Pioneer CD-UB100 User Manual [en, de, es, fr, it]
Owner’s Manual
Mode d’emploi
USB adapter
Adaptateur USB
CD-UB100
English ItalianoFrançaisDeutschEspañol
Contents
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate
your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man-
ual in a safe place for future refer ence.
Before You Start
About this unit 3
About this manual 3
About WMA 4
About MP3 4
About AAC 4
Resetting the microprocessor 4
About handling the USB portable audio
player/USB memory 5
Connecting and disconnecting the USB
portable audio player/USB memory 5
Playing songs on USB portable audio
player/USB memory
Basic Operations 6
Selecting an audio file directly in the current
folder 7
Introduction of advanced operations 7
Selecting a repeat play range 7
Playing files in random order 7
Scanning folders and files 8
Pausing playback 8
Displaying text information of an audio
file 8
Scrolling text information in the display 9
Selecting files from the file name list 9
Operating with different head units
Using as an external unit 10
Function compatibility charts 10
– Head unit group 1 10
– Head unit group 2 11
– Head unit group 3 11
– Head unit group 4 12
Displaying text information 12
Selecting a repeat play range 12
Scanning folders and files 13
Playing files in random order 13
Connections
Connecting the units 15
Installation
Installing this unit 16
– Mounting with Velcro fasteners 16
Additional Information
Error messages 17
USB audio player/USB memory
compatibility 17
Compressed audio compatibility 17
– The sequence of audio files on USB
memory 18
– Compressed audio files 18
Specifications 19
2
En
Before You Start
If you want to dispose this product, do not mix
it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic
products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private households in the 25 member states of
the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if
you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method
of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed
product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human
health.
About this unit
This unit is the adapter for a Pioneer head unit
featuring an IP-BUS input to control and listen
to songs on a portable audio player with a
USB interface.
You can listen to songs by connecting USB
portable audio player/USB memory that is
USB Mass Storage Class compliant. For details about the supported USB memory, refer
to USB audio player/USB memory compatibility
on page 17.
! This unit is designed for use in vehicles
only.
! This unit can play back WMA/MP3/AAC
files. For details about the supported file
Section
01
English
format, refer to Compressed audio compatibility on page 17.
CAUTION
! Do not allow this unit to come into contact
with liquids. Electrical shock could result.
Also, this unit damage, smoke, and overheat
could result from contact with liquids.
! Keep this manual handy as a reference for op-
erating procedures and precautions.
! Always keep the volume low enough so that
you can hear sounds from outside the vehicle.
! Protect this unit from moisture.
! Should this product fail to operate properly,
contact your dealer or nearest authorized
Pioneer Service Station.
About this manual
Operate this unit with the connected head
unit. Instructions in this manual use DEHP6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB as an
example of head unit.
When using the head units other than DEHP6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB, refer to
Operating with different head units on page 10.
We recommend that you familiarize yourself
with the functions and their operation by reading through the manual before you begin
using this unit. It is especially important that
you read and observe WARNINGs and CAU-
TIONs in this manual.
En
3
Section
01
Before You Start
About WMA
The Windows Media™ logo printed on the box
indicates that this unit can play back WMA
data.
WMA is short for Windows Media™ Audio
and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft
Corporation. WMA data can be encoded by
using Windows Media Player version 7 or
later.
Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
Note
This unit may not operate correctly depending on
the application used to encode WMA files.
About AAC
AAC is short for Advanced Audio Coding and
refers to an audio compression technology
standard used with MPEG 2 and MPEG 4.
Several applications can be used to encode
AAC files, but file formats and extensions differ depending on the application which is
used to encode.
This unit plays back AAC files encoded by
®
iTunes
version 6.0.5 and earlier.
iTunes is a trademark of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Resetting the microprocessor
The microprocessor must be reset under the
following conditions:
! Prior to using this unit for the first time
after installation
! If the unit fails to operate properly
! When strange or incorrect messages ap-
pear on the display
% Press RESET with a pen tip or other
pointed instrument.
About MP3
Supply of this product only conveys a license
for private, non-commercial use and does not
convey a license nor imply any right to use
this product in any commercial (i.e. revenuegenerating) real time broadcasting (terrestrial,
satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/
or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or
audio-on-demand applications. An independent license for such use is required. For details, please visit
http://www.mp3licensing.com.
4
En
RESET button
Before You Start
Section
01
English
About handling the USB
portable audio player/USB
memory
CAUTION
! Pioneer accepts no responsibility for data lost
on the USB portable audio player/USB memory even if that data is lost while using this
unit.
! Do not leave the USB portable audio player/
USB memory in direct sunlight for extended
amounts of time. Extended exposure to direct
sunlight can result in USB portable audio
player/USB memory malfunction due to the
resulting high temperature.
! Do not leave the USB portable audio player/
USB memory in any location with a high temperature.
! Firmly secure the USB portable audio player/
USB memory when driving. Do not let the
USB portable audio player/USB memory fall
onto the floor, where it may become jammed
under the brake or accelerator pedal.
For more details, refer to the manual for the
USB portable audio player/USB memory.
audio player/USB memory that is compatible.
Some USB portable audio players/USB memory
devices which meet the compatibility requirements may not operate properly with this unit.
# Partitioned USB memory is not compatible
with this unit.
# Depending on the kind of USB portable audio
player/USB memory you use, this unit may not recognize the USB audio player/USB memory or
audio files may not be played back properly.
# You cannot connect a USB portable audio
player/USB memory to this unit via a USB hub.
# Do not connect anything other than the USB
portable audio player/USB memory.
Note
When the USB portable audio player having battery charging function connects to this unit and
the ignition switch is set to ACC or ON, the battery is charged.
Connecting and disconnecting
the USB portable audio player/
USB memory
% Connect the USB portable audio player/
USB memory to this unit.
About the way to connect the USB portable
audio player/USB memory to this unit , refer to
Connecting the units on page 15.
# You can disconnect the USB portable audio
player/USB memory anytime you want to finish
listening to.
# Refer to USB audio player/USB memory com-
patibility on page 17 and use a USB portable
En
5
Section
02
Playing songs on USB
portable audio player/
USB memory
Basic Operations
This display is the example of DEH-P6900IB. In
the case of DEH-P6980IB and DEH-P6950IB, the
display differs slightly.
1 MP3/WMA/AAC indicator
Shows the type of file currently playing.
2 Folder number indicator
Shows the folder number currently playing.
3 Track number indicator
Shows the track (file) number currently playing.
4 Play time indicator
Shows the elapsed playing time of the current track (file).
5 Bit rate indicator
Shows the bit rate of the current audio file.
1 Press SOURCE to select USB.
Playback starts.
# There may be a slight delay when starting
playback of audio files depending on the kind of
USB portable audio player/USB memory used.
2 Push MULTI-CONTROL up or down to
select a folder.
# You cannot select a folder that does not have
a compressed audio file recorded in it.
# To return to folder 01 (ROOT), press and hold
BAND (BAND/ESC). However, if folder 01 (ROOT)
contains no files, playback commences with
folder 02.
3 To perform fast forward or reverse,
push and hold MULTI-CONTROL left or
right.
4 To skip back or forward to another
audio file, push MULTI-CONTROL left or
right.
Pushing MULTI-CONTROL right skips to the
start of the next audio file. Pushing
MULTI-CONTROL left once skips to the start
of the current audio file. Pushing again will
skip to the previous audio file.
Notes
! Playback is carried out in order of file number.
Folders are skipped if they contain no files. (If
folder 01 (ROOT) contains no files, playback
commences with folder 02.)
! When playing back files recorded as VBR
(variable bit rate) files, the play time will not be
correctly displayed if fast forward or reverse
operations are used.
! When playing back VBR-recorded WMA files,
the average bit rate value is displayed.
! When playing back VBR (variable bit rate)-re-
corded MP3 files, VBR is displayed instead of
bit rate value.
! There is no sound on fast forward or reverse.
! If an error message such as NO AUDIO is dis-
played, refer to Error messages on page 17.
! When the display setting is switched to the
text information by pressing DISPLAY, the text
automatically begin to scroll in the display.
When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, folder and file name scroll continuously.
About Ever Scroll, refer to the operation manual of DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEHP6900IB.
6
En
Playing songs on USB
portable audio player/
USB memory
Section
02
English
Selecting an audio file
directly in the current folder
When using the remote control, you can select
an audio file directly by entering the desired
track number.
1 Press DIRECT.
Audio file number input display appears.
2 Press 0 to 9 buttons to enter the desired
track number.
# You can cancel the input number by pressing
CLEAR.
3 Press DIRECT.
The audio file of entered number will play.
Note
After entering the number input mode, if you do
not perform an operation within about eight seconds, the mode is automatically canceled.
Introduction of advanced
operations
1 Press MULTI-CONTROL to display the
main menu.
FUNC, AUDIO and ENTERTAINMENT appear
on the display.
2 Use MULTI-CONTROL to select FUNC.
Turn to change the menu option; press to select.
The function name appears on the display.
# You can also switch between the functions in
reverse order by turning MULTI-CONTROL counterclockwise.
# To return to the playback display, press
BAND (BAND/ESC).
Note
If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the playback display.
Selecting a repeat play range
There are three repeat play ranges:
Track repeat (one-file repeat), Folder repeat
(folder repeat), and All repeat (repeat all files).
1 Use MULTI-CONTROL to select
Play mode in the function menu.
2 Press MULTI-CONTROL repeatedly to select the repeat range.
! Track repeat – Repeat just the current file
! Folder repeat – Repeat the current folder
! All repeat – Repeat all files
Notes
! If you select another folder during repeat play,
the repeat play range changes to All repeat.
! If you perform track search or fast forward/re-
verse during Track repeat, the repeat play
range changes to Folder repeat.
! When Folder repeat is selected, it is not pos-
sible to play back a subfolder of that folder.
3 Turn MULTI-CONTROL to switch between the functions in the following order:
Play mode (repeat play)—Random mode
(random play)—Scan mode (scan play)—
Pause (pause)
Playing files in random order
Random play lets you play back files in a random order within the repeat play range,
Folder repeat and All repeat.
En
7
Section
02
Playing songs on USB
portable audio player/
USB memory
1 Select the repeat range.
Refer to Selecting a repeat play range on the
previous page.
2 Use MULTI-CONTROL to select
Random mode in the function menu.
3 Press MULTI-CONTROL to turn random
play on.
Audio files will play in a random order within
the previously selected Folder repeat or
All repeat ranges.
# To turn random play off, press
MULTI-CONTROL again.
Scanning folders and files
While you are using Folder repeat, the beginning of each file in the selected folder plays for
about 10 seconds. When you are using
All repeat, the beginning of the first file of
each folder is played for about 10 seconds.
1 Select the repeat range.
Refer to Selecting a repeat play range on the
previous page.
2 Use MULTI-CONTROL to select
Scan mode in the function menu.
3 Press MULTI-CONTROL to turn scan play
on.
The first 10 seconds of each file of the current
folder (or the first file of each folder) is played.
Pausing playback
1 Use MULTI-CONTROL to select Pause in
the function menu.
2 Press MULTI-CONTROL to turn pause
on.
Playback of the current track pauses.
# To turn pause off, press MULTI-CONTROL
again.
Displaying text information
of an audio file
% Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play time—Folder name (folder name) and
File name (file name)—Artist name (artist
name) and Track title (track title)—
Artist name (artist name) and Album title
(album title) —Album title (album title) and
Track title (track title) —Track title (track title)
and play time—Comment (comment) and
playtime
# If the characters recorded on the audio file are
not compatible with a head unit, those characters
will not be displayed.
# If specific information has not been recorded
on an audio file, title or name is not displayed.
# The text information of some audio files may
not be correctly displayed.
4 When you find the desired file (or
folder) press MULTI-CONTROL to turn scan
play off.
The file (or folder) will continue to play.
# If the display has automatically returned to
the playback display, select Scan mode again by
using MULTI-CONTROL.
# After file or folder scanning is finished, normal playback of the files will begin again.
8
En
Playing songs on USB
portable audio player/
USB memory
Section
02
English
Scrolling text information
in the display
This unit can display the first 14 letters only of
Folder name, File name, Track title,
Artist name and Album title. When the re-
corded information is longer than 14 letters,
you can scroll the text to the left so that the
rest of the text information can be seen.
% Press DISPLAY and hold until the text
information begins to scroll through the
display.
Note
When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,
text information scrolls continuously in the display. Refer to the operation manual of DEHP6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB.
Selecting files from the file
name list
File name list lets you see the list of file names
(or folder names) and select one of them to
playback.
# If the folder/file number is more than 100, last
2-digit of the folder/file number is displayed.
# Number of the folders/files in the currently selected folder will be indicated on the right side of
the display.
# If you do not operate the list within about 30
seconds, the file name list mode is canceled
automatically.
1 Press LIST to switch to the file name list
mode.
Names of files and folders appear in the display.
2 Use MULTI-CONTROL to select the desired file name (or folder name).
Turn to change the name of file or folder;
press to play; push right to see a list of the
files (or folders) in the selected folder.
# You can also change the name of file or folder
by pushing MULTI-CONTROL up or down.
# To return to the previous list (the folder one
level higher), push MULTI-CONTROL left.
En
9
Section
03
Operating with different
head units
Using as an external unit
The following head units operate this unit as
an external unit. For more details about the external unit, refer to the head unit’s manual.
! 1KEY to 6KEY doesn’t be used to operate
this unit.
Head unit group 1
The following head units featuring FUNCTION
button operation or SOFT KEY operation.
DEH-P9650MP, DEH-P9600MP, DEH-P7700MP,
DEH-P6800MP, DEH-P6750MP, DEH-P6700MP,
DEH-P5980MP, DEH-P5950MP, DEH-P5900MP,
DEH-P5850MPH, DEH-P5800MP, DEHP5750MP, DEH-P5700MP, DEH-P4990MP, DEHP4980MP, DEH-P4950MP, DEH-P4900MP, DEHP4850MPH, DEH-P4850MP, DEH-P4800MP,
DEH-P4750MP, DEH-P3980MP, DEH-P3950MP,
DEH-P77MP, DEH-P65BT, DEH-P55BT
P40MP, DEX-P90RS, DVH-P5850MP, DVHP5000MP, DVH-P580MP
Head unit group 2
The following head units featuring
MULTI-CONTROL operation.
DEH-P9880BT, DEH-P9850BT, DEH-P9800BT,
DEH-P8980BT, DEH-P8950BT, DEH-P8850MP,
DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7980UB,
DEH-P7950UB, DEH-P7900UB, DEH-P7750MP,
DEH-P6850MP, DEH-P88RS, DEH-P85BT, DEHP80MP, DEH-P70BT
Head unit group 3
The following head units featuring touch
panel key operation.
AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDN, AVHP5700DVD
Head unit group 4
The following head units are navigation units
featuring touch panel key operation.
AVIC-HD1BT, AVIC-X1R
*1
, DEH-
Function compatibility charts
Notes
! There may be a slight delay when starting
playback of audio files depending on the kind
of USB portable audio player/USB memory
used.
! You cannot select a folder that does not have
a compressed audio file recorded in it.
! Playback is carried out in order of file number.
Folders are skipped if they contain no files. (If
folder 01 (ROOT) contains no files, playback
commences with folder 02.)
! When playing back files recorded as VBR
(variable bit rate) files, the play time will not be
correctly displayed if fast forward or reverse
operations are used.
! There is no sound on fast forward or reverse.
! If an error message such as NO AUDIO is dis-
played, refer to Error messages on page 17.
Head unit group 1
Controls
Select USB as a
source
Select a folder Press a or b.
Skip back or forward
to another song
Fast forward/re-
*3
verse
Return to folder 01
*4
(ROOT)
.
Select a function Press FUNCTION (FUNC).
Pause a song Press a or b in FUNC1 (F1).
Switch the display Press a or b in FUNC2 (F2).
Scroll the title
Press SOURCE.
Press c or d .
*2
Press and hold c or d.
Press and hold BAND
(BAND/ESC).
Press and hold a or b in
FUNC2 (F2).
*1It is necessary to use remote control (sold separately) to perform the operations by a/b/c/d.
2
*
You can use this function when you select AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).
3
*
You can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).
4
*
If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.
10
En
Operating with different
head units
Section
03
English
Controls
Turn scan play on or
off
Select a repeat play
range
Turn random play on
or off
Switch between
AUTO and MANUAL
Press a or b in FUNC3 (F3).
Press a or b in FUNC4 (F4).
Press and hold a or b in
FUNC4 (F4).
Press c or d in AUTO/
MANUAL (A/M).
Head unit group 2
Controls
Select USB as a
source
Select a folder
Skip back or forward
to another song
Fast forward/re-
*2
verse
Return to folder 01
*3
(ROOT)
.
Select a function Use MULTI-CONTROL.
Pause a song
Switch the display
Scroll the title
Turn scan play on or
off
Select a repeat play
range
Press SOURCE.
Push MULTI-CONTROL up
or down.
Push MULTI-CONTROL left
*1
or right.
Push and hold MULTI-CON-
TROL left or right.
Press and hold BAND
(BAND/ESC).
Press MULTI-CONTROL in
FUNC1 (F1).
Press MULTI-CONTROL in
FUNC2 (F2).
Press and hold MULTI-CON-
TROL in FUNC2 (F2).
Press MULTI-CONTROL in
FUNC3 (F3).
Press MULTI-CONTROL in
FUNC4 (F4).
Controls
Turn random play on
or off
Switch between
AUTO and MANUAL
Press and hold MULTI-CON-
TROL in FUNC4 (F4).
Press MULTI-CONTROL in
AUTO/MANUAL (A/M).
Head unit group 3
Controls
Select USB as a
source
Select a folder Touch a or b.
Skip back or forward
to another song
Fast forward/reverse
Return to folder 01
*3
(ROOT)
.
Select a function
Pause a song Touch ab in FUNCTION1.
Switch the display Touch ab in FUNCTION2.
Scroll the title
Turn scan play on or
off
Select a repeat play
range
Turn random play on
or off
Switch between
AUTO and MANUAL
Press SOURCE.
Tou c h c or d.
*1
*2
Keep touching c or d.
Keep touching BAND.
Tou c h A.MENU and then
touch FUNCTION.
Keep touching ab in FUNC-
TION2.
Tou c h ab in FUNCTION3.
Tou c h ab in FUNCTION4.
Keep touching ab in FUNC-
TION4.
Tou c h c or d in AUTO/
MANUAL.
*1You can use this function when you select AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).
2
*
You can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).
3
*
If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.
En
11
Section
03
Operating with different
head units
Head unit group 4
Controls
Select USB as a
source
Select a folder Touch a or b.
Skip back or forward
to another song
Fast forward/re-
*2
verse
Return to folder 01
*3
(ROOT)
.
Select a function
Pause a song Touch SEND in FUNCTION1.
Switch the display Touch SEND in FUNCTION2.
Scroll the title
Turn scan play on or
off
Select a repeat play
range
Turn random play on
or off
Switch between
AUTO and MANUAL
Press SOURCE.
Tou c h c or d.
*1
Keep touching c or d.
Keep touching BAND.
Tou c h A.MENU and then
touch FUNCTION.
Keep touching SEND in
FUNCTION2.
Tou c h SEND in FUNCTION3.
Tou c h SEND in FUNCTION4.
Keep touching SEND in
FUNCTION4.
Tou c h AUTO/MANUAL.
Displaying text information
Text information recorded on the audio file can
be displayed.
% Select the desired information.
Refer to Function compatibility charts on page
10.
Folder number—track number—play time—
folder name—file name—album title—track
title—artist name
# If the characters recorded on the audio file are
not compatible with a head unit, those characters
will not be displayed.
Notes
! When using this unit as an external unit, head
units can display the first 8 letters of the folder
name, the file name, the album title, the song
title, the artist name.
! If the characters recorded on the audio file are
not compatible with a head unit, those characters will not be displayed.
! If specific information has not been recorded
on an audio file, title or name is not displayed.
! The text information of some audio files may
not be correctly displayed.
! You can scroll to the left the folder name, the
file name, the album title, the song title, the
artist name.
Selecting a repeat play range
There are three repeat play ranges: TRK (onefile repeat), FLD (folder repeat), and ALL (repeat all files).
% Select the repeat range.
Refer to Function compatibility charts on page
10.
! TRK – Repeat just the current file
! FLD – Repeat the current folder
! ALL – Repeat all files
Notes
! If you select another folder during repeat play,
the repeat play range changes to ALL.
*1You can use this function when you select AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).
2
*
You can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).
3
*
If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.
12
En
Operating with different
head units
Section
03
English
! If you perform track search or fast forward/re-
verse during TRK, the repeat play range
changes to FLD.
! When FLD is selected, it is not possible to play
back a subfolder of that folder.
Scanning folders and files
While you are using FLD, the beginning of
each file in the selected folder plays for about
10 seconds. When you are using ALL, the beginning of the first file of each folder is played
for about 10 seconds.
1 Select the repeat range.
Refer to Function compatibility charts on page
10.
! FLD – the beginning of each file in the se-
lected folder plays for about 10 seconds
! ALL – the beginning of the first file of each
folder is played for about 10 seconds
2 Turn scan play on.
Refer to Function compatibility charts on page
10.
3 When you find the desired file (or
folder) turn scan play off.
The file (or folder) will continue to play.
# If the display has automatically returned to
the playback display, select scan play on/off
mode again.
# After file or folder scanning is finished, normal playback of the files will begin again.
2 Turn random play on.
Refer to Function compatibility charts on page
10.
Playing files in random order
Random play lets you play back files in a random order within the repeat play range, FLD
and ALL.
1 Select the repeat range.
Refer to Function compatibility charts on page
10.
! FLD – Play back audio files in a random
order within the selected folder
! ALL – Play back all the audio files in a ran-
dom order
En
13
Section
04
Connections
Important
! Use this unit in other than the following condi-
tions could result in fire or malfunction.
— Vehicles with a 12-volt battery and negative
grounding.
! To prevent short-circuit, overheating or mal-
function, be sure to follow the directions
below.
— Disconnect the negative terminal of the
battery before installation.
— Secure the wiring with cable clamps or ad-
hesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie
against metal parts.
— Place all cables away from moving parts,
such as gear shift and seat rails.
— Place all cables away from hot places,
such as near the heater outlet.
— Do not pass the yellow cable through a
hole into the engine compartment to connect to a battery.
— Do not shorten any cables.
— Never cut the insulation of the power cable
of this unit in order to share the power to
other equipment. Current capacity of the
cable is limited.
— Use a fuse of the rating prescribed.
! IP-BUS connectors are color-coded. Be sure
to connect connectors of the same color.
! Place antenna cable as far away as possible
from the other cables to prevent noise.
! Black cable is ground. This cable and other
product’s ground cable (especially, high-current products such as power amp) must be
wired separately. Otherwise, fire or malfunction may result if they are accidentally detached.
! Do not connect anything other than the USB
portable audio player/USB memory.
! Plug the terminal of the USB portable audio
player/USB memory firmly into the connector
to connect, otherwise this unit may not work
properly or an error may be displayed on the
head unit.
Cord function may differ according to the product, even if cord color is the same. When connecting this system, be sure to check all
manuals and connect cords correctly.
14
En
ue
ack
t
y
.
Connections
Connecting the units
Section
04
English
Head unit
3 m
To IP-BUS input
(blue)
This uni
Connect the USB portable audio player
(sold separatel
If necessary, use a USB cable (sold separately)
to connect the USB portable audio player/USB memory.
Yellow
To terminal always supplied
with power regardless of
ignition switch position.
) or USB memory (sold separately)
USB cable
Bl
1.5 m
Fuse (3 A)
Multi-CD player
(sold separately)
IP-BUS cableIP-BUS cable
Bl
Black (ground)
To vehicle (metal) body.
15
En
Section
05
Installation
Important
! Check all connections and systems before
final installation.
! Do not use unauthorized parts. The use of un-
authorized parts may cause malfunctions.
! Consult with your dealer if installation re-
quires drilling of holes or other modifications
of the vehicle.
! Do not install this unit where :
— it may interfere with operation of the vehi-
cle.
— it may cause injury to a passenger as a re-
sult of a sudden stop.
! When mounting this unit, make sure none of
the leads are trapped between this unit and
the surrounding metalwork or fittings.
! Do not mount this unit near the heater outlet,
where it would be affected by heat, or near the
doors, where rainwater might splash onto it.
! Before drilling any mounting holes always
check behind where you want to drill the
holes. Do not drill into the gas line, brake line,
electrical wiring or other important parts.
! If this unit installed in the passenger compart-
ment, anchor it securely so it does not break
free while the vehicle is moving, and cause injury or an accident.
! If this unit is installed under a front seat,
make sure it does not obstruct seat movement. Route all leads and cords carefully
around the sliding mechanism so they do not
caught or pinched in the mechanism and
cause a short-circuit.
% Mount this unit using the Velcro fasteners.
This unit
Velcro fastener (hard)
Velcro fastener (soft)
Car mat or chassis
Installing this unit
Mounting with Velcro fasteners
Thoroughly wipe off the surface before affixing
the Velcro fasteners.
! If the Velcro fasteners (hard) adhere to the
car mat directly, you may install this unit
without using the Velcro fasteners (soft).
16
En
Additional Information
Appendix
English
Error messages
When you contact your dealer or your nearest
Pioneer Service Center, be sure to record the
error message.
Message Cause Action
N/A USB The USB device
connected to is
not supported by
this unit.
CHK USB The USB connec-
tor or USB cable
is short-circuited.
The connected
USB portable
audio player/
USB memory
consumes more
than 500 mA
(maximum allowable current).
NO AUDIO No songs Transfer the audio
USB memory
with security enabled is connected
DRM SKIP The connected
USB portable
audio player/
USB memory
contains WMA
files that are protected by
Windows Media
DRM 9/10
Connect a USB
portable audio
player or USB
memory that is
USB Mass Storage
Class compliant.
Confirm that the
USB connector or
USB cable is not
caught in something or damaged.
Disconnect the
USB portable
audio player/USB
memory and do
not use it. Turn the
ignition switch to
OFF, then to ACC
or ON and then
connect the compliant USB portable audio player/
USB memory.
files to the USB
portable audio
player/USB memory and connect.
Follow the USB
memory instructions to disable the
security.
Play an audio file
not protected by
Windows Media
DRM 9/10.
Message Cause Action
PROTECT All the files on
the connected
USB portable
audio player/
USB memory are
protected by
Windows Media
DRM 9/10
Transfer audio files
not protected by
Windows Media
DRM 9/10 to the
USB portable
audio player/USB
memory and connect.
USB audio player/USB
memory compatibility
! Specification: USB 2.0 full speed
! USB Class: MSC (Mass Storage Class) de-
vice
! Protocol: bulk
! Maximum amount of memory: 250 GB
! File system: FAT12, FAT16, FAT32
! Supply current: 500 mA
Notes
! Partitioned USB memory is not compatible
with this unit.
! Depending on the kind of USB portable audio
player/USB memory you use, this unit may
not recognize the USB audio player/USB
memory or audio files may not be played back
properly.
! You cannot connect a USB portable audio
player/USB memory to this unit via a USB
hub.
Compressed audio
compatibility
! Up to 15 000 files on a USB portable audio
player/USB memory can be played back.
En
17
1
2
5
6
Appendix
Additional Information
! Up to 500 folders on a USB portable audio
player/USB memory can be played back.
! There may be a slight delay when starting
playback of audio files on a USB portable
audio player/USB memory with numerous
folder hierarchies.
! File extensions such as .wma, .mp3 or .m4a
must be used properly.
! Only 64 characters from the beginning can
be displayed as a file name (including the
extension such as .wma, .mp3 or .m4a) or a
folder name.
Depending on the character sets, only the
first 32 characters may be displayed.
! The text information of some audio files
may not be correctly displayed.
! There may be a slight delay when starting
playback of audio files encoded with image
data.
The sequence of audio files on
USB memory
For USB portable audio players, the sequence is
different from that of USB memory and depends on the player.
Example of a hierarchy
: Folder
: Compressed audio file
! 01 to 05 represent assigned folder num-
bers. 1 to 6 represent the playback sequence. The user cannot assign folder
numbers and specify the playback sequence with this unit.
! The sequence of audio files/folders to be
played back, selected by the scan play and
displayed in the file name list is determined
as follows:
— The sequence of files is given priority
over the sequence of subfolders.
— In a folder, the sequence of audio files/
subfolders is the same as the order you
copy from a personal computer to the
USB memory.
However, the sequence may be altered depending on the settings and the operating
system of the personal computer.
Also, when you select several folders/files
at one time and copy to the USB memory,
the expected sequence of audio files to be
played back, selected and displayed may
not coincide with the actual sequence.
! If you want to specify the sequence of the
audio files, refer to Example of a hierarchy
on this page and copy the folders/files in
order.
— We recommend that you specify the file
names in the desired playback se-
quence (e.g., 001xxxxx.mp3 for the first,
099yyyyy.wma for 99th, etc.).
Compressed audio files
WMA
! Compatible format: WMA encoded by
3
4
Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
18
En
Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10
! Bit rate: 5 kbps to 384 kbps (CBR), VBR
! Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48
kHz
! Windows Media Audio 9 Professional, Loss-
less, Voice: No
Additional Information
Appendix
English
MP3
! Compatible format: MPEG-1, 2, 2.5 Audio
Layer 3
! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR
! Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32,
44.1, 48 kHz for emphasis)
! Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority
than Version 1.x.)
! M3u playlist: No
! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: No
AAC
! Compatible format: AAC encoded by
®
iTunes
version 6.0.5 and earlier
! Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz
! Transmission rate: 16 kbps to 320 kbps
! AAC file bought on the iTunes Music Store
(.m4p file extension): No
! Apple Lossless: No
Specifications
General
Rated power source ............... 14.4 V DC
Grounding system ................... Negative type
Max. current consumption
..................................................... 2.0 A
Dimensions (W × H × D) ...146 × 24 × 90 mm
Weight .......................................... 0.32 kg
USB
Specification .............................. USB 2.0 full speed
Supply current .......................... 500 mA
Maximum amount of memory
..................................................... 250 GB
File system .................................. FAT12, FAT16, FAT32
Maximum number of files ... 15 000
Maximum number of folders
..................................................... 500
MP3 decoding format ........... MPEG-1, 2 & 2.5 Audio Layer
WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch
AAC decoding format ............ MPEG-4 AAC (iTunes
Audio
Signal-to-noise ratio ............... 95 dB (1 kHz) (IEC-A net-
Dynamic range ......................... 95 dB (1 kHz)
Channel separation ................ 90 dB (1 kHz)
Number of channels .............. 2 (stereo)
(allowable voltage range:
12.0 V to 14.4 V DC)
3
audio)
(Windows Media Player)
coded only)
work)
®
en-
Note
Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements.
En
19
Contenido
Gracias por haber comprado este producto Pioneer.
Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,
para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve
este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
Antes de comenzar
Acerca de esta unidad 21
Acerca de este manual 21
Acerca de WMA 22
Acerca de MP3 22
Acerca de AAC 22
Reinicialización del microprocesador 22
Acerca del manejo del reproductor de audio
portátil USB/memoria USB 23
Conexión y desconexión del reproductor de
audio portátil USB/memoria USB 23
Reproducción de canciones en el
reproductor de audio portátil USB/
memoria USB
Funciones básicas 24
Selección directa de un fichero de audio en
la carpeta actual 25
Introducción a las funciones avanzadas 25
Selección de una gama de repetición de
reproducción 25
Reproducción de los ficheros en orden
aleatorio 26
Exploración de carpetas y ficheros 26
Pausa de la reproducción 26
Visualización de información de texto de un
fichero de audio 27
Desplazamiento de información de texto en
el display 27
Selección de ficheros de la lista de nombres
de ficheros 27
– Grupo 4 de unidades principales 31
Visualización de información de texto 32
Selección de una gama de repetición de
reproducción 32
Exploración de carpetas y ficheros 32
Reproducción de los ficheros en orden
aleatorio 33
Conexiones
Conexión de las unidades 35
Instalación
Instalación de esta unidad 36
– Montaje con sujetadores de Velcro 36
Información adicional
Mensajes de error 37
Compatibilidad del reproductor de audio
USB/memoria USB 37
Compatibilidad con audio comprimido 38
– Secuencia de ficheros de audio en la
memoria USB 38
– Archivos de audio comprimidos 39
Especificaciones 39
Funcionamiento con diferentes unidades
principales
Uso como una unidad externa 29
Tablas de compatibilidad de funciones 29
– Grupo 1 de unidades principales 30
– Grupo 2 de unidades principales 30
– Grupo 3 de unidades principales 31
20
Es
Antes de comenzar
Si desea deshacerse de este producto, no lo
mezcle con los residuos generales de su
hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto
para los productos electrónicos que requieren
un procedimiento adecuado de tratamiento,
recuperación y reciclado.
Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos
usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas
(si adquieren un producto similar nuevo).
En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto
con sus autoridades locales a fin de conocer el
método de eliminación correcto.
Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete
a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los
efectos negativos potenciales para el entorno y la
salud humana.
la página 37 para obtener información sobre
la memoria USB compatible.
! Esta unidad está diseñada para ser utili-
zada únicamente en vehículos.
! Esta unidad puede reproducir ficheros
WMA/MP3/AAC. Consulte Compatibilidad
con audio comprimido en la página 38 para
obtener información sobre el formato de fichero compatible.
PRECAUCIÓN
! No permita que esta unidad entre en contacto
con líquidos, ya que ello puede producir una
descarga eléctrica. Además, el contacto con
líquidos puede causar daños en la unidad,
humo y recalentamiento.
! Conserve este manual a mano para que
pueda consultar los procedimientos de operación y las precauciones cuando sea necesario.
! Mantenga siempre el volumen lo suficiente-
mente bajo como para que pueda escuchar
los sonidos que provienen del exterior del vehículo.
! Proteja esta unidad de la humedad.
! En caso de que este producto no funcione co-
rrectamente, póngase en contacto con su
concesionario o con el centro de servicio
Pioneer autorizado más cercano.
Sección
01
Español
Acerca de esta unidad
Esta unidad es el adaptador para el control y
la escucha de canciones en un reproductor de
audio portátil con interfaz USB mediante una
unidad principal Pioneer con entrada IP-BUS.
Podrá escuchar canciones conectando un reproductor de audio portátil USB/memoria
USB que cumpla con la clase de almacenamiento masivo USB. Consulte Compatibilidad
del reproductor de audio USB/memoria USB en
Acerca de este manual
Haga funcionar esta unidad con la unidad
principal conectada. En las instrucciones de
este manual se utiliza el reproductor DEHP6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB como
ejemplo de unidad principal.
Si se utilizan unidades principales que no
sean DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEHP6900IB, consulte Funcionamiento con diferen-
tes unidades principales en la página 29.
Es
21
Sección
01
Antes de comenzar
Le recomendamos que se familiarice con las
funciones y su operación leyendo el manual
antes de utilizar esta unidad. Es muy importante que lea y observe los mensajes de AD-
VERTENCIA y PRECAUCIÓN en este
manual.
Acerca de WMA
El logo de Windows Media™ impreso en la
caja indica que esta unidad puede reproducir
datos WMA.
WMA es la abreviatura de Windows Media™
Audio, y se refiere a la tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft
Corporation. Los datos WMA se pueden cifrar
con la versión 7 o posterior del Windows
Media Player.
Windows Media y el logo de Windows son
marcas comerciales o registradas de
Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en
otros países.
po real (terrestres, vía satélite, por cable y/o
por cualquier otro medio), transmisiones/
streaming por Internet, intranets y/u otras
redes o en otros sistemas de distribución de
contenido electrónico, como por ejemplo, aplicaciones de pago por escucha (pay-audio) o
audio bajo demanda (audio-on-demand). Se
necesita una licencia independiente para su
uso comercial. Para obtener más información,
visite la página web
http://www.mp3licensing.com.
Acerca de AAC
AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y alude a una norma de tecnología de
compresión de audio usada con MPEG 2 y
MPEG 4.
Es posible usar varias aplicaciones para codificar ficheros AAC, pero los formatos y extensiones de los ficheros varían según la aplicación
utilizada para la codificación.
Esta unidad reproduce ficheros AAC codificados con iTunes
iTunes es una marca comercial de Apple
Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y
otros países.
®
versión 6.0.5 y anteriores.
Nota
Esta unidad puede no funcionar correctamente,
dependiendo de la aplicación utilizada para codificar ficheros WMA.
Acerca de MP3
La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado, no comercial. No
otorga ninguna licencia ni concede ningún
derecho a utilizar este producto en transmisiones comerciales (es decir, lucrativas) en tiem-
22
Es
Reinicialización del
microprocesador
Se debe reinicializar el microprocesador si se
presentan las siguientes condiciones:
! Antes de utilizar esta unidad por primera
vez después de su instalación
! Si la unidad no funciona correctamente
! Cuando aparecen mensajes extraños o in-
correctos en el display
Antes de comenzar
Sección
01
% Pulse RESET con la punta de un lapicero
u otro instrumento con punta.
Botón RESET
Acerca del manejo del
reproductor de audio
portátil USB/memoria USB
PRECAUCIÓN
! Pioneer no asume responsabilidades por la
pérdida de datos en el reproductor de audio
portátil USB/memoria USB, incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad.
! No deje el reproductor de audio portátil USB/
memoria USB expuesto a la luz solar directa
durante un largo periodo de tiempo. La exposición prolongada a la luz solar directa puede
causar un fallo de funcionamiento del reproductor de audio portátil USB/memoria USB
como consecuencia de la alta temperatura generada.
! No deje el reproductor de audio portátil USB/
memoria USB en un lugar con altas temperaturas.
! Asegure bien el reproductor de audio portátil
USB/memoria USB al conducir. No deje caer
el reproductor de audio portátil USB/memoria
USB al suelo, ya que puede quedar atascado
debajo del freno o del acelerador.
Para más información, consulte el manual del
reproductor de audio portátil USB/memoria
USB.
Conexión y desconexión
del reproductor de audio
portátil USB/memoria USB
% Conecte el reproductor de audio portátil USB/memoria USB a esta unidad.
Para saber cómo conectar el reproductor de
audio portátil USB/memoria USB a esta unidad, consulte Conexión de las unidades en la
página 35.
# Podrá desconectar el reproductor de audio
portátil USB/memoria USB en cualquier momento cuando desee dejar de escucharlo.
# Consulte Compatibilidad del r eproductor de
audio USB/memoria USB en la página 37 y utilice
un reproductor de audio portátil USB/memoria
USB que sea compatible. Puede que algunos reproductores de audio portátiles USB/dispositivos
de memoria USB cumplan los requisitos de compatibilidad, pero no funcionen bien con esta unidad.
# La memoria USB particionada no es compatible con esta unidad.
# Según el tipo de reproductor de audio portátil
USB/memoria USB que utilice, es posible que
esta unidad no reconozca el reproductor de
audio USB/memoria USB o que los ficheros de
audio no puedan ser reproducidos correctamente.
# No se puede conectar el reproductor de audio
portátil USB/memoria USB a esta unidad a través
de un concentrador USB.
# No conecte otro dispositivo que no sea un reproductor de audio portátil USB/memoria USB.
Nota
Si el reproductor de audio portátil USB tiene una
función de carga de la batería y se conecta a esta
unidad, la batería se cargará al colocar la llave de
encendido del automóvil en la posición ACC u
ON.
Español
23
Es
Sección
02
Reproducción de canciones
en el reproductor de audio
portátil USB/memoria USB
Funciones básicas
Este display es el ejemplo de DEH-P6900IB. En
el caso de DEH-P6980IB y DEH-P6950IB, el display presenta leves diferencias.
1 Indicador MP3/WMA/AAC
Muestra el tipo de fichero que se está reproduciendo actualmente.
2 Indicador del número de carpeta
Muestra el número de la carpeta que se
está reproduciendo.
3 Indicador de número de pista
Muestra el número de pista (fichero) que se
está reproduciendo actualmente.
4 Indicador de tiempo de reproducción
Muestra el tiempo transcurrido de reproducción de la pista (fichero) actual.
5 Indicador de velocidad de grabación
Muestra la velocidad de grabación del fichero de audio actual.
1 Presione SOURCE para seleccionar USB.
Se inicia la reproducción.
# Puede producirse una pequena demora cuando se inicie la reproduccion de ficheros de audio
segun el tipo de reproductor de audio portatil
USB/memoria USB utilizado.
2 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo
para seleccionar una carpeta.
# No se puede seleccionar una carpeta que no
tenga un fichero de audio comprimido grabado
en ella.
# Para volver a la carpeta 01 (RAÍZ), mantenga
presionado BAND (BAND/ESC). Sin embargo, si
la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene ficheros, la reproducción comienza en la carpeta 02.
3 Para realizar el avance rápido o retroceso, mantenga pulsado MULTI-CONTROL izquierda o derecha.
4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta
otro fichero de audio, pulse
MULTI-CONTROL izquierda o derecha.
Al pulsar MULTI-CONTROL derecha, se salta
al principio del fichero de audio siguiente. Al
pulsar MULTI-CONTROL izquierda una vez, se
salta al principio del fichero de audio actual.
Si pulsa otra vez, se salta al fichero de audio
anterior.
Notas
! Los discos se reproducen por orden del núme-
ro de fichero. Se saltan las carpetas que no
tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no
contiene ficheros, la reproducción comienza
en la carpeta 02.)
! Al reproducir ficheros grabados como VBR
(velocidad de grabación variable), el tiempo
de reproducción no se visualizará correctamente si se utilizan las funciones de avance
rápido o retroceso.
