Pioneer CD-R55 User Manual [en, ru, fr]

Owner’s Manual
Mode d’emploi

Remote control

Télécommande

CD-R55

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓

電話 : [phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

9樓901-6室
電話 : [phone]

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Publié par Pioneer Corporation. Copyright
© 2006 par Pioneer Corporation. Tous
droits réservés.

Printed in China
Imprimé en Chine

<CZR5072-A> E

<KMMZX> <06K00000>

Fig.

1

a

2

3

k

l

j

f

g

h

4

d

e

c

b

8

6

5

7

i

1

9

Fig.

2

En

If you want to dispose this product, do not mix it
with general household waste. There is a sepa­rate collection system for used electronic pro­ducts in accordance with legislation that requires
proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the 25 member states of
the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge
to designated collection facilities or to a retai­ler (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please
contact your local authorities for the correct
method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed
product undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent po­tential negative effects on the environment
and human health.

Information to User

Alteration or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the
user’s right to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interfer­ence, and (2) this device must accept any inter­ference received, including interference that
may cause undesired operation.

Use and care of the remote
control

Installing the battery (Fig. 1)

Slide the tray out on the back of the remote con­trol and insert the battery with the plus (+) and
minus (–) poles pointing in the proper direction

.

! When using for the first time, pull out the

film protruding from the tray.

WARNING

! Handling the cord on this product or cords as-

sociated with accessories sold with the pro­duct may expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California
and other governmental entities to cause can­cer and birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.

! Keep the battery out of the reach of children.

Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.

CAUTION

! Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result.
Also, this unit damage, smoke, and overheat
could result from contact with liquids.

! Do not disassemble or modify this unit. To do

so may cause a malfunction.

! Always keep the volume low enough so that

you can hear sounds from outside the vehicle.

! Use only one CR2025 (3 V) lithium battery.
! Always check carefully that you are loading

the battery with its plus (+) and minus (–)
poles facing in the proper directions.

! Remove the battery if the remote control is not

used for a month or longer.

!

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.

! Do not handle the battery with metallic tools.

!

Do not store the battery with metallic materials.

! In the event of battery leakage, wipe the re-

mote control completely clean and install a
new battery.

! When disposing of used batteries, please

comply with governmental regulations or en­vironmental public institutions’ rules that
apply in your country/area.

!

“Perchlorate Material – special handling may apply.
See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

(Applicable to California, U.S.A.)”

Using the remote control

Point the remote control in the direction of the
front panel to operate.

Before You Start

En

! The remote control may not function prop-

erly in direct sunlight.

Important

! Do not store the remote control in high tem-

peratures or direct sunlight.

! Do not let the remote control fall onto the

floor, where it may become jammed under the
brake or accelerator pedal.

Using the remote control
operation mode switch

There are three remote control operation
modes on the remote control.

AVH mode operation

When operating an AV Receiver (e.g., AVH­P5900DVD) with this remote control, the mode
is normally switched to AVH.

DVD mode operation

When operating a Pioneer DVD player (e.g.,
XDV-P6) with this remote control, the mode is
switched to DVD. If you switch the mode to
DVD, the joystick and 0 to 10 operations are
changed for DVD player.

TV mode operation

When operating a Pioneer TV tuner (e.g., GEX­P5700TV (P)) with this remote control, the
mode is switched to TV. If you switch the
mode to TV, the joystick operation is changed
for TV tuner.
In TV

mode, only buttons shown below can be used.

! SOURCE button
! ATT button
! VOLUME buttons
! Joystick
! DIRECT button
! REAR SOURCE button

Setting remote control
code type

When the remote control operation mode switch is
set to DVD, changing the remote control code type
enables you to operate the Pioneer DVD player with
this remote control. There are three remote codes,
code type A, code type B and code type AVH.
! When operating an AV Receiver (e.g., AVH-

P5900DVD), select code AVH.

! When operating a multi-DVD player (e.g.,

XDV-P6), select code A.

! When operating a DVD navigation unit, se-

lect code B.

1 Set the remote control selection switch
on the left side of the remote control to
the appropriate position with a pen tip or
other pointed instrument .

! If you select AVH mode, there is no need to

take the following procedure.

! If you select A/B mode, take the following

procedure and change the code type to the
appropriate type.

2 Press 0 and CLEAR on the remote con­trol simultaneously to change the code
type.

Initially, the code type is set to A. Each time
you press 0 and CLEAR simultaneously on the
remote control the code type switches be­tween A and B.

