Pioneer CDX-FM12S9 Operation Manual

Operation

Manual

CDX-FM12S9

Mode

d'emploi

Dear

Customer

3

Precautions

4-5

Preparing to Use the Remote Controller

Unit

..... 5

Precautions

5

Loading

Battery

I

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

6

Using

the

Compact

Discs Magazine

6-8

Inserting

discs

....................................•...•..........

6""",7

Loading

the

magazine

8

Playing

Compact

Discs

9-23

Start

the

CD

player

9

Disc

Number

Search 9

Using

Track

Search/Fast

Forward

and

Reverse 10

Pausing

11

Repeat

I

•••••••

II'

•••••••

II

,.,II•••••••••••••••

I

•••••••

11.11

••••

11

Random

Play 12

ITS

(Instant

Track

Selection)

13-15

Disc

Title

16-20

Setting

PlayertoPlay

Discs via

Radio

21-22

Display

shows

this

message

23

Pressing

the

Clear Button

24

Discs

24

Transportation of multi-CD player

25

26

,

Fran~ais

Cher Client

27

Precautions

28

Avant d'utiliser la

telecommande

29

Precautions

29

Miseenplacedela

pile

30

Utilisationduchargeurdedisque compact

30-32

Miseenplace

des

disques

30

31

Miseenplace

d'un

chargeur

32

Lecture de

disques

compacts

33-47

CommandezlalectureduCD 33 Recherche

de

numero

de

disque

33

Utilisation

delarecherchedeplage/

deI'avance

rapideetde

I'inversion

34 Pause 35 Repetition

35 Lecture

aleatoire

36 ITS

(Selectiondeplage

instantanee)

37

-39

Titrededisques

40-44

Reglagedulecteur

pourlalecture

de

disques

via la

radio

45 46

Affichagedumessage

47

En

appuyant

surlatouche

d'effacement

.....

48

Disques

48

Transport du lecteur de

CD

achargeur

49

Specifications

50

g

~..~

( 0

\)

\

'I

-

_

...

LISTENING

...

...-

Z'~e~:

Selecting fine audio equipment such as the unit you've just

purchased

is

only the startofyour musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group want you to get the most out

of

your equipment by playing it at a safe level. One that lets the

sound come through loud and clear without annoying blaring

or

distortion-and,

most importantly, without affecting your sensitive

hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level"

adapts to higher volumes

of

sound. So what sounds "normal" can

actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by

setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To

establish a

safe

level:

• Start your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.

Once

you

have

established a comfortable

sound

level:

• Set the dial and leave it there. Taking a minute

to

do this now will help to prevent hearing damage or

loss

in

the future. After all, we want you listening for a lifetime.

We

Want

You

Listening

ForALifetime

Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime

of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list

of

sound

levels is included for your protection.

Decibel Level Example

30 Quiet library, soft whispers

40

Living room, refrigerator, bedroom away from traffic 50 Light traffic, normal conversation, quiet office 60 Air conditioner

at

20 feet, sewing machine 70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet.

THE

FOLLOWING

NOISES

CAN

BE

DANGEROUS

UNDER

CONSTANT

EXPOSURE

90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower

100 Garbage truck, chain

saw,

pneumatic drill

120

Rock band concertinfrontofspeakers, thunderclap

140

Gunshot blast, jet plane

I80 Rocket launching pad

Information courtesy of

the

Deafness Research Foundation.

;g.··o

'. /

"

-'-".

_

...

~.

This device complies

with

Part15of

the

FCC

Rules.Operation is subject to

the

following

conditions:

(1)

This device

may

not

cause harmful

interference, and (2)

this device

must

accept any inter-

ference receiver,

including interference

that

may cause

undesired operation.

Changes

or

modificationstothis prod-

uct

by

other thananauthorized ser-

vice facility could void authorization

to

use tjis equipment.

Information to User Alteration

or

modifications carried

out

without

appropriate authorization

may

invalidate the user's

right

to operate

the equipment.

Important

The serial

numberofthis device is located

on the rear

of

the unit. For

your

own

security and convenience, be sure to record this

number

on the enclosed warranty

card.

CAUTION:

USEOFCONTROLORADJUSTMENT OR

PERFORMANCEOFPROCEDURES

OTHER THAN THOSE

SPECIFIED

HEREIN

MAY RESULTINHAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE. CAUTION:

THE

USEOFOPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE

HAZARD.

NOTES:

THIS

DEVICE

COMPLIES WITH

PART

15

OF

THE

FCC

RULES. OPERATION

IS

SUBJECTTOTHE

FOLLOWING CONDI-

TIONS: (1)THIS

DEVICE

MAY NOT

CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE,

AND (2)THIS

DEVICE

MUST ACCEPT

ANY INTERFERENCE

RECEIVED,

INCLUDING

INTERFACE

THAT MAY

CAUSE UNDESIRED OPERATION. CHANGES

OR

MODIFICATIONS

TO

THIS PRODUCTBYOTHER

THAN AN

AUTHORIZED

SERVICE

FACILITY

COULD VOID AUTHORIZATION

TO

USE

THIS EQUIPMENT. SHOULD

THE

USEOFTHIS PRODUCT

CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE

WITH ANY RADIO

DEVICES,

CONTACT

YOUR DEALER. THE

USEOFTHIS PRODUCT MAY

CAUSE A NOTICEABLE LOSS

IN

AM

SIGNAL RECEPTION. THISISNOT A MALFUNCTION BUT

IS

PARTOFTHE NORMAL OPERATIONOFTHIS MODEL.

• When you use this universal multi-CD system, the effective sensitivity

of

your

radio

will

be reduced slightly.

• When you turn the car radio off, the system stays on. If

you

leave it on

for

a

long time, the car battery may

go

f~at.

•

You

can connect

this

unit

to a Multi-CD

controller

(e.g. a head unit)

withanIP-

BUS cable (sold separately). If you

do

this, refertothe manual provided

with the Multi-CD controller before usingitto operate this unit.

• With this player, you

can

use

the

ITS functions to store up to99tracks per disc. Evenifthe

Head

unit's manual indicates

ITS

memoryisup to24tracks per disc, this

player

can

store up to99tracks per disc.

• When

driving

on an uneven road, the

player

may

not reproduce every sound

properly. .

When

this

universal multi-CD system

IS

connectedtoa vehicle's diversity antenna, there

may

be distortionifa station

is broadcasting a strong signal on the frequency you're using

for

the system.

If

this occurs, switch to another frequency.

• During winter the inside

of

the vehicle

may

be

very cold. If the heater is turned on and the player is used soon after, the disc

or

optical parts (prism, lens, etc.) may become misted up, and the player will not operate correctly. If the disc

IS

misted up, wipe it with a soft cloth. Ifthe optical parts are misted up, wait for about an

hour

for

them to

warm

up. They will

return to their normal condition.

• This product conforms to the track skip function

of

the

CD-R

disc. The tracks

containing the track skip

information

are

skipped over automatically.

After-sales service for Pioneer products

Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (including warranty conditions) or any other information.

In

case the necessary information

is

not available, please contact the companies listed below:

Please

do not ship your product to the companies at the addresses

listed below for repair

without

advance contact.

U.S.A.

Pioneer Electronics (USA), Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O.

Box 1760, Long Beach, CA 90801-1760, 800-421-1404

CANADA

Pioneer ElectronicsofCanada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham, Ontario

L3R

OP2 (905) 479-4411 1-877-283-5901

For

warranty

information

please see

the

Limited Warranty sheet

included

with

your

product.

Product registration

Visit us at the

following

site:

~

http://www.pioneerelectronics.com

~

1 Register

your

product. We

will

keep the detailsofyour

purchase

on file

to

help you refertothis

informationinthe

eventofan

insurance claim suchasloss or theft.

2 Receive updates on

the

latest products and technologies.

3 Download owner's manuals,

order

product

catalogues, research

new

products, and

much

more.

Precautions

This

productisequipped

witharemote

control

for

convenient

operation.

•

Point

the

control

in the

directionofthe

unittooperate.

• Do

not

store

the

remote

controlinhigh

temperaturesordirect

sunlight.

• The

control

may

not

function

properlyindirect

sunlight.

• Do

not

let the remote

control

fall

onto

the

floor,

whereitmay

become

jammed

under

the

brakeoraccelerator pedal.

• Remove

the

batteryifthe

remote

controlisnot

used

foramonth

or

longer.

• If

the

eventofbattery

leakage,

wipe

the

remote

control

complete-

ly clean and install a

new

battery.

-

serting discs

• Slide out

the

tray on

the back of the remote control and insert the battery

with

the

(+1

and

(-I

poles pointing

in

the

proper directions.

LGWARNING:

•

When

using

for

the

first

time,

pullout

the

film

protruding

from

the

tray.

• Use

only

lithium

battery

"CR2025", 3

V.

Position

the

disc

with

the

label

upward.

Disc

tray

• Keep

the

Lithium

Battery

outofreachofchildren.

Should

the

Battery be

swallowed,

immediately

consult

a doctor.

LGCAUTION:

• Do

not

recharge, disassemble, heatordisposeofbattery

in

fire.

• Use a CR2025

(3V)Lithium

Battery only.

Never

use

other

typesofbattery

with

this

unit.

• Do

not

handle

the

battery

with

metallic

tools.

• Do

not

store

the

Lithium

Battery

with

metallic

materials.

•

When

disposingofused batteries, please

comply

with

gov-

ernmental

regulationsorenvironmental

public

institution's

rules

that

applyinyour

country/area.

