Pioneer CD-R55 - Remote Control - Infrared Owner's Manual

Owner’s Manual
Mode d’emploi

Remote control

Télécommande

CD-R55

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS(USA) INC.

P.O.Box 1540,Long Beach,California 90801-1540,U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPENV

Haven1087, Keetberglaan1, B-9120 Melsele,Belgium
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICSASIACENTRE PTE.LTD.

253 Alexandra Road,#04-01, Singapore159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICSAUSTRALIA PTY.LTD.

178-184 BoundaryRoad, Braeside,Victoria 3195,Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICSOF CANADA,INC.

300 AllstateParkway,Markham, OntarioL3R OP2,Canada
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICSDE MEXICO,S.A. deC.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho138 10 piso
Col.Lomas deChapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

總公司: 台北市中山北路二段44號13樓

電話: [phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

9樓901-6室
電話: [phone]

Publishedby PioneerCorporation.
Copyright© 2006by PioneerCorporation.
Allrights reserved.

Publiépar PioneerCorporation. Copyright
©2006 parPioneer Corporation.Tous
droitsréservés.

Printed inChina
Imprimé enChine

<CZR5072-A> E

<KMMZX> <06K00000>

Fig.

1

a

2

3

k

l

j

f

g

h

4

d

e

c

b

8

6

5

7

i

1

9

Fig.

2

En

If youwant todispose thisproduct, donot mix it
with generalhousehold waste.There isa sepa­rate collectionsystem forused electronicpro­ducts inaccordance withlegislation thatrequires
proper treatment,recovery andrecycling.

Private householdsin the25 memberstates of
the EU,in Switzerlandand Norway mayreturn
their usedelectronic productsfree of charge
to designatedcollection facilitiesor to aretai­ler (ifyou purchasea similar newone).
For countriesnot mentionedabove, please
contact yourlocal authoritiesfor the correct
method ofdisposal.
By doingso youwill ensure thatyour disposed
product undergoesthe necessarytreatment,
recovery andrecycling andthus prevent po­tential negativeeffects onthe environment
and humanhealth.

Information to User

Alteration ormodifications carriedout without
appropriate authorizationmay invalidatethe
user’s rightto operatethe equipment.

This devicecomplies withpart 15of theFCC
Rules. Operationis subjectto thefollowing
two conditions:
(1) Thisdevice maynot causeharmful interfer­ence, and(2) thisdevice mustaccept anyinter­ference received,including interferencethat
may causeundesired operation.

Use and careof the remote
control

Installing thebattery (Fig. 1)

Slide thetray outon theback of theremote con­trol andinsert thebattery with theplus (+)and
minus (–)poles pointingin theproper direction

.

! When usingfor thefirst time, pullout the

film protrudingfrom thetray.

WARNING

! Handling thecord onthis productor cordsas-

sociated withaccessories soldwith thepro­duct mayexpose youto chemicalslisted on
proposition 65known tothe Stateof California
and othergovernmental entitiesto causecan­cer andbirth defectsor otherreproductive
harm. Wash handsafter handling.

! Keep thebattery outof thereach of children.

Should thebattery beswallowed, immediately
consult adoctor.

CAUTION

! Do notallow thisunit tocome intocontact

with liquids.Electrical shockcould result.
Also, thisunit damage,smoke, andoverheat
could resultfrom contactwith liquids.

! Do notdisassemble ormodify thisunit. Todo

so maycause amalfunction.

! Always keepthe volumelow enoughso that

you canhear soundsfrom outsidethe vehicle.

! Use onlyone CR2025(3 V)lithium battery.
! Always checkcarefully thatyou areloading

the batterywith itsplus (+)and minus(–)
poles facingin theproper directions.

! Remove thebattery ifthe remotecontrol isnot

used fora monthor longer.

!

Danger ofexplosion ifbattery isincorrectly replaced.
Replace onlywith thesame orequivalent type.

! Do nothandle thebattery withmetallic tools.

!

Do notstore thebattery withmetallic materials.

! In theevent ofbattery leakage,wipe the re-

mote controlcompletely cleanand installa
new battery.

! When disposingof usedbatteries, please

comply withgovernmental regulationsor en­vironmental publicinstitutions’ rulesthat
apply inyour country/area.

!

“PerchlorateMaterial – specialhandling mayapply.
See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

(Applicable toCalifornia, U.S.A.)”

Using theremote control

Pointthe remote controlin thedirection of the
front panelto operate.

Before YouStart

En

! The remotecontrol maynot function prop-

erly indirect sunlight.

Important

! Do notstore theremote controlin hightem-

peratures ordirect sunlight.

