Pioneer CDX-P670 User manual

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 1 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Multi-CD-spelare

Multi-CD-afspiller

CD-skifter

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

CDX-P670

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 2 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Innehåll

Innan du använder denna produkt ..... 3

Försiktighetsåtgärder .................................. 3

Om problem uppstår ................................... 3

Tryck på återställningsknappen .................. 3

Anslutning av enheterna ..................... 4

Kopplingsschema ................................ 4

Anslutning av strömkabeln .......................... 4

Installation ............................................ 5

Försiktighetsåtgärder .................................. 5

Fäst spelaren i monteringsplattan med

självgängande skruvar ............................. 5

• 1a Horisontal montering

• 1b Vertikal montering

Installera spelaren under bakhyllan

med sexkantskruvar ................................. 6

Monteringsvinkel ......................................... 7

Laddning av skivor .............................. 7

Laddning av skivor ...................................... 7

• Lägg in skivor

• Byt skivkassett

Laddning av magasin .................................. 7

Borttagning av magasin .............................. 8

• Försiktighetsåtgärder vid hantering

av magasin

•Extra magasin

• Fäst etiketten

• Lägg in skivor

• Laddning och borttagning

av magasin

Transport av multi-CD-spelaren ......... 9

CD-spelaren och dess underhåll ........ 9

Försiktighetsåtgärder .................................. 9

Felmeddelanden för den inbyggda

CD-spelaren ........................................... 10

Tekniska data ..................................... 10

2

SVENSKA SVENSKA

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 3 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Innan du använder denna produkt

Försiktighetsåtgärder

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/EEC) och
CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

Observera:

• En etikett med texten ”CLASS 1 LASER PRODUCT” är fäst på spelarens baksida.

• Körning på ojämna vägar kan försvåra korrekt åte rgivning av hela ljudområdet.

• Om vädret är kallt och du b örjar spela en CD efter att ha kopplat på värmesystemet, kan det

bildas kondens på skivan och systemets optiska delar (prisma, lins etc), vilket hindrar
spelarens korrekta funkti on. Om skivan är fuktig, torka av den med en mjuk duk. Om det ha r
bildats kondens på de optiska delarna, vänta ungefär en timme tills de värms upp och
återställs för normal funktion..

Om problem uppstår

Om enheten inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade PIONEER Service.

! SE UPP:

• ITS-funktionerna i denna spelare ger dig möjlighet att lagra upp till 99 spår per
skiva.
Även om bruksanvisningen för huvudenheten anger att ITS-minnet rymmer upp
till 24 spår per skiva, kan denna spelare lagra upp till 99 spår per skiva.

• När du spelar en CD TEXT skiva i denna enhet kan skivtitlarna visas i
huvudenhetens display. Se bruksanvisningen för huvudenheten för närmare
information om CD TEXT skivor.

• Denna produkt uppfyl ler specifikationerna för Track skip funktionen i CD-R skivor.
Spår som innehåller Track skip information hoppas över automatiskt.

Tryck på återställningsknappen

Om strömmen inte kopplas på eller om CD-spelaren inte fungerar när du trycker på
knappen på multi-CD-kontrollern eller om multi-CD-spelarens display visar fel
information , tryck på denna knapp på spelaren för att återställa enhetens normala
operation. (Denna knapp finns bakom luckan) Tryck även alltid på

återställningsknappen på multi-CD kontrollern efter att ha tryck på denna
knapp.

• Om du trycker på återställningsknappen när spelaren är laddad med ett magasin
eller när startkontakten är ställd i ON eller ACC läge, raderas visning av CD-titel
samt ITS-minnet.

Återställningsknapp

SVENSKA

3

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 4 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Anslutning av enheterna

Observera:

• Före installation, anslut enheterna provisoriskt. Använd multi-CD-kontrollern för att
kontrollera att enheterna är korrekt anslutna.

• När alla anslutningar är klara, tryck på återställningsknappen på spelaren och multi-CD­kontrollern med en pennspets.

• Se till att ansluta jordledningen (svart) till fordon ets chassi eller till någon annan metalldel
som är ordentligt jordad i chassit. Om jordledningen ansluts felaktigt kan detta orsaka brus
eller felfunktion i spelaren eller multi-CD-kontrollern.

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera
batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln (–) innan du
börjar installationen.

• Kontrollera korrekt installation och anslutning av ledningarna. Montera tillbaka borttagna
bildelar och anslut sedan kabelns ända till batteriets negativa (–) pol.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda
dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledni ngar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga dela r, t.ex.
växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera ej ledningarna på stä llen där de kan
utsättas för hög värme , t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledning ens isolering smälter
eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen g enom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet.
Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det
behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon
annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.

• När du byter säkringa r, se till att endast använda säkring ar som motsvarar specifikationerna
på säkringshållaren..

• Visning av CD-titlar i displayen och ITS-minnet har en 24 timmars backup även när
strömmen bryts på grund av demontering av strömkabeln eller byte av batteri.

• Ledningarna i denna produkt och andra produkter kan ha olika färg även om de har samma
funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande
installationshandböcker för de båda enheterna och anslut de ledningar som har samma
funktion.

Kopplingsschema

Anslutning av strömkabeln

• Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.

IP-BUS-kabel
För att hindra felaktig uppkoppling är
ingångssidan av IP-BUS kopplingen märkt
med blå färg och utgångssidan med svart
färg. Kontrollera korrekt anslutning av
kontakter med samma färg när du gör
uppkopplingen.

550 cm

Multi-CD-spelare

Säkringshållare

Gul
Till den kontakt som är alltid
strömförsörjd, oavsett
tändningslåsets läge.

Svart (jord)
Till fordonets (metall) chassi.

IP-BUS utgång (svart)
Anslut kabelns svarta
kontakt till detta uttag.

IP-BUS (svart)

4

SVENSKA SVENSKA

4

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 5 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installation

Försiktighetsåtgärder

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra
ändringar på fordonet.

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla
anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir
korrekt. Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Se till att inga ledningar råkar i kläm mellan de nna enhet och omgivande metalldelar
eller fästen.

Installationsplats

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada
passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Installera spelaren på ett fast underlag som är stabilt nog för att hålla den i korrekt
läge i alla situationer. I annat fall riskerar du att spelaren inte fungerar optimalt.

• Kontrollera att inga delar står i vägen bakom väggen till bagageutrymmet när du
borrar hål i den. Borra aldrig något hål i bränsletanken eller någon annan viktig del.

• Installera ej denna enhet nära ett utlopp till värmesystemet där den kan utsättas för
hög värme eller nära dörrarna där den kan utsättas för vattenstänk.

• Installera ej spelaren i reservhjulsfästet eller på något annat instabilt ställe.

• Installera spelaren på ett ställe där den inte hindrar enkel åtkomst till reservhjul,
domkraft och verktyg.

