Pioneer CD-PC1 User manual [fr]

Kit de liaison PC

Mode d’emploi

CD-PC1

Systèmes d’exploitation compatibles:

Windows 98 anglais, Windows 98SE anglais, Windows 2000 anglais et Windows Me anglais * Pas compatible avec les ordinateurs Macintosh.

FRANÇAIS

CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE PIONEER

Nom du produit: [Kit de liaison PC CD-PC1]

TERMES DU CONTRAT

Article 1 (définition)

[Le logiciel] fait référence au logiciel informatique développé par la Société.Ledit logiciel est enregistré sur le CD-ROM fourni dans le coffret du produit.

Article 2 (domaine d’application)

Ce contrat concerne uniquement le logiciel.

Article 3 (licence d’utilisation)

La Société vous accorde une licence d’utilisation du logiciel non exclusive et non cessible, pour un seul poste informatique, conformément aux termes de ce contrat.

Article 4 (garantie)

1. Au cas où le logiciel ne fonctionnerait pas comme l’indique le mode d’emploi, etc., dans une période de 30 jours à partir de la date de livraison et alors qu’il est installé et utilisé correctement, la Société répare le logiciel défectueux ou le remplace par un autre logiciel sain et prend les mesures qu’elle jugera utiles.

2. Les mesures mentionnées ci-dessus constitueront l’intégralité de la garantie que vous offre la Société quant au logiciel, et la Société ne sera pas tenue pour responsable pour l’une ou pour toutes les garanties, y compris sa responsabilité légale concernant la garantie des défauts latents. En outre, la Société n’offre pas aucune garantie mercantile pour le logiciel ni pour son adéquation à une fonction particulière.

3. En dépit de la clause énoncée à l’alinéa 1 ci-dessus, la Société ne saurait être tenue pour responsable dans le cas où l’installation d’un autre logiciel produirait des dysfonctionnements du Logiciel.

Article 5 (responsabilité légale pour les dédommagements)

1. Dans certaines circonstances, la responsabilité légale de la Société pour les dédommagements d’un quelconque préjudice causé par l’utilisation du logiciel n’ira pas au-delà du montant brut de l’étude que la Société a reçue concernant ce Logiciel.

2. La Société n’acceptera aucune responsabilité pour les dommages indirects, pertes subies ou dommages particuliers, que la Société ait été ou non en mesure de prévoir à l’avance ces pertes et ces dommages. Les dommages indirects, les dommages particuliers, etc. concernent également la perte de vos données et des bénéfices que vous êtes supposé gagner (perte de bénéfice).

Article 6 (restrictions)

1. Vous reconnaissez que le logiciel est la documentation protégée, etc. reposant sur la Loi de copyright, la Loi des droits de propriété industrielle, etc. et vous ne devez pas entamer d’action susceptible d’enfreindre ces droits.

2. Vous n’êtes pas autorisé à décompiler le logiciel ni à effectuer de l’ingénierie inverse.

3. Vous n’êtes pas autorisé à vendre, distribuer, prêter ni transférer le logiciel, partiellement ou intégralement, à un tiers.

Nous vous remercions d’avoir fait votre choix chez Pioneer Corporation (ci-après référencée sous le terme [La Société]). Avant d’utiliser le logiciel, lisez très attentivement cet contrat de licence et sachez que vous serez lié par tous les termes et conditions de ce contrat une fois que vous aurez installé le logiciel.

Article 7 (dédommagement des préjudices/annulation)

1. Si vous violez un des termes de ce contrat ou vous impliquez dans un acte injustifié ou illégal, la Société vous demandera de rectifier cette violation ou cet acte par écrit, en indiquant une durée importante pour la réparation. Toutefois si cette violation ou cet acte ne peuvent pas être réparés dans un laps de temps donné, la Société peut annuler ce contrat et vous demander une indemnisation pour les dommages subis.

2. Dans le cas d’une annulation de ce contrat, vous acceptez de cesser d’utiliser le logiciel immédiatement et de retourner à la Société l’intégralité du CD-ROM contenant ce logiciel. Dans le même temps, vous vous engagez à effacer l’intégralité du logiciel et à le rendre improductif en suivant les instructions de la Société.

Vous êtes invité à prendre contact avec la Société pour clarifier ce que vous ne comprenez pas dans le logiciel ou dans ce contrat.

LEADTOOLS

ActiveComm

Vérification de l’environnement de fonctionnement

Ce produit nécessite une machine compatible PC/AT (DOS/V) avec une CPU équivalente à un processeur Pentium 166 MHz ou supérieur (de préférence 200 MHz ou plus) tournant sous un des systèmes d’exploitation suivants.