Specifications

Power source ............................. 3 V D C (Lithium battery;

CR2025)

Dimensions (W × H × D) ... 54 × 149 × 13 mm

(2-1/8 × 5-7/8 × 1/2 in.)

Weight .......................................... 59 g (2 oz) (including bat-

tery)

Infrared remote control

Wavelength ................................. 9 45 nm

Output ........................................... typ; 10 mw/sr per Infrared

LED

Note

Specifications and the design are subject to pos­sible modifications without notice due to im­provements.

Before You Start

En

Button names AVH mode DVD mode

1

Remote control selec­tion switch

Switch to change the setting of the remote control. For details, refer to Setting re-
mote control code type.

2 SOURCE button

Press to cycle through all the available sources. Press and hold to turn the source
off.

3ATTbutton

Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to
the original volume level.

4 VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume.

5

AUDIO button Press to change the audio language during DVD playback.

SUBTITLE button Press to change the subtitle language during DVD playback.

ANGLE button Press to change the viewing angle during DVD playback.

6 RETURN button Press to display the PBC (playback control) menu during PBC playback.

7 a/b buttons (DISC) Not used.

Remote control code: AVH or B

Not used.

Remote control code: A

Press to select the next/previous disc.

8

Remote control opera­tion mode switch

Switch the operation mode between AVH, DVD and TV modes. Normally, set to

AVH. For details, refer to Using the remote control operation mode switch.

9

BOOKMARK button/
PGM button

Press to operate the preprogrammed
functions for each source. For details,
refer to AV Receiver’s operation manual.

Press to turn the bookmark function on
or off when your DVD player features
bookmark function. For details, refer to
DVD player’s operation manual.

10 DIRECT button

In U.S. and Canada:

Press to do direct XM/SIRIUS channel
select.

In other area:

Not used.

Not used.

11 REAR SOURCE button Not used.

Remote control code: AVH

Not used.

Remote control code: A or B

Press to turn the DVD player on or off.

12 DISPLAY button Press to select different displays.

Remote control code: AVH

Not used.

Remote control code: A or B

Press to select different displays.

13

ENTERTAINMENT but-

ton

Not used.

14

0 to 10 buttons, CLEAR

button

Press 0 to 10 to input numbers. Buttons
1 to 6 can operate the preset tuning for
the tuner or disc changing for DVD
player or multi-CD player. Press CLEAR
to clear the input numbers.

Press to select a menu item on the
Video CDs featuring PBC (playback con­trol).

15 BACK button Press to return to the previous display. Not used.

Button names and
operation (Fig. 2)

En

16 BAND button

Press to select the tuner band when
tuner is selected as a source. Also used
to cancel the control mode of functions.
Press to switch mode between com­pressed audio and audio data (CD-DA)
when playing discs with compressed
audio and audio data (CD-DA) such as
CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs.

Press to switch mode between com­pressed audio and audio data (CD-DA)
when playing discs with compressed
audio and audio data (CD-DA) such as
CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs.

17

PLAY/PAUSE (f)

button

Press to switch sequentially between playback and pause.

REVERSE (m) button Press to perform fast reverse.

FORWARD (n) but-

ton

Press to perform fast forward.

PREVIOUS (o) but-
ton

Press to return to the previous track (chapter).

NEXT (p) button Press to go to the next track (chapter).

STEP (r/q) buttons

Press to move ahead one frame at a time during DVD/VideoCD playback. Press and
hold for one second to activate slow playback.

STOP (g) button Press to stop playback.

18 AUTO PLAY button Press to turn the DVD auto-playback function on or off.

19 a/b buttons (FOLDER) Press to select the next/previous folder.

20 Joystick

Move to do fast forward, reverse and
track search controls. Click to recall
MENU.

Move to select a menu on the DVD
menu.

21

MENU button Press to display the DVD menu during DVD playback.

TOP MENU (TOP.M)

button

Press to return to the top menu during DVD playback.

Button names and
operation (Fig. 2)

En

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap­pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos
ordures ménagères. Il existe un système de
collecte séparé pour les appareils électroni­ques usagés, qui doivent être récupérés, traités
et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE,
de Suisse et de Norvège peuvent retourner
gratuitement leurs appareils électroniques
usagés aux centres de collecte agréés ou à un
détaillant (si vous rachetez un appareil simi­laire neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci­dessus, veuillez contacter les autorités locales
pour savoir comment vous pouvez vous débar­rasser de vos appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont
vous vous débarrassez sont correctement ré­cupérés, traités et recyclés et préviendrez de
cette façon les impacts néfastes possibles sur
l’environnement et la santé humaine.

