Pioneer CD-PC1 User manual [de]

PC LinkKit

Bedienungsanleitung

CD-PC1

Kompatible Betriebssysteme:

Windows 98 (Englisch), Windows 98SE (Englisch), Windows 2000
(Englisch) und Windows Me (Englisch)
* Nicht kompatibel mit Macintosh-Computern.

DEUTSCH

2

Pioneer-Software-Lizenz-Einverständniserklärung

Erzeugnisname: [PC Link Kit CD-PC1]

Vereinbarungsbedingungen

Abschnitt 1: Definition

[Die Software] bezieht sich auf die von der Firma entwickelte Computer-Software, und diese
Software ist auf der mit diesem Erzeugnis verpackten CD-ROM aufgezeichnet.

Abschnitt 2: Anwendungsbereich

Diese Vereinbarung bezieht sich exklusiv auf die Software.

Abschnitt 3: Lizenz zur Benutzung

Die Firma gewährt Ihnen eine nicht-exklusive und nicht übertragbare Lizenz zur Verwendung
der Software auf einer Computer-Endstelle entsprechend den Bedingungen dieser
Vereinbarung.

Abschnitt 4: Garantie

1. Wenn die Software bei korrekter Installation und Verwendung innerhalb von 30 Tagen nach dem
Lieferdatum nicht entsprechend der Bedienungsanleitung usw. funktioniert, wird die Firma diese
defekte Software reparieren oder sie durch eine andere Software ohne Defekte ersetzen und
angemessene Maßnahmen entsprechend der Beurteilung durch die Firma treffen.

2. Die oben angeführten Maßnahmen stellen den gesamten Umfang der Garantie der Firma in
Bezug auf die Software dar, und die Firma haftet nicht für irgendwelche Gewährleistung,
einschließlich gesetzlicher Haftpflicht für die Garantie latenter Defekte.Weiterhin garantiert die
Firma keinerlei Handelsfähigkeit der Software oder ihre Eignung für einen bestimmten Zweck.

3. Unabhängig von der Bedingung im obigen Punkt 1 ist die Firma nicht dafür verantwortlich,
wenn ein Defekt der Software durch die Installation sonstiger Anwendungs-Software verursacht
wird.

Abschnitt 5: Gesetzliche Haftpflicht für Entschädigung

1. Unter allen Umständen wird die gesetzliche Haftpflicht der Firma für Entschädigung für jegliche
durch Verwendung der Software verursachten Schäden nicht den von der Firma für diese
Software erhaltenen Bruttobetrag der Bezahlung überschreiten.

2. Die Firma ist nicht verantwortlich für indirekte Schäden, Folgeschäden oder besondere
Schäden; unabhängig davon, ob die Firma solche Verluste bzw. Schäden vorhersehen konnte
oder nicht. Indirekte Schäden, besondere Schäden usw. schließen Verlust Ihrer Daten und
Verlust erwarteten Profits ein.

Abschnitt 6: Einschränkungen

1. Sie erklären, dass Sie anerkennen, dass es sich bei der Software um geschützte
Dokumentation usw. auf der Grundlage des Urheberrechts, des gewerblichen Eigentumsrechtes
usw. handelt, und Sie dürfen keine Tätigkeiten ausführen, welche diese Rechte beeinträchtigen.

2. Sie sind nicht autorisiert für Rückwärtsentwicklung oder Dekompilieren der Software.

3. Sie dürfen die Software nicht verkaufen, vertreiben, verleihen oder die gesamte Software oder
einen Teil davon an eine dritte Partei über tragen.

Abschnitt 7: Entschädigung für Schäden/Rückgängigmachung

1. Wenn Sie gegen eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung verstoßen oder eine
unrechtmäßige oder illegale Tätigkeit ausführen, wird die Firma Sie schriftlich anweisen, einen
solchen Verstoß oder eine solche Tätigkeit zu berichtigen, und sie wird Ihnen eine
angemessene Frist zur Berichtigung setzen.Wenn ein solcher Verstoß oder eine solche
Tätigkeit jedoch nicht innerhalb eines festgesetzten Zeitraums berichtigt werden kann, so kann
die Firma diese Vereinbarung rückgängig machen und eine Forderung für Entschädigung für
Schäden an Sie stellen.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Erzeugnisses der Pioneer Corporation (nachfolgend
als [die Firma] bezeichnet). Bitte lesen Sie vor der Verwendung der Software diese
Einverständniserklärung sorgfältig durch, und beachten Sie, dass Sie alle Bedingungen
dieser Einverständniserklärung beachten müssen, sobald Sie diese Software installieren.