• Système d’exploitation: Windows 98 anglais, Windows 98SE anglais, Windows 2000 anglais ou

Windows Me anglais

• Mémoire: 64 Mo ou plus (de préférence 96 Mo ou plus)

• Espace disque dur: 40 Mo ou plus d’espace libre

• Lecteur de disque: lecteur de CD-ROM (pour l’installation du logiciel)

• Connexion: port série pouvant accepter un connecteur RS-232C D-Sub 9 broches

• Affichage: résolution de 800 × 600 pixels (de préférence 1024 × 768 pixels ou plus); couleurs 16

bits (65,536 couleurs) ou plus

Remarque:

• IE 4.01 ou version ultérieure doit être installé (il l’est déjà si vous utilisez Windows 98 ou ultérieur).

A propos de l’inscription de l’utilisateur

Pour ce produit, seule l’inscription en ligne est possible.

Adresse de la page d’accueil pour l’inscription des utilisateurs

Veuillez vous connecter à l’adresse suivante pour vous inscrire. Une fois que vous avez complété les champs requis, envoyez le formulaire d’inscription pour clore la procédure.

http://www.pioneer.co.jp/car/pclink/index-e.html

Attention:

• Les valeurs recommandées ne garantissent pas le fonctionnement de ce produit pour tous les ordinateurs.

MISE EN GARDE:

POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

[Pour les modèles européens]

[Pour le modèle canadien]

ATTENTION:

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

CONSIGNES DE SECURITE

Pour garantir votre propre sécurité et pour optimiser l’intégralité du potentiel fonctionnel de votre produit, lisez et respectez ces consignes de sécurité:

ENVIRONNEMENT:

• N’utilisez pas ce produit dans des endroits poussiéreux, exposés à une température élevée ou à une forte humidité. Utilisez ce produit à un endroit où il ne risque pas d’être soumis à des vibrations ou à des chocs.

• Ne recouvrez pas l’appareil d’une

couverture, etc. La chaleur risque d’augmenter et de causer un incendie.

ALIMENTATION:

• Avant de raccorder ce produit sur le système, n’oubliez pas d’éteindre le système et de retirer le cordon d’alimentation de la prise secteur.

LISEZ CES INSTRUCTIONS:

• Lisez toutes ces consignes de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser ce produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS:

• Conservez les consignes de sécurité et de fonctionnement afin de pouvoir vous y reporter à tout moment.

SUIVEZ CES INSTRUCTIONS:

• Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

MISES EN GARDE A RESPECTER:

• Toutes les mises en garde doivent être respectées.

NETTOYAGE:

• N’UTILISEZ PAS de liquide, d’aérosols ni d’alcool. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le revêtement extér ieur.

ACCESSOIRES:

• N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant de ce produit, car ils risquent de poser des problèmes.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce produit est conforme à la directive de basse tension (73/23/EEC, amendé par 93/68/EEC), aux directives EMC (89/336/EEC, amendé par 92/31/EEC et 93/68/EEC).

EAU ET HUMIDITE:

• N’UTILISEZ PAS ce produit à proximité de l’eau.

SOURCES D’ALIMENTATION:

• Faites fonctionner ce produit avec le type de source électrique indiqué sur l’étiquette du fabricant. En cas de doute sur le type de courant disponible, contactez un revendeur Pioneer agréé.

FICHE:

• S’il y a des substances métalliques sales sur la fiche électrique ou autour, débranchez-la et nettoyez-la avec un tissu sec. Sinon, cela risque de produire un incendie et/ou un choc électrique.

PERIODES D’INUTILISATION:

• Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être débranché de la prise murale s’il doit rester inutilisé pendant longtemps.

MISE A LA TERRE OU POLARISATION:

• Si ce produit est équipé d’une fiche de ligne électrique polarisée (une fiche avec une lame plus large que l’autre), celle-ci ne peut être introduite que dans un seul sens. Il s’agit d’un système de sécurité. Si vous ne parvenez pas à introduire la fiche complètement dans la prise, essayez dans l’autre sens.Si vous n’y parvenez toujours pas, faites appel à votre électricien pour qu’il remplace la prise obsolète. Ne négligez pas la protection que vous offre ce type de fiche.

• Si ce produit est équipé d’une fiche de terre à trois fils, autrement dit une fiche avec une troisième broche (la terre), celle-ci ne peut être branchée que dans une prise de terre. Il s’agit d’un système de sécurité. Si vous ne parvenez pas à introduire la fiche dans la prise, faites appel à votre électricien pour qu’il remplace la prise obsolète. Ne négligez pas la protection que vous offre ce type de fiche.

PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION:

• Les cordons d’alimentation doivent être mis en place de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus et que rien ne vienne les écraser ou les coincer.Faites attention surtout au niveau des fiches, des réceptacles et à l’endroit où ils sortent du produit.

FOUDRE:

• Pendant un orage, débranchez le cordon d’alimentation dès que possible et cessez d’utiliser ce produit. Il y a un risque d’incendie et/ou de choc électrique.

SURCHARGE:

• NE SURCHARGEZ PAS les prises murales et les prolongateurs. Cela risque de causer un incendie ou un choc électrique.

PENETRATION D’OBJETS ET DE LIQUIDES:

• Ne faites entrer aucun objet à l’intérieur de ce produit.Vous risquez de toucher des zones avec une tension élevée et de provoquer un court-circuit susceptible de produire un incendie ou un choc électrique. Ne renversez pas de liquide sur ce produit.

CONDENSATION:

• De l’humidité se formera dans la partie fonctionnelle du produit et affectera les performances si vous transférez l’appareil d’un endroit froid à un endroit chaud. Si vous déplacez le produit dans une pièce où la température est plus élevée, laissez-le pendant une heure ou deux dans ce nouvel emplacement avant de le rallumer.

MAINS MOUILLEES:

• Ne branchez/débranchez pas la fiche électrique alors que vous avez les mains mouillées.Un choc électrique peut se produire.

CONNECTEUR DE LA FACADE AMOVIBLE:

• N’introduisez pas de fils, d’épingles ou autre objet métallique dans le connecteur de la façade amovible ou le connecteur série.Cela risque de provoquer un incendie, des blessures corporelles et/ou un dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne touchez pas le connecteur de la façade amovible.En outre, assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière ou autre particules parasites sur le connecteur.Sinon, cela risque d’affecter la qualité de la connexion.

FIN DE L’AJOUT:

• Ne tentez pas de réparer vous-même ce produit. L’ouverture ou le retrait des capots risquent de vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres dangers. Pour toute intervention, adressez-vous à un technicien qualifié.

DOMMAGES NECESSITANT DES REPARATIONS:

Débranchez ce produit de la prise murale et confiez le dépannage à un technicien qualifié dans les circonstances suivantes:

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur de ce produit.

• Si ce produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si ce produit ne fonctionne pas normalement alors que vous avez suivi les consignes d’utilisation. N’inter venez que sur les commandes qui ont été décrites dans le manuel car un réglage incorrect d’autres commandes risque de provoquer des dommages et demandera souvent beaucoup de travail au technicien pour la remise en état du produit.

• Si ce produit est tombé ou s’il a été endommagé.

• Lorsque ce produit présente subitement un changement notable au niveau des performances: cela indique qu’une réparation est nécessaire.

Table des matiéres

Nomenclature du produit 8 Caractéristiques principales 8 Installation du programme 9 Suppression de “LinkKit”

(désinstallation) 9 Exécution du programme 10 Création d’images fixes 11

Modification de la position et de la

taille du cadre 11

Création de films 12 Création d’une animation à

partir d’images fixes 13

Sélection de l’animation à créer 13 Création d’une animation de type

défilement 14

Création d’une animation de type

balayage 15

Téléchargement d’images à

partir de la page

d’accueil de Pioneer 16 Définition du mode de

conversion de l’image 17

Définition simple du mode de

conversion des images 17

Définition détaillée du mode de

conversion des images 18

Correction de l’image 19 Enregistrement des images

créées 20 Modification des images 20

Insertion d’images avec du texte 20 Montage des films et des animations

créés 22

Raccordement de la façade

amovible pour établir une communication 23

Raccordement avec un ordinateur 24 Installation de la façade amovible 25 Dépose de la façade amovible 25 Ecriture des images sur la façade

amovible 26

Définition du numéro de port

Vérification des informations

de version de ce logiciel

28 Quitter le programme 29 Restitution des réglages

d’usine pour les images

de l’autoradio 29 Dépannage 30 Caractéristiques techniques 31

• Les noms de système et les noms de produit utilisés dans ce manuel sont des marques ou des marques déposées de leur société respective.Les symboles ™ et ® ne sont pas utilisés dans ce manuel.

• Ce manuel part du principe que l’utilisateur connaît le fonctionnement de base de Windows. Pour plus de détails sur le fonctionnement de l’ordinateur, reportez-vous au mode d’emploi de votre machine.