•

Always

check

carefully

that

you

are

loading

battery

with

its

(+) and

(-)

poles

facinginthe

proper

directions.

Changing disc trays

Disc

tray

Gently

pull

the

disc

tray

out.

Align

the

disc

tray

with

the

left

and

right

grooves, and pushitin

until

you

hearitclick.

In

lish

•

~fif?~$""tt

·nhandli~g

zines

..

o

Do

not

put

the magazine in a place

where it

will

be exposed to high

temperatures

or

direct sunlight.

Do not disassemble the magazine.

o

Take

care

nottodrop

the magazine

or

knock it against anything.

o

Do

not use crackedorwarped trays. Never insert anything other than discs. Do not attach a label

or

tapetoa disc.

o The use

of

benzine, thinner, insecticide,

or

other volatile chemicals

may

damage

the magazine surface.

azi

If you need more magazines, please

ask

your nearest dealer for magazine

JD-1212S.

··Attacf1fQi~Il'lib@'

Attach the supplied label in the specified position. Attaching the label in an

incorrect place

or

attaching more than

one label

will

cause malfunction.

o

Be

suretoremove the disc before

changing a disc tray.

o If the tray is not aligned

with

the

right

and left grooves,itcannot be pushed

to

the end. Do not bendorforce the tray.

o Always load

12

trays in a magazine to

prevent loss

or

warpingoftrays.

If

you load a disc

with

the label general-

Iyyrinted

in black facing

down,

not

only

will

the player not be able to recognize

whether

the disc is setornot,

but

also,

the display unit

will

not

display an error

message to let you

know

about it. So n:ake sure all the discs in each magazine have their label sides facing up.

I-oading

the

magazine

T Slide and open

the

door.

2'

Open it

fully

until it locks

with

a click.

To

remove the magazine

Insert

the

magazine.

Insert the magazine

with

the

arrow

upward.

• Do

not

put

your

fingers in

the

magazine

tray

as

this

may

leadtoincorrect opera-

tion

and damagetothe player.

• If the label on the magazine is

coming

offorwrinkled

up,itmay

damage

the eject mechanism, and in some cases, the magazine

may

not

be ejected. Therefore, remove a damaged label completely

before use.

• Never leave the

door

open

while

play-

ing discs. The

entryofdirt, dust,orany

other

foreign

matter

into

the player

may

cause ittofail.

Press

the

eject

button.

Rlali~1

,BomIBEt

.•

iscs~

,~"",,,

~

.

,':

,,~,

'

'::",,'

,:;

",:,>'II!II,~isl

:

*'

,

~,

~

h h h

:<

~

,y

h

Start the

CD

player

Disc Number Search

•

C±J

:increase the number.

G :decrease the number.

1. Switch the radio

on

and tune to

Modulating Frequencies.

• The initial value is

89.1

MHz.

(See Page21regarding switching

CD

player transmission frequency.)

• If your radio does not have muting, there may

be

some noise before power switch

of

control unit is

ON.

If this happens, turn

down the volume of the radio.

2. Press button

to

switchonand

start the player.

Ij

DISC

TRAC

K

(vO

,

0'

0 fli6"

Disc Number

or

C±J

EJ

Playing Compact Discs

sing Track Search/Fast Forward and Reverse

Continue

pressing

0.5 seconds

or

less

[

....

j : decrease

the

number.

: Fast Reverse

[

-.)

: increase

the

number.

: Fast

Forward

This

product

lets

you

select

the

track

search

functionorfast

for-

ward/reverse

functionbychanging

the

lengthofthe

time

you

press

the

button.

Track search Fast

forward/Reverse

Track

Number

Elapsed play

time

or

88

(-

-I

-

.ng the track

USE11

is

off

ched.) Whe

ends, the found

t

beginning.

Press buttontopause during disc playback.

Press button againtorelease pause.

Each press of button, the mode changes.

Disc Repeat

.-MEMO

_

Track Repeat

Play all disc loaded

in

the maga-

zine

in theCDplayer repeatedly.

epeat

~

or

@

--.

go

DIS;

OTRA

20

3'

'-

--J

o Play the current track repeatedly. Play the same disc repeatedly.

or +

8 Normal play

Random Play

or

8

or

8

Example: Disc Repeat

(See

Page

11.)

"--/j~

••

".'.~>~.'DIS-C------~

/dn

•

.Fl

U

•••

•··•

i:J.

.

···,.B.··.···

,

V.U. ,

..J

tJ

Displayed during random play.

fJ""

.....

..>~.."

,/0,02

o9tfr

Random play willbeperformed

within the selected repeat mode.

1.

Select

the

desired

repeat

mode.

2.

Hold

down

button

for

more

than

2

second.

Once the current track has been played,

the microprocessor

will

randomly select

the next and subsequent tracks. To

cancel random play, hold

down

but-

ton

for

more

than 2 seconds again.

fIl\lI MEMO _

If

track

r~peatis

selecte<:tasthe repeat

mode

in step 1,'it will"autQmaticaUy

switch

to

disc repeat

mode

and ran-

dom

playwiH

begin.

,ITS (Instant Track Selection)

[Page 13-15]

Programming

..

MEMO

..

.... ....

..

_

..

__

This function lets you program and play the tracks you want.

You

can listen to just

your

favorite tracks.

2.

Press buttontoprogram

the

track.

1.

Play the track

you

want to program.

I;

D,ISC

TRACK

/dn ,

n[J

IT

~

~l

vU'

U_

1.1-1

It

will

be displayed

for

about 2

seconds to indicate

memory

storage.

• The ADPS

function*ofthe multi-play

CD

player lets

you

program

upto

100

di~~s,

*'

ADPS: Automatic Disc Program Selection.

• When the

numberofdiscs exceeds 100,

the oldest disc

that

has been played in

the past is

overwrittenbythe newest.

•

Upto99 tracks canbeprogrammed

for

a single disc.

• Tracks are

programmed

for

each disc.

Programmed tracks are

not

erased after

the disc is changed.

•

2.

Hold down button for more than 2 seconds.

To

cancel ITS play, hold

down

button

for

more

than 2 seconds again.

1.

Select the desired repeat mode.

Displayed during

ITS

play.

Example: Disc Repeat

(See

Page

11.)

ITS

play willbeperformed with-

in the selected repeat mode.

or

(8

Erasing

the

ITS Play

To erase a single

track

program:

During

ITS play, select

the

track

you

wishtoerasebyusing

track search. Hold

down

button

for

more

than

2

secondstoerase

the

program.

(When

there

are no

more

memo-

rized tracks,

"EMPTY"

is displayed,

and ITS

play

is canceled.)

To

erase

the

disc

program:

During

normal

play, select

the

disc

you

wishtoerasebyusing disc

number

search.

Hold

down

button

for

more

than

2

secondstoerase

the

program.

TRACK

02

(J

'

GIst

iO

,

It

will

be displayed

for

about 2

seconds

to

indicate deletion

of

memory

contents in play.

•

Disc Title

[Page

16-20]

~MEMO

_

. .

Entering

Title'

You

can

enter a title

for

the disc in theCDplayer. The title stored

for

the disc canbedis-

played.

1.

Select

the

disc

for

which

you

want

to

enteratitle.

2.

Hold

down

button

for

more

than

2

secondstoselect

title

input

mode.

}-.,

•

Whenthe

numberofdiscsexceeds 100,

the bldest:'discthat has heen

playedil'l

. the

pastisoverwritteni;)Y!he

newest.

• One

title

isstored

for

each

disc. The title

stored

fora

disc/is

nolerased

afterthe

disc··is

chan.ged~

/)

DISC

TITLE

AI

II(

'.1_

o

You

cannot switchtothe

Title Input

mode

while

playing a

CD

TEXT disc.

o

TheADPS

function*oftheCDplayer

lets

you

enter.titles

forupto

100<discs,

(Up

to

100 discs, inDluding ITS, can be

prog

ra

rrlmed~)

*ADPS:

Automatic

Disc Program Selection.

o

Adisc

title

can consist

ofup

to 10 char-

acters

for

a single disc.

3.

Press

the

[I+ll)

or

[-.)

sideofbut-

tontoselect

the

input

position.

The

input

position moves continuously

when you hold

down

either sideofthe

button.

4.

Select

characters

using

the

(+

1

or

EJ

sideofbutton.

When you hold

down

either sideofthe button, the character changes continuously.

5. Select

the

input

position

farthest

to

the

right

and

press

the

button

to

memorize.

The title

will

appear on the display.

'1

DISC

TITLE

flU··.R·'

...,-

RI·]•.1U1

r.~.L

L ,_

U,

or

C±J

EJ

BEl

I'"

"'I

1-

-I

..

MEMO

GII!II

IRIR_.-

To

interrupt

title

input, press the B

button

for

2 secondsormore

.

•

.Ialiol

Compact Discs

When playing aCDTEXT disc, indications switchasshown

on

the left.

Each

press of the button switches between display of track number (elapsed play time) and

disc

title

indications.

•

Normal

Operation

• Disc Title

• Disc

Artist

Name

• Track Title

• Track

Artist

Name

Normal

Operation

,

,English

Each press of button displays the

titles of the discs in magazine

being played in ascending order of disc number.

Press the button for more than 2 seconds

to

scrollCDTEXT titles.

•

NQthin~'~isidi~~I~¥ed

fordj:scg~~Yi~~

no;'

titles..

,.;.

