟﻤﺤﺮﻙﻟﻮﺿﻊﺍﻹﻳﻘﺎﻑ

OFFﻭﺍﻟﻌﻮﺩﺓﻟﻮﺿﻊ

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞON،ﺃﻭﻗﻢ

ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞﺇﻟﻰﻣﺼﺪﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ،ﺛﻢﺍﻟﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰ ﻣﺸﻐّﻞﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCD.

ﺇﺳﺘﺒﺪﻝﺍﻹﺳﻄﻮﺍﻧﺔ.

ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺑﻬﺎﺧﺪﻭﺵﺇﺳﺘﺒﺪﻝﺍﻹﺳﻄﻮﺍﻧﺔ.

ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺃﻭﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲﻗﻢﺑﺈﺩﺍﺭﺓﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻻﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰ ﺃﻱﺑﻴﺎﻧﺎﺕ

ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ

ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻻﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰ ﺃﻱﻣﻠﻔﺎﺕﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻬﺎ

ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰ

ﻣﻠﻔﺎﺕWMAﻣﺤﻤﻴﺔ

ﺑﻮﺍﺳﻄﺔDRM

ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻣﺤﻤﻴﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔ

DRM

ERROR-10, 11,

12, 15, 17, 30,

ERROR-22, 23ﻻﻳﻤﻜﻦﻋﺮﺽﺻﻴﻐﺔ

NO AUDIOﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢ

ﻣﺸﻐّﻞﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCDﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ

ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺴﺒﺐﺍﻟﻔﻌﻞ

17, 30

ERROR-15ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢ

SKIPPEDﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢ

PROTECTﻛﻞﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﻓﻲ

ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ)USB،SD(

ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺴﺒﺐﺍﻟﻔﻌﻞ

ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ

ﻭﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ.

ERROR-23ﻻﻳﻤﻜﻦﺻﻴﺎﻏﺔﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝFAT16ﺃﻭ

ﺍﺗْﺒﻊﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺫﺍﻛﺮﺓUSB ﻟﻤﻨﻊﺗﻌﻄﻴﻞﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺗﺨﺰﻳﻦ

USBﻣﺘﻮﺍﻓﻖ.

iPodﺑﻤﻨﻔﺬUSBﻟﻬﺬﺍ

NO AUDIOﻻﺗﻮﺟﺪﺃﻏﻨﻴﺎﺕﺍﻧﻘﻞﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺇﻟﻰ

ﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻞﺫﺍﻛﺮﺓUSB

ﻣﻊﻭﻇﻴﻔﺔﺃﻣﻨﻴﺔ

NO DEVICEﻟﻢﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﺃﻭﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

٢٥

<YRD5269-A

S>88

Page 89

Black plate (105,1)

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٦.

ﻓﻲﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.

ﺍﻟﻘﺴﻢ

٠٥

ﻭﻇﺎﺋﻒﺃﺧﺮﻯ

ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺛﺎﻧﻮﻱﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻛﺒﻞﺫﻱﻗﺎﺑﺲ

ﺳﻴﺘﺮﻳﻮﻣﻴﻨﻲ.

%ﺃﺩﺧِﻞﻗﺎﺑﺲﺍﻟﺴﻴﺘﺮﻳﻮﻣﻴﻨﻲﻓﻲﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺪﺧﻞﻋﻠﻰﻫﺬﺍ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ

ﺇﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱAUXﻛﻤﺼﺪﺭ

%ﺍﺿﻐﻂSRC/OFFﻻﺧﺘﻴﺎﺭAUXﻛﻤﺼﺪﺭ.

#ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ،ﻓﻼﻳﻤﻜﻦﺍﺧﺘﻴﺎﺭAUX.ﻟﻤﺰﻳﺪ

ﺗﺤﻮﻳﻞﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ

ﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﻋﺎﺭﺿﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﻋﺎﺭﺿﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.

!ﻋﺮﺽﺍﻟﺴﺎﻋﺔﻳﻈﻬﺮﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺮﺽﺣﺘﻰﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥ

ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.

%ﺍﺿﻐﻂCLOCK/DISP OFFﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﻋﺎﺭﺿﺔ

ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.

ﻛﻠﻤﺎﺿﻐﻄﺖCLOCK/DISP OFFﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑ

ﻋﺎﺭﺿﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.

#ﺗﺨﺘﻔﻲﻋﺎﺭﺿﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔﻣﺆﻗﺘﺎًﻋﻨﺪﻗﻴﺎﻣﻚﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺸﻐﻴﻞﺃﺧﺮﻯ،

ﻭﻟﻜﻦﺗﻌﻮﺩﻋﺎﺭﺿﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔﻟﻠﻈﻬﻮﺭﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯﺑﻌﺪ٢٥ﺛﻮﺍﻥ.

ﺗﺤﻮﻳﻞﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺃﺿﺎﺀﺓﺍﻟﺰﺭ

ﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺃﺿﺎﺀﺓﺍﻟﺰﺭ.

%ﺍﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻂCLOCK/DISP OFF.

ﺍﻟﻀﻐﻂﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﻀﻐﻂCLOCK/DISP OFFﻳﻘﻮﻡﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻑﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺇﺿﺎﺀﺓﺍﻟﺰﺭ.

#ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺘﻢﺇﻳﻘﺎﻑﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽ،ﻳﻀﻲءﺍﻟﺰﺭ

CLOCK/DISP OFF.

#ﺣﺘﻰﺇﺫﺍﺗﻢﺇﻳﻘﺎﻑﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽ،ﻳﻤﻜﻦﺇﺟﺮﺍﺀﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.ﺇﺫﺍﺗﻢ

ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻜﻮﻥﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽﻋﻠﻰﻭﺿﻊﺍﻹﻳﻘﺎﻑ،ﺳﺘﻀﻲء ﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺒﻀﻊﺛﻮﺍﻥﻭﺛﻢﺗﺘﻮﻗﻒﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.

٢٤

<YRD5269-A

S>89

Page 90

٠٤

Black plate (104,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

SUB W)ﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(

REAR)ﺳﻤﺎﻋﺔﻛﺎﻣﻠﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕ(

PREOUT

)ﺗﻬﻴﺌﺔﺧﺮﺝRCA(

ﺗﺤﻮﻳﻞﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ

ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺟﻬﺎﺯﺛﺎﻧﻮﻱﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺟﻬﺎﺯﺛﺎﻧﻮﻱﻣﻮﺻﻞﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

#ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺨﺘﺎﺭREAR SP :SUB W,ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂ

PREOUT)ﺗﻬﻴﺌﺔﺧﺮﺝRCA(.

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﺣﺘﻰﺇﺫﺍﻗﻤﺖﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ،ﻓﺈﻧﻪﻟﻦﻳﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺧﺮﺝﺣﺘﻰ

ﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ)ﺭﺍﺟﻊ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ

ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ

١٩(.

!ﺇﺫﺍﻗﻤﺖﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ،ﻓﺈﻥﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔ

ﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺼﻮﺕﺳﺘﻌﻮﺩﻟﻮﺿﻊﺗﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻊ.

!ﻛﻼﺧﺮﺟﻲّﺳﻠﻜﻲّﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻴﻦﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺘﻴﻦﻭﺧﺮﺝRCAﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻳﺘﻢ

ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﻤﺎﻓﻲﻧﻔﺲﺍﻟﻮﻗﺖﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

ﻓﻲﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭAUXﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔ

ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ.

ﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

ﺭﺍﺟﻊ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺸﻐﻴﻞAUX.

#ﻹﻳﻘﺎﻑAUX،ﺇﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻣﺮﺓ

ﺃﺧﺮﻯ.

ﺗﻬﻴﺌﺔﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻭﺿﺎﺑﻂ

ﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ

ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ)ﺧﺮﺝﺳﻠﻚﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻭﺧﺮﺝRCAﺍﻟﺨﻠﻔﻲ(ﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔﻛﺎﻣﻠﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕ

ﺗﺤﻮﻳﻞﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﺪﺍﺋﻢ

ﻛﻠﻤﺎﻛﺎﻧﺖﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮEver Scrollﻣﻬﻴﺄﺓﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞON،ﻓﺈﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔﺗﺘﺤﺮﻙ

ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺮﺽ.ﺍﺿﺒﻂﻋﻠﻰﻭﺿﻊﺍﻹﻳﻘﺎﻑOFF

ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﻔﻀﻞﺃﻥﺗﺘﺤﺮﻙﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﺮﺓﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻘﻂ.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ

EVER SCROLLﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ.

ﻓﻲﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.

ﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

ﺭﺍﺟﻊ

٢ﺇﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ

ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ.

#ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﺪﺍﺋﻢ،ﺇﺿﻐﻂ

MULTI-CONTROLﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.

PREOUT:SUB W(.ﺇﺫﺍﻏﻴّﺮﺕﺗﻬﻴﺌﺔﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﺇﻟﻰ

REAR SP :SUB W،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ

REAR SP :FULL(،ﺗﺴﺘﻄﻴﻊﻭﺻﻞﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ

PREOUT:SUB WﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲﺃﻭPREOUT :REAR

)REAR SP :FULL/PREOUT:REAR(ﺃﻭﻣﺠﻬﺎﺭﺗﺮﺩﺩﺍﺕ

ﺧﻔﻴﻀﺔﻓﺮﻋﻲ)REAR SP :SUB W/

ﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﻤﺠﻬﺎﺭﺗﺮﺩﺩﺍﺕﺧﻔﻴﻀﺔﻓﺮﻋﻲﺩﻭﻥﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻣﻀﺨﻢ

ﺛﺎﻧﻮﻱ.

ﻣﺒﺪﺋﻴﺎً،ﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻣﻬﻴﺌﺔﻟﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻜﺎﻣﻞﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ

)REAR SP :FULL(.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢﻭﺻﻞﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻊ

ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺫﺍﺕﻧﻄﺎﻕﻛﺎﻣﻞ)ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢﺍﺧﺘﻴﺎﺭ

ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲRCAﻣﻊﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ.

ﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻟﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻥﺗﺨﺘﺎﺭﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺿﺎﺑﻂﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ

ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ)ﻣﺮﺷّﺢﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ،ﻃﻮﺭ(ﺃﻭ

ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ

SW CONTROLﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ.

ﻓﻲﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.

ﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

ﺭﺍﺟﻊ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

#ﺍﺿﻐﻂDISP/BACK/SCRLﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺴﺎﺑﻖ.

٣ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.

ﺍﺿﻐﻂﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺩﺿﺒﻄﻬﺎﺑﻴﻦﻳﺴﺎﺭﻭﻳﻤﻴﻦ.ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﻟﻜﻞﺧﺎﻧﺔ.

٢٣

ﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﻴﺴﺮﻯﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﻴﻤﻨﻰ

FULL)ﺳﻤﺎﻋﺔﻛﺎﻣﻠﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕ(

SUB W)ﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(

<YRD5269-A

S>90

REAR SP

)ﺗﻬﻴﺌﺔﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(

Page 91

Black plate (103,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

٠٤

ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﺃﻭﺍﺳﺘﻌﻤﻞﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﺒﺤﺚ

ﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭFM STEPﻓﻲ

ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ.

ﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺼﻔﺤﺔ.

ﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

ﺭﺍﺟﻊ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔ

FM.

ﺇﺩﺍﺭﺓMULTI-CONTROLﻳﻐﻴّﺮﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺑﺚﻣﻮﺟﺎﺕ

FMﺑﻴﻦ٥٠ﻙﻫـﻭ١٠٠ﻙﻫـ.ﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺑﺚFM

ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓﺗﻈﻬﺮﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺮﺽ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ

ﺗﻈﻞﻣﺮﺣﻠﺔﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﻋﻠﻰ٥٠ﻙﻫـﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻟﻠﺒﺚ.

CLOCK SET)ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(—FM STEP)ﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔ

ﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔAM

ﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺑﺚAMﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎﺑﻴﻦ٩ﻙﻫـ،ﻭﻫﻲﻣﺮﺣﻠﺔ

ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔﻣﺴﺒﻘﺎً،ﻭ١٠ﻙﻫـ.ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻣﻮﺍﻟﻒﺍﻟﺒﺚ

ﻓﻲﺃﻣﻴﺮﻛﺎﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔﺃﻭﻛﻨﺪﺍﺃﻭﺃﻣﻴﺮﻛﺎﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ،ﺃﻋِﺪﺿﺒﻂﻣﺮﺣﻠﺔ

ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﻣﻦ٩ﻙﻫـ)ﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ٥٣١ﺇﻟﻰ١٦٠٢ﻙﻫـ( ﺇﻟﻰ١٠ﻙﻫـ)ﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ٥٣٠ﺇﻟﻰ١٦٤٠ﻙﻫـ(.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭAM STEPﻓﻲ

ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ.

ﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺼﻔﺤﺔ.

ﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

ﺭﺍﺟﻊ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔ

AM.

ﺇﺩﺍﺭﺓMULTI-CONTROLﺗﻐﻴّﺮﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺑﺚﻣﻮﺟﺎﺕ

AMﺑﻴﻦ٩ﻙﻫـﻭ١٠ﻙﻫـ.ﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺑﺚAMﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ

ﺗﻈﻬﺮﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺮﺽ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

ﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺼﻔﺤﺔ.

ﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

١ﺍﺿﻐﻂSRC/OFFﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﺎﻟﻀﻐﻂﺇﻟﻰﺃﻥﻳﺘﻢﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻭﺃﺑﻘﻪﻣﻀﻐﻮﻃًﺎﺇﻟﻰﺃﻥ

ﺗﻈﻬﺮCLOCK SETﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺃﺣﺪﺃﻭﺿﺎﻉﺍﻟﻀﺒﻂ

ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ.

FM(—AM STEP)ﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔAM(—AUX

)ﺩﺧﻞﺛﺎﻧﻮﻱ(—SW CONTROL)ﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻭﺿﺎﺑﻂ

ﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(—EVER SCROLL

)ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ(

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

#ﻹﻟﻐﺎﺀﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ،ﺇﺿﻐﻂﺍﻟﺰﺭBAND/ESC.

ﺗﻬﻴﺌﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔ

ﺇﺗّﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭCLOCK SET

ﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ.

ﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ

ﺭﺍﺟﻊ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

#ﺍﺿﻐﻂDISP/BACK/SCRLﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺴﺎﺑﻖ.

٣ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻋﺎﺭﺿﺔ

ﺍﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺩﺿﺒﻄﻬﺎ.

ﻛﻠﻤﺎﺿﻐﻄﺖMULTI-CONTROL،ﻳﺘﻢﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺣﺪﺓ

ﻟﻌﺎﺭﺿﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔ. ﺳﺎﻋﺔ—ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙﻟﺨﺎﻧﺎﺕﻋﺎﺭﺿﺔﺍﻟﺴﺎﻋﺔ،ﺗﻮﻣﺾﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢ

ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ.

٤ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻟﺘﺼﺤﻴﺢﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

ﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔFM

ﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔFMﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔ

ﺍﻟﺒﺤﺚﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎﺑﻴﻦ١٠٠ﻙﻫﺮﺗﺰ،ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ

ﻣﺴﺒﻘﺎً،ﻭ٥٠ﻫﺮﺗﺰ.

!ﺍﺫﺍﺗﻢﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻤﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﺒﺤﺚﺑﻤﺮﺍﺣﻞ٥٠ﻙﻫﺮﺗﺰ،ﻗﺪﻳﺘﻢ

ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺩﻗﻴﻖ.ﻗﻢﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﻋﻠﻰ

<YRD5269-A

S>91

٢٢

Page 92

٠٣

Black plate (102,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

ﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺍﻟﺼﻮﺕ

ﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺼﺪﺭ

ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔSLA)ﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻤﺼﺪﺭ(ﺿﺒﻂ

ﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﻟﻜﻞﻣﺼﺪﺭﻟﻤﻨﻊﺍﻟﺘﻐﻴّﺮﺍﺕﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﺑﻴﻦﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ. !ﺗﻌﺘﻤﺪﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮﻯﺻﻮﺕFM،ﻭﺍﻟﺬﻱﻳﻈﻞﺩﻭﻥ

ﺗﻐﻴﻴﺮ.

١ﻗﻢﺑﻤﻘﺎﺭﻧﺔﻣﺴﺘﻮﻯﺻﻮﺕFMﻣﻊﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻤﺼﺪﺭﺍﻟﺬﻱ

ﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺿﺒﻄﻪ.

٢ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ

SRC LVADJUSTﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺼﻮﺕ.

٣ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٤ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻟﻀﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺻﻮﺕ

ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ.

ﻳﺘﻢﻋﺮﺽ+4ﺇﻟﻰ–4ﻣﻊﺗﺰﺍﻳﺪﺃﻭﺗﻨﺎﻗﺺﻣﺴﺘﻮﻯﺻﻮﺕ

ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

٥ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

٢١

ﻣﻼﺣﻈﺔ

ﻳﻤﻜﻦﺃﻳﻀًﺎﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺻﻮﺕAMﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂ

ﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻤﺼﺪﺭ.

<YRD5269-A

S>92

Page 93

Black plate (101,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

٠٣

ﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺍﻟﺼﻮﺕ

ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ

ﻳﺘﻢﻋﺮﺽ+6ﺇﻟﻰ–24ﻛﻠﻤﺎﺗﻤﺖﺯﻳﺎﺩﺓﺃﻭﺗﻨﺎﻗﺺﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ

MULTI-CONTROL.

ﺢﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻌﺎﻟﻲ

HIGH PASS FILTER.

ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﻫﺬﺍﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻣﺮﺷ

ﻋﻨﺪﻣﺎﻻﺗﺮﻳﺪﻟﻸﺻﻮﺍﺕﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔﻣﻦﻧﻄﺎﻕﺗﺮﺩﺩﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭ

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲﺃﻥﺗُﺴﻤﻊﻣﻦﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ،ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞ)ﻣﺮﺷّﺢﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(HPF.ﻻﺗﺨﺮﺝﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﺳﻮﻯﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻷﻋﻠﻰﻣﻦﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ.

١ﺇﺳﺘﺨﺪﻡMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

OFF—50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

SW SETTING 1ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ)ﺗﻬﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﻣﺠﻬﺎﺭ

NORMAL)ﺍﻟﻄﻮﺭﺍﻟﻌﺎﺩﻱ(—REV)ﺍﻟﻄﻮﺭﺍﻟﻌﻜﺴﻲ(—

MULTI-CONTROL.

ﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮ

ﺗﻌﻤﻞﻭﻇﻴﻔﺔﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮﻋﻠﻰﺗﻌﺰﻳﺰﻣﺴﺘﻮﻯﺟﻬﻴﺮﺍﻟﺼﻮﺕ.

BASS BOOST.

١ﺍﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻂSW/BASSﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

٢ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻟﻀﺒﻂﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ.

ﻳﺘﻢﻋﺮﺽ0ﺇﻟﻰ+6ﻛﻠﻤﺎﺗﻤﺖﺯﻳﺎﺩﺓﺃﻭﺗﻨﺎﻗﺺﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

٣ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﻫﺬﺍﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

MULTI-CONTROL.

SW SETTING 1ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ)ﺗﻬﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﻣﺠﻬﺎﺭ

١ﺍﺿﻐﻂSW/BASSﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ

ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ.

ﺍﺿﻐﻂSW/BASSﺗﻜﺮﺍﺭًﺍﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞﺑﻴﻦﺃﻭﺿﺎﻉﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲﺣﺴﺐﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(—SW SETTING 2ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

)ﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(

٢ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔSW SETTING 1.

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.

OFF)ﺇﻳﻘﺎﻑﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﻫﺬﺍﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

ﺿﺒﻂﺃﻭﺿﺎﻉﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ

ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ

ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻓﻲﻭﺿﻊ

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻘﻄﻊﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ.

!ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻓﻲ

ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺇﺧﺘﻴﺎﺭSW SETTING 2.

١ﺍﺿﻐﻂSW/BASSﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ

ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ.

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(—SW SETTING 2ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

)ﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(

٢ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔSW SETTING 2.

٣ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺩ

ﺿﺒﻄﻬﺎ.

ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﺗﻜﺮﺍﺭًﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻘﻄﻊ—ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ

٤ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻟﻀﺒﻂﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ.

ﺗﺮﺩﺩﺍﻟﻘﻄﻊ

50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ

<YRD5269-A

S>93

٢٠

Page 94

٠٣

Black plate (100,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

ﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺍﻟﺼﻮﺕ

EQ SETTING 2.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺩ

ﺿﺒﻄﻬﺎ.

ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﺗﻜﺮﺍﺭًﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﺣﺰﻣﺔ—ﺗﺮﺩﺩ—ﻣﻌﺎﻣﻞQ

٤ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻟﻀﺒﻂﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ.

ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ

LOW)ﻣﻨﺨﻔﺾ(—MID)ﻣﺘﻮﺳﻂ(—HI)ﻣﺮﺗﻔﻊ(

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ

ﻣﻨﺨﻔﺾ:40HZ—80HZ—100HZ—160HZ ﻣﺘﻮﺳﻂ:200HZ—500HZ—1KHZ—2KHZ ﻣﺮﺗﻔﻊ:3KHZ—8KHZ—10KHZ—12KHZ

ﻣﻌﺎﻣﻞQ

2W—1W—1N—2N

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

PRESET EQUALIZERﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺼﻮﺕ.

EQ SETTING 1ﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺼﻮﺕ.

ﺿﺒﻂﻋﻠﻮﺍﻟﺼﻮﺕ

ﻭﻇﻴﻔﺔﻋﻠﻮﺍﻟﺼﻮﺕﺗﻌﻮّﺽﺍﻟﻨﻘﺺﻓﻲﻧﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﻣﻨﺨﻔﻀﺎً.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭLOUDNESS

ﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺼﻮﺕ.

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

LOW)ﻣﻨﺨﻔﺾ(—MID)ﻣﺘﻮﺳﻂ(—HIGH)ﻣﺮﺗﻔﻊ(—

OFF)ﺇﻳﻘﺎﻑ(

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

!ﻋﻨﺪﺍﺧﺘﻴﺎﺭFLAT،ﻓﻠﻦﻳﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺃﻳﺔﺇﺿﺎﻓﺔﺃﻭﺗﺼﺤﻴﺢ

ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻮﺕ.ﻫﺬﺍﻳﻔﻴﺪﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺗﺄﺛﻴﺮﻣﻨﺤﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥﻋﻦ

ﻃﺮﻳﻖﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏﺑﻴﻦFLATﻭﻣﻨﺤﻨﻰﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥﺍﻟﺬﻱﺗﻢ

ﺿﺒﻄﻪ.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

ﺿﺒﻂﻣﻨﺤﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ

ﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺿﺒﻄﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺼﻨﻊﻳﻤﻜﻦﺿﺒﻄﻬﺎﺑﺪﻗﺔ)ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ

ﻓﻲﺍﻟﺘﺪﺭّﺟﺎﺕ(.