• Installera ej spelaren på ett ställe där den utsätts för värme genom direkt solljus,
t.ex. i instrumentbrädan eller på bakhyllan.

• Installera spelaren på ett plant underlag.

Installera spelaren under bakhyllan med sexkantskruvar

• En idealisk lösning vid installation av spelaren under bakhyllan är att arbetet utförs
av två personer. Den ena håller i spelaren medan den andra drar åt
sekskantsmuttrarna. Om du gör installationen utan hjälp, se upp för att inte tappa
spelaren eller utsätta den för stötar.

• Se till att spelaren har ett fast och stabilt underlag när du installerar den under
bakhyllan. Spelaren hoppar över skivspåren om den inte är stabilt monterad.

Fäst spelaren i monteringsplattan med självgängande
skruvar

Monteringsdetaljer

Se följande illustrationer på
monteringsdetaljer för montering av
spelaren.

1a Horisontal montering

Använd de hål som

indikeras av pilar.

1b Vertikal montering

Använd de hål som

indikeras av pilar.

Monteringsplatta

x2 x4

x4 x4

Sätt märken.

x

SVENSKA

Monteringsplatta

Följande arbetssteg är samma för horisontal och vertikal montering.

Sätt märken.

5

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 6 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installation

2 Borra hål med 4 – 4,5 mm diameter.

Ø 4 ~ 4.5 mm

3

Installera spelaren under bakhyllan med
sexkantskruvar

1

Använd de hål som

indikeras av pilar.

2 Borra hål med 6,5 – 7 mm diameter.

3

Sätt märken.

Ø 6,5 - 7 mm

6

SVENSKA SVENSKA

Bakhylla

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 7 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installation

Monteringsvinkel

Använd en valfri
vinkel inom
denna sektor
(upp till 90
grader).

Justering av vinkelväljaren

Ställ in väljaren så att urtaget är närmast möjligt i linje med markytans
horisontalplan.

Topp

Spelaren kan ej
installeras i denna
riktning.

Vinkelväljaren måste ställas in i samma
läge på vardera sidan av spelaren.

Vinkelväljare

5 steg

Laddning av skivor

Detta kapitel beskriver hur du laddar skivor i magasinet och hur du laddar magasinet
i enheten.

Laddning av skivor

Lägg in skivor

Lägg in skivorna med

1. Dra ut kassetten.

Tryck ner magasinets sp ärrknapp och
dra ut kassetten.

1:a till
6:e
skivan

etikettsidan uppåt.

Skivkassett

Byt skivkassett

Rikta in kassetten
med det vänstra och

Skivkassett

Dra ut skivkassetten
försiktigt.

högra spåret och
skjut in den tills du
hör ett klick.

Laddning av magasin

SVENSKA

1. Dra ut och öppna luckan.

Öppna den helt tills den låses med ett klick

2. Ladda magasinet och stäng luckan.

Lägg in magasinet med pilen
uppåt.

7

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 8 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Laddning av skivor

Borttagning av magasin

* Tryck på utmatningsknappen.

Försiktighetsåtgärder vid hantering av magasin

• Förvara ej magasinet på ett ställe där det utsätts för hög temperatur eller direkt
solljus.

• Ta ej isär magasinet.

• Var noga med att inte tappa magasinet eller stöta det mot någonting.

• Använd ej spruckna eller deformerade kassetter.

• Lägg aldrig in annat än skivor. Fäst ej någon etikett eller tejp på en skiva.

• Användning av bensin, thinner, insektmedel eller andra flyktiga kemikalier kan
skada magasinets yta.

Extra magasin

Om du behöver extra magasin, fråga efter magasin JD-612V hos din återförsäljare.

Fäst etiketten

Fäst den medföljande etiketten på den angivna platsen. Enheten fungerar ej korrekt
om du fäster etiketten på fel ställe eller använder flera etiketter.

Etikett

Lägg in skivor

• Se till att ta bort skivan innan du byter skivkassett.

• Om kassetten inte är inriktad enligt det vänstra och högra spåret kan den inte skjutas
in ända fram. Var noga med att inte böja eller tvinga in kassetten.

• Ladda alltid 6 kassetter i ett magasin för att undvika att någon kassett tappas bort
eller skadas.

• Om du laddar en skiva med etiketten (vanligen med svart text) nedåt, kan spelaren
inte avkänna om det finns någon skiva i kassetten. Om du använder en multi-CD
kontroller kommer den ej heller att visa något felmeddelande. Se därför till att lägga
in alla skivor i sina kassetter med etikettsidan uppåt.

Laddning och borttagning av magasin

• Lägg ej in fingrarna i magasinet eftersom detta kan orsaka funktionsfel och skada
på spelaren.

• Om magasinets etikett lossnar eller skrynklas riskerar du att
utmatningsmekanismen skadas och att magasinet ev. inte matas ut. Ta därför bort
hela den skadade etiketten innan du använder magasinet.

• Lämna aldrig luckan öppen under avspelning. Inträngande smuts, damm eller
främmande partiklar kan orsaka funktionsfel i spelaren.

Att observera vid användning av 8-cm (3-tums) CD-skivor

• Använd ej en 8-cm CD-adapter eftersom denna kan orsaka
funktionsfel i spelaren. För att ladda en 8-cm CD-skiva
behöver du en speciell 8-cm CD-kassett (del nr. CXB5931).
Kontakta din Pioneer service om detta.

8

SVENSKA SVENSKA

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 9 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Transport av multi-CD spelaren

En transportskruv är fäst i enheten för skydda den under transport. Täck över hålet
med den medföljande förslutningen när du har tagit bort transportskruvarna. Se till att
ta bort transportskruven innan du installerar enheten. Förvara transportskruven i
tillbehörspåsen för att användas nästa gång du transporterar enheten.

Förslutning
Täck över hålet med den
medföljande förslutningen när
du har tagit bort
transportskruvarna.

Transportskruv
Fäst skruven tillbaka på sin ursprungliga
plats innan du transporterar enheten.

Kassettspelaren och dess underhåll

Försiktighetsåtgärder

Magasin Skiva

• Använd endast magasin och skivor med ovannämnda märken.

• Denna produkt är endast avsedd för
avspelning av konventionella, helt cirkelrunda
CD-skivor. Användning av CD-skivor som har
en speciell form rekommenderas ej för denna
produkt.

• Kontrollera alla CD-skivor innan du spelar dem och kassera skivor som har repor,
sprickor eller är deformerade.

• Undvik att beröra den inspelade (iriserande) ytan när du hanterar skivorna.

• Fäst ej etiketter och använd ej kemikalier på skivorna.

• Torka av smutsiga eller fuktiga skivor från
mitten och utåt med en mjuk duk.

• Skydda skivorna mot direkt solljus och hög
värme.

• Andra CD-R skivor än sådana som är inspelade med en inspelningsenhet för musik­CD kan ev. ej avspelas normalt.