! Do notlet theremote controlfall ontothe

floor,where itmay become jammedunder the
brake oraccelerator pedal.

Using the remotecontrol
operation mode switch

There arethree remotecontrol operation
modes onthe remotecontrol.

AVH mode operation

When operatingan AVReceiver (e.g.,AVH­P5900DVD) withthis remotecontrol, the mode
is normallyswitched toAVH.

DVD modeoperation

When operatinga PioneerDVD player(e.g.,
XDV-P6)with this remotecontrol, themode is
switched toDVD. Ifyou switch themode to
DVD, thejoystick and0 to10 operations are
changed forDVD player.

TV modeoperation

When operatinga PioneerTV tuner(e.g., GEX­P5700TV (P))with thisremote control, the
mode isswitched toTV. Ifyou switch the
mode toTV, thejoystick operationis changed
for TVtuner.
In TV

mode, onlybuttons shownbelow can beused.

! SOURCE button
! ATT button
! VOLUME buttons
! Joystick
! DIRECT button
! REAR SOURCEbutton

Setting remote control
code type

When theremote controloperation mode switchis
set toDVD, changingthe remote controlcode type
enables youto operatethe Pioneer DVDplayer with
this remotecontrol. Thereare three remotecodes,
code typeA, codetype B andcode typeAVH.
! When operatingan AVReceiver (e.g.,AVH-

P5900DVD), selectcode AVH.

! When operatinga multi-DVDplayer (e.g.,

XDV-P6),select code A.

! When operatinga DVDnavigation unit, se-

lect codeB.

1 Set theremote controlselection switch
on theleft sideof the remotecontrol to
the appropriateposition witha pen tipor
other pointedinstrument .

! If youselect AVHmode, there isno needto

take thefollowing procedure.

! If youselect A/Bmode, takethe following

procedure andchange thecode typeto the
appropriate type.

2 Press 0and CLEARon the remotecon­trol simultaneouslyto changethe code
type.

Initially,the code typeis setto A. Eachtime
you press0 andCLEAR simultaneously onthe
remote controlthe codetype switches be­tween Aand B.

Specifications

Powersource .............................3 VD C(Lithium battery;

CR2025)

Dimensions (W×H ×D) ...54 ×149 ×13 mm

(2-1/8× 5-7/8× 1/2in.)

Weight ..........................................59 g(2 oz) (includingbat-

tery)

Infrared remotecontrol

Wavelength................................. 945n m

Output........................................... typ;10 mw/srper Infrared

LED

Note

Specifications andthe designare subjectto pos­sible modificationswithout noticedue toim­provements.

Before YouStart

En

CZR5072-A - Page1-

Buttonnames AVH mode DVDmode

1

Remotecontrol selec­tionswitch

Switchto changethe settingof theremote control.For details,refer toSetting re-
motecontr olcode type.

2 SOURCE button

Pressto cyclethrough allthe availablesources. Pressand holdto turnthe source
off.

3ATTbutton

Pressto quicklylower thevolume level,by about90%. Pressonce moreto returnto
theoriginal volumelevel.

4 VOLUME buttons Pressto increaseor decreasethe volume.

5

AUDIObutton Pressto changethe audiolanguage duringDVD playback.

SUBTITLEbutton Pressto changethe subtitlelanguage duringDVD playback.

ANGLEbutton Pressto changethe viewingangle duringDVD playback.

6 RETURN button Press todisplay thePBC (playbackcontrol) menuduring PBCplayback.

7 a/b buttons(DISC) Notused.

Remotecontrol code:AV Hor B

Notused.

Remotecontrol code:A

Pressto selectthe next/previousdisc.

8

Remotecontrol opera­tionmode switch

Switchthe operationmode betweenAV H,DVD andTV modes.Normally,set to

AVH. Fordetails, referto Usingthe remotecontrol operationmode switch.

9

BOOKMARK button/
PGMbutton

Pressto operatethe preprogrammed
functions foreachsource. Fordetails,
referto AVReceiver ’soperation manual.

Pressto turnthe bookmarkfunction on
oroff whenyour DVDplayer features
bookmarkfunction. Fordetails, referto
DVDplayer ’soperation manual.

10 DIRECTbutton

InU.S. andCanada:

Pressto dodirect XM/SIRIUSchannel
select.

Inother area:

Notused.

Notused.

11 REARSOURCE button Notused.

Remotecontrol code:AV H

Notused.

Remotecontrol code:A orB

Pressto turnthe DVDplayer onor off.

12 DISPLAYbutton Press toselect differentdisplays.

Remotecontrol code:AV H

Notused.