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺩ

ﺿﺒﻄﻬﺎ.

ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﺗﻜﺮﺍﺭًﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:

L)ﻣﻨﺨﻔﺾ(—M)ﻣﺘﻮﺳﻂ(—H)ﻣﺮﺗﻔﻊ(

٤ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻟﻀﺒﻂﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯﻟﺤﺰﻣﺔ

ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ.

+6ﺇﻟﻰ–6ﻳﺘﻢﻋﺮﺿﻬﻢﻛﻠﻤﺎﺗﻢﺯﻳﺎﺩﺓﺃﻭﺧﻔﺾﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﺣﻴﻨﻬﺎﺇﺧﺘﻴﺎﺭﺣﺰﻣﺔﺃﺧﺮﻯﻭﺿﺒﻂﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ.

ﺍﻟﻀﺒﻂﺍﻟﺪﻗﻴﻖﻟﻤﻨﺤﻨﻰﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﻟﻮﺳﻄﻲﻭﻣﻌﺎﻣﻞQ)ﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻰ(ﻟﻜﻞ

ﺣﺰﻣﺔﻣﻨﺤﻨﻴﺎﺕﻣﺨﺘﺎﺭﺓﺣﺎﻟﻴﺎً)LOW/MID/HI(.

١٩

ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ

ﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓﻣﺠﻬّﺰﺓﺑﻤﺠﻬﺎﺭﺗﺮﺩﺩﺍﺕﺧﻔﻴﻀﺔﻓﺮﻋﻲﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻠﻪﺃﻭ

ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ. ﺃﻳﻀًﺎ،ﻳﻤﻜﻦﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻄﻮﺭﺑﻴﻦﺍﻟﻮﺿﻌﻴﻦﺍﻟﻌﺎﺩﻱﻭﺍﻟﻌﻜﺴﻲ.

YRD5269-A/S>94

Page 95

Black plate (99,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

٠٣

ﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺍﻟﺼﻮﺕ

ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺿﺒﻂﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮﺗﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﻀﺎﺋﻞ/ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻨﻬﺎﺃﻥﺗﻌﻄﻲﺑﻴﺌﺔ

ﺍﺳﺘﻤﺎﻉﻣﺜﺎﻟﻴﺔﻓﻲﻛﻞﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪﺍﻟﻤﺸﻐﻮﻟﺔ.

FADER/BALANCEﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺼﻮﺕ.

ﺗﻬﻴﺌﺔ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺨﺎﻧﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺩ

ﺿﺒﻄﻬﺎ.

ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﺗﻜﺮﺍﺭًﺍﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻀﺎﺋﻞ

ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ.

FADER/BALANCE)ﺿﺒﻂﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ(—

PRESET EQUALIZER)ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ(—

EQ SETTING 1)ﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ(—EQ SETTING 2

٤ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻟﻀﺒﻂﺗﻮﺍﺯﻥﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ.

ﻳﻤﻜﻦﺿﺒﻂﺗﻮﺍﺯﻥﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ/ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﺑﻴﻦFAD F15ﻭ

SW SETTING 1)ﺗﻬﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ

FAD R15.

ﻳﻤﻜﻦﺿﺒﻂﺗﻮﺍﺯﻥﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﻴﺴﺮﻯ/ﺍﻟﻴﻤﻨﻰﺑﻴﻦBAL L15ﻭ

BAL R15.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺇﺟﺮﺍﺀﻧﻔﺲﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

#FAD 0ﻫﻲﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺳﻤﺎﻋﺘﻴﻦﻓﻘﻂ. #ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺗﻬﻴﺌﺔﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻋﻠﻰREAR SP :SUB W،

ﻳﻜﻮﻥﺿﺒﻂﺗﻮﺍﺯﻥﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ/ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﻏﻴﺮﻓﻌّﺎﻻً.ﺭﺍﺟﻊ

ﺍﻟﺨﺮﺝﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻭﺿﺎﺑﻂﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ

٢٣.

SRC LVADJUST)ﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻤﺼﺪﺭ(

ﻣﻘﺪﻣﺔﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺍﻟﺼﻮﺕ

١ﺇﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ

ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.

٢ﺇﺳﺘﺨﺪﻡMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭAUDIO.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺧﻴﺎﺭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.ﺍﺿﻐﻂﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ.

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺼﻮﺕ.

ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞﺑﻴﻦﻭﻇﺎﺋﻒﺍﻟﺼﻮﺕﻭﺫﻟﻚ

ﺣﺴﺐﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

)ﺍﻟﻀﺒﻂﺍﻟﺪﻗﻴﻖﻟﻠﻤﻮﺍﺯﻥ(—LOUDNESS)ﻋﻠﻮﺍﻟﺼﻮﺕ(—

ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(—SW SETTING 2)ﺗﻬﻴﺌﺔﻣﺠﻬﺎﺭ

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(—HIGH PASS FILTER)ﻣﺮﺷّﺢ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻌﺎﻟﻲ(—BASS BOOST)ﺗﻌﺰﻳﺰﺍﻟﺠﻬﻴﺮ(—

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﻟﻜﻞ

ﻭﻇﻴﻔﺔ.

#ﺍﺩﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭﻟﻌﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺍﺧﺘﻴﺎﺭ

ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.

#ﺍﺩﻓﻊﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.

٥ﺿﺒﻂﻛﻞﻭﻇﻴﻔﺔ.

ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ

ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥﻳﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻧﺔﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﺪﺍﺧﻞﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓﺣﺴﺐﺍﻟﺮﻏﺒﺔ.

ﺇﺳﺘﺪﻋﺎﺀﻣﻨﺤﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ

DISP/BACK/SCRL.

ﺗﻮﺟﺪﺳﺖﻣﻨﺤﻨﻴﺎﺕﻣﻮﺍﺯﻥﻣﺨﺰﻧﺔﻭﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺅﻫﺎﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖ.ﻭﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺑﻤﻨﺤﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ.

ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺮﺽﻣﻨﺤﻨﻰﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻥ

POWERFULﻗﻮﻱ

NATURALﻃﺒﻴﻌﻲ

VOCALﺻﻮﺕﺍﻟﻤﻄﺮﺏ

CUSTOMﺣﺴﺐﺍﻟﺮﻏﺒﺔ

FLATﻋﺎﺩﻱ

SUPER BASSﺻﻮﺕﺟﻬﻴﺮﻣﺘﻔﻮّﻕ

PREOUT:REAR،ﻟﻦﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﺇﻟﻰ

SW SETTING 1)ﺗﻬﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ

SW SETTING 1.

SRC LVADJUST.

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺴﺎﺑﻖ،ﺍﺿﻐﻂDISP/BACK/SCRL. !ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﺍﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻂ

!ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ،ﺍﺿﻐﻂBAND/ESC. !ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺗﻬﻴﺌﺔﺿﺎﺑﻂﻣﺠﻬﺎﺭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻫﻲ

ﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲ(.)ﺭﺍﺟﻊﺻﻔﺤﺔ٢٣.(

!ﻳﻤﻜﻨﻚﺇﺧﺘﻴﺎﺭSW SETTING 2ﻓﻘﻂﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺧﺮﺝﻣﺠﻬﺎﺭ

ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕﺍﻟﺨﻔﻴﻀﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺸﻐﻴﻞﻓﻲ

!ﻋﻨﺪﺍﺧﺘﻴﺎﺭFMﻛﻤﺼﺪﺭ،ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞﺇﻟﻰ

!ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺧﻼﻝﺣﻮﺍﻟﻲ٣٠ﺛﺎﻧﻴﺔ،ﺗﻌﻮﺩﻟﻮﺣﺔ

ﺍﻟﻌﺮﺽﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.