• Avspelning av musik-CD-R skivor, inklusive sådana som är inspelade med en
inspelningsenhet för musik-CD, är ev. ej möjligt på grund av skivans speciella
egenskaper eller repor och smuts på skivan. Smuts och kondens på
avspelningsoptiken kan också hindra avspelning.

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande CD-R skivor innan du använder dem.

SVENSKA

9

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 10 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Kassettspelaren och dess underhåll

Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren

Om du har ett problem med CD-avspelning, visas felkoder i den anslutna CD­kontrollerns display. (Ex. E–11, Err–11, ERR–11, ERROR–11.)

Om displayen visar ett fel, se den nedanstående tabellen för att identifiera problemet.
Om felmeddelandet kvarstår i displayen även efter att problemet har åtgärdats,
kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER service.

Meddelande Möjlig orsak Rekommenderad åtgärd

ERROR- 10, 12, 14,

17, 30
ERROR- 11, 12, 17, 30 Skivan har repor. Byt skiva.
ERROR- 11, 12, 14, 17 Skivan är inlagd med

ERROR- 14 Du använder en oinspelad

ERROR- 14 Alla spår är programmerade

ERROR- NO DISC Magasinet i multi-CD-

ERROR- 10, 11, 12,

14, 17, 19,

30, 50, 60,

70, A0, A1

Skivan är smutsig. Rengör skivan.

etikettsidan ned.

CD-R-skiva.

för Track skip.

spelaren är tomt.
Elektriskt eller mekaniskt fel. Vrid tändlåset av och på igen eller

Lägg in skivan med etikettsidan upp.

Kontrollera skivan.

Byt skiva.

Ladda skivor i magasinet.

tryck på multi-CD-kontrollerns väljare
för ljudkälla för att återställa CD­avspelning.

Tekniska data

Allmänt

System ............................ ... Audiosystem för CD-skivor

Godkända .................................................... CD-skivor

Signalformat ................... Samplingsfrekvens: 44,1 kHz

Strömkälla ................. ............ ............. ......... 14,4 V DC

Max strömfö rbrukning .............. ............ ............ ... 1,0 A

Vikt ........ ............ ............ ............. ............ ............ 1,9 kg

Mått ............................. 248 (B) x 66 (H) x 168 (D) mm

Audio

Frekvensomfång ...................... 5 – 20.000 Hz (± 1 dB)

Signal/brusförhållande ........................... 92 dB (1 kHz)

Distorsion ....................................................... 0,006 %

Dynamiskt område ................................. 90 dB (1 kHz)

Utgångsnivå ........................... 1.000 mV (1 kHz, 0 dB)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

Antal kvantiseringsbitar: 16; linjärt

(10,8 – 15,1 V tillåten)

(IEC-A nätverk)

10

SVENSKA SVENSKA

Observera:

• Tekniska data och utförande k an ändras utan
föregående meddelande som följd av
förbättringar.

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 11 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Indholdsfortegnelse

Før brug af dette udstyr ..................... 12

Forholdsregler ........................................... 12

I tilfælde af problemer ............................... 12

Nulstillingsknappen ................................... 12

Tilslutning af enhederne .................... 13

Tilslutningsdiagram ........................... 13

Tilslutning af strømforsyningsledning ........ 13

Installation .......................................... 14

Forholdsregler ........................................... 14

Montage af afspilleren på

montagepladen med

selvskærende skruer .............................. 14

• 1a Vandret montage

• 1b Lodret montage

Ophængning af afspilleren i

pakkehylden med

sekskantskruer ....................................... 15

Montagevinkel ........................................... 16

Indsættelse af disks ........................... 16

Indsættelse af disks .................................. 16

• Indføring af disks

• Skift af diskskuffen

Indsættelse af magasinet .......................... 16

Fjernelse af magasinet .............................. 17

• Forholdsregler for håndtering

af magasiner

• Ekstra magasiner

• Påsætning af labelen

• Indsættelse af disks

• Indsættelse og fjernelse

af magasinet

Transport af multi-CD-afspilleren ..... 18

Vedligeholdelse af CD-afspilleren .... 18

Forholdsregler ........................................... 18

Fejlmeddelelser fra den indbyggede

CD-afspiller ............................................. 19

Specifikationer ................................... 19

DANSK

11

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 12 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Før brug af dette udstyr

Forholdsregler

Dette produkt er i overensstemmelse med EMC-direktiverne (89/336/EØF, 92/31/EØF) og
direktivet vedrørende CE-mærkning (93/68/EØF).

Bemærk:

• Et mærkat “CLASS 1 LASER PRODUCT” er anbragt på afspillerens bagside.

• Ved kørsel på ujævne veje vil afspilleren muligvis ikke gengive alle lyde korrekt.

• Om vinteren kan der være koldt i køretøjet. Hvis varmen tændes og afspilleren anvendes

kort efter, kan disken eller optiske dele (prisme, linse osv.) blive dugget, og afspilleren vil
ikke fungere korrekt. Hvis disken er dugget, skal den tørres af med en blød klud. Hvis de
optiske dele er dugget, bør man vente i en time, mens de bliver varme. Derefter vil de være
i deres normale tilstand.

I tilfælde af problemer

Hvis enheden ikke fungerer korrekt, bedes De henvende Dem til forhandleren eller
den nærmeste autoriserede PIONEER-serviceafdeling.

! FORSIGTIG

• På denne afspiller kan De bruge ITS-funktionerne til at gemme op til 99 spor pr.
disk.
Selv om hovedenhedens vejledning oplyser, at ITS-hukommelsen er på 24 spor
pr. disk, kan denne afspiller gemme op til 99 spor pr. disk.

• Hvis De afspiller en CD TEXT-disk på dette produkt, er visning af titeloplysninger
på hovedenhedens display mulig. Se hovedenhed ens betjeningsvejledning for
yderligere oplysninger om CD TEXT-disks.

• Dette produkt er kompatibelt med sporoverspringelsesfunktionen af CD-R-disks.
Spor, som indeholder oplysninger om overspringelse, springes over automatisk.

Nulstillingsknappen

Hvis strømmen ikke tændes eller hvis CD-afspilleren ikke fungerer, når De trykker på
knappen på multi-CD-styreenheden, eller hvis multi-CD-styreenhedens display er
forkert, skal De trykke på denne knap på afspilleren med spidsen af en kuglepen for
at genetablere normal funktion. (Denne knap befinder sig inden for lågen.) Tryk altid

også på nulstillingsknappen på multi-CD-styreenheden, efter at De har trykket
på denne knap.

• Hvis De trykker på nulstillingsknappen, mens der er et magasin i afspilleren eller
tændingskontakten er sat til stillingen ON eller ACC, nulstilles CD-titeldisplayet og
ITS-hukommelsen.