'"'

<;"t)'>

,

..')P''::

Trays' with no

disc~"a~eSkipped.

Of)

··TE)(J,Jitle···Scrofl

Th~dr~c

titl~

is

dispJage'd

for

~QQut

:8"(

~,ecohCts:'th~nthe

normal'operation

dis:""~;

·

play

returt1sl

c

;

You

can list all discs loaded in the magazine being played. This function is convenient

for

checking discs in the magazine being played.

_MEMO

..

_

•

Playing

.omllact

Discs .

2.

When

the

titleofthe

disc

you wanttolistentois displayed, press

button

for

more

than

2 sec-

onds.

That disc is played.

1.

Press

buttontodisplay

the

disc

title

list.

ur1

o be played

from

the

, IDSlish

1.

Hold

down

button

for

more

than

2

seconds. The

modulator

setting

mode

will

be entered, and

the

fre-

quency

will

be displayed.

.-MEMO

_

Setting

Player

to

Play

Discs

via

Radio

[Page 21-22]

or

8

•

Playing Compact Discs

2.

Set

the

items while refer-

ringtothe

chartonthe

left.

3. Press

the

button for 2 seconds or

more

to

returntonormal play.

t'.'

.•.

·.}

.•.

~.·

..

'.

.lc.>..-

....

..

'--,:::"

,i""''__

':,..' ,

:,c"

I)

Lv

..

or

(8

BEJ

IV'

"'I

or

1-

-)

or

Level

Frequency

Preemphasis

The last

adjustment

is kept as final.

.

....

. .

English

.

.Display shows this message

TakE!

actiQ,...~ce6rding·

tolthe

chartbelow.

.Check discs

and

magazine

once

rnpre.

If.i.t.·

..

S

.....·•.

t

..•...

i.n.

dO.

e~..~~.;t

...

w

....

Q~~,·.~

,after checkiri'(g.'<'

Press

the

CD player's Clear

button.

JSE;l~

Page

2~;)"

.If

it

stUI,.~oesnrt;'-'ork.

..

Read

'fAfter-salesservice

for

Pioneer

prodycts"

qnd

requ~~tservicir1:g.

•

..·..

,.>i:ii..·:

Me~s~le

......

.»

I

.•

··ii:r.

....<••....•

Cause

•

,.(.iDir·}

.

...

....

y

.•

•

.

........•.

....

,

"

No

MAGAZINE (appears)

Removing

the

magazine

from

theCDplayer

To

use

this

system, load

the

magazine

into

duringCDplay.

theCDplayer

and

then

turnonthe

power.

No

MAGAZINE

(flashes

for

5 seconds)

Power

was

turnedonwhile

the

magazine

Turn on the

power

after

loading

the

maga-

was

not

loaded in

theCDplayer.

zine

into

theCDplayer.

READY The

CD

playeriswarming

up.

Please

waitafew

moments.

Err

11,

Err 12, Err 14, Err

17

Dirtora scratch on

the

disc stops

the

laser

beam

from

being abletofocus.

Wipe

off

the

dirt. Exchange

the

discifit has

Err 30

Dirtora scratch on

the

disc

hinders

the

track

been scratched. (See Page 24.)

number

search

function.

Err 11, Err 14 The disc has been inserted upside

down.

Confirm

that

the

disc has been inserted

right

side

down.

(See Page 6.)

Err 14

An

unrecorded

compact

disc (CD-R),

which

When

you

use a CD-R, load

one

that

has

can be recorded on once is being used.

been recorded on.

Err 44

All

tracks are

setting

track skip.

Replace

the

disc.

NO DISC There is

no

disc in

the

magazine.

Load a disc

into

the

magazine. (See Page 6.)

Err 10, Err 11, Err 12, Err

14,

Err

17

Electricalormechanical system fault.

Turn

the

car

ignition

switch

off

and

on

Err 19, Err 30, Err

50,

Err 60, Err 70

again,

or

press

power

ON/OFF

buttononthe

Err

AO,

Err A 1

display

unit, and start

theCDplaying

again.

Pressing the Clear Button

After connecting

everything

up, press the

clear

button

with

the

tipofa pencil. If the

power

will

not

switch on,orif

the

CD

player does

not

operate,

when

the

button

on the control

unit

is pressed,orif

the

control

unit

display

is incorrect, press this

button

with

the

tipofa penciltorestore

normal

operation. (This

button

is located

inside

the

door.)

If

the

clear

button

is pressed

when

the

player contains a magazine

or

the

igni-

tion

switch is settothe ONorACC

posi-

tion,

theCDtitle

display

and ITS

memo-

ry are cleared.

Clear

button

Iliscs

Magazine

Disc

@0v

ffi]m~IT8

DIGITAL

AUDIO

CF'ii5)

ffi]m~~IT8

DIGITAL

AUDIO

I

TEXT

I

•

With

this

unit, use discs and magazines

bearing

the

above marks.

• This

product

is designed

for

use

with

conventional,fully

circular

CDs

only. Use

of

shaped CDs are

not

recommended

for

this

product.

• Check all

CDs

before playing, and dis-

card cracked, scratched

or

warped

discs.

•

Normal

playbackofCD-R

disCs

other

than those recorded

withamusic

CD

recorder

may

not

be possible.

• Playback

of

music

CD-R

discs, even

those recorded

with

a music

CD

recorder,

may

not

be possible

with

this

product

duetodisc characteristics

or

scratches or

dirtonthe

disc. Dirtorcon-

densation on

the

lens inside

this

product

may

also prevent playback.

• Titles and

other

text

information

record-

ed

on a

CD-R

disc

may

not

be displayed

by

this

product.

• Read

the

precautions

with

the

CD-R

discs before using.

•

Avoid

touching

the

recorded (iridescent)

surface

when

handling

discs.

• Do

not

affix labelsorapply

chemicals

to

discs.

•

Wipe

dirtyordamp

discs

outward

from

the center

withasoft

cloth.

• Keep discs

outofdirect

sunlight

and

high

temperatures

.

A

transport

screw has been attached

to

the set in

ordertoprotectitduring

trans-

portation.

After

removing

the transport

screw, cover the hole

with

the supplied seal. Be

sure to

remove

the

transport

screw

before

mounting

the set. The removed

transport

screw

should

be retained in the

accessory bag

for

use the next

time

the

set is transported.

~

~~

Transport screw Attach

to

the original position before

transporting

the set.

•

Specifications

~:'

CD

Player unit

System

Compact disc

audio

system Usable discs Compact Disc Signal

format

.................

Sampling

frequency:

44.1

kHz

Numberofquantization bits: 16; linear

Power

source

....... 14.4 V

DC

(10.8

-15.1

V allowable)

Max.

current

consumption

1.0 A

Weight

2.2kg(4.9 Ibs)

Dimensions

.................

257

(W) x 94

(H)

x 170

(D)

mm

[10-1/8 (W) x 3-3/4

(H)

x 6-3/4

(D)

in)

FM

modulator

usable frequency

............. 87.9/88.1/88.3/88.5/88.7/88.9/89.1

/89.3/89.5/89.7/89.9/90.1 MHz

Antenna Switching unit

Weight

140 g (0.3 Ibs)

Dimensions

.....................

45

(W) x 25 (H) x43(D)

mm

[1-3/4 (W) x 1

(H)

x 1-5/8

(D)

in]

Display unit

Weight

78 g (0.2 Ibs)

Dimensions

....................100 (W) x

37

(H)x18

(D)

mm

[3-15/16 (W) x 1-7/16 (H) x 5/8 (D) in]

Remote Controller unit

Power source

........................................ Battery (CR2025)

Weight

(including

battery)

.............................................15g (0.03 Ibs)

Dimensions

...................... 36 (W) x92(H)

x 9

(D)

mm

[1-2/5 (W) x 3-5/8

(H)

x 1/3 (D) in]

Note:

Specifications and

the

design are subject

to

possible

modification

without

prior

notice

duetoimprovements.

PIONEER CORPORATION

4-1,

MEGURO

1-CHOME,

MEGURO-KU,

TOKYO

153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O.

Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan1,B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-1111

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de

C.V.

San Lorenzo 1009 3er.Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico,

D.F.

C.P.

03100

TEL: 55-5688-52-90

Register yourproduct at Enregistrez volre produit au

~

http://www.pioneerelectronics.com

~

See "Product registration" page

VoirLapage "Enregistrement du produil"

PublishedbyPioneer Corporation.

Copyright

Publication

de

Pioneer Corporation.

Copyright

Tous

droits de reproduction et de traduction reserves.

Printed in Thailand Imprime en Tha'ilande

<CRD3735-AlN>

UC

P,oneer

sound.vision.

soul

INSTALLATION

MANUAL

MANUEL

D'INSTALLATION

<KFJFF/02HOOOOO> <CRD3732·A!N> UC

CDX-FM1289 CDX-FM1287

CDX-FM687

This product conformstoCEMA cord colors. Le code de couleur des cables utilise pour ce produit est conforme

it

CEMA.

I<"",,~

••

""."".'-,'"

1........Y... ".",...v••

""

.....-7

hnp:JIwww•..;o.-reJ.cfronics.com

L..---""s.._,.-.

....

,~.,..

..

lIoo,Io_"'

......

'"._.,oIo,....ltn1-

Published by Pioneer Corporation,

-~~----_._--

Publication de Pioneer Corporation. Copyright e 2002 Pioneer Corporation. PrintedinThailand Tous droits de reproduction et de traduction reserves. ImprimeenThai"lande

Connecting the. Onits/Connexion

des

appareils

The figure shows this product with CDX-FM1287 as

an

example.lL'i1lustration montre, atitre d'exemple,

ce

produit avecIeCDX-FM1287.