!CUSTOMﻫﻮﻣﻨﺤﻨﻰﻣﻮﺍﺯﻥﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻘﻮﻡﺃﻧﺖﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻪ.

١٨

YRD5269-A/S>95

Page 96

٠٢

Black plate (98,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

ﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﺗﻐﻴﻴﺮﺳﺮﻋﺔﺍﻟﻜﺘﺎﺏﺍﻟﺼﻮﺗﻲ

ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻰﺍﻟﻜﺘﺎﺏﺍﻟﺼﻮﺗﻲﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPod،ﻓﺈﻧﻪﻳﻤﻜﻦ

ﺗﻐﻴﻴﺮﺳﺮﻋﺔﺍﻟﻌﺮﺽ.

MULTI-CONTROL.

ﻣﻼﺣﻈﺔ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

١ﺇﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭ

AUDIOBOOKS SPEEDﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

!FASTER–ﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺑﺴﺮﻋﺔﺃﻛﺒﺮﻣﻦﺍﻟﺴﺮﻋﺔﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ !NORMAL–ﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺑﺴﺮﻋﺔﻋﺎﺩﻳﺔ !SLOWER–ﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺑﺴﺮﻋﺔﺃﻗﻞﻣﻦﺍﻟﺴﺮﻋﺔﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

/iPodﻳﻐﻴّﺮﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﻜﻢ

/iPodﻭﺃﺑﻘﻪﻣﻀﻐﻮﻃًﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.

iPodﺍﻟﻤﻮﺻّﻞ.

ﺗﺸﻐﻴﻞﻭﻇﻴﻔﺔﺟﻬﺎﺯiPodﻫﺬﻩﻣﻦ

ﺟﻬﺎﺯﻙiPod

ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻣﻮﺩﻳﻼﺕiPodﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

—ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻷﻭﻝﻣﻦiPod nano —ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻟﺨﺎﻣﺲﻣﻦiPod

ﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻭﻇﻴﻔﺔﺟﻬﺎﺯiPodﻫﺬﻩﻣﻦﺟﻬﺎﺯﻙiPod.ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉﺍﻟﺼﻮﺕﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺇﺟﺮﺍﺀﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯﻙiPod.

١ﺍﺿﻐﻂ

ﻛﻞﺿﻐﻄﺔﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﻀﻐﻂ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

!IPOD–ﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻭﻇﻴﻔﺔﺟﻬﺎﺯiPodﻫﺬﻩﻣﻦﺟﻬﺎﺯ

!AUDIO–ﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻭﻇﻴﻔﺔﺟﻬﺎﺯiPodﻫﺬﻩﻣﻦﻫﺬﺍ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

٢ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺨﺘﺎﺭIPOD،ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯiPodﺍﻟﻤﻮﺻّﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻭﻋﺮﺽﺃﻏﻨﻴﺔ.

#ﺗﺤﻮﻳﻞﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺇﻟﻰﺍﻟﻮﺿﻊIPODﻳﻮﻗﻒﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺔ

ﻣﺆﻗﺘًﺎ.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯiPodﻟﺒﺪﺀﺍﻟﻌﺮﺽ.

#ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﺘﻮﻓﺮﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﺗﻢﺿﺒﻂﻭﺿﻊ

ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻠﻰﺍﻟﻮﺿﻊIPOD.

!ﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕ !ﺗﻘﺪﻳﻢﺳﺮﻳﻊ/ﺗﺮﺟﻴﻊ !ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﻟﻸﻋﻠﻰ/ﻟﻸﺳﻔﻞ !ﺍﻹﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﺆﻗﺖ !ﺗﺤﻮﻳﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺ

١٧

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺗﻐﻴﻴﺮﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻫﺬﺍﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮ

ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝMULTI-CONTROL.

!ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢﺿﺒﻂﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻠﻰﺍﻟﻮﺿﻊIPOD،ﺗﻜﻮﻥﻋﻤﻠﻴﺎﺕ

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﺤﺪﻭﺩﺓﻛﻤﺎﻳﻠﻲ:

—ﻻﻳﻤﻜﻦﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻭﻇﺎﺋﻒﻏﻴﺮCONTROL)ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﻜﻢ(,

PAUSE)ﺍﻹﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﺆﻗﺖ(ﻭSOUND RETRIEVER

)ﻣﺴﺘﺮﺟﻊﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺘﻄﻮّﺭ(.

—ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺘﺼﻔﺢﻣﻦﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

<YRD5269-A

S>96

Page 97

Black plate (97,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

٠٢

ﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ

)ﺗﻐﻴﻴﺮﺗﺮﺗﻴﺐﺍﻟﻜﻞ(

ﻓﻲ

%ﺍﺿﻐﻂ/iPodﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻐﻴﻴﺮﺗﺮﺗﻴﺐﺍﻟﻜﻞ.

ﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺟﻤﻴﻊﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPodﺑﺘﺮﺗﻴﺐ

ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ.

#ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﻐﻴﻴﺮﺗﺮﺗﻴﺐﺍﻟﻜﻞ،ﺍﺿﺒﻂSHUFFLEﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔ

FUNCTIONﻹﻳﻘﺎﻓﻬﺎ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

MULTI-CONTROL.

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ١٢.

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ

ﺇﺧﺘﻴﺎﺭﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ

ﺭﺍﺟﻊ

ﺻﻔﺤﺔ١١.

ﻣﻊﺫﻟﻚﻓﺈﻥﻧﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺍﻟﺘﻲ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎﺗﺨﺘﻠﻒﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺸﻐّﻞﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCDﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﻟﺠﻬﺎﺯiPodﻫﻲ:

!ONE–ﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻷﻏﻨﻴﺔﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ !ALL–ﺗﻜﺮﺍﺭﻛﻞﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻓﻲ

ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ

ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻌﺮﺽﻣﺆﻗﺘﺎ

ﺭﺍﺟﻊ

ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻣﺴﺘﺮﺟﻊﺍﻟﺼﻮﺕ

SOUND RETRIEVER

١٢.

ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻣﻦﻗﻮﺍﺋﻢﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻏﻨﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻬﺎﺣﺎﻟﻴًﺎ

ﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﻏﻨﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻬﺎﺣﺎﻟﻴًﺎ. ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻣﻦﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

—ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻷﻟﺒﻮﻡﻟﻠﻔﻨﺎﻥﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻪﺣﺎﻟﻴًﺎ —ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻟﻸﻟﺒﻮﻡﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻪﺣﺎﻟﻴًﺎ —ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻷﻟﺒﻮﻡﻟﻠﻔﺌﺔﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻬﺎﺣﺎﻟﻴًﺎ

!ﺗﺒﻌًﺎﻟﻌﺪﺩﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲiPod،ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺗﺄﺧﻴﺮ

ﻋﻨﺪﻋﺮﺽﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.

/LISTﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞﺇﻟﻰﻭﺿﻊﻋﺮﺽ

١ﺍﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻂ

DISP/BACK/SCRL.

SOUND RETRIEVER،ﻓﻘﻂﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥCONTROL

REPEAT

PAUSEﺭﺍﺟﻊ

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

ﺍﻟﻌﺮﺽﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.

ﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺇﺳﻢﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

!ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ،ﺍﺿﻐﻂBAND/ESC. !ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺧﻼﻝﺣﻮﺍﻟﻲ٣٠ﺛﺎﻧﻴﺔ،ﺗﻌﻮﺩﻟﻮﺣﺔ

!ﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞCONTROLﻭPAUSEﻭ

ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ.

ﻳﺘﻢﻋﺮﺽLINK:ARTIST.