12

DANSK

Nulstillingsknap

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 13 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Tilslutning af enhederne

Bemærk:

• Tilslut enhederne midlerti digt før montagen. Kontrollér, at enhederne er tilsluttet korrekt, ved
at betjene multi-CD-styreenheden.

• Når tilslutningen er afsluttet, tryk på nulstillingsknappen på afspilleren og
multi-CD-styreenheden med spidsen af en kuglepen.

• Husk at forbinde jordledni ngen (sort) med køretøjets karrosseri eller en a nden metaldel med
korrekt jordforbindelse til chassiset. Hvis jordledningen ikke tilsluttes korrekt, kan der
optræde støj, og afspilleren eller multi-CD-styreenheden vil muligvis ikke fungere korrekt.

• Dette produkt er beregnet til et køretøj med 12 V-batteri og negativ jordforbindelse.
Kontrollér batteriets spænding, inden den installeres i campingvogne, lastbiler eller busser.

• For at undgå kortslutninge r i det elektriske system skal De huske at koble batteriets neg ative
kabel (–) fra, inden installationen påbegyndes.

• Kontrollér, at installationen og kabelføringen er b levet afsluttet korrekt. Sæt afmonterede
dele af bilen på plads igen og forbind derefter kablets ende med batteriets negative (–)
klemme.

• Ledningerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte
kablerne på de steder, h vor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om
dem.

• Alle ledninger skal føres og sikres, så de ikke kan røre ved bevægelige dele som g earstang,
håndbremse eller glidesk inner til sæder. Ledningerne må ikke føres på steder, der kan b live
varme, som f.eks. ved varmeåbninger. Hvis ledningernes isolering smelter eller rives i
stykker, er der fare for, at ledningerne kortslutter køretøjets karosseri.

• Den gule ledning må ikke føres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet
batteriet. Dette vil beskadige ledningens isolering og forårsage en meget farlig kortslutning.

• Ingen ledning må forkortes. I modsat fald kan beskyttelseskredsløbet svigte.

• Tilfør aldrig strøm til andet udstyr ved at skære i isoleringen på enhedens
strømforsyningsledning og ved at tappe ledningen. Ledningens strømkapacitet vil blive
overskredet, hvilket fører til overophedning.

• Skift kun sikringer ud med sikringer af den type, der er nævnt på sikringsholderen.

• Selv om strømmen afbrydes, fordi strømkablet fjernes eller batteriet skiftes ud, gemmes
CD-titeldisplayet og ITS-hukommelsen i 24 timer.

• Ledninger til denne enhed og til andre enheder kan have forskellig farve, selvom de har
samme funktion. Når denne enhed forbindes med en anden enhed, se da de medfølgende
installationshåndbøger for begge enheder og forbind de ledninger , som har samme funktion.

Tilslutningsdiagram

Tilslutning af strømforsyningsledning

• Dette produkt er i overensstemmelse med de nye ledningsfarver.

IP-BUS-kabel
For at forhindre forkert tilslutning er IP-BUS­stikkets indgangsside blå, og udgangssiden
sort. Forbind stikkene med samme farve
korrekt.

550 cm

Multi-CD-styreenhed

Sikringsholder

Gul
Til terminal, der altid er
forsynet med strøm, uanset
tændingskontaktens
position.

Sort (jord)
Til køretøjets (metal-) karosseri.

IP-BUS-udgang (sort)
Tilslut kablets sorte stik
til dette stik.

IP-BUS (sort)

DANSK

13

4

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 14 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installation

Forholdsregler

• Henvend dig til den nærmeste forhandler, hvis installationen kræver, at der bores
huller eller at køretøjet ændres på andre måder.

• Før den endelige installation af enheden skal ledningerne forbindes midlertidigt, og
man skal ko ntrollere, at alt er tilsluttet korrekt samt at enheden og s ystemet fungerer
korrekt.

• Benyt kun de dele, der følger med enheden, for at sikre korrekt installation.
Anvendelse af uautoriserede dele kan forårsage fejl.

• Når afspilleren monteres, bør De sørge for, at ingen af ledningerne er fanget mellem
afspilleren og de omgivende metaldele eller beslag.

Placering

• Installér enheden, hvor den ikke er i vejen for føreren og ikke kan forårsage skader
på passagerer, hvis der er et pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.

• Husk at montere afspilleren på en stabil overflade, som er stærk nok til at holde
afspilleren i den korrekte position under alle betingelser. Hvis dette ikke sker, kan
afspillerens optimale ydelse påvirkes.

• Inden De borer et hul i karrosseriet, bør De kontrollere, at der ikke ligger noget bag
hullet. Bor aldrig huller i benzintanken eller andre vigtige dele.

• Afspilleren må ikke monteres i nærheden af varmeudgangen, hvor den kan blive
påvirket af varme, eller i nærheden af dørene, hvor den kan blive ramt af regnvand.

• Montér ikke afspilleren på reservehjulsholderen eller på et andet ustabilt sted.

• Montér afspilleren et sted, hvor den ikke forhindrer let adgang til reservehjulet,
donkraften eller værktøj.

• Montér ikke afspilleren i områder, der er udsat for direkte sollys og derfor bliver
varme, som f.eks. instrumentbrættet eller hattehylden.

• Montér afspilleren på en plan overflade.

Ophængning af afspilleren i pakkehylden med sekskantskruer

• Hvis afspilleren monteres under pakkehylden, bør arbejdet helst udføres af to
personer. Den ene person bør holde afspilleren, mens den anden spænder
sekskantmøtrikkerne. Hvis De udfører dette arbejde alene, skal De være meget
forsigtig, så De ikke lader afspilleren falde ned eller udsætter den for stød.

• Hvis afspilleren ophænges under pakkehylden, skal De sørge for, at den installeres
fast på en solid overflade. Hvis enheden ikke installeres fast, vil den kunne bevæge
sig.

Montage af afspilleren på montagepladen med
selvskærende skruer

Montagedele

Se de følgende illustrationer af
montagedele, når De monterer
afspilleren.

1a Vandret montage

Brug de huller, der er

mærket med pile.

1b Lodret montage

Brug de huller, der er

mærket med pile.

Montageplade

x2 x4

x4 x4

Sæt mærker.

14

x

DANSK

Montageplade

De følgende skridt er de samme ved vandret og lodret installation.

Sæt mærker.

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 15 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installation

2 Bor huller med diameter på 4 til 4,5 mm.

Ø 4 ~ 4,5 mm

3

Ophængning af afspilleren i pakkehylden med
sekskantskruer

1

Brug de huller, der er

mærket med pile.

2 Bor huller med diameter på 6,5 til

7 mm.

3

Sæt mærker.

Pakkehylde

Ø 6,5 ~ 7 mm

DANSK

15

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 16 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installation

Montagevinkel

Brug enhver
vinkel inden for
dette områ de (op
til 90 grader).