Remotecontrol code:A orB

Pressto selectdifferent displays.

13

ENTERTAINMENTbut-

ton

Notused.

14

0to 10buttons, CLEAR

button

Press0 to10 toinput numbers.Buttons
1to 6can operatethe presettuning for
thetuner ordisc changingfor DVD
playeror multi-CD player.Press CLEAR
toclear theinput numbers.

Pressto selecta menuitem onthe
VideoCDs featuringPBC (playbackcon­trol).

15 BACKbutton Pressto returnto theprevious display. Notused.

Button names and
operation (Fig. 2)

En

16 BANDbutton

Pressto selectthe tunerband when
tuneris selectedas asource. Alsoused
tocancel thecontrol modeof functions.
Pressto switchmode betweencom­pressedaudio andaudio data(CD -DA)
whenplaying discswith compressed
audioand audiodata (CD-DA)such as
CD-EXTRA andMIXED-MODE CDs.

Pressto switchmode betweencom­pressedaudio andaudio data(CD -DA)
whenplaying discswith compressed
audioand audiodata (CD-DA)such as
CD-EXTRA andMIXED-MODE CDs.

17

PLAY/PAUSE(f)

button

Pressto switchsequentially betweenplayback andpause.

REVERSE(m) button Pressto performfast reverse.

FORWARD(n) but-

ton

Pressto performfast forward.

PREVIOUS( o)but-
ton

Pressto returnto theprevious track(chapter).

NEXT(p) button Press togo tothenext track(chapter).

STEP(r/q) buttons

Pressto moveahead oneframe ata timeduring DVD/VideoCDplayback. Pressand
holdfor onesecond toactivate slowplayback.

STOP(g) button Pressto stopplayback.

18 AUTOPLAY button Pressto turnthe DVDauto-playback functionon oroff.

19 a/bbuttons (FOLDER) Pressto selectthe next/previousfolder.

20 Joystick

Moveto dofast forward,reverse and
tracksearch controls.Click torecall
MENU.

Moveto selecta menuon theDVD
menu.

21

MENUbutton Press todisplay theDVDmenu duringDVD playback.

TOPMENU (TOP.M)

button

Pressto returnto thetop menuduring DVDplayback.

Button names and
operation (Fig. 2)

En

Si voussouhaitez vousdébarrasser decet ap­pareil, nele mettezpas àla poubelleavec vos
ordures ménagères.Il existeun systèmede
collecte séparépour lesappareils électroni­ques usagés,qui doiventêtre récupérés,traités
et recyclésconformément àla législation.

Les habitantsdes 25états membres del’UE,
de Suisseet deNorvège peuvent retourner
gratuitement leursappareils électroniques
usagés auxcentres decollecte agréés ouà un
détaillant (sivous rachetezun appareil simi­laire neuf).
Dans lespays quine sont pasmentionnés ci­dessus, veuillezcontacter lesautorités locales
pour savoircomment vouspouvez vous débar­rasser devos appareils.
Vousgarantirez ainsi queles appareilsdont
vous vousdébarrassez sontcorrectement ré­cupérés, traitéset recycléset préviendrez de
cette façonles impactsnéfastes possibles sur
l’environnement etla santéhumaine.

Utilisation et soin dela
télécommande

Installation dela pile (Fig. 1)

Sortez leporte-pile del’arrière de latélécom­mande etinsérez lapile en respectantles po­larités (+)et (–).
! Lors dela premièreutilisation, retirez le

film quidépasse duporte-pile.

ATTENTION

Conservez lapile horsde portéedes enfants.Au
cas oùla pileserait avalée,consultez immédiate­ment unmédecin.

PRÉCAUTION

! Ne laissezpas cetappareil veniren contact

avec desliquides. Celapourrait provoquerune

électrocution. Tout contactavec desliquides
pourrait aussiprovoquer desdommages, de
la fuméeet unesurchauffe del’appareil.

!

Ne démontezpas etne modifiezpas cetappareil.
Cela pourraitprovoquer undysfonctionnement.

! Maintenez toujoursle niveaud’écoute àune

valeur telleque vouspuissiez entendreles
sons provenantde l’extérieurdu véhicule.

! Utilisez seulementune pileau lithium

CR2025 (3V).

! Vérifiez toujourssoigneusement quevous in-

sérez lapile enrespectant lespolarités (+)et
(–) indiquées.

! Retirez lapile sila télécommanden’est pas

utilisée pendantun moisou plus.

! Le remplacementde lapile parune pileinap-

propriée peutprovoquer uneexplosion. Rem­placez lapile uniquementpar unepile
identique oude typeéquivalent.