Nomenclature du produit

Le coffret de ce produit contient les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous qu’il ne manque rien lorsque vous l’ouvrez.

• Kit de liaison PC

• CD-ROM

• Adaptateur secteur

• Cordon d’alimentation

• Câble RS-232C (No de pièce: CZD6031)

• Mode d’emploi (ce manuel)

• Fiche de garantie (pour les modèles européen, américain et canadien)

Caractéristiques principales

Des films pour autoradio et des images fixes compatibles avec ce produit peuvent être créés, téléchargés et enregistrés en utilisant un ordinateur.En outre, des images téléchargées peuvent être répercutées sur le système autoradio de la voiture pour être affichées pendant la lecture.

Trois types d’images peuvent être réécrites

• un écran de film (MOVIE)

• l’indicateur de niveau (Indicator)

• une image fixe en arrière-plan (BGP)

Remarque:

• Les symboles visuels d’arrière-plan (BGV) ne peuvent pas être créés/réécrits.

• L’indicateur de niveau ne peut pas être créé. Les images de ce type peuvent uniquement être réécrites via un téléchargement à partir du site Web LinkKit.

Attention:

• Pioneer ne saurait être tenu pour responsable en cas de perte ou de dommage des données

résultant de l’utilisation de ce produit ou de l’ordinateur.

Installation du programme

Le kit de liaison PC ne peut pas démarrer à partir du CD-ROM. Vous devez d’abord installer le programme sur le disque dur de votre ordinateur.Avant tout, fermez toutes les autres applications.

z Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.

L’Assistant Install Shield s’affiche automatiquement.

Remarque:

• Si l’Assistant Install Shield ne s’affiche pas, cliquez sur “Start” et sélectionnez “Run”. Dans la case du nom, tapez la lettre de lecteur du lecteur de CD-ROM (“D” si le lecteur de CD-ROM est D), deux points (:), une barre oblique inverse (\) puis “setup”. (Par exemple:“D:\setup”.)

x Vérifiez le contenu et cliquez sur “Next”.

Le contrat de licence s’affiche. (Son contenu figure également à la page 2 de ce manuel.)

c Une fois que vous avez lu le contenu, sélectionnez “I

accept the terms in the license agreement” et cliquez sur “Next”.

v Spécifiez la destination pour l’installation et cliquez sur

“Next”.

b Cliquez sur “Install” pour installer le programme. n Cliquez sur “Finish”.

Maintenant le programme est installé. Si la destination n’a pas été spécifiée au cours de l’étape 4, le programme sera stocké dans le dossier Programs du menu Start, sous le nom “Pioneer”.

Suppression de “LinkKit” (désinstallation)

Pour supprimer “LinkKit”de votre ordinateur, désinstallez le programme en utilisant la procédure suivante.

z Ouvrez la fenêtre Control Panel de Windows. x Double-cliquez sur “Add/Remove Programs”. c Sélectionnez “LinkKit” et cliquez sur “Add/Remove”.

v Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Le programme a été supprimé de votre ordinateur.

Exécution du programme

z Dans le menu Start, sélectionnez “Programs” –

“Pioneer” – “LinkKit”.

La fenêtre principale s’affiche.

q Création de films (Movie): Des films peuvent être créés en capturant des films et

en créant des animations à partir d’images fixes.

w Création d’images (Snapshot): Des images fixes peuvent être créées en découpant

une portion d’une image qui vous plait.

e Connexion à inter net: Des films et des images fixes peuvent être téléchargés

depuis le site Web de LinkKit.

r Ouvrir: Ouvre les fichiers des images créées. t Enregistrer: Enregistre les fichiers des images créées. y Option: Permet de spécifier le port de connexion et de vérifier

les informations de version de ce logiciel.

u Aide: Affiche l’Aide de ce logiciel (description des fonctions

et du fonctionnement). (L’Aide n’est disponible qu’en anglais.)

i Vue principale: Lorsqu’une image qui peut être capturée est

sélectionnée, cette image et un cadre s’affichent.

o Volet communication/effets: Les images créées peuvent être transférées sur un

système autoradio de voiture, des réglages peuvent être effectués pour la conversion des images et des effets spéciaux peuvent être appliqués à ces images. L’écran change si vous appuyez sur “Panel Ctr l”, “Dithering” ou “Effect”.

!0 Aperçu: L’image capturée s’affiche. L’image en couleurs

s’affiche en haut et les 4 étapes de l’image s’affiche en bas.

+ 22 hidden pages