٢ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻮﺿﻊ

ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻮﺿﻊ،ﺍﺿﻐﻂﻟﺘﺨﺘﺎﺭ.

!ARTIST–ﻋﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻷﻟﺒﻮﻡﻟﻠﻔﻨﺎﻥﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ

ﺇﻟﻴﻪﺣﺎﻟﻴًﺎ.

!ALBUM–ﻋﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻟﻸﻟﺒﻮﻡﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻪﺣﺎﻟﻴًﺎ.

!GENRE–ﻋﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻷﻟﺒﻮﻡﻟﻠﻔﺌﺔﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻬﺎﺣﺎﻟﻴًﺎ.

ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺒﺤﺚﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ،ﻳﻮﻣﺾSEARCHING.

#ﻳﺘﻢﻋﺮﺽNOT FOUND،ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﺘﻢﺇﻳﺠﺎﺩﺍﻷﻟﺒﻮﻣﺎﺕ/ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ

ﺫﺍﺕﺍﻟﻌﻼﻗﺔ.

٣ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺃﻟﺒﻮﻡﺃﻭﺃﻏﻨﻴﺔ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ

)ﻣﺘﻐﻴّﺮ(

١ﺇﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭSHUFFLEﻓﻲ

ﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.

٢ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻭﺿﻊﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

٣ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ

ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.

!SONGS–ﺗﻌﺮﺽﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓﺑﺘﺮﺗﻴﺐ

ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ.

!ALBUMS–ﺗﻌﺮﺽﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻣﻦﺃﻟﺒﻮﻡﻣﺨﺘﺎﺭﻋﺸﻮﺍﺋﻴًﺎ

ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ.

!OFF–ﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻌﺮﺽﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ.

ﻣﻦﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺣﻮﻝﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ،ﻳﺮﺟﻰﻣﺮﺍﺟﻌﺔﺍﻟﺨﻄﻮﺓ

ﻓﻲﺍﻟﺼﻔﺤﺔ

ﺍﻟﺘﺼﻔّﺢﺑﺤﺜﺎًﻋﻦﺃﻏﻨﻴﺔ

2ﻓﻲﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.ﺭﺍﺟﻊ

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

#ﺣﺘﻰﻟﻮﺗﻢﺇﻟﻐﺎﺀﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻳﺘﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.

YRD5269-A/S>97

١٦

Page 98

٠٢

Black plate (96,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

ﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺣﺮﻑﺍﻟﻬﺠﺎﺀ

ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ.

٤ﺍﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺤﺮﻭﻑ

ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ.

ﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺑﺪﺀًﺍﻣﻦﺣﺮﻑﺍﻟﻬﺠﺎﺀﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ.

#ﺇﺫﺍﺃﺧﻔﻖﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺣﺮﻭﻑﺍﻟﻬﺠﺎﺀ،ﻳﺘﻢﻋﺮﺽ

NOT FOUND.

ﻋﺮﺽﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPod

%ﺍﺿﻐﻂDISP/BACK/SCRLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺ

ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.

ﻣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽ—ﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻷﻏﻨﻴﺔ—ﺍﺳﻢﺍﻟﻔﻨﺎﻥ—ﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻷﻟﺒﻮﻡ

#ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺍﻟﺤﺮﻭﻑﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPodﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻫﺬﺍ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻠﻦﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺗﻠﻚﺍﻟﺤﺮﻭﻑ.

ﺍﻟﺘﺼﻔّﺢﺑﺤﺜﺎًﻋﻦﺃﻏﻨﻴﺔ

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﺤﻜﻢﺑﺠﻬﺎﺯiPodﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﺼﻤﻤﺔﺑﺤﻴﺚ

ﺗﻜﻮﻥﺃﻗﺮﺏﻣﺎﻳﻤﻜﻦﻣﻦﺟﻬﺎﺯiPodﻟﺘﺴﻬﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦ

ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕ.

!ﺗﺒﻌًﺎﻟﻌﺪﺩﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲiPod،ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺗﺄﺧﻴﺮ

ﻋﻨﺪﻋﺮﺽﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.

!ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺍﻟﺤﺮﻭﻑﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPodﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊ

ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻠﻦﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺗﻠﻚﺍﻟﺤﺮﻭﻑ.

ﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﺑﺪﻻﻟﺔﺍﻟﻔﺌﺔ

١ﺍﺿﻐﻂ/LISTﻟﻠﺘﺤﻮّﻝﺇﻟﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

)ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ(ﻟﺒﺤﺚﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.

٢ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻔﺌﺔ.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻔﺌﺔ،ﺇﺿﻐﻂﻟﺘﺨﺘﺎﺭ.

PLAYLISTS)ﻗﻮﺍﺋﻢﺍﻟﻌﺮﺽ(—ARTISTS)ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻮﻥ(—

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺮﻳﻚﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﺇﻟﻰﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺿﻐﻂ

ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﻀﻐﻂDISP/BACK/SCRL.

!ﻛﻠﻤﺎﻛﺎﻧﺖﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮEver Scrollﻣﻬﻴﺄﺓﻋﻠﻰ

ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞONﻓﻲﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ،ﻓﺈﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺ

ﺗﺤﻮﻳﻞﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﺪﺍﺋﻢ

ﺗﺘﺤﺮﻙﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺮﺽ.ﺭﺍﺟﻊ ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٢٣.

ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﻄﻮّﺭﺓ

١ﺇﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ

ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.

٢ﺇﺳﺘﺨﺪﻡMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭFUNCTION.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺧﻴﺎﺭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.ﺍﺿﻐﻂﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ.

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.

REPEAT)ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ(—SHUFFLE)ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ(

—SHUFFLE ALL)ﺗﻐﻴﻴﺮﺗﺮﺗﻴﺐﺍﻟﻜﻞ(—LINK PLAY

)ﻋﺮﺽﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ(—CONTROL)ﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﻜﻢ(—PAUSE )ﺍﻹﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﺆﻗﺖ(—AUDIOBOOKS SPEED)ﺳﺮﻋﺔ

ﺍﻟﻜﺘﺎﺏﺍﻟﺼﻮﺗﻲ(—SOUND RETRIEVER)ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ(

ALBUMS)ﺍﻷﻟﺒﻮﻣﺎﺕ(—SONGS)ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕ(—

PODCASTS)ﺑﺚPodcast(—GENRES)ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ

ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ(—COMPOSERS )ﻣﻠﺤﻨﻮﻥ(—AUDIOBOOKS)ﻛﺘﺐﺻﻮﺗﻴﺔ( ﻳﺘﻢﻋﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﻟﻠﻔﺌﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﺑﺪﺀﺍﻟﻌﺮﺽﻟﻜﻞﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻔﺌﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺿﻐﻂ

ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﻀﻐﻂMULTI-CONTROL.ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺬﻩ

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺩﻓﻊﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻔﺌﺔﺑﺪﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭ

ﻟﻸﺳﻔﻞ.

#ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀﺎًﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻔﺌﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺩﻓﻊMULTI-CONTROL

ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ.

٣ﻛﺮّﺭﺍﻟﺨﻄﻮﺓ٢ﻹﻳﺠﺎﺩﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻴﻪ.

#ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻔﺌﺔﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ)ﺍﻷﻋﻠﻰﺑﻤﺴﺘﻮﻯﻭﺍﺣﺪ(،ﺍﺿﻐﻂ

DISP/BACK/SCRL.ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺬﻩﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖ

ﺩﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭ.

#ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻄﺒﻘﺔﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻔﺌﺎﺕ،ﺍﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻂ

DISP/BACK/SCRL.

#ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ،ﺍﺿﻐﻂBAND/ESC. #ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺧﻼﻝﺣﻮﺍﻟﻲ٣٠ﺛﺎﻧﻴﺔ،ﺗﻌﻮﺩﻟﻮﺣﺔ

ﺍﻟﻌﺮﺽﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.