ToFMcar radio

Black (ground)

To

the

vehicle

(metal)

body.

Fran~ais

•

Avant

I'installation,

retirerlagoupille

de

transport

et raccorder

provisoirement

les

appareils. Verifier

que

les appareils et la

chaine

fonctionnent

correctement.

•

LorsqueIeraccordement

est effectue,

appuyer

surIebouton

d'annulation

du

lecteurCDaveclapointe

d'un

crayon.

• Veiller abien raccorderIeconducteur

de

masse (noir) alacarrosserie du

vehicule

au

a

toute

autre piece

metaltique

correctement

mise alamasse surIechassis.SiIe

conduc-

teurdemasse

n'est

pas raccorde correcte-

me

nt, il

ourrait

en resulter des parasites,

au

la chaine

pourrait

ne pas

fonctionner

cor·

rectement.

• Cet

appareil

est destine

aux

vehicules

avec

une

batteriede12V,negative

amasse nega-

tive.

AvantdeI'installer

dansunvehicule

de

loisir,uncamionouun

car,

verifierlaten·

sian delabatterie.

•

Afin

d'eviter

des

court-circuits

dansIesys-

teme

electrique,

s'assurer de

deconnecter

Ie

cable

(-)

de batterie avant de

commencer

I'installation.

•

VerifiersiI'installation

et Ie cablage

ont

ete

completes

correctement.

Remplacer les

composantesdevoiture

retirees,

puis

con-

necter

I'extremiteducable alaborne

nega-

tive

(-)dela

batterie.

• Fixer Ie

cablageaumoyen

des attaches

de

cableouune

bande

adhesive.

Pour

proteger

Ie cablage,

enroulerlabande

adhesive

autour

des cables a

I'endreitOUceux-ci

sont

places

contre

les parties

metalliques.

•

Achemineretfixer

tout

Ie cablagedetelle

sorte

qu'ilnetouche

pas les pieces

mobiles,

commeIe

levierdechangementdevitesse,

Ie frein a

main

et les rails

des

sieges. Ne pas

acheminer

les cables

dans

des

endroits

qui

peuvent

devenir

chauds,

comme

pres de la sortiederadiateur. Si

I'isolation

des

cables

fondouse

dechire, il

existeundangerdecourt-circuit

des cables aveclacarrosserieduvehicule.

•Nefaites pas passer Ie

conducteur

jaune

dansIecompartiment

moteur

paruntrou

pourIeconnecter

aveclabatterie. Ceci

endommagerait

I'isolationduconducteur

et

causeraitundangereux

court-circuit.

• Ne pas

court-circuiter

les conducteurs.

Sinon,Iecircuitdeprotection

risque de ne

pas

fonctionner.

• Ne

jamais

alimenter

un autre appareil en

coupant

I'isolationduconducteur

d'alimen-

tat

ion

de I'appareil et enlabranchant

dans

Ie

conducteur.

L'intensitedecourantducon-

ducteur

sera depassee

provoquant

ainsi

une

surchauffe.

•

Aemplacer

les

fusibles

seulement

par

des

fusiblesdetype

specifie sur Ie

porte·fusible.

•

MemesiI'alimentation

est

interrompue

du

fait

queIedible

d'alimentation

a ete deconnecteouquelapile a ete remplacee, I'affichagedetitresdeCDetla

memoire

ITS

resteront

conserves

pendant24heures.

<

SORTIE

Ip·BUS >

•

Utilisez

cette

sortie

pour

relierunlecteur

de

CD a

chargeuraumoyen

d'un

cable

Ip·BUS

vendu

separement.Sivous

realisez cette

liaison,

ne raccordez pas

I'unite

d'affichage

ni

I'unitedecommutation

d'antennedecet

appareil.Laliaison

une

fois

effectuee,

n'oubliez

pas

d'appuyer

surlatouche

d'effacement.

English

• Before

mounting,

connect the units

tem-

porarily. Check that

the

units

and

the

system

are

working

correctly.

•

After

connection is complete, press the clear

buttonontheCDplayer

with

the

tipofa pen-

cil.

•Besuretoconnect

the

ground

lead (black)

to

the vehicle

bodyorsome

other

metal

part

thatisproperly

groundedtothe chassis.

If

the

ground

lead is

not

properly

connected,

noise

may

occurorthe

system

may

not

operate correctly.

• This

unitisfor

vehicles

with

a 12-volt

battery

and negative

grounding.

Before

installing

it in a recreational vehicle, truck,orbus, check the

battery

voltage.

• To avoid shorts in

the

electrical system, be

sure to

disconnect

the

battery

H cable

before

beginning

installation.

• Check

whether

installation

and

wiring

have

been

completed

correctly.

Replace

the

removed

car

components,

then

connect

the

endofthe

cabletothe

negative

(-)

terminal

of

the

battery.

• Secure the

wiring

with

cable

clamps

or

adhesive tape. To

protect

the

wiring,

wrap

adhesive

tape

around

them

where

they

lie

against

metal

parts.

• Route

and

secure all

wiring

so it

cannot

touch

any

moving

parts, such as

the

gear

shift,

hand

brake,

and

seat rails. Do

not

route

wiringinplaces

that

get

hot,

such

as near

the

heater

outlet.Ifthe

insulationofthe

wiring

meltsorgets

torn,

thereisa

danger

of

the

wiring

short-circuitingtothe

vehicle

body.

• Do

not

pass

the

yellow

lead

throughahole

into

the

engine

compartmenttoconnect

to

the battery.

This

will

damage

the

lead insula-

tion

and

cause a

very

dangerous

short.

•Donot

shorten

any

leads.Ifyou

do, the

pro-

tection

circuit

may

failtowork

when

it

should.

•

Never

feed

powertoother

equipment

by

cutting

the

insulationofthe

power

supply

leadofthe

unit

and

tapping

into

the lead.

The

current

capacityofthe

lead

will

be

exceeded,

causing

over

heating.

• Replace fuses

only

with

the

types

stipulated

on

the fuse

holder.

• Evenifthe

power

is cut

off

because

the

power

cordisremovedorthe

battery

is

replaced, the CD

title

display

and

ITS

memo-

ry are retained

for24hours.

< IP-BUS OUTPUT>

• Use

this

output

when

connectingaMulti-CD

controller

usingaseparately

sold IP-BUS

cable.Ifyou

perform

this

connection,donot

connect

this

unit's

supplied

display

unit

or

antenna

switching

unit.

Also,

after

connect-

ing, be suretopress

the

Clear

button.

Cords for this product and those for other products may

be different colors even if they have the same function. When connecting this producttoanother product, refertothe supplied Installation manuals of

both products and connect cords that have the

same function.

Les cAbles de cet appareil at ceux

d'autres

appareils

peuvent fort bienoepas etre delameme cauleur

bien

que

remplissant la

meme

fonction. Pour relier

cet appareil aun autre appareil, utilisezIemanuel d'installation de chacuneteffectuez les raccordementsenne tenant compte que delafonction de chaque cAble.

Antenna

switching

unit

Unite de

commutateur

d'antenne

®

Pass

leads and cords

through

@and

fix

in place.

Engagez

cordons

et cAbles dans

I'ouverture@ at assurez leurfixation.

Fiche d'antenne de Voiture

Car

antenna plug

Pass leads and

cordsthrough.

Engagez

cordons

at

cables

dans

I'ouverture.

Porte-fusible

©

@

Vers

Auto

radio FM

Yellow To the terminal always supplied

with

power

regardlessofignition switch position. Jaune

Vers une borne alimenteeenpermanence, independamment delaposition delae1e

de

contact.

Parts for connectionl

Pikes

requises pour lesraceordements

@

Red To

electric

terminal

controlledbyignition

switch

(12 V DC) ON/OFF.

Rouge Vers une borne commandee parlae1e

de contact

(12 V CCl.

Installing the Display (Jnit/Installation de l'afficheur

Parts

for

display

unit

mounting!

Pillces requises

pourIemontagedeI'afficheur

Removing

the

Display

Unit!

Enlever de I'afficheur

@ ©

x1

<:?X1

Insererlapiece ©

fournie

avec I'appareil

comme

montre

sur I'illustration.Latourner

verslagauche

puislatirer vers soi.

Insert the

comes

with

the

unit

as

shown

in the

illustration.

Turnitto

the left

and then pull it

towards

you.

~X1

~

(Soft surface;

(Surface douce)

(Rough surface)

(Surface rugueuse)

Fasten

the

display

unit

with

Velcro tape!

Fixer I'afficheur It I'aide d'une banc!e Velcro

Installation using

the

flush mounting bracket!

Installation au moyen du support du montage affleurant

Claws

Raise the claws.

~

® Velcro

tape

English

•

Thoroughly

wipe

off

the surface before

affixing

the

Velcro tape.

•

Obviously,

it is very dangerous

if

the cord

gets tangled in the steering wheel, so

install the cord so

thatitcannot get in the

way.

Console, etc.

Bande

Velcro

Fran~ais

• Essuyez soigneusementlasurface avant d'attacher

Ie

marceau de bande Velcro.

•

II

est

naturellment

dangereuxsiIe

cordon

sera enchevetre au

volantdedirection,

et

il faudra done installerIecordon de telle

faryon

qu'il

ne soitpas pris.

1

2

3

4

Startbyopening

installation

holes in the

console, etc.

•

When

opening

holes in

the

console, etc.,

confirm

that

thereisno

object

at the rear

of

the console, and be careful

nottocut

off

the

power

supply

cord.

• A

minimum

depth

of20mmisrequired

for

installationofthe flush

mounting

bracket.

Fit the @

into

the

opening

in the console,

etc., raise the clawsofthe

@with

a flat+ bladed screwdriver, and secure the bracket in place.

Fit the

®

into

the @ (the

top

and

bottom

of

the

holder

are

predetermined),

then secure

itwith@.

Pass

the

display

unit

(®)

cord

through

the

hole in the holder, and fit the

display

unit

into

the holder.

Tout

d'abord,

percer les

trous

d'installation

danslaconsole, etc.

•

Avant

de percer les

trous

danslaconsole,

s'assurer

que

1'0n

peutIefaire sans dan-

geretveiller

ane pas

endommager

les

cables

d'alimentation

electrique.

•

La

profondeur

minimaIerequise

pour

Ie

supportdemontage

affleurant est de

20

mm.

Engagerlapiece@dans

I'ouverturedela console, etc., soulever les griffes delapiece @au

moyen

d'un

tournevis

platetassurer

de cette

maniereIemaintien

du support.

Engager la piece

® dans

la

piece @ (les

parties

superieure

et inferieuredusupport

sont

reperees) et assurerIemaintien

au

moyen

de

®.

Faire

cheminerIecordonderafficheur

(@)

a

traversIetroudusupport

puis

engager

I'afficheur

dansIesupport.

Transportation of multi-CD Player/ Transport du lecteur

de

CD

it chargeur

~ducachefou<ni.

A

lransport

screw has been attachedtothe

set

ino,derto

protectitdu,ing

tion.Afterremovingthetrartsportscrew. cover the hole with

sure to remove the transport screw before

mountingthesel.Theremovedllansport

screw shouldberetainedinthe accessory

bag

for

use the next

poned.

lhe

supplied seaL

time

the

transporta·

set

is trans-

~'

s..,

~

Afterremov;nglhotranspon &c,ew,cove'theholewiththe luwlie<lseal

Cache AJ).1ls8voi"elir6

la

visdetran.-

porti)Quchellel,ou"u~n

VisdetranSp"'t

Replace,ce.vi,densleurposiliond'o,igineavanldetransporte,I'appareil

4rih'iHF

Des

vis

sont fixees S\lr Ie lecte\lr de

Ie

proteger pendant

avoir

retire la vis de transport. bo\lchez

Be

trO\l a\l

moyen

retirer ces vis avant

Conservez

lesvisdansIesac accessoiresdemaniilreanepaslesegarer et a

iltre

en mes\lre de les

en cas de transport

d\l

lellansport.

Aprils

cache fO\lrni. Veillez a

d'installer

Ie lecte\lr.

contenant

remettre

fa~on

en place

a

Ie

les

~'

s..,

~

Alte"omoving

the

se,ew.

cove,

the

suppli&dseal

Cache Aprflsavoi"etirelav;ldelrens-

port,booche.

Ietrouaumoyen

du cache foumi.

Installing theCDPlayer Unit/lnstallation delaUnite lecteur

Mounting the playeronthe mounting board

Fixation du tecteur sur une platine a I'aide

U""theholesindicatedwilherrow,.

f'ercezlestrousindiqunparlesfleche,.

with

""-tapping

de

vis autotaraudeuses

screws!

Uselhe

hoi

....

indicate<l

Percelle.trou.indiqunparl".f1eches.

Marquel

oos

with

arrOWS

t,anspo"

hole with lhe

emplacements.

CD

Refertothe mglheplayer

1

Mounting parts!Pieces de fixation

lollowmg

,lIustralonsofmount,ng

®1f1

~X2

Fixationdulecteur souslaplage arriereaumoyen de vis a

parts

when

mount

@ © @ @

Q!f?

x4

&'?X4

Suspending the player from

the

IlesPlecesservantalaf,xaHond\llecteursont,lIustreesc,

dessous

~

X4

~X4

parcel she" with hex-screws!

tete

hexagonsle

n

2 3 2 3

The

following

steps are the same for horizontal Orver-

licalinstallation lesoperationssuivantessont

I"installationdel"appareilsoithorizontaleo\lverticale.

•

ConSultwithyournearestdealerifinstalla tionrequiresthedrillingofholesorother modificationsolthevehicie

• Before finally installing the unit. connect the wiring temporarily and make S\lre it connected

up

properly and the unit and the

system work properly.

• Use only

the

parts included with the unit ensure proper installation. The thorizedpartscancausemalfurJClions

•

WhenmO\lntingtheplayer,makesurenone of

the leads are trapped between the player

and the smfOunding metalwork or fittings

location

• Install

the

unit

where

the

driver's

way

and passengerifthere is a sudden stop, like an

emergency

stop

•BeSUretomount

-Beloredrillingaholeintothetrunk,con·

• Do

- Do

•

- Do

Suspending

shelfwithhex·sctews

- Ideally,

, When

the

surface

whichisfirm

player in

the

proper cumstances, Failure the

optimum

performanceofthe

firm

that

there is

nothing

Neverdriil

a hole in the fuel tankorany

otherimportanlpart

not

mount

the outlet, or splash

boardorany Mounlthe notpreventthesparetire,jack,ortools ffOmbeingeasilyremoved.

gets the Mount

under should hold tighten your knock

parcel shelf. be sure installed on a not

player near

whereitwould

near

the

doors, where rainwater

onto

il

nol

mount

the

player on

olher

player in aplace where it does

not

mount

the

player anywhere that

the

sun

and

so becomes hot, like

dashboard or

the

player on a the

playet

when

the

player

the

parcel

shel(lwo

work

together. One person

the

player, and

the

hex-nuts.Ifyoudothis

own,

take

greal

the

player

suspending

the

solid

firmly

installed,skippingwill

it does not get in

cannot injure

player on a

enoughtohold position todoso

behind

beaflll(:ted

the

unstable place

rear shelf.

flatsurlace

Irom

the

is being

persons

the

other

care

nottodrop

player

thmitis

surlace.Ifthe

les

milmes,

• ConsultezIe

-

is

all

to

• Pour realiser une

useofun

au-

•

the

Emplacement 'Installezl'appareildernanil!req\l'ilne

rigid

the

•

under

all cir

may

affect

player.

•

the

hole.

the

heater by heat.

might

• N'installez pas I'appareil pres des ou';es

spare tire

-

-Installezl'appareildansunendroitquine

on

• N'installez pas I'appareil dans \In

pa.cel

-Fixerlelecteursurunesurfaceplate.

mounted

Fixationdulectellrsouslaplagearriitreall

moyen

sho\lld

• POU!installer Ie

should

jobon

Of

under

the

firmly

unit

is

occur

-

que

rl

4h1

flf

concessionnairede

vehiculesi

I'installationexigeIeperce-

ment

de trouS

duvehicule

. Avantd'installerdefinitivemenll'appareil, reliezprovisoirementlescableset assurez-vous que I'ensemblefonctionnenormalement

n'utilisezquelespil!cesfourniesavec I'appareil.l'emploidepiilcesnon lourniespeUl

provoq\ler lonctionnement Inslallezl'appareildemanierequ'aucun cablenesoilkraseenlrelele<:leuretles pie.::esmetalliquesvoisines.

g~ne

pasIeconducteuret

un

pas blesser cas de freinage Fixezl'appareilaunesurfacerigidesuffisammentsolidepourlemainteniren to\ltescirconstances,fauledequoises performances pourraient Avant

de percer une vousquevousn'endommage!eZ811CUne pil!cepouvantsetrOuverdefflerecelte cioison.

Nepercez

carburanloutoute

reservoir de pil!ceimpor1ante

dll

challffage en raison de degagee,niprilsdespor1if!resenraison del'expositionauxinlemperies. N'installezpasl'appareilsurlaplaq\le cachantlarouedesecoursnisurtoute autre

surlace

amovible

gilne

pasIeretraitde

ducricetdesoutils ouilseraexposealalumil!redire<:tedu

soleiltelq\lelaplagearriereouletableau debord.

de vis iI

tite

arriere,

Ilest

preferable dellx;unepersonnepeutalorsmaintenir Ie

lecteurtandisq\lel'aulre SivousdevezprocederseulilcetteinSlal· lation,veillezacequelelecte\lrsoitpro· visoirement

maintenllenposition maniinequ'ilnetombepasdanslecoflre pendant

lesoperations

Sivousin~tallezle

arnere,ve,lIezacequ'llso'tsohdement fixe,fautedeq\loideserreursdeleclure peuvenlseproduire.

0\1

tOuleautre

tout

est correct et

bonne

installation,

une

q\l'ilnep\lisse

occupanl du

brusque

eire

cioison,assurez-

auCun

trou

lachaleur

la roue de secours,

hexagonale

lecteursouslaplage

denavarller

defixatiofl

lecteursouslaplage

volre

mOdification

anomalie

vehicule

alterees.

dans

autre

endroit

pose

lesvis

de

Mounting angle!

Angle

de montage

:~

Use

que

de

en

Ie

a

enyenolein lhi.,.ngelupto 90deg,ees).

