Pioneer CDJ-2000-W, CDJ-2000NXS, DJM-2000, CDJ-850-K, CDJ-350 Software manual [pt]

Software de Gestão de Música

rekordbox

™

Manual de instruções

índice

Como ler este manual

! Os nomes das exibições, menus e botões neste manual encontram-se entre parêntesis. (por exemplo, painel [Colecção], menu [Ficheiro], [f])
! Neste manual, “clicar” refere-se à operação de clicar com o botão esquerdo do rato, “clicar com o botão direito” refere-se à operação de clicar com o botão direito do rato.

Quando utilizar um computador Macintosh com um rato com um único botão, “clicar” refere-se à operação de clicar com o botão do rato, “clicar com o botão direito”
refere-se à operação de clicar com o botão do rato enquanto mantém premida a tecla [Ctrl] no teclado do computador.

! Através do rekordbox, as funções diferem em parte dependendo da combinação de unidades de DJ da Pioneer utilizadas. Neste manual, as marcas das unidades (ex.:

ção for comum a todas as unidades de DJ da Pioneer que suportam o rekordbox. Dependendo do país ou região onde reside, as unidades de DJ da Pioneer mencionadas
neste manual podem não ser comercializadas no seu país ou região.

Sobre o rekordbox

Descrição geral do rekordbox ..........................................................................................3

Funcionalidades do rekordbox

Utilizar o rekordbox para preparar a reprodução...........................................................5

Utilizar o rekordbox em conjunto com unidades de DJ ................................................6

Nome das peças ...............................................................................................................7

Iniciar o rekordbox ............................................................................................................9

Preparar para reproduzir

Adicionar ficheiros de música à Colecção ...................................................................10

Pesquisar ficheiros de música ......................................................................................11

Ouvir ficheiros de música

Definir cue ou loop points ..............................................................................................15

Guardar cues ou loops ...................................................................................................16

Armazenar hot cues .......................................................................................................16

Organizar ficheiros de música utilizando uma Lista de Reprodução........................17

Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue ............................................19

Reproduzir através das unidades de DJ

Reproduzir com um dispositivo USB ............................................................................21

Reproduzir ligado a uma LAN .......................................................................................24

e ) são indicadas quando as funções estão limitadas a unidades específicas. Não são indicada quaisquer marcas das unidades quando a fun-

........................................................................................3

..............................................................................................13

Informações adicionais

Definir as preferências ...................................................................................................27

Lista do menu ..................................................................................................................28

Lista de Géneros .............................................................................................................29

Exclusão de Responsabilidade......................................................................................30

Utilizar o site de suporte online .....................................................................................31

Aviso de direitos de autor ...............................................................................................31

Marcas comerciais, licenças, etc. ................................................................................31

Pt

2

Sobre o rekordbox

Descrição geral do rekordbox

rekordbox é um aplicação de software concebida para possibilitar os compradores de leitores de DJ da Pioneer a gerir os ficheiros de música utilizados para apresentações
de DJ.

!

O rekordbox pode ser utilizado para classificar e pesquisar ficheiros de música armazenados no computador, bem como criar listas de reprodução, permitindo-lhe melho-

rar o seu desempenho como DJ.

! O rekordbox permite-lhe detectar, medir e editar as batidas, tempos (BPM) e outros elementos dos ficheiros de música antes de uma apresentação.
! O rekordbox pode ser utilizado para definir e armazenar informações detalhadas de pontos (para Cue, Loop, Hot Cue, etc.) antes de uma apresentação.

Não só vários tipos de informações de ponto e listas de reprodução preparados com rekordbox podem ser utilizados para a reprodução em leitores de DJ da Pioneer, mas
também o histórico de reprodução, os números de reproduções, as informações de pontos e outros podem ser realimentados ao rekordbox após a reprodução.

Funcionalidades do rekordbox

Os ficheiros de música são analisados automaticamente, permitindo apresentações de DJ
avançadas

 ANÁLISE DE FICHEIROS DE MÚSICA

Analisando ficheiros de música através do rekordbox, pode obter e exibir diversos dados durante apresentações de DJ, incluindo formas de onda, batidas e tempos (BPM).
Por exemplo:
! Quando os ficheiros analisados são carregados num leitor de DJ, as informações sobre a forma de onda são exibidas de imediato de modo a fornecer ao DJ uma imagem

visual da faixa.