! Ne manipulezpas lapile avecun outilmétal-

lique.

! Ne conservezpas lapile avecdes objets mé-

talliques.

! En casde fuitede lapile, nettoyezsoigneuse-

ment latélécommande puismettez enplace
une pileneuve.

! Lors dela miseau rebutdes pilesusagées,

respectez lesrèglements nationauxou lesins­tructions localesen vigueurdans lepays oula
région enmatière deconservation oude pro­tection del’environnement.

Utilisation dela télécommande

Pointezla télécommande dansla directionde
la faceavant del’appareil à télécommander.
! La télécommandepeut nepas fonctionner

correctement àla lumièredirecte du soleil.

Important

! Ne laissezpas latélécommande exposéeà

des températuresélevées ouà lalumière di­recte dusoleil.

! Ne laissezpas latélécommande tombersur le

plancher,où ellepourrait gêner lebon fonc­tionnement dela pédalede freinou
d’accélérateur.

Avant de commencer

Fr

Utilisation du commutateur
de mode defonctionnement
de la télécommande

Il existetrois modesde fonctionnement dela
télécommande.

Fonctionnement enmode AVH

Quand vousutilisez unrécepteur AV (par
exemple AVH-P5900DVD)avec cettetélécom­mande, lemode choisiest normalement AVH.

Fonctionnement enmode DVD

Quand vousutilisez unlecteur de DVD
Pioneer (parexemple XDV-P6)avec cettetélé­commande, lemode choisiest DVD.Si vous
passez enmode DVD,le fonctionnementdu
joystick etdes touches0 à 10est modifiépour
le lecteurde DVD.

Fonctionnement enmode TV

Quand vousutilisez unsyntoniseur TV Pioneer
(par exempleGEX-P5700TV (P))avec cette télé­commande, lemode choisiest TV.Si vous
passez enmode TV,le fonctionnementdu
joystick estmodifié pourle syntoniseur TV.
En modeTV, seulesles touchesci-dessous
peuvent êtreutilisées.

! ToucheSOURCE
! ToucheAT T
! TouchesVOLUME
! Joystick
! ToucheDIRECT
! ToucheREAR SOURCE

Programmation du type de
code de télécommande

Quand lecommutateur demode de fonction­nement dela télécommandeest sur DVD,
changer letype decode de télécommande
vous permetd’utiliser lelecteur de DVD
Pioneer aveccette télécommande.Il existe

trois typesde codede télécommande, A, Bet
AVH.
! Quand vousutilisez unrécepteur AV (par

exemple AVH-P5900DVD),choisissez le
code AVH.

! Quand vousutilisez unlecteur de DVDà

chargeur (parexemple XDV-P6),choisissez
le codeA.

! Quand vousutilisez uneunité de naviga-

tion DVD,choisissez lecode B.

1 Positionnez lecommutateur desélec­tion dutype detélécommande situé surle
côté gauchede latélécommande sur lapo­sition appropriéeavec lapointe d’un stylo
ou unautre instrumentpointu.

! Si vouschoisissez lemode AVH,iln’estpas

nécessaire d’exécuterla procédurequi suit.

! Si vouschoisissez lemode A/B,exécutez la

procédure suivanteet changezle typede
code àla valeurappropriée.

2 Appuyez simultanémentsur lestouches
0 etCLEAR dela télécommande pourchan­ger letype decode.

Initialement, letype decode est positionnésur
A. Chaque fois quevous appuyezsimultané­ment surles touches0 et CLEARde latélé­commande, letype decode bascule entreA et
B.

Caractéristiques techniques

Alimentation ..............................3 VDC (pileau lithium;

CR2025)

Dimensions (LxH xP) ......... 54× 149 ×13 mm

Poids.............................................. 59g (pile incluse)

Remarque

Les caractéristiqueset laprésentation peuvent
être modifiéessans avispréalable àfin
d’amélioration.

Avant de commencer

Fr

CZR5072-A - Page2-

Fig.

1

a

2

3

k

l

j

f

g

h

4

d

e

c

b

8

6

5

7

i

1

9

Fig.

2

Fr

Nomdes touches Mode AVH Mode DVD

1

Commutateur desélec­tionde télécommande

Utilisépour changerle réglagede latélécommande. Pourles détails,reportez-vous
àProgrammation dutype decode detélécommande.

2 Touche SOURCE

Appuyezsur cettetouche pourparcourir lesdifférentes sourcesdisponibles. Main­tenezla pressionsur cettetouche pourmettre lasource horsser vice.

3 Touche ATT

Appuyezsur cettetouche pourdiminuer rapidementle niveaudu volumed’environ
90%. Appuyezà nouveaupour revenirau niveaude volumeinitial.