Justering af vinkelindstillingsskruen

Sæt skruen sådan, at dens kærv er tættest på den vandrette retning i
forhold til jordoverfladen.

Top

Afspilleren kan ikke
installeres i denne
retning.

Vinkelindstillingsskruen skal være sat til
samme position i begge sider af
afspilleren.

Vinkelindstillingsskrue

5 trin

Indsættelse af disks

Dette kapitel beskriver, hvordan man sætter disks ind i magasinet og magasinet ind i
enheden.

Indsættelse af disks

Indføring af disks

Før diskene ind med

1. Skub skuffen ud.

Hold magasinets låseknap nede og
træk skuffen ud.

Disk 1
til 6

labelsiden vendt opad.

Diskskuffe

Skift af diskskuffen

Bring diskskuffen p å
linie med de venstre

Diskskuffe

Træk diskskuffen ud
forsigtigt.

og højre riller og
skub den ind, indtil
De hører et klik.

Indsættelse af magasinet

16

DANSK

1. Skub lågen og åbn den.

Åbn lågen helt, indtil den går i hak med et klik.

2. Indsæt magasinet og luk lågen.

Indsæt magasinet med pilen
vendt opad.

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 17 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Indsættelse af disks

For at fjerne magasinet

Indsættelse og fjernelse af magasinet

• Stik ikke fingrene ind i magasinskuffen, da dette kan medføre fejl og beskadige
afspilleren.

• Hvis labelen på magasinet er løs eller krøllet, kan den beskadige
udskubningsmekanismen, og i nogle tilfælde vil magasinet ikke blive skubbet ud.
Beskadigede labels skal derfor fjernes helt, inden magasinet anvendes.

• Lad aldrig lågen stå åben, mens der afspilles disks. Der kan optræde fejl, hvis snavs,
støv eller andre fremmedlegemer kommer ind i afspilleren.

* Tryk på udskubningsknappen.

Forholdsregler for håndtering af magasiner

• Læg ikke magasinet på steder, hvor det er udsat for høje temperaturer eller direkte
sollys.

• Magasinet må ikke skilles ad.

• Lad ikke magasinet falde ned eller støde mod noget.

• Brug ikke revnede eller bøjede skuffer.

• Indsæt aldrig andet end disks. Sæt ikke labels eller tape på en disk.

• Anvendelse af be nzin, fortynder, inse ktmidler eller flygtig e kemikalier kan beskad ige
magasinets overflade.

Ekstra magasiner

Hvis De har brug for flere magasiner, skal De bede Deres forhandler om magasin
JD-612V.

Påsætning af labelen

Sæt den label, der følger med, på det specificerede sted. Placering af labels på
forkerte steder eller påsætning af mere end én label kan forårsage fejl.

Label

Indsættelse af disks

• Husk at tage disken ud, inden diskskuffen skiftes ud.

• Hvis skuffen ikke er på linie med de højre og venstre riller, kan den ikke skubbes helt
ind. Skuffen må ikke bøjes eller håndteres med magt.

• Indsæt altid 6 skuffer i et magasin for at forhindre, at skuffer går tabt eller bøjes.

• Hvis De sætter en disk med en sort label ind med labelen vendt nedad, vil afspilleren
ikke kunne detektere, om disken er indsat eller ej, og hvis De har en multi-CD­styreenhed, vil styreenheden desuden ikke vise en fejlmeddelelse for at orientere
Dem. Sørg derfor for, at alle disks i alle magasiner er sat ind med labelsiden vendt
opad.

Bemærkning om CD’er på 8 cm (3 tommer)

• Brug ikke en adapter for CD’er p å 8 cm. Anvendelse af en
sådan adapter kan forå rsage fejl. Til indsættelse af en CD på
8 cm har De brug fo r en speciel skuffe til CD’er på 8 cm (delnr.
CXB5931). De kan få denne skuffe hos Deres Pioneer­forhandler.

DANSK

17

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 18 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Transport af multi-CD-afspilleren

Enheden er forsynet med en transportskrue, der beskytter den under transporten. Når
transportskruen er blevet fjernet, skal hullet tildækkes med den tætning, der følger
med. Husk at fjerne transportskruen, inden enheden monteres. Den fjernede
transportskrue bør opbevares i tilbehørsposen til anvendelse næste gang enheden
skal transporteres.

Tætning
Når transportskruen er blevet
fjernet, skal hullet tildækkes
med den tætning, der følger
med.

Transportskrue
Skal monteres i den oprindelige position,
inden enheden transporteres.

Vedligeholdelse af CD-afspilleren

Forholdsregler

Magasin Disk

• Brug kun magasiner og disks, der er forsynet med mærkerne ovenfor.

• Dette produkt er kun beregnet til anvendelse
af konventionelle, helt runde CD’er.
Anvendelsen af CD’er med andre former
anbefales ikke til dette produkt.

• Kontrollér alle CD’er, før de afspilles, og undgå revnede, ridsede eller bøjede CD’er.

• Undgå at berøre den indspillede (iriserende) overflade under brug.

• Påsæt ikke labels og kom ikke kemikalier på CD’er.

• Snavsede eller fugtige CD’er aftørres med en
blød klud fra midten og udefter.

• CD’er må ikke udsættes for direkte sollys og
høje temperaturer.

• Normal afspilning af andre CD-R-disks end dem, der er indspillet med en musik-CD­recorder vil måske ikke være mulig.

• Afspilning af CD-R-disks, også dem, der er indspillet med en musik-CD-recorder, vil
måske ikke være mulig på dette produkt p.g.a. diskens egenskaber eller ridser eller
snavs på disken. Snavs eller kondens på linsen i dette produkt kan måske også
forhindre afspilning.

• Læs forholdsreglerne, der følger med CD-R-disks, før brug.

18

DANSK

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 19 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Vedligeholdelse af CD-afspilleren

Fejlmeddelelser fra den indbyggede CD-afspiller

Hvis der er et problem med CD-afspilningen, vises der fejlkoder på den tilsluttede CD­styreenheds display (f.eks. E–11, Err–11, ERR–11, ERROR–11).

Se tabellen nedenfor for at identificere problemet, hvis der vises en fejl. Hvis fejlen
stadig vises, efter at De har prøvet den foreslåede afhjælpende foranstaltning, bedes
De henvende Dem til den nærmeste autoriserede PIONEER-serviceafdeling.

Meddelelse Mulig årsag Anbefalet foranstaltning

ERROR- 11, 12, 14,

17, 30
ERROR- 11, 12, 17, 30 CD’en er ridset. Udskift CD'en.
ERROR- 11, 12, 17, 14 CD’en er sat ind med

ERROR- 14 Der bruges en uindspillet

ERROR- 14 Alle spor er sat til

ERROR- NO DISC Tomt magasin i

ERROR- 10, 11, 12,

14, 17, 19,

30, 50, 60,

70, A0, A1

CD’en er snavset. Rens CD'en.

labelsiden vendt nedad.