Angle switching dial adjustment

Set

the

dial so

that

surface.

ilS

ground

Positionnement du selecteur d'angle de montage

Positionnezleselecteurdemanierequelafentesoithorizontale

:.:ei~~;a~;~

inthisdireclion.

slot

is closesttothe

I I

~

The

angle

switching dial mustbeselonbOlh

the

pl'Y8,IO the

same

lesboutonsdecommutationd'angleplacilsdechaque

c016dulecl"urdoiv"nloccuperlesm~m"sposi1ions

horizontal

posilion

::~,::::::,.

d"monlage

(J"""~y

~

5sleps 5posihons

direction

with

respecttothe

sides

01

I

~,:oJ1

~,Ii:'~6~f

L.~I

_;,'J';JIJ....,.J.r)Jo.,..:..~~_""ii)'It-"'..JI,;,-o':l'.J.;;.._,I,~~L..i4).II.a~}

l~'

..:..1~L:.;)'I..)I~}!

,J,,~

...

lcll:r

...

.)

(...,.u)'lt-"}l-p-

U.....,..;-,J~~l:r

.i~l(;'"

.4.U)1

Precazioni

riguardantiIevitidltrasporto

AII'unita estata acclusa una vite di trasportodausare durante il trasporto dell'unita stessa. Dopo aver rimosso la vite per;1 trasporto, coprire

il

foro col tappo fomito in dotazione. Prima di utilizzare illettore, la vite deve sempre venire tolta. Conservarla poi nella sacca degli accessori in modo da poterla usare di nuovo in caso di trasloco

Voorzorgen

wat

betrettdetransportschroeven Ter bescherming van het toeslel tijdens transport is een of twee transportschroeven geplaatsl. Bedek het gat na het verwijderen van de transportschroet

metdebijgeleverde afdichting. Verwijder

deze

schroef alvorens

hetloe-

stel te installeren. Bewaar de schroel indezak

met

toebehoren. U heelt de

schroel namelijk weer nodig wanneer u bijvoorbeeld verhuist.

Precau~6es

comosparafusosdetransporte

Ha parafusos de transporte fixados ao aparelho

para

protege-Io durante 0

Iransporte. Depois de retirar os paralusosdetransporte, cubra cada orilicio com

a vedayao fornecida. Certilique-se de retirar os parafusos de transporte

antes de monlar

0 aparelho. Os paralusos de transporte removidos devem

ser guardados na bolsa acess6ria para serem utilizados

num

eventual trans-

porte do aparelho.

IIMiU11ll!U(J'J;!@.*J/i

-~,,";;HTE'.r#1ilfiUl'iNfii

1-.t({'If~!IIla,reS<lIfFTIJ

•

I't;i;~,,"!j!

111&.1llI1l!l\!l'J\tttt-l

411i!\'Hl· 1f'ti'!lIilltfiinijiiS<E'.it:t",Itll!j!fT·

~:t!l'J~,,"~U~S<~If~~~~~~T~~Itll~~m

,

ji..:J1~1~~b~1

~!,)U.,j.i:JI...,i~CI;-I~.j.&JI,L;1~l.:>-..4-1j".i!+L!>J.i.:.lI";'1".:~/";

J.WI

~I~

j;.u..:..'ll~

,:;

.....

.,.11.....;;

J.,;

J.i.:.ll

~Ir.

Cl;'):.r.lf\;

.~)I'~I.i-JI;.k..~

.i~1

j.i.;

J,:.<.

~

L...,.i

I+-l"'O"':""I ..~1;......,::.,WJlI

~..)

;.)1).1

Voorzorgen

voordeinstallatiehoek

Ais u dit loestel onder een hoek in plaats

van

horizonlaal gaat monteren, moet

u

de

instelting van de Hqek-instellingsschijl wijzigen. (Bij het verlaten van de

fabriek is

deze

op horizontaal ingesteld.) Zie

de

bijgevoegde instructies voor delails. PrecauC;6es

com0angulo

de

instala~ao

Se

voce instalar este aparelho

num

anguloaoinvesdeinstala-Io horizontal-

mente, voce

deve

mudar 0 ajuste do dialdemudanya do angUlo, (Quando 0 apareJho deixa a fabrica. a ajuste e horizontal.) Para maiores detalhes, consuite as instruyOes inclufdas

1II!~'iiiRI'lJl(J'J;U:llnli

9Ull!!!i:'IHl1<'ll:4'Ubt .

!!i:·Q·'li<'l~IIiIltI;lJI!Ii"'III.t!l'Ji'l'1't

•

()'>:lilj[lJjil\~,~\"i"'*'l')

•

;~'i!~~Hil(l'·J~III.:litllj.%(Jlli#l1'

ltiI:9.tIIj·

Precautions

concerning

angleofinstallation

If

you install this unit atanangle instead of horizontally, you

must

change the

Angle Switching Dial setting.

(When

the unit leavesthe factory the sening is

horizontal).

For

detailS. reler to the attached instructions.

Precautions

concernant

I'angle

d'lnstattation

Si vous installez cet appareil autrement

Que

horizontaJement, voos devez

modifier la position du commutateur d'angle. (Ouand I'appareil quine I'usine,

Ie

commutateur est sur la position correspondant aI'horizontale.) Pourdeplus amples details concernant cette question, reportez·vous au mode d'empJoi joint

Precaucionesarespecto

del

lingulodeinstalaci6n Si se instala la unidad en un angUlo, en lugar de la horizQfllal, se debe cambiar el ajuste del cuadrante de

cambiodeangulo. (Cuando la unidad sale

de

La

fabrics, el ajusleeshorizonta!.) Para

los

detalles, relierase a las instruc-

ciones incluidas. VorsichtsmaBregeln

bezugtich

des

Einbauwinkels

Falls dieses Gerat nicht waagerecht, sonciem schrag installiert

wird,

muf3

die Winkelschattscheiben-Einstellung geandert werden. (Die Werkseinstetlung isl "waagerechr.) Einzelheiten hierzu linden Sie in den beigelOglen Anweisungen

Precauzioni

riguardo

I'angolo

d'installazione Se si installa I'unita con un angolo rispetto aU'orizzontale, cambiarelaregolazione della manopola di angolazione.

Quando

I'unita lascia la tabbrica, ques-

ta comando e regolatc sulla posizione orizzontale. Per deltagli, consultare

Ie

istruzioni in dotazione,

Precautions concerning

transport

screws

A transport screw

has

been

allached

to the set in order to protect it during transportation. After removing the transport screws, cover the hole with the supplied seal. Be sure

10

remove the transport screw before mounting the

sel. The removed transport screw should be retained in the accessory bag for use the next time the set is transported

Precaution concernant les

visdetransport

Des

vis

sonllixees

surIelecleurdefact0n

aIe proteger

pendanlle

transport.

Apres avoir retire la vis

de

transport. bouchezIe!rou au moyen du cache

foorni. Veillez a retirer ces vis

avant

cfinstal1erIelecteur, Conservez les vis

dansIesac contenant les accessoires de

maniEHe

a ne pas les egarer et a

etre en mesure de les remenre en place en

casdetransport.

Precauciones

respectoalos

lornillosdetransporte

EI

aparato dispone de un tornillodetransporte que sirve para protegerlo

durante el transporte.

luego

de retirar el tornillodetransporte, cubra el orificio

con el

seUo

suministrado. Asegurese de quitar

ellornillo

de transporte antes

de montar el aparato,

Eltornillodetransporte quitado debera guardarse en la

bolsa de accesorios para utilizarlo la pr6xima vez que se transporte el apara-

to.

VorsichtsmaBregeln

fOr

Transportsicherungsschrauben Das Gerllt ist mit einer Transportsicherungsschraube versehen, diedazu dient. wahrend des Transports eioe

BescM~igung

des Gerats zu vermeiden. Nach Entfernen der Transportschraube die Offnung mit dem mitgelieferten Aufkleber abdecken. Vcr

der

Montage

des

Gerats muB diese Schraube unbedingt entfernt werden. Die herausgedrehte Schraube ist in der

ZubehMasche aufzubewahren, um sie bei einem eventueUen Transport des Gerats wieder einsetzen

zu

kennen

Angle

Switching

Dial

Commutateur

d'angle

Cuadranledecambiadelingula Winkelschaltscheibe Manopoladiangolazione Hoek-instellingsschijf

Dialdemudanc;:a

do

angulo

I'lJltJJI\UUII

~

-",,>~~,p,.

f------.,

~

r

Transport Screws I Vis pour Ie transport

~

Tornillosdetransporte

ITransportsicherungsschrauben

Viti

di

trasporto ITransportschroef

Parafusos de transporte

I

iI~dn

I

ji.;JI

.,r-i:1"..

NOTE I REMARQUE I NOTA I HINWEIS NOTA

I OPMERKING I NOTA I ;.t:i: I

ii6..>:J..o

I

<CAP1233-A!N> A

Bag for keeping transportation

screws

The transportation screws

removed during installation will need to be

reinstalled if you transport the unit later, so

in

keep the screws

this bag.

(DEALERS: Put the removed screws

this bag and give the bag to the customer.)

in

Etui pour conserver les vis pour Ie

Les vis pour

Ie

vous desirez transporter I'unite aune date

ulterieure.

transport

Ie

transport deposees durant

montage devront etre reinstallees

si

Nous vous recommandons par consequent

de conserver ces vis danscet etui.

(A LATTENTION DES FOURNISSEURS: Placez les vis deposees dans cet etui et

presentez celui-ci aux cliects)

<CRP1090-A/N> A

Add'itional

information

" Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (Applicable to California, U.S.A.) "

<KOKZX>

<eRN

1089-A/N>

RtEMIEI{

PIONEER ELECTRONICS

(USA)

GARANTIE

INC.

