Pioneer CD-PC1 User manual [it]

Corredo di collegamento PC

Manuale di istruzioni

CD-PC1

Sistemi operativi compatibili:

Windows 98 inglese, Windows 98SE inglese, Windows 2000 inglese e
Windows Me inglese
* Non compatibile con computer Macintosh.

ITALIANO

2

ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE PIONEER

Nome prodotto: [Corredo di collegamento PC CD-PC1]

TERMINI DI ACCORDO

Articolo 1 (Definizione)

[Il software] si riferisce al software per computer sviluppato dall’Azienda e il succitato software
è registrato sul disco CD-ROM accluso al prodotto.

Articolo 2 (Gamma di applicazione)

Questo accordo si applica esclusivamente al software.

Articolo 3 (Licenza di impiego)

L’Azienda concende una licenza non esclusiva e non trasferibile all’impiego del software su una
sola unità computer secondo i termini di questo accordo.

Articolo 4 (Garanzia)

1. Nel caso in cui il software non funzioni secondo il manuale di istruzioni, ecc. entro 30 giorni
dalla data di consegna, anche se installato e usato correttamente, l’Azienda riparerà tale soft­ware difettoso o lo sostituirà con altro software privo di difetti e prenderà provvedimenti appro­priati a discrezione dell’Azienda.

2. Le misure succitate costituiscono l’intera garanzia offerta all’acquirente dall’Azienda per quanto
riguarda il software e l’Azienda non sarà tenuta responsabile per qualsiasi altra garanzia
inclusa la responsabilità legale per difetti latenti. Inoltre l’Azienda non garantisce alcuna
vendibilità del software o alcuna appropriatezza per scopi particolari.

3. Nonostante quanto indicato al punto 1 sopra, l’Azienda non sarà tenuta responsabile, se l’in­stallazione di altro software applicativo ha come risultato difetti nel software.

Articolo 5 (Responsabilità legale di compenso)

1. In qualsiasi circostanza, la responsabilità legale dell’Azienda per compensare eventuali danni
causati dall’uso del software non eccederà l’ammonto lordo che l’Azienda ha ricevuto in
relazione a tale software.

2. L’Azienda non si assume alcuna responsabilità per danni indiretti, perdite conseguenti o perdite
speciali, indipendentemente dal fatto che l’Azienda sia stata o meno in grado di prevedere tali
danni e perdite in anticipo.I danni indiretti, danni speciali, ecc.includono la perdita di dati e di
profitti che erano stati previsti (profitti perduti).

Articolo 6 (Restrizioni)

1. L’acquirente riconosce che il software è documentazione protetta, ecc., secondo la legge sui
diritti d’autore, la legge sui diritti di proprietà industriale, ecc. e che non deve eseguire alcuna
azione che possa infringere tali diritti.

2. Non è autorizzato eseguire la ricostruzione o decompilazione del software.

3. Non è permesso vendere, distribuire, prestare o trasferire per intero o in parte il software ad
alcuna terza parte.

Grazie per avere acquistato il prodotto di Pioneer Corporation (d’ora in poi indicata con
[l’Azienda]). Prima di usare il software, leggere questo accordo molto attentamente e tenere
presente che sarete legati dai termini e dalle condizioni di questo accordo una volta che
avrete installato il software.

Articolo 7 (Compensazione di danni/Annullamento)

1. Nel caso in cui l’acquirente violi alcun termine di questo accordo o esegua alcuna azione nega­tiva o illecita, l’Azienda avvertirà per iscritto di rettificare tali violazioni o atti, concedendo un
lasso di tempo ragionevole per la rettificazione.Se tale violazione o atto non può essere rettifi­cato entro il periodo specificato, però, l’Azienda può annullare questo accordo e presentare
reclamo per la compensazione dei danni risultanti.

2. Nel caso in cui questo accordo sia stato annullato, l’acquirente accetta di cessare immediata­mente l’uso del software e di restituire all’Azienda l’intero CD-ROM che contiene il software.
Contemporaneamente, l’acquirente accetta di cancellare l’intero software e di porlo in con­dizioni di non riproducibilità secondo le istruzioni dell’Azienda.

Si invita a contattare l’Azienda per eventuali dubbi sul software e questo accordo.

LEADTOOLS

Copyright (c) 1991 – 1998 LEAD Technologies, Inc.

ActiveComm

Copyright (c) 2000 Bunka Orient Corp.

Controllo dell’ambiente operativo

Questo prodotto richiede una macchina compatibile PC/AT (DOS/V) con CPU equivalente ad un
processore Pentium da 166 MHz o più (200 MHz o più consigliato) che impiega uno dei seguenti
sistemi operativi.