CD-R.

overspringelse.

multi-CD-afspilleren.
Elektrisk eller mekanisk fejl. Sluk for bilens tænding og tæn d igen,

Sæt CD’en ind med labelsiden vendt
opad.

Kontrollér disken.

Udskift CD'en.

Sæt disks ind i magasinet.

eller tryk på kildekontakten på
multi-CD-styreenheden for at vælge
afspilning af CD igen.

Specifikationer

Generelt

System .............................................. CD-audiosystem

Anvendelige disks ................................. Compact Disc

Signalformat .................... Samplingfrekvens: 44,1 kHz

Strømkilde ......... ............ ............. ............ ..... 14,4 V DC

Maks. strøm forbrug . ............ ............. ............ ....... 1,0 A

Vægt ................. ............ ............. ............ ............ 1,9 kg

Mål .............................. 248 (B) x 66 (H) x 168 (D) mm

Audio

Frekvenskarakteristika .............. 5 – 20.000 Hz (±1 dB)

Signal/støjforhold ........ 92 dB (1 kHz) (IEC-A netværk)

Forvrængning ................................................ 0,006 %

Dynamisk område .................................. 90 dB (1 kHz)

Udgangsniveau ...................... 1.000 mV (1 kHz, 0 dB)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

Antal bits: 16; lineær

(10,8 – 15,1 V tilladt)

DANSK

Bemærk:

• Specifikationer og design kan ændres uden
forudgående varsel p.g.a. forbedringer.

19

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 20 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Innholdsfortegnelse

Før produktet tas i bruk ..................... 21

Forholdsregler ........................................... 21

Ved problemer .......................................... 21

Bruke tilbakestillingsknappen .................... 21

Koble til enhetene .............................. 22

Koblingsskjema .................................. 22

Koble til strømledningen ........................... 22

Installasjon ......................................... 23

Forholdsregler ........................................... 23

Montere spiller på monte ringsplaten

med plateskruer ...................................... 23

• 1a Montere horisontalt

• 1b Montere vertikalt

Henge opp spilleren under hattehyllen

med sekskantskruer ............................... 24

Monteringsvinkel ................. ...................... 25

Sette inn CD-plater ............................. 25

Sette inn CD-plater ................................... 25

• Sette inn CD-plater

• Bytte CD-skuffen

Sette inn magasinet .................................. 25

Fjerne magasinet .................................... .. 26

• Forholdsregler ved hånd ering av

magasiner

• Ekstra magasiner

• Sette på etiketten

• Sette inn CD-plater

• Sette inn eller fjerne magasinet

Transport av CD-skifteren ................. 27

Stell av CD-spilleren .......................... 27

Forholdsregler ........................................... 27

Feilmeldinger i den innebygde

CD-spilleren ............................................ 28

Tekniske data ..................................... 28

20

NORSK

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 21 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Før produktet tas i bruk

Forholdsregler

Dette produktet er i samsvar med EMC-direktivene (89/336/EØF, 92/31/EØF) og direktivet
vedrørende CE-merking (93/68/EØF).

Merk:

• På baksiden av spilleren er det festet et merke med teksten “CLASS 1 LASER PRODUC T”.

• Ved kjøring på ujevn vei kan reproduksjon av lyden forringes.

• I vinterhalvåret kan det bli svært kaldt inne i bilen. Hvis varmeapparatet slås på og spilleren

brukes like etterpå, kan CD-platen eller de optiske delene (prisme, linse osv.) bli fuktige slik
at spilleren ikke virker som den skal. Hvis dette skjer med CD-platen, tørker du av fukten
med en tørr klut. Hvis d et skjer på de optiske delene, må du vente omtrent en time slik at de
varmes opp. De vil da fungere som normalt.

Ved problemer

Hvis enheten ikke virker som den skal, må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

!OBS!

• Du kan bruke ITS-funksjonene i denne spilleren til å lagre opptil 99 spor pr CD­plate.
Selv om bruksanvisningen for hovedenheten antyder at ITS-minnet har plass til
opptil 24 spor per CD-plate, så kan denne spilleren lagre opptil 99 spor.

• Når en CD TEKST-plate spilles på dette produktet, er det mulig å vise
tittelangivelsen på hovede nhetens display. Mer informasjon om CD T EKST- finner
du i hovedenhetens bruksanvisnong.

• Dette produktet er tilpass et funksjonen for å hoppe over spor på CD-R- platen. Det
hoppes automatisk over sporene som inneholder informasjon om å hoppe over
spor.

Bruke tilbakestillingsknappen

Hvis strømforsyningen ikke slås på eller CD-spilleren ikke virker nå knappen på CD­skifteren trykkes inn, eller hvis displayet på CD-skifterkontrollen ikke er riktig, trykker
du på denne knappen på spilleren med spissen av en blyant for å gjenopprette normal
drift. (Knappen er plassert på innsiden av døren.) Trykk også alltid på

tilbakestillingsknappen på CD-skifterkontrollen etter at du har trykket på denne
knappen.

• Hvis tilbakestillingsknappen trykkes når spilleren inneholder et magasin, eller eller
tenningslåsen er satt til posisjonen ON eller ACC, tømmes CD-titteldisplayet og ITS­minnet.

Tilbakestillingsknappen

NORSK

21

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 22 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Koble til enhetene

Merk:

• Koble til enheten midlertidig før montering. Kontroller at enhetene er riktig koblet ved å bru ke
CD-skifterkontrollen.

• Når tilkoblingen er ferdig, tr ykkes tilbakestillingsknappen på spilleren og CD-skifterkontrollen
inn med spissen av en blyant.

• Pass på at jordingsledningen (svart) til bilens karosseri eller en annen metallenhet som er
skikkelig jordet til karosseriet. Hvis jordledningen ikke er riktig festet, kan det oppstå støy
eller det kan hende at spilleren eller CD-skifterkontrollen ikke virker som den skal.

• Dette produktet er beregnet for biler med 12-volt batteri og negativ jording.
Batterispenningen må kontrolleres før enheten blir installert i en campingbil, lastebil eller
buss.

• For å unngå kortslutninger i det elektriske anlegget, må du sørge for å koble fra
batterikabelen (–) før installasjonen begynner.

• Kontroller om installeringen og kablingen er riktig fullført. Sett bildelen som er fjernet på
plass, og koble deretter enden av kabelen til den negative (–) patteripolenpatteripolen.

• Fest ledningene med kabelklammere eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt
dem der hvor de ligger mot metalldeler.

• Legg og fest alle ledninger slik at de ikke kommer i berøring med bevegelige deler, som
girstangen, håndbrekket og seteskinnene. Legg ikke ledningene på steder hvor det blir
varmt, som i nærheten av uttaket til varmeapparatet. Hvis ledningsisolasjonen smelter eller
blir revet i stykker, er det fare for kortslutning.