! A função de quantificação do rekordbox ou de um leitor de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1) pode ser utilizada para definir facil-

mente cues e loops precisos.

! As informações precisas e estáveis sobre BPM podem ser exibidas e verificadas instantaneamente. Além disso, a função de sincronização de batida pode ser utilizada

para misturar som sincronizando os tempos (BPM) e batidas de vários leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus) ou os decks direito e esquerdo (por exemplo, XDJ­AERO, XDJ-R1).

As funções que podem ser utilizadas em conjunto com unidades de DJ da Pioneer e o rekordbox dependem das unidades de DJ que está a utilizar.

Sobre o rekordbox

 GRELHA DE BATIDA

As posições de batida detectadas quando os ficheiros de música são analisados são exibidas sob a forma de uma grelha de pontos ou linhas na exibição aumentada da forma
de onda.

 QUANTIZE

O rekordbox pode ser utilizado para detectar e ajustar os padrões de batida dos ficheiros de música antes de efectuar uma apresentação com a unidade de DJ. Isto permite-

-lhe definir e reproduzir cues, loops e efeitos exactamente na batida com a unidade de DJ, corrigindo automaticamente quaisquer erros que sejam efectuados ao premir os
botões.

 MEMÓRIA CUE/LOOP POINT

Os cue e loop points podem ser definidos e armazenados antecipadamente através do rekordbox e, em seguida, evocados no leitor de DJ. Podem ser guardados até 10 cue/
loop points por ficheiro de música com o rekordbox. Além disso, os loops criados com o rekordbox podem ser extraídos e convertidos em ficheiros WAVE.

 HOT CUE

Os hot cues que tenha armazenado previamente através do rekordbox podem ser evocados no leitor de DJ. Através do rekordbox podem ser armazenados até três hot cues
por ficheiro de música.

 LISTA DE BANCO HOT CUE

Através do rekordbox, podem ser criadas combinações dos três hot cues (A, B e C) que pretenda utilizar no leitor de DJ como listas de banco hot cue. Os cues de diferentes
ficheiros de música podem ser combinados e registados em listas de banco hot cue.
Podem ser preparadas várias listas, permitindo-lhe aceder rapidamente a um maior número de combinações de hot cue do que nos leitores de DJ anteriores.

 SINCRONIZAÇÃO DE BATIDA

Analisando ficheiros de música através do rekordbox, é possível utilizar uma vasta gama de efeitos e misturar o som sincronizando os tempos (BPM) e batidas entre vários
leitores de DJ (ou entre os decks esquerdo e direito), ampliando enormemente o tipo de actuações de DJ.

Pt

3

Definir informações sobre as faixas para permitir uma procura simples no leitor de DJ

 PROCURA NA BIBLIOTECA

O rekordbox pode ser utilizado para definir categorias de exibição e critérios de ordenação. Quando estes itens são definidos através do rekordbox, pode exibir, ordenar e
pesquisar ficheiros de música utilizando a função de procura na biblioteca do leitor de DJ (procurar por género, BPM, etc.).

 LISTA DE REPRODUÇÃO

Ao criar previamente listas de reprodução dos seus ficheiros de música preferidos através do rekordbox, as faixas pretendidas podem ser pesquisadas rapidamente no seu
leitor de DJ.

 LISTA DE TAGS

Para além das listas de reprodução, os ficheiros de música que pretende reproduzir brevemente podem ser recolhidos temporariamente na lista de tags do rekordbox. A lista
de tags do rekordbox pode ser partilhada online entre o seu computador e quaisquer leitores de DJ ligados a uma LAN. Esta função é prática para seleccionar faixas durante
apresentações em directo utilizando vários leitores de DJ de forma alternada.

Associar e partilhar dados e ficheiros de música entre unidades de DJ

 EXPORTAÇÃO USB

Pode utilizar ficheiros de música e os seus respectivos dados guardados no rekordbox no leitor de DJ utilizando dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) sem o incó­modo de transportar o computador até à cabine de DJ. Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem ser utilizados cartões de memória SD
para além de dispositivos USB.

 EXPORTAÇÃO LINK

Pode carregar ficheiros de música ou dados guardados no rekordbox para um leitor de DJ em tempo real se ligar um computador ao leitor de DJ com um cabo LAN ou atra­vés de uma LAN wireless.
Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de cada leitor de DJ e computador específico.

