Pioneer Cd-vs33 Service Manual

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АУДИО/ВИДЕО СИГНАЛОВ

Инструкции по эксплуатации

CD(VS33

ME 20

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АУДИО/ВИДЕО СИГНАЛОВ

Инструкции по эксплуатации

CDVS33

ME 20

Содержание

Перед использованием данного изделия .................................. 3

О данном изделии .............................................................................................................. 3

Меры предосторожности ................................................................................................... 3

Подключение аппаратов ........................................................ 4

Подключение шнура питания и управляющего устройства ................................................. 5

Подключение системы (1) .................................................................................................. 6

Подключение системы (2) .................................................................................................. 8

Подключение аудио/видео оборудования ........................................................................ 10

Установка .......................................................................... 11

Установка удаленного аппарата ....................................................................................... 11

Установка управляющего устройства ............................................................................... 12

Название органов управления и их функции ............................ 15

Управляющее устройство ................................................................................................ 15

Удаленный аппарат .......................................................................................................... 16

Технические характеристики ................................................ 17

2

Перед использованием данного изделия

О данном изделии

• Данное изделие соответствует Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Ди
рективе СЕ по маркировке (93/68/ЕЕС).

Данное изделие представляет собой устанавливаемый на заднем сидении переключа
тель аудио/видео сигналов, позволяющий переключать аудио и видео сигналы дисплея.

nn

n При использовании данного изделия

nn

Мы рекомендуем ознакомиться с функциями и режимами данного аппарата, изложен
ными ниже, до начала его эксплуатации. Особенное внимание следует обратить на
меры предосторожности, представленные на данной странице ниже, а также в других
разделах руководства.

Меры предосторожности

• Храните данное руководство поблизости для дальнейших ссылок о правилах эксплу
атации и мерах предосторожности.

• Предохраняйте изделие от влаги.

• Всегда поддерживайте громкость в наушниках на достаточно низком уровне. Дли

тельное прослушивание на высоком уровне громкости вредно для вашего слуха.

ВНИМАНИЕ

• Подключайте данный аппарат к дисплею, который не виден с водительского
сидения. Если дисплей может быть установлен только таким образом, что он
будет виден водителю, используйте модель дисплея, в которой автоматически
определяется положение стояночного тормоза (ВКЛ/ВЫКЛ), и проверьте пра
вильность установки дисплея, так чтобы он мог функционировать в соответ
ствии с переключателем стояночного тормоза.

• Во избежание возникновения риска аварии и потенциального нарушения дей
ствующих законов и правил, данное изделие не предназначено для использо
вания в дисплеях, изображение которых может быть видно водителю.

• В некоторых странах незаконным является просмотр изображений на дисп
лее, установленном внутри салона автомобиля, не только водителем, но и пас
сажирами. Если в стране действует такой закон, он должен соблюдаться.

3

Подключение аппаратов

Замечание:

• Данный прибор предназначается для использования в автомобилях с 12вольтовым

аккумулятором и минусом на массе. Перед установкой аппарата в автомобили дру
гих моделей, грузовые автомобили или автобусы, проверьте напряжение аккумуля
торной батареи.

• Во избежание риска возникновения короткого замыкания перед установкой отсоеди

ните отрицательную - клемму аккумуляторной батареи.

• После завершения установки и выполнения подключения, еще раз проверьте, что все

сделано правильно. Установите обратно на место детали автомобиля, вынутые из
него во время установки и выполнения подключения, и подсоедините отрицательную
клемму аккумуляторной батареи.

• Более подробную информацию относительно подключения шнуров усилителя мощ

ности и других аппаратов смотрите в руководствах по эксплуатации, прилагаемых к
данным аппаратам.

• Закрепите электрическое соединение кабельными хомутами или изоляционной лен

той. Для защиты проводов в местах их соприкосновения с металлическими поверх
ностями, оберните их изоляционной лентой.

• При установке аппарата убедитесь, что при движении не произойдет контакта прово

дов с такими подвижными частями автомобиля, как, например, коробка переключе
ния скоростей, стояночный тормоз или механизм передвижения сидений. Не прокла
дывайте провода там, где они могут нагреваться, например там, где проходит поток
теплого воздуха от обогревателя. В случае чрезмерного нагревании изоляции может
произойти ее повреждение, что возможно приведет к короткому замыканию по все
му корпусу автомобиля.

• Не укорачивайте провода, так как в противном случае в определенный момент цепь

защиты может выйти из строя.

• Никогда не пытайтесь запитать другое оборудование, разрезав изоляцию кабеля

блока питания для того, чтобы отвести ток. В этом случае предельно допустимый ток
кабеля будет превышен, что повлечет за собой перегревание.

• При замене предохранителя используйте только предохранитель с теми номиналь

ными характеристиками, которые указаны на держателе старого предохранителя.

• Вставляя штырьковый штепсель RCA, всегда держите управляющее устройство.