١٥

ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕREPEATﻭPAUSEﻭSOUND RETRIEVER

ﻫﻲﺑﺎﻷﺳﺎﺱﻧﻔﺴﻬﺎﻛﻤﺎﻓﻲﻣﺸﻐّﻞﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCDﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.

/LIST

ﺍﻟﺒﺤﺚﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺑﺪﻻﻟﺔﺍﻟﺤﺮﻭﻑﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ

١ﺍﺳﺘﻌﻤﻞMULTI-CONTROLﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻔﺌﺔ.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻔﺌﺔ.ﺍﺿﻐﻂﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ.

٢ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢﻋﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﻟﻠﻔﺌﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ،ﺍﺿﻐﻂ

ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞﺇﻟﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺒﺤﺚﺑﺪﻻﻟﺔﺍﻟﺤﺮﻭﻑﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ.

ﻳﺘﻢﻋﺮﺽABC SEARCH.

YRD5269-A/S>98

Page 99

Black plate (95,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

٠٢

ﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPod

ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻰﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺕﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPod.

ﺗﻮﺍﻓﻖ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٢٩.

!ﺑﺨﺼﻮﺹﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺣﻮﻝﺟﻬﺎﺯiPodﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ،ﺭﺍﺟﻊ

ﻣﻊiPod

!ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺟﻬﺎﺯiPod،ﻓﺈﻧﻪﻳﺘﻄﻠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻮﺻّﻞ

٣ﺃﺩﺭMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.

REPEAT)ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ(—RANDOM)ﺍﻟﻌﺮﺽ

ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ(—SCAN)ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻋﻲ(—PAUSE

)ﺍﻹﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﺆﻗﺖ(—SOUND RETRIEVER)ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ

ﺍﻟﺼﻮﺕ(

iPod Dock ConnectorﺇﻟﻰﻛﺒﻞUSB.

ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ

SOUND RETRIEVERﻫﻲﺑﺎﻷﺳﺎﺱﻧﻔﺴﻬﺎﻛﻤﺎﻓﻲﻣﺸﻐّﻞ

%ﺇﺩﺧﺎﻝﻗﺎﺑﺲﺟﻬﺎﺯiPod

١ﻗﻢﺑﺈﺩﺧﺎﻝﻗﺎﺑﺲﺟﻬﺎﺯiPodﺑﻤﻨﻔﺬUSBﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻛﺒﻞ

ﺗﻮﺻﻴﻞiPod Dock ConnectorﺇﻟﻰUSB.

ﻓﻲ

ﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

)ﻋﻼﻣﺔﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮ((ﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯiPod.

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٢٥.

ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺨﻄﺄ

ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﻤﻮﺿﻊﻣﻨﻔﺬUSB،ﺭﺍﺟﻊ

ﺻﻔﺤﺔ٦.

٢ﺍﺿﻐﻂSRC/OFFﻻﺧﺘﻴﺎﺭUSB-IPODﻛﻤﺼﺪﺭ.

ﻳﺒﺪﺃﺍﻟﻌﺮﺽ.

ﻓﻲ

%ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢﺃﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊﺍﻟﺴﺮﻳﻊ

ﺍﺩﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭﺃﻭﻟﻠﻴﻤﻴﻦﻭﺃﺑﻘِﻪﻛﺬﻟﻚ.

%ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﺴﺎﺭ)ﻓﺼﻞ(

ﺍﺩﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭﺃﻭﻟﻠﻴﻤﻴﻦ.

%ﻓﺼﻞﺟﻬﺎﺯiPod

ﺍﺳﺤﺐﻛﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞiPod Dock ConnectorﺇﻟﻰUSB ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ.

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﻗﻢﺑﻘﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺠﻬﺎﺯiPodﻓﻲﺍﻟﻘﺴﻢ

ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.ﺭﺍﺟﻊﺻﻔﺤﺔ٢٩.

!ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮﻥﺟﻬﺎﺯiPodﻣﻮﺻﻼًﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺗﻈﻬﺮﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ

PIONEER)ﺃﻭ

!ﺇﺫﺍﺗﻢﻋﺮﺽﺇﺧﻄﺎﺭﺧﻄﺄ،ﺭﺍﺟﻊ !ﻋﻨﺪﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺤﺮﻙﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺍﻟﻮﺿﻌﻴﻦACCﺃﻭ

ON،ﻳﺘﻢﺷﺤﻦﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺟﻬﺎﺯiPodﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮﻥﺟﻬﺎﺯiPod

ﻣﻮﺻﻼًﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.

!ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺟﻬﺎﺯiPodﻣﻮﺻﻼًﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺠﻬﺎﺯiPod.ﻋﻠﻰﺃﻧﻪﻋﻨﺪﺿﺒﻂﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊIPOD،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯiPodﺃﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻪ.

!ﻗﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺻّﻞDockﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺠﻬﺎﺯiPod،ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯiPod.

!ﻳﺘﻢﺇﻳﻘﺎﻑﺟﻬﺎﺯiPodﺑﻌﺪﺣﻮﺍﻟﻲﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦﻣﻦﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙﻋﻠﻰﻭﺿﻊﺍﻹﻳﻘﺎﻑOFF.

ﻓﻲ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ١٢.

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ

ﺇﺧﺘﻴﺎﺭﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ

ﺭﺍﺟﻊ

ﺻﻔﺤﺔ١١.

ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﻓﺈﻥﻧﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺍﻟﺘﻲ

ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎﺗﺨﺘﻠﻒﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺸﻐّﻞﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCDﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ

)USB،SD(ﻫﻲ:

!TRACK–ﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻟﻤﻠﻒﺍﻟﺤﺎﻟﻲﻓﻘﻂ !FOLDER–ﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﺤﺎﻟﻲ !ALL–ﺗﻜﺮﺍﺭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻠﻤﺴﺎﺭﺍﺕﺑﺘﺮﺗﻴﺐﻋﺸﻮﺍﺋﻲ

ﺭﺍﺟﻊ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ١٢.

ﺭﺍﺟﻊ

ﺇﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ

ﺻﻔﺤﺔ١٢.

ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻌﺮﺽﻣﺆﻗﺘﺎ

ﺭﺍﺟﻊ

ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻣﺴﺘﺮﺟﻊﺍﻟﺼﻮﺕ

SOUND RETRIEVER

١٢.

DISP/BACK/SCRL.

RANDOM

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕREPEATﻭRANDOMﻭSCANﻭPAUSEﻭ

ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCDﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.

ﺇﺳﻢﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

REPEAT

SCAN

PAUSEﺭﺍﺟﻊ

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ،ﺍﺿﻐﻂBAND/ESC. !ﺇﺫﺍﺍﺧﺘﺮﺕﻓﻮﻟﺪﺭًﺍﺁﺧﺮﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﻓﺴﻴﺘﻐﻴّﺮﻧﻄﺎﻕ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺇﻟﻰﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔALL.

!ﺍﺫﺍﻗﻤﺖﺑﺈﺟﺮﺍﺀﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﻣﺴﺎﺭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺴﺮﻳﻊ/ﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻟﻤﺴﺎﺭTRACK،ﻓﺴﻴﺘﻐﻴّﺮﻧﻄﺎﻕﺍﻹﺳﺘﻤﺎﻉﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺇﻟﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭFOLDER.

!ﺑﻌﺪﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀﻣﻦﺍﺳﺘﻄﻼﻉﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺃﻭﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭﺍﺕ،ﻳﺒﺪﺃﺍﻟﻌﺮﺽ

ﺍﻟﻌﺎﺩﻱﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕﻣﻦﺟﺪﻳﺪ.

!ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺧﻼﻝﺣﻮﺍﻟﻲ٣٠ﺛﺎﻧﻴﺔ،ﺗﻌﻮﺩﻟﻮﺣﺔ

ﺍﻟﻌﺮﺽﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.

<YRD5269-A

S>99

١٤

Page 100

٠٢

Black plate (94,1)

ﺍﻟﻘﺴﻢ

ﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

%ﺍﻟﻌﻮﺩﺓﻟﻠﻔﻮﻟﺪﺭﺍﻟﺠﺬﺭﻱ

ﺇﺿﻐﻂﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺑﻀﻐﻂBAND/ESC.

%ﻓﺼﻞﻗﺎﺑﺲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSB

ﺍﺳﺤﺐﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﻟﻠﺨﺎﺭﺝ.

ﻓﻲﺃﻱﻭﻗﺖﺗﺮﻳﺪﺇﻧﻬﺎﺀﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻳﻤﻜﻨﻚﻓﺼﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

USB.

%ﺇﺧﺮﺍﺝﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSD

١ﺍﻧﺰﻉﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٤.

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٥.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٢٥.

ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺨﻄﺄ

ﻧﺰﻉﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ

٢ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺼﺪﺭﻋﻨﻬﺎﻃﻘﺔ.

ﻳﺘﻢﺇﺧﺮﺍﺝﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSD.

٣ﺍﺳﺤﺐﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSDﻟﻠﺨﺎﺭﺝ. ٤ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.

ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ

!ﻗﻢﺑﻘﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺄﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ

)USB،SD(ﻭﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.ﺭﺍﺟﻊ

ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

!ﺇﺫﺍﺗﻢﻋﺮﺽﺇﺧﻄﺎﺭﺧﻄﺄ،ﺭﺍﺟﻊ !ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ٠١)ROOT(ﻻﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻣﻠﻔﺎﺕ،ﻳﺒﺪﺃ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻣﻦﺍﻟﻔﻮﻟﺪﺭ٠٢.

!ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺸﻐّﻞﺳﻤﻌﻲﻧﻘّﺎﻝUSBﻳﺘﻀﻤّﻦﻭﻇﻴﻔﺔﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺿﺒﻂﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺤﺮﻙﻋﻠﻰﺃﺣﺪ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﻦACCﺃﻭON،ﻳﺘﻢﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ﻓﻲ

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ

ﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٤.

4150SD.

ﻧﺰﻉﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

ﻋﺮﺽﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﻟﻤﻠﻒﺻﻮﺗﻲ

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﻮﻧﻔﺴﻪﻛﻤﺎﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁﻓﻲﻣﺸﻐّﻞﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ

ﻓﻲ

ﻋﺮﺽﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﺺﻋﻠﻰﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ١١.(

CDﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.)ﺭﺍﺟﻊ

ﺻﻔﺤﺔ١١.(

ﺇﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ

ﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٥.

ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﻮﻧﻔﺴﻪﻛﻤﺎﻓﻲﻣﺸﻐّﻞﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕCDﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.)ﺭﺍﺟﻊ

ﺇﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ

ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉﻟﻸﻏﻨﻴﺎﺕﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯ

ﺗﺨﺰﻳﻦﺧﺎﺭﺟﻲ)SD ،USB(

ﻳﻤﻜﻨﻚﻋﺮﺽﻣﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻋﻠﻰ

ﺟﻬﺎﺯﺗﺨﺰﻳﻦﺧﺎﺭﺟﻲ)SD ،USB(.

!ﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻘﻂﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞDEH-

!ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺣﻮﻝﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ،ﺭﺍﺟﻊ !ﻓﻲﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻳﺘﻢﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺫﺍﻛﺮﺓUSB

ﻭﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲUSBﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓSDﻣﺠﺘﻤﻌﺔًﺑﺎﺳﻢ

”ﺟﻬﺎﺯﺗﺨﺰﻳﻦﺧﺎﺭﺟﻲ)USB،SD(.“ﺇﺫﺍﻇﻬﺮﺕﺑﻄﺎﻗﺎﺕ

ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓUSBﻭﺍﻟﻤﺸﻐّﻞﺍﻟﻨﻘّﺎﻝUSBﻓﻘﻂ،ﻳﺘﻢﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻴﻬﻢ

ﺑﺎﺳﻢ”ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSB.“

ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ

%ﺇﺩﺧﺎﻝﻗﺎﺑﺲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﻭﺍﻟﻌﺮﺽ

١ﻗﻢﺑﺈﺩﺧﺎﻝﻗﺎﺑﺲﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﺑﻤﻨﻔﺬUSB.

ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﻤﻮﺿﻊﻣﻨﻔﺬUSB،ﺭﺍﺟﻊ

ﺻﻔﺤﺔ٦.

٢ﺍﺿﻐﻂSRC/OFFﻻﺧﺘﻴﺎﺭUSBﻛﻤﺼﺪﺭ.

ﻳﺒﺪﺃﺍﻟﻌﺮﺽ.

#ﺍﺳﺘﻌﻤﻞﻛﺒﻞUSBﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﺑﻤﻨﻔﺬUSB.

ﻧﻈﺮًﺍﻟﺒﺮﻭﺯﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦUSBﻟﻸﻣﺎﻡﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻓﺈﻥﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻳﺸﻜﻞﺧﻄﻮﺭﺓ.

%ﺇﺩﺧﺎﻝﻳﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSDﻭﺍﻟﻌﺮﺽ

١ﺍﻧﺰﻉﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.

ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ

٢ﻗﻢﺑﺈﺩﺧﺎﻝﺑﻄﺎﻗﺔﺫﺍﻛﺮﺓSDﺩﺍﺧﻞﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSD.

ﻗﻢﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎﺑﺤﻴﺚﻳﻜﻮﻥﺳﻄﺢﺍﻟﺘﻼﻣﺲﻣﺘﺠﻬًﺎﻟﻸﺳﻔﻞﻭﺍﺿﻐﻂ

ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺼﺪﺭﻋﻨﻬﺎﻃﻘﺔﻭﺗﻨﻘﻔﻞﺑﺈﺣﻜﺎﻡ. ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﻤﻮﺿﻊﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSD،ﺭﺍﺟﻊ ﻓﻲﺻﻔﺤﺔ٦.

٣ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.

ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ

٤ﺍﺿﻐﻂSRC/OFFﻻﺧﺘﻴﺎﺭSDﻛﻤﺼﺪﺭ.

ﻳﺒﺪﺃﺍﻟﻌﺮﺽ.

١٣

ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﻄﻮّﺭﺓ

١ﺇﺿﻐﻂMULTI-CONTROLﻟﻌﺮﺽﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ

ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.

٢ﺇﺳﺘﺨﺪﻡMULTI-CONTROLﻹﺧﺘﻴﺎﺭFUNCTION.

ﺃﺩﺭﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺧﻴﺎﺭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.ﺍﺿﻐﻂﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ.

YRD5269-A/S>100

ﺍﺩﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻸﻋﻠﻰﺃﻭﻟﻸﺳﻔﻞ.

%ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢﺃﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊﺍﻟﺴﺮﻳﻊ

ﺍﺩﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭﺃﻭﻟﻠﻴﻤﻴﻦﻭﺃﺑﻘِﻪﻛﺬﻟﻚ.

%ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﺴﺎﺭ

ﺍﺩﻓﻊMULTI-CONTROLﻟﻠﻴﺴﺎﺭﺃﻭﻟﻠﻴﻤﻴﻦ.

%ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻓﻮﻟﺪﺭ

Pioneer DEH-3100UB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual