Pioneer CD-SR110 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

sound, vis ion. soul

STEERING REMOTE CONTROLLER

I

TELECOMMANDE AU VOLANT

Owner’s Manual
Mode d’emploi

CD-SR110

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL; [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Meisele, Belgium
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

ШШ: [phone]

%ШШЧ- iWM)

1-6Ж

тш [phone]

KSNNX > < 05HOOOOO >

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2005 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2005 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.

Printed in China
Imprimé en Chine

<CZR5035-B> E

English

Information to User

Alteration or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the
user's right to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interfer
ence, and (2) this device must accept any

interference received, including interference
that may cause undesired operation.

WARNING

Handling the cord on this product or cords asso
ciated with accessories sold with the product
may expose you to chemicals listed on proposi
tion 65 known to the State of California and other
governmental entities to cause cancer and birth
defec'.s or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

If you want to dispose this prod
uct, do not mix it with general
household waste. There is a sepa
rate collection system for used
electronic products in accordance
with legislation that requires
proper treatment, recovery and
recycling.

Private households in the 25 member states of
the EL. in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if
you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please con
tact your local authorities for the correct method
of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed
product undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human
health.

Español

Si desea deshacerse de este pro
ducto, no lo mezcle con los resid
uos generales de su hogar. De
conformidad con la legislación
vigente, existe un sistema de
recogida distinto para los produc
tos electrónicos que requieren un
procedimiento adecuado de
tratamiento, recuperación y reci
clado.

miembros de la DE, en Suiza y Noruega pueden
devolver gratuitamente sus productos electróni
cos usados en las instalaciones de recolección
previstas o bien en las instalaciones de minoris
tas (si adquieren un producto similar nuevo).
En el caso de los países que no se han
mencionado en el párrafo anterior, póngase en
contacto con sus autoridades locales a fin de
conocer el método de eliminación correcto.
Al actuar siguiendo estas instrucciones, se ase
gurará de que el producto de desecho se somete
a los procesos de tratamiento, recuperación y
reciclaje necesarios, con lo que se previenen los
efectos negativos potenciales para el entorno y la

salud humana.

Deutsch

Mischen Sie dieses Produkt, wenn
Sie es entsorgen wollen, nicht mit
gewöhnlichen Haushaltsabfällen,
Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte
elektronische Produkte, über das
die richtige Behandlung.
Rückgewinnung und
Wiederverwertung gemäß der
bestehenden Gesetzgebung
gewährleistet wird.

Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der

EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre
gebrauchten elektronischen Produkte an vorge
sehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei
zurückgeben oder aber an einen Händler zurück
geben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt

kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben

nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten
Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche

Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu

entsorgende Produkt der notwendigen

Behandlung, Rückgewinnung und

Wiederverwertung unterzogen wird, und so

mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und

die menschliche Gesundheit vermieden werden.

Français

Si vous souhaitez vous
débarrasser de cet appareil, ne le

mettez pas à la poubelle avec vos
ordures ménagères. Il existe un
système de collecte séparé pour

les appareils électroniques

usagés, qui doivent être

récupérés, traités et recyclés con

formément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l'UE, de

Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuite

ment leurs appareils électroniques usagés aux
centres de collecte agréés ou à un déaillant (si
vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-

dessus, veuillez contacter les autorités locales

pour savoir comment vous pouvez vous débar

rasser de vos appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous
vous débarrassez sont correctement récupérés,
traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur

l’environnement et la santé humaine.

Italiano

Se si vuole eliminare questo
prodotto, non gettarlo insieme ai
rifiuti domestici, Esiste un sistema
di raccolta differenziata in confor

mità alle leggi che richiedono

appositi trattamenti, recupero e

riciclo.

I privati cittadini dei venticinque paesi membri
deirUE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire

senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati
ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore
(se si desidera acquistarne uno simile).
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di pren
dere contatto con le autorità locali per il corretto
metodo di smaltimento.
In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto
eliminato subirás il trattamento, il recupero e il
riciclo necessari per prevenire gli effetti poten
zialmente negativi suH'fambiente e sulla vita
deH'uomo.

Nederlands

Bij dit product zijp batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zi]n, moet u ze niet weggooien
maar inieveren als KCA.

CSD

Deponeerdit product niet bij het
gewone huishoudelijk afval wan
neer u het wilt verwijderen. Er

bestaat een speciaal wettelljk
voorgeschreven verzamelsysteem
voor de juiste behandeling, het
opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte elektronis
che producten.

In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte
elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt
(Indien u aldaareen gelijkwaardig nieuw product
koopt) inieveren.
Indien u zieh in een ander dan bovengenoemd
land bevindt kunt u contact opnemen met de

plaatselijke overheid voor informatie over de
juiste verwijdering van het product.
Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde

product op de juiste wijze wordt behandeld,
opnieuw bruikbaarwordt gemaakt. t gerecycleerd

en het niet schadelijk is voor de gezondheid en

het milieu.

Русский

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона
Российской Федерации “О защите
прав потребителей" и постановлением
правительства Российской Федерации №
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

NV оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых на
российский рынок.
Автомобильная электроника: 6 лет
Другие изделия (головные телефоны,

микрофоны, и Т.П.): 5 лет

Если вы желаете утилизировать
данное изделие, не
выбрасывайте его вместе
с обычным бытовым

мусором. Существует

отдельная система сбора

использованных электронных
изделий в соответствии с
законодательством, которая
предполагает соответствующее
обращение, возврат и
переработку.

Частные клиенты-в 25 странах-членах ЕС,
в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно
возвращать использованные электронные
изделия в соответствующие пункты сбора

или дилеру (при покупке сходного нового
изделия).
В странах, не перечисленных выше, для
получения информации о правильных

способах утилизации обращайтесь в

соответствующие учреждения.
Поступая таким образом, вы можете быть
уверены в том, что утилизируемый продукт
будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и
переработан без возможных негативных
последствий для окружающей среды и
здоровья людей.

ФХ

( English

Fig. 1

Abb. 1

Afb. 1

Pmc. 1

I J^l

Fig.

Abb.

Afb.

Pmc.

r J^l

2
2
2
2

12

1^ WARNING

Keep the lithium battery out of reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately consult
a doctor.
Avoid installing this unit where it could interfere with
the operation of the steering wheel or gearshift lever
or an accident could result.
Do not operate this unit while handling the steering
wheel. Or it might result in an accident.
If you must operate this unit while driving, do not take
your eyes off the road or an accident could result. ■

If any of the following problems occur, immediately
stop using this unit and consult your dealer from
whom you purchased this unit;

- smoke coming from the unit

- abnormal odors or smells.

- a foreign object has entered the unit.

- liquid has been spilled on or into the unit.

If you continue to use the unit when it is not operating

properly, damage could result In an accident orfire.

CAUTION

A

Do not recharge, disassemble, heat or dispose of

battery in fire.

Use a CR2032 (3 V) lithium battery only. Never use

other types of battery with this unit.

Do not handle the battery with metallic tools.

Do not store the lithium battery with metallic materi

als.

When disposing of used batteries, please comply with

governmental regulations or environmental public

institution’s rules that apply in your country/area.

Always check carefully that you are loading battery

with its (-t-) and (-) poles facing in the proper direc

tions.

Install this unit using only the parts supplied with this
unit, If other parts are used, this unit may be damaged

or dismounted itself, which leads to an accident or

tiuuble.

Install this unit as required by this manual. Failure to
do so may cause an accident.
Do not install this unit nearthe doors where rainwater

IS likely to be spilled on the unit. Incursion of water

into the unit may cause smoking orfire.

Keep the volume of the car audio at a level so that
sounds from outside the car can still be heard. If you
cannot hear sounds from outside the car your
chances of being involved in an accident are

increased.

Do not leave this unit free inside the car. When the car
stops or turns a curve, the unit might drop on the
floor. If the unit rolls and gets under the brake pedal, it
might prevent the driver from braking well, causing a
serious trouble. Be sure to fix this unit to the steering
wheel.
Do not disassemble or modify this unit. To do so may
cause a fault.

Accessories (Fig. 1)

® Remote control unit X 1

® Holder X 1
© Belt X 2
® Lithium battery (CR2032, 3V) X 1

Key Finder (Fig, 2)

© PHONE button

Press to select the phone as the source.

@ OFF HOOK button

Press to start talking on the phone while operating a
phone source.

® ON HOOK button

While operating a phone source, press to end a phone
call or reject an Incoming caii.

® a/t/-4/^ buttons

Press to do manual seek tuning, fast forward, reverse
and track search controls. Also used for controlling
functions.

® BAND button

Press to select a band from among the available radio
band.

® SOURCE button

Press to select through all the available sources. Also
used for turning on or off the unit. (Operation may

differ depending on the connected unit.)

® VOLUME buttons

Press to increase or decrease the volume.

]