4 Touches VOLUME Appuyez surces touchespour augmenterou diminuerle niveausonore.

5

ToucheAUDIO

Appuyezsur cettetouche pourchanger lalangue audiopendant lalecture d’un
DVD.

ToucheSUBTITLE

Appuyezsur cettetouche pourchanger lalangue dessous-titres pendantla lecture
d’unDVD.

ToucheANGLE Appuyez surcette touchepour changerl’angle devue pendantla lectured’unDVD.

6 Touche RETURN

Appuyezsur cettetouche pourafficher lemenu PBC(contrôle dela lecture)pen­dantla lecturePBC.

7 Touches a/b(DISC) Nonutili sée.

Codede télécommande: AVHou B

Nonutilisée.

Codede télécommande: A

Appuyezsur cettetouche pourchoisir le
disquesuivant/précéde nt.

8

Commutateur demode
defonctionnement de
latélécomma nde

Basculele modede fonctionnemententre lesmodes AVH, DVDet TV.Normale-
ment,positionné surAV H.Pour lesdétails,reportez-vous à Utilisation ducommu ta-
teur de modede fonctionnement delatélécommande .

9

ToucheBOOKMARK/
touchePGM

Appuyezsur cettetouche pourutiliser
lesfonctions préprogramméespour
chaquesource. Pourles détails,repor­tez-vousau moded’emploi durécepteur
AV.

Appuyezsur cettetouche pourmettre la
fonctionsignet enser viceou horsser­vicesi votrelecteur deDVD supporte
cettefonctio n.Pourles détails,reportez­vousau moded’emploi dulecteur de
DVD.

10 ToucheDIRECT

AuxÉtats- Unis etau Canada:

Appuyezpour effectuerun esélectiondi­rectedu canalXM/SIRIUS.

Dansles autresrégions :

Nonutilisée.

Nonutilisée.

11 ToucheREAR SOURCE Nonutilisée.

Codede télécommande: AVH

Nonutilisée.

Codede télécommande: Aou B

Appuyezsur cettetouche pourmettre le
lecteurde DVDen service ouhors ser­vice.

12 ToucheDISPLAY

Appuyezsur cettetouche pourchoisir
unaffichage différent.

Codede télécommande: AVH

Nonutilisée.

Codede télécommande: Aou B

Appuyezsur cettetouche pourchoisir
unaffichage différent.

Nom des touches etleur
utilisation (Fig. 2)

Fr

13

ToucheENTERTAIN­MENT

Nonutilisée.

14

Touches0 à10, touche
CLEAR

Appuyezsur lestouches 0à 10pour sai­sirles numéros.Les touches1 à6 per­mettentd’effectuer laprésélection pour
lesyntonise uroule changementde
disquepour lelecteur deDVD oule lec­teurde CDà chargeur.Appuyez sur
CLEARpour effacerles numérossaisis.

Appuyezsur cestouches poursélection­nerun élémentde menusur lesCD
Vidéodisposant dela fonctionPBC
(contrôlede lalecture).

15 ToucheBACK

Appuyezsur cettetouche pourrevenir à
l’affichage précédent.

Nonutilisée.

16 ToucheBAND

Appuyezsur cettetouche pourchoisir la
bandedu syntoniseurquand lesyntoni­seurest sélectionnécomme source.Uti­liséeauss i pourannuler lemode
commande desfonctions.
Appuyezsur cettetouche pourchanger
demode entreaudio compresséet don­néesaudio (CD-DA) lorsdela lecturede
disquescompo rtantdel’audio
compressé et desdonnées audio(CD ­DA)tels queles disquesCD-EXTRA et
MIXED-MODE.

Appuyezsur cettetouche pourchanger
demode entreaudio compresséet don­néesaudio (CD-DA) lorsdela lecturede
disquescompo rtantdel’audio
compressé et desdonnées audio(CD ­DA)tels queles disquesCD-EXTRA et
MIXED-MODE.

17

TouchePLAY/PAUSE
(f)

Appuyezsur cettetouche pourbasculer alternativementen trelectureet pause.

ToucheREVERSE (m) Appuyezsur cettetouche poureffectuer unretour rapide.

ToucheFORWARD
(n)

Appuyezsur cettetouche poureffectuer uneavance rapide.

TouchePREVIOUS
(o)

Appuyezsur cettetouche pourrevenir àla plageprécédente (auchapitre précé­dent).

ToucheNEXT (p) Appuyez surcette touchepour allerà laplage suivante(au chapitresuivant).