4

Подключение шнура питания и управляющего устройства

Удаленный
аппарат

Держатель предох
ранителя (1 А)

2 м

Красный

К электрическому терминалу, регулируемо
му положением ВКЛ/ВЫКЛ выключателя за
жигания (постоянное напряжение 12 В).

2 м

Черный (земля)

К металлическому корпусу автомобиля

Управляющее устройство

3 м

Задняя сторона управляющего устройства

Паз

Шнур

Прокладывайте шнур уп
равляющего устройства
внутри шпоночного паза
на обратной стороне
этого устройства. Не тя
ните, не изгибайте и не
дергайте сильно шнур.

5

Подключение аппаратов

Подключение системы (1)

В данном изделии применяется новая цветовая кодировка шнуров.

Соединительные провода со штырьковыми
штепселями RCA (приобретаются отдельно)

AV OUT (1 – 3)

Удаленный
аппарат

Соединительные провода со
штырьковыми штепселями RCA
(приобретаются отдельно)

AV IN (2  3)

6

Аудио вход

Спереди

Задний дисплей 2 Задний дисплей 1

AVDW8000 и т.д.

Дисплей

Удаленный
аппарат

AVDW8000 и т.д.

Дисплей

Удаленный
аппарат

Видео вход

Аудио вход

Видео вход

Видео выход для
тылового дисплея

Аудио выход
Видео выход

Аудио выход

Задний дисплей 3

AVDW8000 и т.д.

Удаленный
аппарат

Дисплей

МультиDVD проиг
рыватель XDVР9

Портативная видео
камера (приобрета
ется отдельно) и т.д.

Сзади

7

Подключение аппаратов

Подключение системы (2)

В данном изделии применяется новая цветовая кодировка шнуров.

Соединительные провода со штырьковыми
штепселями RCA (приобретаются отдельно)

AV OUT (1 – 3)

Удаленный
аппарат

Соединительные провода со
штырьковыми штепселями RCA
(приобретаются отдельно)

AV IN (2  3)

8

Аудио выход

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ
ТЮНЕР

GEXP7000TV

Спереди

Передний дисплей

AVXP7000CD
и т.д.

Видео выход

Аудио вход

Видео вход

Аудио вход

Видео вход

Видео выход для
тылового дисплея

Аудио выход

Задний дисплей 2

AVDW8000 и т.д.

Дисплей

Удаленный
аппарат

Задний дисплей 3

AVDW8000 и т.д.

Удаленный
аппарат

Задний дисплей 1

AVDW8000 и т.д.

Дисплей

Удаленный
аппарат

Дисплей

МультиDVD проиг
рыватель XDVР9

Сзади

9

Подключение аппаратов

Подключение аудио/видео оборудования

Управляющее устройство

Мини штырьковый
штепсель диаметром
3,5 мм

Наушники (приоб
ретаются отдельно)

Мини штырьковый
штепсель диаметром
3,5 мм

Наушники (приоб
ретаются отдельно)

Соединительные провода со штырьковыми
штепселями RCA (приобретаются отдельно)

Видео выход Аудио выход

10

8 мм видео камера, портативная
автомобильная камера и т.д.

Установка

Замечание:

• Сначала проведите временные соединения и проверьте работоспособность данного
аппарата и всей системы.

• Для обеспечения правильной и надежной установки используйте только те детали,
которые входят в комплект поставки данного аппарата. Использование несанкциони
рованных деталей может стать причиной неисправности аппарата.

• Устанавливайте аппарат в таком месте, где он не будет мешать управлению автомо
билем и не сможет травмировать пассажира в случае резкого торможения и неожи
данной остановки.

• Монтируя аппарат, убедитесь, что ни один провод не попал в отверстие между дан
ным изделием и металлоконструкциями и арматурой автомобиля.

• Не устанавливайте данный аппарат вблизи обогревательных приборов, где он может
быть подвержен воздействию высокой температуры, а также около дверей, где на
него могут попасть капли дождя.

• Если данный аппарат устанавливается в пассажирском салоне, надежно зафикси
руйте его положение, так, чтобы во время движения он не мог сдвинуться с места и
травмировать пассажиров.

• Устанавливая данный аппарат под сидением, убедитесь, что он не препятствует пе
редвижению сидения. Аккуратно оберните все провода и шнуры вокруг механизма
передвижения сидений так, чтобы они не могли попасть в этот механизм и вызвать
короткое замыкание.

• Устанавливайте управляющее устройство в безопасном месте так, чтобы им было
легко и удобно управлять с заднего сидения.

• Никогда не устанавливайте управляющее устройство на приборной панели, так как в этом
месте оно будет наиболее подвержено воздействию прямых солнечных лучей. Воздей
ствие высоких температур отрицательно сказывается на функционировании аппарата.

• Прикрепляя к управляющему устройству с помощью винтов Lобразные зажимы, не
затягивайте винты слишком сильно, а также старайтесь, чтобы они не были переко
шены. Так как в противном случае отверстие для винтов может быть слишком расши
рено, что сделает прикрепление Lобразных зажимов невозможным.