2. Falls diese Vereinbarung rückgängig gemacht werden sollte, erklären Sie sich einverstanden,
die Verwendung der Software sofort einzustellen und die gesamte CD-ROM mit der Software
an die Firma zurückzugeben. Gleichzeitig erklären Sie sich damit einverstanden, die gesamte
Software zu löschen und sie entsprechend den Anweisungen durch die Firma in einen nicht­reproduktiven Zustand zu versetzen.

Bitte wenden Sie sich an die Firma, falls Sie Unklarheiten zur Software oder zu dieser
Vereinbarung haben.

LEADTOOLS

Urheberrecht (c) 1991 – 1998 LEAD Technologies, Inc.

ActiveComm

Urheberrecht (c) 2000 Bunka Orient Corp.

Überprüfen der Betriebsumgebung

Dieses Erzeugnis erfordert einen PC/AT-kompatiblen Computer (DOS/V) mit einer Zentraleinheit
entsprechend einem Pentium-Prozessor von 166 MHz oder besser (200 MHz oder besser emp­fohlen) mit einem der folgenden Betriebssysteme.

• Betriebssystem: Windows 98 (Englisch), Windows 98SE (Englisch), Windows 2000 (Englisch)

oder Windows Me (Englisch)

• Arbeitsspeicher : 64 MB oder mehr (96 MB oder mehr empfohlen)

• Speicher platz: 40 MB oder mehr frei

• Laufwerk: CD-ROM-Laufwerk zum Installieren der Software

• Anschluss: Ser ieller Anschluss, an den ein 9-stiftiger RS-232C-D-Sub-Stecker angeschlossen

werden kann.

• Display: Auflösung von 800 × 600 Pixeln (1024 × 768 Pixel oder mehr empfohlen); 16-Bit-

Farbtiefe (65.536 Farben) oder mehr

Hinweis:

• IE 4.01 oder später muß installiert sein (bei Verwendung von Windows 98 oder später schon installiert).

Zur Benutzerregistration

Dieses Erzeugnis kann nur Online registriert werden.

URL für Benutzerregistration

Bitte gehen Sie für Benutzerregistration zum folgenden URL.Senden Sie die Registration nach
dem Ausfüllen aller erforderlichen Felder, um den Registrationsprozess abzuschließen.

http://www.pioneer.co.jp/car/pclink/index-e.html

Achtung:

• Die empfohlenen Werte garantieren nicht den Betrieb dieses Erzeugnisses für alle Computer.

3

4

WARNUNG:

ZUR VERHÜTUNG VON FEUER UND ELEK­TRISCHEM SCHLAG DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSET­ZEN.

[Für das europäische Modell]

Sicherheitsanweisungen

Bitte lesen und befolgen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise, um Ihre persönliche
Sicherheit sicherzustellen und das volle
Betriebspotential dieses Erzeugnisses
auszunutzen:

Umwelt:

• Bitte verwenden Sie dieses Gerät nicht an
Orten mit viel Staub, hohen Temperaturen oder
hoher Luftfeuchtigkeit.Bitte verwenden Sie das
Gerät an einem Ort, an dem es nicht Stößen
oder Vibrationen ausgesetzt ist.

• Legen Sie keine Decke o.ä. auf das Gerät.Dies
verursacht einen Wärmestau, der Feuer verur­sachen kann.

Stromversorgung:

• Bitte schalten Sie vor dem Anschluss dieses
Gerätes an Ihr System die Stromversorgung
des Systems aus und ziehen Sie den Stecker
des Netzkabels aus der Steckdose.

Lesen der Anweisungen:

• Lesen Sie vor der Verwendung dieses Gerätes
alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.

Aufbewahren der Anweisungen:

• Bitte bewahren Sie die Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen für späteren Bezug
auf.

Befolgen der Anweisungen:

• Bitte befolgen Sie alle Bedienungs- und
Verwendungsanweisungen.

Beachten der Warnungen:

• Alle Warnungen müssen beachtet werden.

Reinigen:

• Verwenden Sie KEINE Flüssigkeiten, Aerosol­Reinigungsmittel oder Alkohol.Verwenden Sie
nur ein feuchtes Tuch zum Reinigen des
Gehäuses.