TouchesSTEP (r/q)

Appuyezsur cestouches pouravancer imagepar imagependant lalecture d’un
DVD/CDVidéo. Appuyezpendant uneseconde pouractiver lalecture auralenti.

ToucheSTOP (g) Appuyez surcette touchepour arrêterla lecture.

18 ToucheAUTO PLAY

Appuyezsur cettetouche pourmettre lafonction delecture automatiquedu DVD
enser viceou horsservice.

19

Touchesa/b (FOL­DER)

Appuyezsur cettetouche pourchoisir ledossier suivant/précédent.

20 Joystick

Déplacez-lepour exécuterles comman­desavanc erapide,retour rapideet re­cherchede plagemusical e.Cliquez
pourrappele rMENU.

Déplacez-lepour sélectionner un menu
dansle menuDVD.

21

ToucheMENU Appuyezsur cettetouche pourafficher lemenu DVDpendant lalecture d’unDVD.

ToucheTOP MENU

(TOP.M)

Appuyezsur cettetouche pourrevenir aumenu principalpendant lalecture d’un
DVD.

Nom des touches etleur
utilisation (Fig. 2)

Fr

Если выжелаетеутилизировать данное
изделие,не выбрасывайтеего вместес
обычнымбытовым мусором. Существует
отдельнаясистема сбораиспользованных
электронных изделийв соответствиис за­конодательством,которая предполагаетсо­ответствующееобращение, возврати
переработку.

Чacтные клиенты-в25 странах-членахЕС,
в Швейцариии Норвегиимогут бесплатно
возвращатьиспользованные электронные
изделияв соответствующиепункты сбора
или дилеру(при покупкесходного нового
изделия).
В странах,не перечисленныхвыше, для
получения информациио правильныхспо­собах утилизацииобращайтесь вcooтветc­твующие учреждения.
Поступая такимобразом, выможете быть
уверены втом, чтоутилизируемый продукт
будетсоответствующим образомобрабо­тан, переданв соответствующий пункти
переработан без возможныхнегативных
последствий дляокружающей средыи здо­ровья людей.

Использование и уход за
пультом дистанционного
управления

Установка батарейки(Рис.1)

Выдвиньтелоток назадней стороне пульта
дистанционногоуправления и вставьте ба­тарейку,соблюдая полярностьконтактов
(+) и(–).
! При первомиспользовании извлеките

пленку,край которой выступает из
лотка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держитебатарейки внедоступном длядетей
месте. Прислучайном проглатывании бата­рейки немедленно обратитеськ врачу.

ВНИМАНИЕ

! Не допускайтепопадания жидкостина

данноеустройство. Это может повлечь по­ражение электрическим током.Кроме того,
попаданиежидкости может повлечьпо­вреждениеэтого устройства,появление
дыма иперегрев.

! Не разбирайтеи невносите измененияв

конструкциюданного устройства.Это
можетпривести кнеисправной работеус­тройства.

! Всегда сохраняйте уровеньгромкости до-

статочнонизким, чтобыВы моглислышать
звукиснаружи машины.

! Используйтетолько однулитиевую бата-

рейку CR2025(3V).

! При установкебатарейки всегдас о-

блюдайтеполярность контактов(+) и(–).

! Если пультдистанционного управленияне

используетсяв течениемесяца илиболее,
извлекитеиз негобатарейку.

! При несоблюдении правилзамены ба-

тарееквозникает опасностьвзрыва. За­меняйтебатарейку толькобатарейкой того
же илианалогичного типа.

! Избегайтес оприкосновения батарейки с

металлическимипредметами.

! Не хранитебатарейку вместе сметалличе-

скими предметами.

! В случаепротечки батарейки тщательно

протритепульт дистанционногоуправле­ния ивставьтев негоновую батарейку.

! При утилизациииспользованных батареек

соблюдайтетребования законодательства
и другиеправила всфере охраныокру­жающейсреды, действующиев Вашей
стране/регионе.

Перед началом
эксплуатации

Ru

CZR5072-A - Page3-

Использование пульта
дистанционного управления

Направьтепульт дистанционногоуправле­ния всторону переднейпанели.
! На прямомсолнечном светупультди-

станционногоуправления может нера­ботатьнадлежащим образом.

Важно

! Запрещаетсяхранить пультдистанционно-

гоуправления вместах с высокой
температуройили на прямомсолнечном
свету.

! Не роняйтепультдистанционного управле-

ния напол, где онможет застрятьпод
педальютормоза илиакселератора.

Использование
переключателя режима
работы пульта
дистанционного управления

Существуеттри режима работыпультади­станционногоуправления.