• La ikke den gule ledningen gå gjennom et hull og inn i motorrommet for å bli koblet til
batteriet. Ledningsisolasjonen blir da skadet, og det kan oppstå en farlig kortslutning.

• Unngå å forkorte noen av ledningene. Dette kan medføre at beskyttelseskretsen slutter å
virke når den skal.

• Mat aldri strøm til annet utstyr ved å kutte isolasjonen til enhetens strømforsyning og lage
en avgrening. Da blir strømkapasiteten til ledningen overskredet, noe som medfører
overoppheting.

• Sikringer må bare erstattes med typene som er angitt på sikringsholderen.

• Selv om strømmen slås av fordi strømledningen fjernes eller batteriet skiftes, beholdes CD­titteldisplayet og ITS-minnet i 24 timer.

• Ledningene til dette produktet og ledningene til andre produkter kan ha f orskjellige farge,
selv om de har samme funksjon. Når dette produktet kobles til et annet produkt, må man se
i installasjonsanvisningene til begge produkten e og koble de ledningene som har samme
funksjon.

Koblingsdiagram

Koble til strømledningen

• Dette produktet er tilpasset nye farger på ledninger.

IP-BUS kabel
For å unngå gal tilk obling, er inngangssiden
til IB-BUS-kontakten farget blå, og
utgangssiden er sv art. Koble kontakter med
samme farge riktig.

550 cm

CD-skifterkontroller

Sikringsholder

Gul
Til terminalen som alltid
får strøm, uavhengig av
hvilken stilling
tenningslåsen står i.

Svart (jord)
Til bilens (metall) karosseri.

IP-BUS-utgang (svart)
Koble den svarte black
pluggen på kabelen til
denne kontakten.

IP-BUS (svart)

22

NORSK

4

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 23 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installasjon

Forholdsregler

• Rådfør deg med nærmeste forhandler dersom installasjonen krever boring av hull
eller andre modifikasjoner av bilen.

• Før enheten blir endelig installert, må ledningene kobles midlertidig for å se at det
er riktig gjort og at systemet virker som det skal.

• Bruk kun de delene som følger med enheten – slik er du sikret riktig installasjon.
Bruk av ikke godkjente deler kan forårsake funksjonssvikt.

• Ved montering av spilleren må du forsikre deg om at ingen av ledningene blir
sittende fast mellom enheten og metallet eller utrustningen rundt.

Plassering

• Monter enheten på et sted hvor den ikke er i veien for sjåføren, og ikke kan skade
passasjeren ved bråstopp, for eksempel i forbindelse med trafikkuhell.

• Spilleren må monteres på en fast overflate som er sterk nok til å holde spilleren i
riktig posisjon under alle forhold. Hvis dette ikke skjer, kan det påvirke spillerens
optimale ytelse.

• Før det bores hull på monteringsstedet må det kontrolleres at det ikke er noe bak
hullet. Det må aldri bores hull i drivstofftanken eler en annen viktig del.

• Unngå å montere spilleren i nærheten av uttaket til varmeapparatet, hvor den kan
bli påvirket av varmen, eller i nærheten av dørene, hvor det kan sprute regn på den.

• Ikke monter spilleren på platen over reservehjulet eller på et annet ustabilt sted.

• Monter spilleren på et sted der den ikke er til hinder når reservehjul, jekk eller
verktøy skal hentes.

• Spilleren må ikke monteres på et sted der den utsettes for direkte sollys og blir varm,
som på dashbordet eller hyllen bak i bilen.

• Monter spilleren på en flat overflate.

Henge opp spilleren under hattehyllen med sekskantskruer

• Det ideelle er at to personer arbeider sammen når spilleren skal monteres under
hattehyllen. Én person kan da holde spilleren, mens den andre trekker til
sekskantskruene. Hvis du gjør jobben alene, må du være forsiktig så du ikke slipper
ned eller dunker til spillen.

• Når spilleren henges opp under hattehyllen, må du sørge for at den festes godt på
en solid overflate. Hvis engetn ikke festes skikkelig, vil det oppstå hopping.

Montere spiller på monteringsplaten med plateskruer

Monteringsdeler

Bruk følgende illustrasjoner med
monteringsdeler når spilleren monteres.

1a Montere horisontalt

Bruk hullene som er

angitt med piler.

1b Montere vertikalt

Bruk hullene som er

angitt med piler.

Monteringsplate

x2 x4

x4 x4

Plasseringsmerker

x

NORSK

Monteringsplate

De følgende trinnene er like for horisontal og vertikal installering.

Plasseringsmerker

23

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 24 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installasjon

2 Bor hull med diameter 4,0 - 4,5 mm

Ø 4,0 ~ 4,5 mm

3

Henge opp spilleren under hattehyllen med
sekskantskruer

1

Bruk hullene som er

angitt med piler.

2 Bor hull med diameter 6,5 - 7,0 mm.

3

Plasseringsmerker

Pakkehylle

Ø 6,5 ~ 7,0 mm

24

NORSK

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 25 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Installasjon

Monteringsvinkel

Bruk en vinkel
innen dette
området (opptil
90 grader).

Justering av vinkelinnstillingen

Juster skiven slik at sporet får mest mulig horisontal retning i forhold til
bakken.

Overside

Spilleren kan ikke
installeres i denne
retningen.

Vinkeldreiingsskiven må settes til samme
posisjon på begge sider av spilleren.

Vinkelinnstilling

5 trinn

Sette inn CD-plater

Dette kapittelet beskriver hvordan CD-plater settes inn i magasinet og hvordan
magasinet settes inn i enheten.

Sette inn CD-plater

Sette inn CD-plater

Sett inn CD-platene med

1. Dra ut skuffen

Hold låseknappen for magasinet inne,
og dra ut skuffen.

Første
til sjette
CD­plate

etikettsiden opp.

CD-skuff

Bytte CD-skuffen

Hold CD-skuffen på
linje med venstre og

CD-skuff

Dra forsiktig i CD-skuffen.

høyre spor, og skyv
den inn til du hører
et klikk.

Sette inn magasinet

1. Skyv og åpne dø ren.

Åpne den helt opp til du hører et klikk.

2. Sett inn magasinet og lukk døren.

Sett inn magasinet med pilen
pekende opp.

NORSK

25

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 26 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Sette inn CD-plater

Slik fjerner du magasinet

* Trykk på utløsningsknappen.

Forholdsregler ved håndtering av magasiner

• Ikke plasser magasinet på et sted der det blir utsatt før høye temperaturer eller
direkte sollys.

• Ikke demonter magasinet.

• Pass på så du ikke slipper ned magasinet eller støter det mot noe.

• Bruk ikke skuffer som er sprukket eller skjeve.

• Sett aldri inn noe annet enn CD-plater. Ikke fest en etikett eller teip til en CD-plate.

• Rensebensin, tynner, insektmiddel eller flyktige kjemikalier kan skade magasinets
overflate.