Zusatzgeräte:

• Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller
dieses Gerätes empfohlenen Zusatzgeräte, da
diese Gefahr verursachen können.

Dieses Erzeugnis entspricht der
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG,
ergänzt durch 93/68/EWG) und den EMV­Richtlinien (89/336/EWG, ergänzt durch
92/31/EWG und 93/68/EWG).

5

Wasser und Feuchtigkeit:

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT in der
Nähe von Wasser.

Stromversorgung:

• Betreiben Sie dieses Gerät an der auf dem
Typenschild angegebenen Stromversorgung.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, was für eine
Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie
sich bitte an Ihren autorisierten Pioneer­Händler.

Stecker:

• Wenn Staub oder metallische Substanzen am
Stecker oder darum herum vorhanden sind, so
wischen Sie diese mit einem trockenen Lappen
ab, da es sonst zu Feuer bzw. elektr ischem
Schlag kommen kann.

Bei Nichtverwendung:

• Der Stecker des Netzkabels sollte aus der
Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät
längere Zeit nicht verwendet wird.

Erdung oder Polarisierung:

• Wenn dieses Gerät mit einem polarisierten
Stecker (ein Stecker mit einer Klinge breiter als
die andere) geliefert wird, passt er nur auf eine
Weise in die Steckdose.Dies ist eine
Sicherheitsmassnahme.Wenn Sie den Stecker
nicht voll in die Steckdose stecken können, so
versuchen Sie, ihn umgekehrt einzustecken.
Bitte machen Sie den Sicherheitszweck des
polarisierten Steckers nicht unwirksam.

• Wenn dieses Gerät mit einem Schuko-Stecker
(ein Stecker mit einem Schutzkontakt) geliefert
wird, kann er nur an Schuko-Steckdosen ver­wendet werden. Dies ist eine
Sicherheitsmassnahme.Wenn Sie den Stecker
nicht voll in die Steckdose stecken können, so
versuchen Sie, ihn umgekehrt einzustecken.
Bitte machen Sie den Sicherheitszweck des
Schuko-Steckers nicht unwirksam.

Netzkabelschutz:

• Netzkabel sollten so verlegt werden, dass keine
Gegenstände darauf gestellt werden und dass
nicht darauf getreten wird. Besondere
Aufmerksamkeit muß dem Kabelaustritt aus
dem Stecker und aus dem Gerät, sowie der
Verwendung von Verlängerungskabeln gewid­met werden.

Blitzschlag:

• Ziehen Sie bei einem Gewitter den Stecker des
Netzkabels so bald wie möglich aus der
Steckdose und verwenden Sie dieses Gerät
nicht, da es sonst zu Feuer bzw. elektrischem
Schlag kommen kann.

Überlastung:

• Wandsteckdosen und Verlängerungskabel
NICHT überlasten. Dies kann Feuer oder elek­trischen Schlag verursachen.

Eindringen von Fremdkörpern und
Flüssigkeiten:

• Schieben Sie keine Gegenstände irgendwelcher
Art in das Gerät. Durch Berühren von Punkten
mit gefährlichen Spannungen kann es zu
Kurzschlüssen kommen, die Feuer und elek­trischen Schlag verursachen können.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten in das
Gerät.

Kondensation:

• Wenn das Gerät von einem kalten Ort an einen
wärmeren Ort gebracht wird, kann sich im
Betriebsteil niederschlagende Kondensation
eine Verschlechterung der Leistung verur­sachen.Wenn Sie das Gerät an einen
wärmeren Ort bringen, so lassen Sie es ein bis
zwei Stunden am neuen Ort stehen, bevor Sie
es einschalten.

6

Nasse Hände:

• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen
Händen an, da es sonst zu Feuer bzw. elek­trischem Schlag kommen kann.

Anschluss an der Frontplatte:

• Schieben Sie keine Drähte, Halsbänder,
Haarnadeln oder andere metallische Objekte in
den Anschluss an der Frontplatte oder in den
seriellen Anschluss, da es sonst zu Feuer bzw.
Fehlfunktion des Hauptgerätes kommen kann.

• Fassen Sie den Anschluss an der Frontplatte
nicht an, und stellen Sie sicher, dass es nicht zu
Anhaften von Staub oder Fremdmaterial am
Anschluss kommt, da es sonst zu einem
schlechten Anschluss kommen kann.