Режим AVH

Для управленияAV приемником (на­пример, AVH-P5900DVD) спомощью пуль­та дистанционногоуправления обычно
используетсярежим AVH.

Режим DVD

Для управленияпроигрывателем DVD-дис­ков Pioneer(например, XDV-P6)с помощью
пультадистанционного управленияис­пользуетсярежим DVD. Привключении
режима DVDджойстик икнопки с 0по 10
переключатсяв режим управленияпро­игрывателемDVD-дисков.

Режим TV

Для управленияТВ-тюнером Pioneer(на­пример, GEX-P5700TV(P)) спомощью
пультадистанционного управленияис­пользуетсярежим TV. Привключении
режима TVджойстик переключитсяв
режим управленияТВ-тюнером.
В режимеTV могутиспользоваться только
указанные нижекнопки.

! Кнопка SOURCE
! Кнопка ATT
! Кнопки VOLUME
! Джойстик
! Кнопка DIRECT
! Кнопка REARSOURCE

Установка типа кода пульта
дистанционного управления

Если пультдистанционного управления
переключен врежим DVD,то, изменивтип
кода дистанционногоуправления, можно
управлять проигрывателем DVD-дисков
Pioneer спомощью данногопульта. Суще­ствуеттри кода дистанционногоуправле­ния: типA, типB и типAVH.
! Для управленияAV-приемником (на-

пример, AVH-P5900DVD) выберитекод

AVH.

! Для управленияпроигрывателем-авто-

матом DVD-дисков(например, XDV-P6)
выберите кодA.

! Для управлениянавигационным устрой-

ством DVDвыберите кодB.

1 Кончиком карандашаили другимза­остренным предметомустановите
переключатель режимав левойчасти
пультадистанционного управления в
соответствующееположение.

! При выборережима AVHописанные

нижедействия можно невыполнять.

! При выборережима A/Bвыполните

перечисленныениже действиядля из­менения типакода.

Перед началом
эксплуатации

Ru

2 Чтобы изменитьтип кода, нажмите
одновременно кнопки0 иCLEAR на
пультедистанционного управления.

Первоначальноустановлен код A.Каждый
раз приодновременном нажатии0 иCLEAR
на пультедистанционного управления код
меняетсяс A наB иобратно.

Технические характеристики

Источникпитания .................3 В пост.тока (литиевая

батарейка;CR2025)

Размеры(Ш ×В ×Г) ............54 × 149 ×13 мм

Масса ...........................................59 г(включая батарейку)

Примечание:

В соответствиис остатьей 5закона Рос­сийской Федерации“О защитеправ по­требителей”и постановлением
правительстваРоссийской Федерации№

720 от16.06.97 компанияPioneer Europe
NV оговариваетследующий срокслуж бы

изделий,официально поставляемыхна
российский рынок.
Автомобильнаяэлектроника:6лет
Другие изделия(наушники, микрофоны и
т.п.):5 лет

Примечание

Характеристики иконструкция могутбыть из­менены дляих улучшениябез
уведомления.

Перед началом
эксплуатации

Ru

Названиякноп ок РежимAVH РежимDVD

1

Селекторныйпереклю­чательпульта дистан­ционногоуправления

Включитедля изменениянастроек пультадистанционного управления.
Чтобыполучить дополнительнуюинформацию, смотритев

Установкатипа

кодапульта дистанционногоуправления

.

2 Кнопка SOURCE

Нажмите,чтобы перебратьвсе доступныеисточники сигнала.Нажмите и
удерживайте,чтобы отключитьданный источниксигнала.

3 Кнопка ATT

Нажмитедля быстрогопонижения уровнягромкости примернона 90%.Для
возвратак исходномууровню громкостинажмите ещераз.

4 Кнопки VOLUME Нажмите, чтобыувеличить илиуменьшить громкость.

5

Кнопка AUDIO

Нажмитедля измененияязыка звуковогосопровождения вовремя воспроиз­веденияDVD.

Кнопка SUBTITLE Нажмитедляизменения языкасубт итроввовремя воспроизведенияDVD.

Кнопка ANGLE Нажмите дляизменения ракурсасцены вовремя воспроизведенияDVD.

6 Кнопка RETURN

Нажмитедля отображенияменю PBC(контроля воспроизведения)во время
воспроизведенияс функциейPBC.

7 Кнопки a/b(DISC) Не используется.

Коддистанционного управления:AVH
илиB

Неиспользуется.

Коддистанционного управления:

A

Нажмитедля выбораследующего/
предыдущегодиска.

8

Переключательрежимов
работыпульта дистан­ционногоуправления

Используетсядля переключениямежду режимамиAVH, DVDи TV.Обычно
используетсярежим AVH.Более подробносм.