•

OS: Windows 98 inglese, Windows 98SE inglese, Windows 2000 inglese o Windows Me inglese

•

Memoria: 64 MB o più (96 MB o pià consigliato)

•

Spazio sul disco fisso: 40 MB o più di spazio libero

•

Unità disco: Unità CD-ROM (per l’installazione del software)

•

Collegamento: Porta seriale in grado di collegare un connettore RS-232C D-sub a 9 piedini

•

Schermo: Definizione di 800 × 600 pixel (1024 × 768 pixel o più consigliato); profondità di colore

a 16 bit (65.536 colori) o più

Nota:

• IE 4.01 o successivo deve essere già installato (è già installato se si usa Windows 98 o successivo).

Registrazione utilizzatore

La registrazione utilizzatore di questo prodotto è disponibile solo tramite registrazione in linea.

URL della homepage di registrazione utilizzatore

Si prega di accedere alla seguente URL per la registrazione utilizzatore. Dopo aver compilato le
informazioni necessarie, inviare il modulo di registrazione per completare il processo di regis­trazione.

http://www.pioneer.co.jp/car/pclink/index-e.html

Cautela:

• I valori consigliati non garantiscono il funzionamento di questo prodotto su tutti i computer.

3

4

AVVERTIMENTO:

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O
SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE
QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O
ALL’UMIDITÀ.

[Per il modello europeo]

ISTRUZIONI DI
SICUREZZA

Per garantire la sicurezza personale e per
massimizzare l’intero potenziale operativo del
prodotto, leggere e osservare queste pre­cauzioni di sicurezza:

AMBIENTE:

• Non usare questo prodotto in luoghi con molta
polvere, alte temperature o alta umidità.Usare il
prodotto in luoghi dove non sia sottoposto a
vibrazioni o urti.

• Non coprire l’unità con una coperta, ecc. Si può
accumulare calore, con il rischio di incendi.

ALIMENTAZIONE:

• Prima di collegare questo prodotto al sistema,
assicurarsi di spegnere il sistema e di scolle­gare il cavo di alimentazione dalla presa di cor­rente.

LEGGERE LE ISTRUZIONI:

• Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e fun­zionamento prima di usare il prodotto.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI:

• Conservare le istruzioni di sicurezza e funziona­mento per riferimenti futuri.

SEGUIRE LE ISTRUZIONI:

• Seguire tutte le istruzioni di funzionamento e
impiego.

OSSERVARE GLI AVVERTIMENTI:

• Tutti gli avvertimenti devono essere seguiti.

PULIZIA:

• NON usare liquidi, pulitori spray o alcool. Usare
solo un panno umido per pulire il rivestimento
esterno.

ACCESSORI:

• Non usare accessori non consigliati dal fabbri­cante del prodotto perché possono causare
pericoli.

Questo prodotto è conforme alla direttiva
sulla bassa tensione (73/23/CEE, modifica­ta da 93/68/CEE), alla direttiva EMC
(89/336/CEE, modificata da 92/31/CEE e
93/68/CEE).

5

ACQUA E UMIDITÀ:

• NON usare questo prodotto vicino all’acqua.

FONTI DI ALIMENTAZIONE:

• Alimentare questo prodotto con il tipo di fonte di
alimentazione indicato sull’etichetta. Se non si è
sicuri del tipo di alimentazione disponibile, con­sultare un rivenditore Pioneer autorizzato.

SPINA:

• Se sono presenti polvere o sostanze metalliche
sulla spina o nei suoi dintorni, scollegare e
pulire con un panno asciutto.Altrimenti si pos­sono verificare incendi e/o scosse elettriche.

PERIODI DI NON UTILIZZO:

• Il cavo di alimentazione dell’apparecchio deve
essere scollegato dalla presa di corrente quan­do non se ne fa uso per un lungo periodo.

MESSA A TERRA O POLARIZZAZIONE:

• Se questo prodotto è dotato di una spina polar­izzata per linea a corrente alternata (una spina
con una lama più grande dell’altra), questa può
entrare nella presa per un solo verso.Si tratta di
una caratteristica di sicurezza. Se non è possi­bile inserire la spina a fondo nella presa,
provare a girare la spina.Se la spina non entra
comunque, contattare un elettricista e far sosti­tuire la presa di corrente antiquata. Non
annullare la funzione di sicurezza della spina.

• Se questo prodotto è dotato di una spina a tre
fili del tipo con messa a terra, cioè una spina
con una terza lama (di messa a terra), può
entrare solo in una spina del tipo con messa a
terra. Si tratta di una caratteristica di sicurezza.
Se non è possibile inserire la spina nella presa,
contattare il proprio elettricista per far sostituire
la presa di corrente antiquata. Non annullare la
funzione di sicurezza della spina.

PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMEN­TAZIONE:

• I cavi di alimentazione devono essere disposti
dove non possano essere calpestati o schiac­ciati da oggetti posti sopra o contro di essi,
facendo particolare attenzione ai cavi nei pressi
delle spine, delle prese di corrente e dei punti di
uscita del cavo dal prodotto.

FULMINI:

• Quando ci sono tuoni o lampi, scollegare il
prima possibile la spina del cavo di alimen­tazione e cessare l’uso del prodotto.Si possono
verificare incendi e/o scosse elettriche.

SOVRACCARICO:

• NON sovraccaricare prese di corrente e cavi di
prolunga.Tale azione può causare incendi e
scosse elettriche.

PENETRAZIONE DI OGGETTI E LIQUIDI:

• Non inserire mai oggetti di qualsiasi tipo in
questo prodotto.Il contatto con punti a tensioni
pericolose può causare cortocircuiti, con il ris­chio di incendi o scosse elettriche. Non roves­ciare liquidi di alcun tipo su questo prodotto.

CONDENSA:

• Se il prodotto viene portato da un ambiente
freddo ad uno caldo, condensa si forma sulle
parti operative del prodotto, ostacolandone le
prestazioni. Se si sposta questo prodotto ad un
ambiente più caldo, lasciarlo per 1 – 2 ore nel
nuovo sito prima di riaccenderlo.

6

MANI BAGNATE:

• Non collegare/scollegare la spina del cavo di ali­mentazione con le mani bagnate. Si possono
subire scosse elettriche.

CONNETTORE SUL PANNELLO ANTERI­ORE:

• Non inserire fili, collanine, forcine per capelli o
altri oggetti metallici nel connettore sul pannello
anteriore o connettore seriale. Si possono verifi­care incendi, lesioni personali e/o problemi di
funzionamento dell’unità.

• Non toccare il connettore sul pannello anteriore.
Inoltre assicurarsi che polvere e altri materiali
estranei non aderiscano al connettore. Altrimenti
si può avere un collegamento difettoso.

MANUTENZIONE:

• Non tentare di riparare personalmente il prodot­to.L’aper tura o la rimozione di coperchi può
esporre a tensioni pericolose ed altri rischi.
Rivolgersi a personale tecnico qualificato per
qualsiasi intervento di manutenzione.

DANNI CHE RICHIEDONO RIPARAZIONI:

Scollegare questo prodotto dalla presa di corrente
e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico
qualificato nei seguenti casi:

• Quando il cavo di alimentazione o la sua spina
sono danneggiati.

• Se liquido è stato rovesciato sul prodotto o
oggetti sono penetrati al suo interno.

• Se questo prodotto è stato esposto alla pioggia
o all’acqua.

• Se questo prodotto non funziona normalmente
quando si seguono le istruzioni per l’uso.
Regolare solo i comandi indicati nelle istruzioni
per l’uso perché una regolazione impropria di
altri comandi può causare danni e spesso
richiede vaste riparazioni da parte di un tecnico
qualificato prima che il prodotto sia ripristinato
allo stato di funzionamento normale.

• Se questo prodotto è caduto o è stato danneg­giato in qualsiasi modo.

• Quando questo prodotto subisce un netto cam­biamento nelle prestazioni – questo indica la
necessità di riparazioni.

Indice

Contenuto del prodotto 8
Caratteristiche principali 8
Installazione del programma 9
Rimozione di “LinkKit”

(disinstallazione) 9
Uso del programma 10
Creazione di fermi immagine 11

Cambiamento delle posizione e delle

dimensioni del riquadro 11

Creazione di filmati 12
Creazione di animazioni da

fermi immagine 13

Selezione dell’animazione da creare 13
Creazione di un’animazione a

scorrimento 14

Creazione di un’animazione a sipario 15

Scaricamento di immagini

dalla homepage di

Pioneer 16
Impostazione del metodo di

conversione immagini 17

Impostazione facile del metodo di

conversione delle immagini 17

Impostazione del metodo di

conversione immagine in dettaglio 18

Regolazione dell’immagine 19
Salvataggio delle immagini

create 20
Montaggio delle immagini 20

Inserimento di testo nelle immagini 20
Montaggio di filmati ed animazioni

creati 22

Collegamento del pannello

anteriore per la
comunicazione 23

Collegamento ad un computer 24
Montaggio del pannello anteriore 25
Rimozione del pannello anteriore 25
Scrittura di immagini al pannello

anteriore 26

Impostazione del numero di

porta 28

Controllo delle informazioni

di versione di questo

software 28
Chiusura del programma 29
Per riportare le immagini

dell’autostereo alle

impostazioni di fabbrica

29
Soluzione di problemi 30
Dati tecnici 31

7

• I nomi di sistema e i nomi di prodotto usati in questo manuale sono marchi o marchi registrati
delle rispettive aziende. I simboli ™ e ® non sono usati in questo manuale.