Wartung:

• Versuchen Sie nicht, selbst das Gerät zu repari­eren. Durch Öffnen und Entfernen von
Abdeckungen können Sie sich gefährlichen
Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.
Lassen Sie jegliche Wartung durch autorisiertes
Wartungspersonal durchführen.

Beschädigung, die Wartung erfordert:

Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Stecker
des Netzkabels aus der Steckdose und wenden
Sie sich für Wartung an autorisiertes
Wartungspersonal:

• Bei Beschädigung des Netzkabels oder des
Netzkabelsteckers.

• Bei Eintritt von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern
in das Gerät.

• Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgeset­zt worden ist.

• Wenn das Gerät unter Befolgen der
Bedienungsanleitung nicht normal betrieben
werden kann. Stellen Sie nur die
Bedienungselemente ein, die in der
Bedienungsanleitung behandelt werden, da
nicht angemessene Einstellung anderer
Elemente Beschädigung verursachen kann,
wodurch weitgehende Reparatur durch einen
qualifizierten Techniker erforderlich sein kann,
um das Gerät wieder zu normalem Betrieb
zurückzuführen.

• Wenn das Gerät fallen gelassen oder
beschädigt worden ist.

• Wenn das Gerät eine deutliche Änderung in der
Leistung zeigt — dies zeigt an, dass Wartung
erforderlich ist.

Inhalt

Inhalt des Erzeugnisses 8
Haupteigenschaften 8
Installation des Programms 9
Entfernen (Deinstallieren) von

“LinkKit” 9
Start des Programms 10
Erschaffen von Standbildern 11

Ändern von Position und Größe des

Rahmens 11

Erschaffen von Laufbildern 12
Erschaffen von Animationen

aus Standbildern 13

Wahl der zu erschaffenden Animation 13
Erschaffen einer Rollanimation 14
Erschaffen einer Animation vom

Wischtyp 15

Herunterladen von Bildern

vom Pioneer-Startseite 16
Einstellen der Bildumwandlungs-

methode

17

Einfaches Einstellen der

Umwandlungsmethode für Bilder 17

Detaillierte Einstellung der

Bildumwandlungsmethode 18

Anpassen des Bildes 19
Speichern von erschaffenen

Bildern 20
Editieren von Bildern 20

Eingabe von Text zu Bildern 20
Editieren von erschaffenen Laufbildern

und Animationen 22

Anschluss der Frontplatte

und Kommunikation 23

Anschluß an einen Computer 24
Anbringen der Frontplatte 25
Entfernen der Frontplatte 25
Schreiben von Bildern zur Frontplatte 26

Einstellen der

Anschlussnummer 28

Überprüfen der Version

dieser Software 28
Beenden des Programms 29
Rückstellen der Bilder des

Autoaudiosystems zur

Werkseinstellung 29
Störungssuche 30
Technische Daten 31

7

• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Systemnamen und Erzeugnisnamen sind Marken
oder registrierte Marken der entsprechenden Firmen. Die Symbole

TM

und ® werden in dieser

Bedienungsanleitung nicht verwendet.

• Diese Bedienungsanleitung setzt voraus, dass der Benutzer mit dem grundlegenden Betrieb von
Windows vertraut ist. Beziehen Sie sich für Einzelheiten zum Betrieb des Computers auf die
Bedienungsanleitung für Ihren Computer.

8

Inhalt des Erzeugnisses

Die Erzeugnispackung enthält die folgenden Teile. Bitte überzeugen Sie sich beim Öffnen der
Verpackung davon, dass keine Teile fehlen.

• PC-LinkKit-Haupteinheit

• CD-ROM

• Netzgerät

• Netzkabel

• RS-232C-Kabel (Teilnumm:CZD6031)

• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

• Garantieschein (für Modelle für Europa, USA und Kanada)

Haupteigenschaften

Laufbilder und Standbilder von mit diesem Erzeugnis kompatiblen Autoaudiogeräten können mit
einem Computer geschaffen, heruntergeladen und gespeichert werden. Weiterhin können geschaf­fene oder heruntergeladene Bilder wie gewünscht für Anzeige während der Wiedergabe zum
Autoaudiosystem geschrieben werden.
Es gibt drei Arten von Bildern, die umgeschrieben werden können:

• Laufbilder (MOVIE)

• Pegelanzeigen (Indicator)

• Hintergrund-Standbilder (BGP)

Hinweis:

• Sich bewegende Hintergrundbilder (BGV) können nicht erschaffen oder umgeschrieben werden.