! Al reproducir ficheros WMA grabados con
VBR, se visualiza el valor de velocidad de grabación promedio.
! Al reproducir ficheros MP3 grabados con VBR
(velocidad de grabación variable), se visualizará VBR en lugar del valor de velocidad de grabación.
! Cuando se utilizan las funciones de avance rá-
pido o retroceso no se emite sonido.
24
Es
Reproducción de canciones
en el reproductor de audio
portátil USB/memoria USB
Sección
02
! Si aparece un mensaje de error como
NO AUDIO, consulte Mensajes de error en la
página 37.
! Cuando el ajuste del display cambie a la infor-
mación de texto al presionarse DISPLAY,el
texto comenzará automáticamente a desplazarse por el display. Si se activa la función de
desplazamiento continuo en el ajuste inicial,
los nombres de carpeta y archivo se desplazarán de manera ininterrumpida. Para obtener
información sobre esta función, consulte el
manual de instrucciones de DEH-P6980IB,
DEH-P6950IB, DEH-P6900IB.
Selección directa de un fichero
de audio en la carpeta actual
Al utilizar el mando a distancia, se puede seleccionar directamente un fichero de audio ingresando el número de la pista deseada.
1 Presione DIRECT.
Se visualiza en el display el área para ingresar
el número de fichero de audio.
2 Presione los botones 0 a 9 para ingresar
el numero de pista deseada.
# Se puede cancelar el número ingresado presionando CLEAR.
3 Presione DIRECT.
Se reproducirá el fichero de audio seleccionado.
Nota
Después de acceder al modo de ingreso de números, si no realiza una operación en unos ocho
segundos, el modo se cancelará automáticamente.
Introducción a las
funciones avanzadas
1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal.
FUNC, AUDIO y ENTERTAINMENT aparecen
en el display.
2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FUNC.
Haga girar el control para cambiar la opción
de menú y presione para seleccionarla.
Aparece el nombre de la función en el display.
3 Haga girar MULTI-CONTROL para cambiar entre las funciones en el siguiente
orden:
Play mode (repetición de reproducción)—
Random mode (reproducción aleatoria)—
Scan mode (reproducción con exploración)—
Pause (pausa)
# También puede cambiar entre las funciones
en sentido inverso si hace girar
MULTI-CONTROL hacia la izquierda.
# Para volver a la visualización de reproducción,
presione BAND (BAND/ESC).
Nota
Si no se utiliza la función en unos 30 segundos,
el display volverá automáticamente a la visualización de reproducción.
Selección de una gama de
repetición de reproducción
Hay tres gamas de repetición de reproducción: Track repeat (repetición de un fichero),
Folder repeat (repetición de carpeta) y
All repeat (repetición de todos los ficheros).
Español
1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Play mode en el menú de funciones.
25
Es
Sección
02
Reproducción de canciones
en el reproductor de audio
portátil USB/memoria USB
2 Presione MULTI-CONTROL repetidamente para seleccionar la gama de repetición.
! Track repeat – Sólo repite el fichero actual
! Folder repeat – Repite la carpeta actual
! All repeat – Repite todos los ficheros
Notas
! Si se selecciona otra carpeta durante la repeti-
ción de reproducción, la gama de repetición
cambia a All repeat.
! Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan-
ce rápido/retroceso durante la repetición
Track repeat, la gama de repetición cambia a
Folder repeat.
! Cuando se selecciona Folder repeat,nose
puede reproducir una subcarpeta de esa
carpeta.
Reproducción de los
ficheros en orden aleatorio
La reproducción aleatoria le permite reproducir los ficheros en un orden aleatorio dentro
de la gama de repetición de reproducción,
Folder repeat y All repeat.
1 Seleccione la gama de repetición.
Consulte Selección de una gama de repetición
de reproducción en la página anterior.
2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Random mode en el menú de funciones.
Exploración de carpetas y
ficheros
Cuando esté usando Folder repeat,elcomienzo de cada fichero de la carpeta seleccionada se reproduce durante alrededor de 10
segundos. Cuando esté usando All repeat,el
comienzo del primer fichero de cada carpeta
se reproduce durante alrededor de 10 segundos.
1 Seleccione la gama de repetición.
Consulte Selección de una gama de repetición
de reproducción en la página anterior.
2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Scan mode en el menú de funciones.
3 Presione MULTI-CONTROL para activar
la reproducción con exploración.
Se reproducirán los primeros 10 segundos de
cada fichero de la carpeta actual (o el primer
fichero de cada carpeta).
4 Cuando encuentre el fichero (o la carpeta) que desee, presione MULTI-CONTROL
para desactivar la reproducción con exploración.
El fichero (o carpeta) se continuará reproduciendo.
# Si el display vuelve automáticamente a la visualización de reproducción, seleccione
Scan mode de nuevo usando MULTI-CONTROL.
# Una vez finalizada la exploración de ficheros o
carpetas, volverá a comenzar la reproducción
normal de los ficheros.
3 Presione MULTI-CONTROL para activar
la reproducción aleatoria.
Los ficheros de audio se reproducirán en un
orden aleatorio en la gama de repetición
Folder repeat o All repeat seleccionada con
anterioridad.
# Vuelva a presionar MULTI-CONTROL para de-
sactivar la reproducción aleatoria.
26
Es
Pausa de la reproducción
1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Pause en el menú de funciones.
Reproducción de canciones
en el reproductor de audio
portátil USB/memoria USB
Sección
02
2 Presione MULTI-CONTROL para activar
la pausa.
Se detiene temporalmente la reproducción de
la pista actual.
# Para desactivar la pausa, vuelva a presionar
MULTI-CONTROL.
Visualización de
información de texto de un
fichero de audio
% Presione DISPLAY.
Presione DISPLAY repetidamente para cam-
biar entre los siguientes ajustes:
Tiempo de reproducción—Folder name (nombre de la carpeta) y File name (nombre del fichero)—Artist name (nombre del artista) y
Track title (título de la pista)—Artist name
(nombre del artista) y Album title (título del
álbum) —Album title (título del álbum) y
Track title (título de la pista) —Track title (título de la pista) y tiempo de reproducción—
Comment (comentario) y tiempo de reproducción
# Si los caracteres grabados en el fichero de
audio no son compatibles con una unidad principal, no aparecerán en el display.
# Si determinada información no se grabó en
un fichero de audio, no se visualizará el título o el
nombre.
# Es posible que la información de texto de algunos ficheros de audio no se visualice
correctamente.
Desplazamiento de
información de texto en el
display
Esta unidad permite visualizar sólo las primeras 14 letras de Folder name, File name,
Track title, Artist name y Album title. Cuan-
do la información grabada tiene más de 14 letras, puede desplazar el texto hacia la
izquierda para ver el resto de la información
de texto.
% Mantenga presionado DISPLAY hasta
que la información de texto comience a
desplazarse por el display.
Nota
Si se activa la función de desplazamiento continuo en el ajuste inicial, la información de texto se
desplazará de manera ininterrumpida por el display. Consulte el manual de instrucciones de
DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB.
Selección de ficheros de la
lista de nombres de ficheros
Esta función le permite ver la lista de los nombres de los ficheros (o de las carpetas) y seleccionar uno de ellos para su reproducción.