Использованиепереключате-

лярежима работыпульта дистанционногоуправления

.

9

КнопкиBOOKMARK /
PGM

Нажмитедля использованияпредва­рительнозапрограммированных
функцийдля каждогоисточника сиг­нала.Более подробнуюинформацию
см.в инструкциипо эксплуатацииAV­приемника.

Используетсядля включенияили вы­ключенияфункции закладки,если данная
функцияпредусмотрена вВашем DVD­проигрывателе.Более подробнуюинфор­мациюсм. винструкции поэксплуатации
DVD-проигрывателя.

10 КнопкаDIRECT

ВСША иКанаде:

Нажмитедля прямоговыбора канала

XM/SIRIUS.

Вдругих регионах:

Неиспользуется.

Неиспользуется.

11 КнопкаREAR SOURCE Неиспользуется.

Коддистанционного управления:AVH

Неиспользуется.

Коддистанционного управления:
Aили B

Используетсядля включенияи вы­ключенияDVD-проиг рывателя.

12 КнопкаDISPLAY

Нажмите,чтобы выбратьразличные
режимыдисплея.

Коддистанционного управления:AVH

Неиспользуется.

Коддистанционного управления:
Aили B

Нажмите,чтобы выбратьразличные
режимыдисплея.

Названия кнопок и их
функции (Рис.2)

Ru

13

Кнопка ENTERTAIN­MENT

Неиспользуется.

14

Кнопкис 0по 10,
кнопка CLEAR

Используйтекнопки с0 по10 дляввода
номера.Кнопки с1 по6 служатдля управле­нияфункциями предварительнойнастройки
тюнераили сменыдисков вDVD-проигры­вателеили впроигрывателе-автомате ком­пакт-дисков. Нажмитекнопку CLEARдля
удалениявведенных номеров.

Нажмитедля выборапункта менюна
дисках VideoCD,поддерживающих
функциюPBC (управлениевоспроиз­ведением).

15 КнопкаBACK

Нажмитедля возвратак предыдуще­мудисплею.

Неиспользуется.

16 КнопкаBAND

Нажмите,чтобы выбратьдиапазон
тюнера,если тюнервыбран вкачестве ис­точникасигнала. Такжеиспользуется для
отменырежима управленияфункциями.
Нажмитедля переключениямежду
режимамисжатых аудиофайлови
аудиоданных(CD-DA) привоспроиз­ведениикомпакт-диск ов,содержа­щихсжатые аудиофайлыи
аудиоданные(CD-DA), например,
компакт-диски вформатахCD­EXTRAи MIXED-MODE.

Нажмитедля переключениямежду
режимамисжатых аудиофайлови
аудиоданных(CD-DA) привоспроиз­ведениикомпакт-диск ов,содержа­щихсжатые аудиофайлыи
аудиоданные(CD-DA), например,
компакт-диски вформатахCD­EXTRAи MIXED-MODE.

17

Кнопка PLAY/PAUSE

(f)

Нажмитедля последовательногопереключения междурежимом воспроиз­веденияи паузой.

Кнопка REVERSE(m) Нажмитедля ускореннойперемотки назад.

Кнопка FORWARD(n)

Нажмитедля ускореннойперемотки вперед.

Кнопка PREVIOUS(o)

Нажмитедля возвратак предыдущейдорожке (разделу).

Кнопка NEXT(p) Нажмитедля переходак следующейдорожке (разделу).

КнопкиSTEP (r/q)

Нажмитедля покадровогоперемещения впередпри воспроизведенииDVD/
VideoCD. Нажмитеи удерживайтев течениесекунды длявключения за­медленноговоспроизведения.

Кнопка STOP(g) Нажмите, чтобыостановить воспроизведение.

18 КнопкаAUTO PLAY

Нажмитедля включенияили выключенияфункции автоматическоговос­произведенияDVD-дисков.

19 Кнопкиa/b (FOLDER) Нажмите длявыбора следующей/предыдущейпапки.

20 Джойстик

Сдвиньте,чтобы произвестиускорен­нуюперемотку вперед,назад илиис­пользоватьфункции поискадорожки.
Щелкните,чтобы вызватьMENU.

Сдвиньтедля выборапункта меню

DVD.

21

Кнопка MENU Нажмитедляотображения менюDVD вовремя воспроизведенияDVD-диска.

Кнопка TOPMENU

(TOP.M)

Нажмитедля возвратав основноеменю вовремя воспроизведенияDVD-
диска.

Названия кнопок и их
функции (Рис.2)

Ru

CZR5072-A - Page4-