• Lобразный зажим можно изогнуть так, чтобы он соответствовал месту установки ап
парата.

Установка удаленного аппарата

Автомобильный коврик

Удаленный аппарат

Лента Velcro (жесткая)

11

Установка

Установка управляющего устройства

nn

n Установка с помощью Lобразного зажима

nn

Если управляющее устройство устанавливается с помощью Lобразного зажима, то его
можно наклонить и установить так, чтобы оно было максимально удобно в эксплуатации.
Снимите с клейкой ленты на зажиме бумажную полоску и наклейте в выбранное место
установки.

1. Закрепите Lобразные зажимы на управляющем устройстве
вручную.

Оставьте винты неплотно закрученными.

Винт

Lобразный зажим

Управляющее устройство

2. На выбранное место установки управляющего устройства на
клейте двустороннюю клейкую ленту.

Снимите бумагу

Замечание:

• Согните зажимы так, чтобы они соответствовали форме выбранного места установки

управляющего устройства.

12

3. Выньте управляющее устройство из зажимов.

4. Крепко прижмите зажимы к выбранному месту установки уст
ройства.

5. Закрепите управляющее устройство с помощью зажимов.

Оставьте винты неплотно закрученными.

13

Установка

6. Отрегулируйте угол наклона управляющего устройства.

Отрегулируйте угол так, чтобы устройством было максимально удобно и просто управлять.

7. Надежно закрепите управляющее устройство с помощью Lоб
разных зажимов.

Надежно затяните винты.

Замечание:

• Будьте осторожны и не затягивайте винты слишком сильно, а также следите, чтобы

они не были перекошены. В противном случае отверстие для винтов может быть
слишком расширено, что сделает прикрепление Lобразных зажимов невозможным.

nn

n Установка с помощью ленты Velcro

nn

На обратную сторону управляющего устройства наклейте жесткую ленту Velcro (входит
в комплект поставки), а на выбранное место установки устройства наклейте такую же
мягкую ленту, после чего прикрепите устройство.

Лента Velcro (жесткая)

Управляющее устройство

14

Лента Velcro (мягкая)

Название органов управления и их функции

Управляющее устройство

VOLUME

PHONES A VOLUME используется для на
стройки громкости наушников, подклю
ченных к разъему PHONES A.
PHONES В VOLUME используется для на
стройки громкости наушников, подклю
ченных к разъему PHONES В.
Для уменьшения громкости поверните
этот регулятор против часовой стрелки,
а для повышения – по часовой стрелке.

SOURCE SELECTOR (1 – 3)

Используется для переключения ви
део и аудио шнуров, подключенных к
разъему AV IN (13) для каждого
разъема AV OUT (13).

Индикатор питания, пе
реключатель питания

При каждом нажатии пе
реключателя питания
происходит включение
или выключение питания.
Если питание включено,
то загорается индикатор
питания.

Выходные разъемы
для подключения на
ушников

В разъемы PHONES A или
PHONES В можно вста
вить мини штырьковый
штепсель наушников.
Аудио сигнал из разъема
AV OUT 1 поступает на на
ушники, подключенные к
разъему PHONES A.
Аудио сигнал из разъема
AV OUT 3 поступает на на
ушники, подключенные к
разъему PHONES В.

Разъемы AV IN (1)

RCA видео вход (желтый)
RCA аудио вход (белый,
красный)
Используется для подклю
чения 8мм видео камеры,
автомобильной видео ка
меры и т.п.

15

Название органов управления и их функции

Удаленный аппарат

Разъемы AV OUT (1 – 3)

RCA видео выход (желтый)
RCA аудио выход (белый, красный)
Выход видео и аудио сигналов мультиDVD проигры
вателя, портативной автомобильной видео камеры и
т.д., подключенных к разъему AV IN.

16

Питание

Для подключения
шнура питания
(входит в комп
лект поставки)

Разъем для подключения управляющего
устройства

Используется для подключения управляюще
го устройства (входит в комплект поставки)

Разъемы AV IN (2 – 3)

RCA видео вход (желтый)
RCA аудио вход (белый, красный)
Используются для подключения входных RCA разъе
мов видеокамеры, портативной видео камеры и т.д.

Технические характеристики

Источник питания ....................... Постоянное напряжение 14,4 В (допустимо 10,8 – 15,1 В)

Система заземления ................................................................................... Минус на массе

Максимальное потребление тока ................................................................................. 0,4 А

Уровень выходного аудио сигнала ................................................................... 1Vpp/75 Ом

Удаленный аппарат

Размеры ............................................................................. 160 (Ш) х 28 (В) х 120 (Д) мм

Вес ...................................................................................................................... 0,53 кг

Управляющее устройство

Размеры ............................................................................... 120 (Ш) х 60 (В) х 32 (Д) мм

Вес ...................................................................................................................... 0,32 кг

Замечание:

• Технические характеристики и дизайн могут быть изменены без уведомления по причине
усовершенствования модели.

17