Ekstra magasiner

Hvis du trenger flere magasiner, kan du be om magasin JD-612V hos nærmeste
forhandler.

Sette på etiketten

Sett på den medfølgende etiketten i den angitte posisjonen. Hvis etiketten settes på
på feil plass, eller det settes på mer enn én etikett, kan det føre til feil.

Etikett

Sette inn CD-plater

• Du må fjerne CD-platen før du bytter ut en CD-skuff.

• Hvis CD-skuffen ikke er tilpasset sporene på venstre og høyre side, kan den ikke
skyves helt inn. Ikke bøy eller bruk kraft på skuffen.

• Sett altid inn 6 skuffer i et magasin, for å forhindre at skuffer mistes eller blir vridde.

• Hvis du setter inn en CD-plate med etiketten som vanligvis er trykket i svart, ned,
kan ikke spilleren finne ut om CD-platen er satt inn eller ikke, og CD­skifterkontrollen, hvis du har en slik, vil vise informere deg om dette med en
feilmelding. Pass derfor alltid på at CD-platene i hvert magasin har etiketten vendt
oppover.

Sette inn eller fjerne magasinet

• Ikke putt fingrene inn i magasinskuffen, fordi dette kan føre til at spilleren skades og
at den ikke fungerer som den skal.

• Hvis etiketten på magasinet løsnes eller skrukkes, kan den skade
utløsningsmekanismen, og i noen tilfeller kan magasinet da ikke utløses. En skadet
etikett må derfor alltid fjernes før magasinet brukes.

• Ikke la døren være åpen når du spiller CD-plater. Hvis det kommer inn smuss, støv
eller andre fremmedlegemer i spilleren, kan den få feilfunksjon.

Merknad for 8-cm (3-tommers) CD-plater

• Ikke bruk en adapter når du spiller en 8-cm CD-plate.
Spilleren kan fungere feil hvis adapteret brukes. Når du skal
sette inn en 8-cm CD-plate, må du ha en spesialskuff for
disse (delenr. CXB5931). Be om den på Pioneer­servicesenteret.

26

NORSK

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 27 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Transport av CD-skifteren

Det er festet en transportskrue på settet for å beskytte det under transport. Når
transportskruen fjernes, må hullet dekkes med den medfølgende tetningen. Pass på
at transportskruen fjernes før du monterer settet. Transportskruen som fjernes bør
beholdes i utstyrsposen slik at den kan brukes neste gang settet transporteres.

Tetning
Når transportskruen fjernes,
må hullet dekkes med den
medfølgende tetningen.

Transportskrue
Sett den i originalstillingen før settet
skal transporteres.

Stell av CD-spilleren

Forholdsregler

Magasin CD-plate

• Bruk bare magasiner og CD-plater som er merket med merkene over.

• Dette produktet er bare beregnet for bruk med
vanlige, runde CD-plater. Bruk av CD-plater
med andre former anbefales ikke.

• Kontroller alle CDer før du spiller dem, og kasser CD-plater med riper eller sprekker
og CD-plater som er skjeve.

• Unngå å berøre den innspilte flaten (som er regnbuefarget) når du håndterer CD­platene.

• Fest ikke merkelapper på CD-platene og påfør aldri kjemikalier.

• Tørk av skitne eller fuktige CD-plater med en
myk klut. Begynn fra midten og gå utover.

• Unngå å utsette CD-platene for direkte sollys
og høye temperaturer.

• Normal avspilling av andre CD-R-plater enn de som er spilt inn med en musikk-CD­spiller, kan være umulig.

• Det kan også være umulig å spille av musikk-CD-R-plater med dette produktet på
grunn av striper og smuss på platen, selv om de er spilt inn med en musikk-CD­spiller. Smuss og fukt på innsiden av linsen kan også hindre avspilling.

• Les forholdsreglene som følger med CD-R-platene før bruk.

NORSK

27

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 28 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

Stell av CD-spilleren

Feilmeldinger i den innebygde CD-spilleren

Hvis det oppstår et problem under CD-avspilling, vises det feilkoder på den tilkoblede
CD-kontrollens display. (F. eks. E–11, Err–11, ERR–11, ERROR–11.)

Hvis det vises en feilkode, kan du identifisere problemet med tabellen nedenfor. Hvis
feilkoden fremdeles vises etter at korrigering er foretatt, må du ta kontakt med
forhandleren eller nærmeste autoriserte PIONEER-servicesenter.

Melding Mulig årsak Anbefalt tiltak

ERROR- 11, 12, 14, 17, 30CD-platen er skitten. Rengjør CD-platen.

ERROR- 11, 12, 17, 30 CD-platen er oppstripet. Skift ut CD-platen.
ERROR- 11, 12, 14, 17 CD-platen er satt inn med

ERROR- 14 Det brukes en uinnspilt CD-R. Kontroller CD-platen.
ERROR- 14 Alle spor er stilt inn for å

ERROR- NO DISC Det er et tomt magasin i

ERROR- 10, 11, 12, 14,

17, 19, 30, 50,
60, 70, A0, A1

etikettsiden ned.

hoppe over spor.

CD-skifteren.
Elektrisk eller mekanisk feil. Slå bilens tenning av og på igjen,

Sett inn CD-platen med etikettsiden
opp.

Skift ut CD-platen.

Sett inn CD-plater i magasinet.

eller trykk på kildebryteren på
CD-skifterkontrollen for å på nytt angi
CD-avspilling.

Tekniske data

Generelt

System ............................ ............. ......... CD lyds ystem

CD-plater s om kan brukes ............... ............ CD-plater

Signalformat .................. Samplingsfrekvens: 44,1 kHz

Strømkilde ......... ............ ............. ............ ..... 14,4 V DC

Maks. strøm forbruk ...................... ............ ........... 1,0 A

Vekt ..... ............ ............ ............. ............ ............ .. 1,9 kg

Mål .............................. 248 (B) x 66 (H) x 168 (D) mm

Lyd

Frekvenskarakteristikk .............. 5 – 20 000 Hz (±1 dB)

Signal/støy-forhold ...... 92 dB (1 kHz) (IEC-A nettverk)

Forvrenging .................................................... 0,006 %

Dynamikkområde ................................... 90 dB (1 kHz)

Utgangsnivå ............................ 1000 mV (1 kHz, 0 dB)

Antall kanaler ............................................... 2 (stereo)

Antall bits: 16; lineære

(10,8 – 15,1 V tillatt)

28

NORSK

Merk:

• Tekniske data og design kan endres uten
forutgående varsel på grunn av forbedringer.

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 29 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM

MAN-CDX-P670-SDN

Printed in Belgium

All rights reserved.
Copyright © 2000 by Pioneer Corporation.
Published by Pioneer Corporation.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C .V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-CDX-P670-SDN.book Page 30 Wednesday, May 11, 2005 4:06 PM