1 Presione LIST para cambiar al modo de
lista de nombres de ficheros.
Los nombres de los ficheros y las carpetas
aparecen en el display.
2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el nombre del fichero deseado (o de la
carpeta deseada).
Haga girar el control para cambiar el nombre
del fichero o de la carpeta; presione para reproducirlo; pulse el control a la derecha para
ver una lista de los ficheros (o de las carpetas)
en la carpeta seleccionada.
# También puede cambiar el nombre del fichero
o de la carpeta, pulsando MULTI-CONTROL arriba o abajo.
# Para volver a la lista anterior (la carpeta de un
nivel superior), pulse MULTI-CONTROL izquierda.
Español
27
Es
Sección
02
Reproducción de canciones
en el reproductor de audio
portátil USB/memoria USB
# Si el número de carpeta o fichero es superior
a 100, se visualizarán los últimos 2 dígitos de
dicho número.
# El número de las carpetas o ficheros presentes en la carpeta seleccionada actualmente aparecerá en el lado derecho del display.
# Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos,
el modo de lista de nombres de ficheros se cancelará automáticamente.
28
Es
Funcionamiento con
diferentes unidades
principales
Sección
03
Uso como una unidad externa
Las siguientes unidades principales funcionan
en esta unidad como unidad externa. Para obtener más detalles sobre la unidad externa,
consulte el manual de la unidad principal.
! 1KEY a 6KEY no se usan para hacer fun-
cionar esta unidad.
Grupo 1 de unidades principales
Las siguientes unidades utilizan el botón
FUNCTION o utilizan una SOFT KEY (tecla de
función variable).
DEH-P9650MP, DEH-P9600MP, DEH-P7700MP,
DEH-P6800MP, DEH-P6750MP, DEH-P6700MP,
DEH-P5980MP, DEH-P5950MP, DEH-P5900MP,
DEH-P5850MPH, DEH-P5800MP, DEHP5750MP, DEH-P5700MP, DEH-P4990MP, DEHP4980MP, DEH-P4950MP, DEH-P4900MP, DEHP4850MPH, DEH-P4850MP, DEH-P4800MP,
DEH-P4750MP, DEH-P3980MP, DEH-P3950MP,
DEH-P77MP, DEH-P65BT, DEH-P55BT
P40MP, DEX-P90RS, DVH-P5850MP, DVHP5000MP, DVH-P580MP
Grupo 2 de unidades principales
Las siguientes unidades principales utilizan el
MULTI-CONTROL.
DEH-P9880BT, DEH-P9850BT, DEH-P9800BT,
DEH-P8980BT, DEH-P8950BT, DEH-P8850MP,
DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7980UB,
DEH-P7950UB, DEH-P7900UB, DEH-P7750MP,
DEH-P6850MP, DEH-P88RS, DEH-P85BT, DEHP80MP, DEH-P70BT
Grupo 3 de unidades principales
Las siguientes unidades principales utilizan el
teclado táctil.
AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDN, AVHP5700DVD
*
, DEH-
Grupo 4 de unidades principales
Las siguientes unidades principales son unidades de navegación que utilizan el teclado
táctil.
AVIC-HD1BT, AVIC-X1R
Tablas de compatibilidad
de funciones
Notas
! Puede producirse una pequena demora cuan-
do se inicie la reproduccion de ficheros de
audio segun el tipo de reproductor de audio
portatil USB/memoria USB utilizado.
! No se puede seleccionar una carpeta que no
tenga un fichero de audio comprimido grabado en ella.
! Los discos se reproducen por orden del núme-
ro de fichero. Se saltan las carpetas que no
tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no
contiene ficheros, la reproducción comienza
en la carpeta 02.)
! Al reproducir ficheros grabados como VBR
(velocidad de grabación variable), el tiempo
de reproducción no se visualizará correctamente si se utilizan las funciones de avance
rápido o retroceso.
! Cuando se utilizan las funciones de avance rá-
pido o retroceso no se emite sonido.
! Si aparece un mensaje de error como
NO AUDIO, consulte Mensajes de error en la
página 37.
Español
* Es necesario utilizar el mando a distancia (se vende por separado) para ejecutar las operaciones de
a/b/c/d.
Es
29
Sección
03
Funcionamiento con
diferentes unidades
principales
Grupo 1 de unidades principales
Controles
Seleccionar USB
como fuente
Seleccionar una carpeta
Saltar para retroceder
o avanzar a otra can-
*1
ción
Avance rápido/retro-
*2
ceso
Regresar a la carpeta
*3
01 (RAÍZ)
Seleccionar una función
Poner en pausa una
canción
Cambiar la visualización
Desplazar el título
Activar o desactivar
la reproducción con
exploración
Seleccionar una
gama de repetición
de reproducción
Activar o desactivar
la reproducción aleatoria
Cambiar entre AUTO
y MANUAL
.
Presione SOURCE.
Presione a o b.
Presione c o d.
Mantenga presionado c o d.
Mantenga presionado BAND
(BAND/ESC).
Presione FUNCTION (FUNC).
Presione a o b en FUNC1
(F1).
Presione a o b en FUNC2
(F2).
Mantenga presionado a o b
en FUNC2 (F2).
Presione a o b en FUNC3
(F3).
Presione a o b en FUNC4
(F4).
Mantenga presionado a o b
en FUNC4 (F4).
Presione c o d en AUTO/
MANUAL (A/M).
Grupo 2 de unidades principales
Controles
Seleccionar USB
como fuente
Seleccionar una carpeta
Saltar para retroceder
o avanzar a otra can-
*1
ción
Avance rápido/retro-
*2
ceso
Regresar a la carpeta
*3
01 (RAÍZ)
Seleccionar una función
Poner en pausa una
canción
Cambiar la visualización
Desplazar el título
Activar o desactivar
la reproducción con
exploración
Seleccionar una
gama de repetición
de reproducción
Activar o desactivar
la reproducción aleatoria
Cambiar entre AUTO
y MANUAL
.
Presione SOURCE.
Pulse MULTI-CONTROL arri-
ba o abajo.
Pulse MULTI-CONTROL iz-
quierda o derecha.
Mantenga pulsado MULTI-
CONTROL izquierda o derecha.
Mantenga presionado BAND
(BAND/ESC).
Use MULTI-CONTROL.
Presione MULTI-CONTROL
en FUNC1 (F1).
Presione MULTI-CONTROL
en FUNC2 (F2).
Mantenga presionado
MULTI-CONTROL en FUNC2
(F2).
Presione MULTI-CONTROL
en FUNC3 (F3).
Presione MULTI-CONTROL
en FUNC4 (F4).
Mantenga presionado
MULTI-CONTROL en FUNC4
(F4).
Presione MULTI-CONTROL
en AUTO/MANUAL (A/M).
*1Puede usar esta función si selecciona AUTO en AUTO/MANUAL (A/M).
2
*
Puede usar esta función si selecciona MANUAL en AUTO/MANUAL (A/M).
3
*
Si la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene ficheros, la reproducción comienza en la carpeta 02.
30
Es
Loading...