Utilisation et soin de la
télécommande

Installation de la pile (Fig. 1)

Sortez le porte-pile de l’arrière de la télécom­mande et insérez la pile en respectant les po­larités (+) et (–).
! Lors de la première utilisation, retirez le

film qui dépasse du porte-pile.

ATTENTION

Conservez la pile hors de portée des enfants. Au
cas où la pile serait avalée, consultez immédiate­ment un médecin.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil venir en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une

électrocution. Tout contact avec des liquides
pourrait aussi provoquer des dommages, de
la fumée et une surchauffe de l’appareil.

!

Ne démontez pas et ne modifiez pas cet appareil.
Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

! Maintenez toujours le niveau d’écoute à une

valeur telle que vous puissiez entendre les
sons provenant de l’extérieur du véhicule.

! Utilisez seulement une pile au lithium

CR2025 (3 V).

! Vérifiez toujours soigneusement que vous in-

sérez la pile en respectant les polarités (+) et
(–) indiquées.

! Retirez la pile si la télécommande n’est pas

utilisée pendant un mois ou plus.

! Le remplacement de la pile par une pile inap-

propriée peut provoquer une explosion. Rem­placez la pile uniquement par une pile
identique ou de type équivalent.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! En cas de fuite de la pile, nettoyez soigneuse-

ment la télécommande puis mettez en place
une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les ins­tructions locales en vigueur dans le pays ou la
région en matière de conservation ou de pro­tection de l’environnement.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande dans la direction de
la face avant de l’appareil à télécommander.
! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement à la lumière directe du soleil.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière di­recte du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur le

plancher, où elle pourrait gêner le bon fonc­tionnement de la pédale de frein ou
d’accélérateur.

Avant de commencer

Fr

Utilisation du commutateur
de mode de fonctionnement
de la télécommande

Il existe trois modes de fonctionnement de la
télécommande.

Fonctionnement en mode AVH

Quand vous utilisez un récepteur AV (par
exemple AVH-P5900DVD) avec cette télécom­mande, le mode choisi est normalement AVH.

Fonctionnement en mode DVD

Quand vous utilisez un lecteur de DVD
Pioneer (par exemple XDV-P6) avec cette télé­commande, le mode choisi est DVD. Si vous
passez en mode DVD, le fonctionnement du
joystick et des touches 0 à 10 est modifié pour
le lecteur de DVD.

Fonctionnement en mode TV

Quand vous utilisez un syntoniseur TV Pioneer
(par exemple GEX-P5700TV (P)) avec cette télé­commande, le mode choisi est TV. Si vous
passez en mode TV, le fonctionnement du
joystick est modifié pour le syntoniseur TV.
En mode TV, seules les touches ci-dessous
peuvent être utilisées.

! Touche SOURCE
! Touche ATT
! Touches VOLUME
! Joystick
! Touche DIRECT
! Touche REAR SOURCE

Programmation du type de
code de télécommande

Quand le commutateur de mode de fonction­nement de la télécommande est sur DVD,
changer le type de code de télécommande
vous permet d’utiliser le lecteur de DVD
Pioneer avec cette télécommande. Il existe

trois types de code de télécommande, A, B et
AVH.
! Quand vous utilisez un récepteur AV (par

exemple AVH-P5900DVD), choisissez le
code AVH.

! Quand vous utilisez un lecteur de DVD à

chargeur (par exemple XDV-P6), choisissez
le code A.

! Quand vous utilisez une unité de naviga-

tion DVD, choisissez le code B.

1 Positionnez le commutateur de sélec­tion du type de télécommande situé sur le
côté gauche de la télécommande sur la po­sition appropriée avec la pointe d’un stylo
ou un autre instrument pointu.

! Si vous choisissez le mode AVH,iln’est pas

nécessaire d’exécuter la procédure qui suit.

! Si vous choisissez le mode A/B, exécutez la

procédure suivante et changez le type de
code à la valeur appropriée.

2 Appuyez simultanément sur les touches
0 et CLEAR de la télécommande pour chan­ger le type de code.

Initialement, le type de code est positionné sur
A. Chaque fois que vous appuyez simultané­ment sur les touches 0 et CLEAR de la télé­commande, le type de code bascule entre A et
B.

Caractéristiques techniques

Alimentation .............................. 3 V D C (pile au lithium ;

CR2025)

Dimensions (L x H x P) ......... 54 × 149 × 13 mm

Poids .............................................. 59 g (pile incluse)

Remarque

Les caractéristiques et la présentation peuvent
être modifiées sans avis préalable à fin
d’amélioration.

Avant de commencer

Fr