VAllDESEULEMENT

GARANTIE

DANSLEPAYSOULE

L1MITEE . . .

PIONEER

PRODUITAETE

ELECTRONIQUESDUCANADA,

ACHETE

INC.

GARANTIE

Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissent apres avoir ete installes raison d'un vice

de

travaux LA

A

CONDITION CAISSEOUUNE DELAPREMIERE DU PRODUIT.

reparation. Les pieces inclusesenvertudela

PRESENTE

PAYSOUL'ACHAT A

GARANTIE QUELEPRODUIT

PUSAOUPOC,LECAS

PERIODE DE Appareil Amplificateursdepuissance, Haut-Parleurs

La periode de garantie pour les clients qui louantIeproduit

audio

ELEMENTS

UN

PRODUIT ACHETE CHEZUND1STRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSEOUIMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE IMPLICITE ET " AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS

PIONEER PIONEER

DE LA PRESENTE GARANTIE

DOCUMENTS S'Y APPLIQUANT. LA

PENDANT LA PRESENTE GARANTIE

OU PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE OU D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR SUBSEQUENTS DECOULANT SPECIFIEES DANS LE MANUEL

LA PRESENTE GARANTIE GARANTIE, GARANTIE ENTRETIEN INADEQUAT.

LES NUMEROS

DE

N'EST

NE

TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLEOUCOMMERCIALE QUE CE SOIT.

PRESENTE GARANTIENECOUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGESENRAISONDEL'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET1MMOBILES

AUX RUBANSOUDISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE PAR ECRIT

GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISES A DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN

DE

SI NE

INVALADITEDETOUTE

AUX

ETATS-UNIS - PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONSENVERTUDETOUTE GARANTIE IMPLICITE

QUALITE MARCHANDEOUD'ADAPTATION AUNUSAGE PART/CUllER, AUNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODEDEGARANTIE. AUCUNE GARANTIENES'APPLIQUE APRES

PERIODEDEGARANTIE. CERTAINS ETATSNEPERMETTENT PAS LA LIMITATIONDELA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINSNEPERMETTENT PAS L'EXCLUSION

LA OU

LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFSOUINDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONCNEPAS S'APPLIQUER AVOUS.

LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT AU CANADA - SOUS RESERVE

QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE,

SERVICE (A L'EXCEPTION DES

PUSAetPOC votre produil. etla

datedela

et selon

une

boite

La

SERVICE (POUR

Si votre produit necessite de

caisse indiquantl'endroit etla datedeI'achat

avecIeservice Pour

Satisfactiondela PourIeraccordementouIe

.

REGLEMENT

AUX de

resolution

de

vous prevaloirdevos droits oudechercher

Pour avoir recours au vous faites face et les aupres etudieraIeconflit et, pourresoudre aucune

AU

methodedetransport

d'origine

toutes

les

ETATS-UNIS

des

duquel

Ie

demarche.

CANADA-Communiquez

et

utilises

de

fabrication, seront reparesouremplaces

L1MITEES'APPLIQUEAUPROPRIETAIRE

AUTRE

PREUVED'ACHAT VALlDEINDIQUANTLADATEDEL'ACHAT INITIAL

LOCATION.SIJAMAISUNSERVICEDEREPARATION

ETE

GARANTIE

central

a

marque

NON

COUVERTS

QUALITE MARCHANDEOUD'ADAPTATION AUNUSAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU "

PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.

LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).

ELLESSONT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETEDESERVICEOUAUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR PIONEER.LAPRESENTE

COUVRE PAS LES DEFECTUOSITESOULES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'CEUVRE OU DE PIECES NON AUTORISEES, NI D'UN

DE

SERlE MODIFIES, OBLITERESOUENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.

conformement

AIT

ETE

ACHETE

EFFECTUE

pour

SEULEMENT, TEL QU'IL

ECHEANT,

DES

PRODUITS

automobileamarque

LecteursdeCD

PREMIER .

PARLAGARANTIE

NE

S'APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ETE SOUMIS AUNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI A ETE ETABLIE DANS LES

NE

COUVRE PAS LE COFFRAGEOULES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES

DE

FUITES, LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSESOUDE L'UTILISATIONDEPILES NON CONFORMES A CELLES QUI SONT

DE

NE

L'UTILISATEUR.

COUVRE PAS LE COOT DES PIECESOUDE

AUTRE

DE

CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPl)LE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,

ont

designe

Pour

transaction

de plaintesetproblemes

DES

plaintesdePioneer

vous vous

conflit, et indiqueracombiendetemps ces

un certain

profiterduserviceenvertudela

par

est

idealeacelte

LES

HAUT-PARLEURS

une

Soutien a la

clienteleau1-877-283-5901.

- Si un contiit se produit entre vous et Pioneer apres la reponse aune demande initiale faiteau servicedeSoutien ala clientele, vous pouvez avoirrecours au Programme

fonctionnementdevotre

CUSTOMER

PIONEER

LONG

http://Www.ploneerelectronlcs.com

CONFLITS

Programmederesolution

demarches

etes

dans

un delaidequarante (40) jours apres la reception

nombredesocietesdeservice

Ie premier proprietaire. Si

pouvant

fin.

reparation, veuillez Ie

clienteleaunumero

aux

AUX

ELECTRONICS

P.O.

BEACH,

1-800-421-1404

pour

que

vous

procureIeproduit

avecIedirecteurdela

au manueldeI'utilisateur inclus

CHEZUNDISTRIBUTEUROUDETAILLANT

PAIERA POURVOUS

par

une

presente

unitedevaleur comparable, au choixdePUSAoude

garantie

INITIAL

AINSI

EST

REQUIS,LEPRODUIT

EST

EXPLIQUE

RETOURNERLEPRODUIT

avec

I'unite,nefonctionnent pasdefac;on appropriee

peuvent

QU'ATOUT

etre

PROPRIETAIRE

OU,SIVOUS

DANSLEPRESENT

neuves

PIONEER

REPAREOUREMPLACE,

PREMIER .

commence

».

"Multi-Play"

IejourauIe

et Reseau

produitest utilise pourla premiere fois (a) pendant la periodsdelocationau (b) apresla vente au detail, selon ce quiS8produitenpremier.

actifdeseparation

LA MAIN-D'CEUVRE

GARANTIE

NE

S'APPLIQUE A CE PRODUIT.

HAUT-PARLEURS

garantie,

etre suivie et assuree.

Incluez

votre

D'AUTO

retourner

parIepremier proprietaire. Si, pour

Etats-Unis,

ETATS-UNIS

SUPPORT

BOX CALIFORNIA

. . 1-877-283-5901

resoudre Ie confli!.Ceprogramme

ci-dessous.

DIVISION

1760

reparation en vertuduTitre Idela loi

des

plaintes,

avez

entreprises

Pioneer.

D'AUTO

vous

expediez

nom,

votre

VENOUS AUX ETATS-UNIS)

avotre

communiquez

unite,oupour

(USA)

INC.

90801

appelezau1-800-421-1404

pour

Une

tois

demarches

Satisfactiondela

VENOUS

autorisees

devez

presenter

I'unite, vous

Emballez

adresse

faire

Ie produitaumoyendemateriaux

et un

marchand

avecIeservicedeSoutien

trouver

une

vous

reparer

que

votre

plainte

de

prendront ;ou (2) repondra avotre plainte

votre plainte, (1) repondra avotre plainte

clienteleau(905)

SEULEMENT

partout

aux

votre rei

devez

numerodetelephoneounous

pour

I'echanger.

une

raison ou

societedeservice

est offert

Magnuson-Moss

et expliquez

Ie produit

pendantlaperiodedegarantie,

a ete

que

les produits distribues

ou

remises aneuf,

SUBSEQUENTDUPRESENT

AUTORISE

LOUEZLEPRODUIT,

DOlT

ETRE

EXPEDIE

DOCUMENT.

AUX

ETATS-UNISOUAU

VOTRE

PENDANTLAPERIODEDEGARANT/E,ENPORT

VOUS

elES RESPONSABLEDUDEMONTAGEETDE

AL'INTERIEUR

par

PUSA

POC,

au

sans

choixdePUSAoude

PRODUIT

CANADA.

CONTRATDE

DU

PAYSOUL'ACHAT A

aux

dans

que

vous

PIONEER

LOCATION

Etats-Unis et

des

conditions d'utilisation

deviez

POCo

PENDANTLAPERIODEDEGARANTIE,

VOUS

amarque PREMIER .

LA

FOUDRE OULASURTENSION, LES DOMMAGES

QUI

SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAISENVERTUDELA

QUECESOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES

AUX ETATS-UNIS)

Etats-Unisetau

evedecaisse ou, si

I'emballer

soigneusement

Pour

une

autre, vous ne pouvez

ala

sans

frais.