• Questo manuale presume che l’utilizzatore sia familiare con le operazioni basilari di Windows. Per
dettagli sulle operazioni con il computer, fare riferimento al manuale di istruzioni del computer.

8

Contenuto del prodotto

La confezione del prodotto contiene gli articoli sotto indicati. Controllare che non manchi alcun arti­colo quando si apre la scatola.

• Unità principale corredo di collegamento PC

• CD-ROM

• Adattatore CA

• Cavo di alimentazione

• Cavo RS-232C (N.pezzo: CZD6031)

• Manuale di istruzioni (questo manuale)

• Scheda di garanzia (per i modelli per Europa, USA e Canada)

Caratteristiche principali

Film e fermi immagini autostereo compatibili con questo prodotto possono essere creati, scaricati e
salvati usando un computer.Inoltre, le immagini desiderate scaricate possono essere scritte sul
sistema autostereo per la visualizzazione durante la riproduzione.
Possono essere riscritti 3 tipi di immagini:

• Schermata film (MOVIE)

• Indicatore di livello (Indicator)

• Fermo immagine di sfondo (BGP)

Nota:

• Video di sfondo (BGV) non possono essere creati/riscritti.

• L’indicatore di livello non può essere creato. Le immagini di indicatore di livello possono essere solo
riscritte tramite scaricamento dal sito web di LinkKit.

Cautela:

• Pioneer non sarà responsabile per alcuna perdita o danno ai dati derivanti dall’uso di questo

prodotto o del computer.

9

Installazione del programma

Il corredo di collegamento per computer non può essere lanciato dal CD-ROM.
È necessario prima installare il programma sul disco fisso del computer.Prima di installare il pro­gramma, chiudere tutte le altre applicazioni.

z Inserire il CD-ROM allegato nell’unità CD-ROM.

L’installazione guidata della schermatura appare automaticamente.

Nota:

• Se l’installazione guidata della schermatura non appare, fare clic su “Start” e selezionare “Run”.
Nel riquadro del nome, inserire la lettera di drive dell’unità CD-ROM (“D” se il drive dell’unità CD­ROM è D), due punti (:), sbarra inversa (\) e quindi “setup”. (Per esempio, “D:\setup”).

x Cntrollare il contenuto e fare clic su “Next”.

Appare l’accordo di licenza. (Il contenuto si trova anche a pagina 2 di questo manuale.)

c Dopo aver letto il contenuto, selezionare “I accept the

terms in the license agreement” e fare clic su “Next”.

v Specificare la destinazione di installazione e fare clic su

“Next”.

b Fare clic su “Install” per installare il programma.
n Fare clic su “Finish”.

Ora il programma è stato installato.Se la destinazione di installazione non è stata specifica­ta al punto 4, il pogramma viene registrato nella cartella Programs del menu Start sotto il
nome “Pioneer”.

Rimozione di “LinkKit” (disinstal­lazione)

Per rimuovere “LinkKit” dal computer, disinstallare il programma con il seguente procedimento.

z Aprire Control Panel di Windows.
x Fare doppio clic su “Add/Remove Programs”.
c Selezionare “LinkKit”e fare clic su “Add/Remove”.
v Seguire le istruzioni sullo schermo.

Ora il programma è stato rimosso dal computer.

10

Uso del programma

z Dal menu Start, selezionare “Programs” – “Pioneer” –

“LinkKit”.

Appare la finestra principale.

q Creazione di filmati (Movie): Si possono creare filmati catturando video e creando ani-

mazioni da fermi immagine.

w Creazione di immagini

(Snapshot): Si possono creare fermi immagine tagliando una parte da

un’immagine desiderata.

e Collegamento a internet: Video e fermi immagine possono essere scaricati acce-

dendo al sito web di LinkKit.

r Apri: Apre i file di immagine creati.
t Salva: Salva i file di immagine creati.
y Opzione: Usato per impostare la porta di collegamento e controllare

le informazioni di versione di questo software.

u Guida: Visualizza la guida per questo software (spiegazione delle

funzioni e delle operazioni). (La guida è disponibile solo in
inglese.)

i Vista principale: Quando è selezionata un’immagine che può essere cat-

turata, appare l’immagine e il riquadro.

o

Pannello comunicazioni/effetti:

Le immagini create possono essere scritte ad un sistema
autostereo, le impostazioni per la conversioni immagini
possono essere eseguite e gli effetti possono essere appli­cati alle immagini. La scher mata cambia quando si preme
“Panel Ctrl”, “Dithering” o “Effect”.

!0 Anteprima: Viene visualizzata l’immagine catturata. L’immagine a colori

appare in cima e l’immagine a 4 passi appare in fondo.