• Pegelanzeigen können nicht erschaffen werden. Pegelanzeigebilder können nur durch Herunterladen
vom LinkKit-Standort umgeschrieben werden.

Achtung:

• Pioneer ist nicht verantwortlich für aus der Verwendung dieses Erzeugnisses oder des Computers

entstehenden Datenverlust oder daraus resultierende Datenbeschädigung.

9

Installation des Programms

PC LinkKit kann nicht von der CD-ROM gestartet werden.
Das Programm muss zuerst auf der Festplatte Ihres Computers installiert werden. Schließen Sie
vor der Installation des Programms alle anderen Anwendungen.

z Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

Der Installationsassistent (Install Shield Wizard) erscheint automatisch.

Hinweis:

• Sollte der Installationsassistent nicht erscheinen, so klicken Sie “Start” und wählen Sie “Run”.
Geben Sie im Namensfeld den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks ein (“D”, wenn
Ihr CD-ROM-Laufwerk D ist), einen Doppelpunkt (:), einen umgekehrten Schrägstrich (\) und
dann “setup”. (Beispiel: “D:\setup”.)

x Überprüfen Sie den Inhalt und klicken Sie “Next”.

Die Lizenz-Einverständniserklärung erscheint. (Der Inhalt ist auch auf Seite 2 dieser
Bedienungsanleitung zu finden.)

c Wählen Sie nach Lesen des Inhalts “I accept the terms in

the license agreement” (Ich stimme den Bedingungen
der Lizenz-Einverständniserklärung zu) und klicken Sie
“Next”.

v Bezeichnen Sie das Installationsziel und klicken Sie

“Next”.

b Klicken Sie “Install”, um das Programm zu installieren.
n Klicken Sie “Finish”.

Nun ist das Programm installiert. Wenn das Installationsziel in Schritt 4 nicht bezeichnet
worden ist, so wird das Programm in Ordner Programs des Startmenüs unter dem Namen
“Pioneer” registriert.

Entfernen (Deinstallieren) von
“LinkKit”

Deinstallieren Sie das Programm entsprechend dem folgenden Verfahren, um “LinkKit” von Ihrem
Computer zu entfernen.

z Öffnen Sie das Control Panel von Windows.
x Doppelklicken Sie “Add/Remove Programs”.
c Wählen Sie “LinkKit” und klicken Sie “Add/Remove”.
v Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Das Programm ist nun von Ihrem Computer entfernt worden.

10

Start des Programms

z Wählen Sie im Startmenü “Programs ” – “Pioneer”–

“LinkKit”.

Das Hauptfenster erscheint.

q Erschaffen von Laufbildern

(Movie): Laufbilder können durch Einfangen von Laufbildern und

durch Erschaffen von Animationen aus Standbildern
geschaffen werden.

w Erschaffen von Standbildern

(Snapshot): Standbilder können durch Ausschneiden eines Teils aus

einem gewünschten Bild geschaffen werden.

e Anschluss an das Internet: Laufbilder und Standbilder können durch Zugriff des

LinkKit-Standorts heruntergeladen werden.

r Öffnen: Öffnet eine erschaffene Bilddatei.
t Speichern: Speichert eine erschaffene Bilddatei.
y Option: Zum Einstellen des Anschlusses und zum Über prüfen der

Versionsinformation für diese Software.

u Hilfe: Zeigt die Hilfe für diese Software an (Erklärung der

Eigenschaften und des Betriebs). (Hilfe ist nur auf Englisch
erhältlich.)

i Hauptansicht: Wenn ein Bild gewählt ist, das eingefangen werden kann,

erscheinen das Bild und der Rahmen.

o Kommunikations-/Effektfeld: Erschaffene Bilder können zu einem Autoaudiosystem

geschrieben werden, Einstellungen für Bildumwandlung
können gemacht werden, und es können Effekte auf Bilder
angewendet werden.Der Bildschirm ändert sich, wenn
“Panel Ctrl”, “Dithering” oder “Effect” geklickt wird.

!0 Vorschau: Das eingefangene Bild wird angezeigt.Das Farbbild

erscheint oben und das 4-Schritt-Bild wird unten
angezeigt.