Warranty-Federal au

expliqueeaurepresentant,unnumeroderesolution

946-7446

Canadasijamais

vous

louezIeproduit, votre

etl'envoyeraune

coussines

pouvons

profiter du service en vertudela garantie,

clienteleau1-800-421-1404.AuCanada,

autorisee,

DEPARTEMENTDESERVICEAUCONSOMMATEUR

PIONEER

Vous

representant du service ala clientele

par

pour

discuterdevotre

echangerIeproduit

appelezouecrivez

ELECTRONIQUESDUCANADA,

300

MARKHAM,ONL3R

http://www.pioneerelectronics.ca

devez

avoir

Trade

par

ecrit

pour

vous

avez

besoindeservicesdereparation

contratdelocation

adequats

vous

societedeservice autorisee,enport

pour

eviter les

joindre

pendant

les

vous

aupresdevotre marchand,

communiquez

a:

AU

CANADA

ALLSTATE

(905)479-4411

recoursauProgrammederesolution

Commission

puis

ecrit

vous indiquer les raisons pour lesquelles elle n'entreprendra

plainteetresoudre

PARKWAY

OP2

Improvement

qui

don

nez-luiIenomdudistnbuteur

pour

vous aviser

vous

des

rapidementIeprobleme.

par

POCauCanada

payer

pour

DEVREZ

FOURNIRUNRELEVE

INDIQUANT

ETE

Pieces

2

ans

L'ENDROITETLA

PREPAYE,

L'INSTALLATION

EFFECTUE.

2ans

1 an

AL·AUTRE.

indiquantl'endroit

dommages

heuresdebureau.

demarches

pendant

devez

presenter

avecIegroupe

INC.

des

Act, 15 U.S.C. 2301

repondraIeprobleme

sera

communique.

qu'elle entreprendra

/ detaillant

qui,

normales

les piecesoules

DATE

AL'INTERIEUR

Main-d'ceuvre

ans

2 2

ans

1 an

TEL

QUEL »

PRESENTE

pour

prepaye

Ie transport.

votre releve

communiquez

plaintes

avant

et

5.5.

auquel

auto

rise

Pioneer

en

DE

DU

DE

de

No. du

modele:

Dated'achat:

ENREGISTREZ

PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMATION

LE

LIEUETLA

DATE

D'ACHAT

No.

deSerte:

Achete

_

ET

VOTRE REt;;U D'ACHAT DANS UN ENDROIT SUR POUR REFERENCE FLlTURE

de:

POUR

REFERENCE

ULTERIEURE

_

<

CRY1070-D/N

ImprimeenTha'ilande

>

RtEMIEI{

PIONEER

ELECTRONICS

(USA)

INC.

WARRANTY

VALID

LIMITED

ONLYINCOUNTRYOFPRODUCT

WARRANTY

PIONEER

PURCHASE

ELEC"

RONICSOFCANADA,

INC.

WARRANTY

Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer ElectronicsOfCanada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POCinCanada that fail to function properly under normal use due to a manufactUring defectwhen installed and operated value, at the option

THIS LIMITED PRODUCT RECEIPT OR OTHER AND DATE OF FIRST RENTAL.INTHE EVENTSERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUSTBEDELIVEREDWITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION PREPAID, ONLY

FROM WITHIN

PRODUCT. PUSAORPOC,ASAPPROPRIATE,

of

PUSA or POC, without charge to you for partsoractual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the optionofPUSAorPOCo

WARRANTY

WAS

PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTORIDEALERINTHE U.S.A. OR

APPLIES TO

VALID

PROOFOFPURCHASE SHOWING THE DATEOFORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR

THE

COUNTRYOFPURCHASEASEXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU

THE

ORIGINAL OR

ANY

SUBSEQUENTOWNEROFTHIS PIONEER PRODUCT DURING THE

WILL

PAYTORETURN THE REPAIRED OR

PRODUCTWARRANTY PERIOD PREMIER Brand Car

PREMIER

The

Brand

warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date productisfirst put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.

Electronics

Loudspeakers

Head Units,

Amplifiers,CDChangers

a=rding

to the owner's manual enclosed with the unitwill be repaired or replaced with a unitofcomparable

and

WILLBERESPONSIBLE

REPLACEMENT

Active

Crossovers

CANADA.

PRODUCTTOYOU WITHIN THE COUNTRYOFPURCHASE.

YOU

WARRANTY

WILLBEREQUIRED TO PROVIDE A

RENTAL

FOR

CONTRACT

REMOVAL

PERIOD PROVIDED THE

SHOWING THE

AND

INSTALLATIONOFTHE

Parts

2 Years

.

1 Year

.

SALES PLACE

Labor

2 Years

1 Year

WHAT IS NOT COVERED

IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCTISSOLD STRICTLY

PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.

IS

PIONEER DOES NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER THIS WARRANTY DOES NOT COVER DISPLAY SCREENS DAMAGED THIS WARRANTY DOES NOT COVERTHE CABINETOR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATIACHED ANTENNA, ANY DAMAGETO RECORDS OR RECORDING TAPES OR DISCS, ANY

DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIACATIONS NOT AUTHORIZED LIGHTNING SPECIRED

THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS ORLABOR WHICH WOULD BEOTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTYOBTAINED FROM ANY SOURCE OTHERTHANA PIONEER AUTHORIZED SERVICECOMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION. THIS WARRANTYDOES NOTCOVER DEFECTSOR DAMAGE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.

ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY

OR

TO POWER SURGES, SUBSEQUENTDAMAGE FROM LEAKING, DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES, ORTHE

IN

THE OWNER'S MANUAL.

USEDINA TRADE OR BUSINESS ORINANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPLICATION.

IN

EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.

BY

STATIC, NON-MOVING, IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS (BURN-IN).

IN

WRmNG

BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO

USE

OFBATTERIES NOT CONFORMINGTOTHOSE

"AS

IS" AND "WITH

ALL

FAULTS".

NO OTHERWARRANTIES

IN

THE

U.S.A.-PIONEER MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOTTO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY YOU SPECIFIC

IN

CANADA

OR

OTHERWISE,

LEGAL

- EXCEPTASEXPRESSLY PROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONSORCONDITIONS, IMPLIED, STATUTORY APPLICABLE

TO OBTAIN SERVICE (EXCEPT

PUSA

and POC have appointed a you need to present your sales receipt or, it carefUlly and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company.

damage

prevent

in transit.

TO OBTAIN SERVICE ON

Should your car place and

speaker

dateoforiginal

LIMITS

ITS

OBLIGATIONS

ALLOW

RIGHTS AND YOU

The

original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone

CAR

require service please return it to

owner's

MAY

HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

TO THIS PRODUCT.

CAR

numberofAuthorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service

SPEAKERS SOLDINTHE U.S.A. ONLY)

if

rented,

SPEAKERS SOLDINTHE U.S.A.

retail

purchase.

UNDER

ANY

IMPLIED

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT

your

rental

contract

shOWing place

your

retail

If, for

any

dealer

reason, you can

WARRANTIES

and

dateoforiginal

for

exchange.Toreceive not

exchange

speakersatthe

INCLUDING,

owner's

warranty

BUT

NOT

transaction. If

Package number

service

selling

dealer

LIMITED

where you can be reached during business hours.

you

TO,

THE

NOT

APPLYTOYOU. THIS

shipping

the product using

will need to

call

the unit you will need to

present

Customer

IMPLIED

SHALL

APPLY AFTER THE

ALLOW

WARRANTY

adequate

your

Supportatthe

sales receipt

WARRANTIES

THE EXCLUSIONS

padding material to

number

OF

GIVES

package

showing

below.

On all complaints and concernsinthe U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.

IN

THE US.A.

IN

CANADA

For hook-up and operation of your unit or to locate an For additional information on this warranty,

or

Authorized Service Company, please call or write: please call

wnte:

CUSTOMERSUPPORTDIVISION CUSTOMERSATISFACTIONGROUP

PIONEERELECTRONICS(USA) INC. PIONEERELECTRONICSOF CANADA, INC. LONG BEACH' CALIFORNIA 90801 MARKHAM, ON L3R

POBOX

1-800-421-1404

http://www.pioneerelectronics.com

1760 300 ALLSTATE

(905) 479-4411

http://www.pioneerelectronics.ca

1-877-283-5901

PARKWAY

OP2

DISPUTERESOLUTION

IN

THE

U.S.A.

you

the

you

- Following

exercise Complaint

your why

- Call the

Resolution Program to resolve the dispute. before

To

use to have the product repaired during the has

been explained to the representative, a resolution (1) respond to informing

IN

CANADA

our

response to

any rights under,orseek

Resolution

complaint in writing informing you it will

Customer

not

Program

take

any

call

warranty

any

action.

Satisfaction

initial request to

The

Complaint

any

1-800-421-1404

period

Managerat(905)

remedies,

and

number

what

Customer

ReSOlution

createdbyTitle Iofthe

and

the

nameofthe authorized Distributor/Dealer from

will be issued. Within40daysofreceiving

action

Support,

Programisavailable

explain to the

Pioneer

will take, and in

946-7446todiscuss

should

customer

a dispute arise to you without charge. You are required to

Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.s.C.

service

what

time

your

complaint

between

you

and

Pioneer,

representative

your

period, to resolve the dispute;or(2) respond to

andtoobtainaprompt

the

whom

the

complaint,

problem

Pioneer

use

the

you

are

experiencing,

product

was

will investigate the

resolution.

makes

Complaint

purchased. After the

available

Resolution

steps

dispute

your

complaint

you

and

its

Complaint

Program

2301 have

complaint

will either:

in writing

et seq.

taken

RECORD THE PLACE AND DATEOFPURCHASE FOR FUTURE REFERENCE

Model No. Serial No. Purchase Date _

Purchased From _

KEEP

THIS

INFORMATION

AND

YOUR

SALES

RECEIPTINA

SAFE

PLACE

< CRY1070-D/N >

Printed in Thailand