 PRO DJ LINK

Pode partilhar dados e ficheiros de música do rekordbox com um misturador DJ e vários leitores de DJ estabelecendo uma ligação PRO DJ LINK através de cabos LAN.
Podem ser ligados até quatro leitores de DJ.
Além disso, podem ser ligados em simultâneo até dois computadores com o rekordbox, permitindo uma rotação de DJ sem interrupções.Note que dependendo da configura­ção da LAN e das especificações do leitor de DJ, podem ser estabelecidas comunicações com até seis computadores (dois por ligação com fios, quatro por ligação sem fios).

 LINK MONITOR

Os ficheiros de música do rekordbox podem ser monitorizados através dos auscultadores de um misturador de DJ que se encontra ligado através do PRO DJ LINK.

Guardar informações sobre a reprodução de faixas do leitor de DJ para uma análise actual ou
referência futura da apresentação de DJ

 HISTÓRICO/LISTA DE REPRODUÇÃO

É possível actualizar o rekordbox através de históricos de todas as faixas reproduzidas durante cada sessão com o leitor de DJ e através de listas de reprodução criadas no
seu leitor de DJ. É possível guardá-los como listas de reprodução no rekordbox.

Pt

4

Utilizar o rekordbox para preparar a reprodução

Ficheiros de música

Instale o rekordbox no computador através do CD-ROM incluído com o leitor de DJ da Pioneer (CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, XDJ-AERO ou o
XDJ-R1). Para obter informações sobre o contrato de concessão de licença do software do rekordbox, o ambiente de funcionamento mínimo necessário, o procedimento de
instalação, etc., consulte o documento incluído em separado, “Leia Antes de Utilizar”.
! O programa de instalação também podem ser transferido através do site de suporte online do rekordbox. O contrato de concessão de licença do software rekordbox, o

ambiente de funcionamento mínimo necessário, o procedimento de instalação, etc., também podem ser visualizados no site de suporte online do rekordbox (l Utilizar o
site de suporte online n a página 31).

1 Importe ficheiros de música para o computador.

Tenha os ficheiros de música prontos no computador.

1 Importe ficheiros de música para o computador.

2 Adicione ficheiros de música à colecção no rekordbox.

rekordbox

3 Efectue os preparativos através

do rekordbox.

Computador

4 Reproduza em conjunto com as unidades de DJ.

! O rekordbox não permite importar ficheiros de música a partir de CDs de áudio

nem adquirir ficheiros de música através da Internet. Recomendamos que
tenha os ficheiros de música prontos no computador importados a partir de
outra aplicação (l Ficheiros de música que podem ser carregados e reproduzidos
(formatos de ficheiros) n a página 30).

2 Adicione ficheiros de música à colecção no rekordbox.

Analise e meça a batida e o tempo (BPM) de um ficheiros de música.
! Pode importar as informações de tags dos ficheiros de música (por exemplo,

MP3 e AAC), assim como informações sobre os ficheiros de música a partir da
biblioteca do iTunes.

3 Efectue os preparativos através do rekordbox.

Defina vários points de apresentação (cue, loop e hot cue).
Crie listas a utilizar durante as actuações (listas de reprodução e listas do banco hot
cue).
! Pode importar uma lista de reprodução (M3U e PLS) criada a partir de outros

programas de software, assim como uma lista de reprodução a partir da biblio­teca do iTunes.

4 Reproduza em conjunto com as unidades de DJ.

A reprodução nas unidades de DJ da Pioneer é possível através da utilização das
informações de ponto e listas de reprodução preparadas através do rekordbox.
! O histórico de reprodução, o número de reproduções, informações de point,

etc., dos leitores de DJ da Pioneer pode ser enviado para o rekordbox.

Sobre o rekordbox

Utilizar o dispositivo móvel para preparar a reprodução

Os ficheiros de música que tiverem sido analisados através do rekordbox, listas de
reprodução e conteúdo de As minhas definições criados através do rekordbox, etc.,
podem ser transferidos para dispositivos móveis (por exemplo iPhones e disposi­tivos Android™). Além disso, os ficheiros de dados que tiverem sido editados em
dispositivos móveis podem ser reflectidos no rekordbox (l Ligar dispositivos móveis
que suportam LAN wireless (Wi-Fi®) n a página 21).
! O rekordbox também deve estar instalado no dispositivo móvel. A versão para

dispositivos móveis do rekordbox pode ser transferida para o dispositivo móvel
através de mercados de software online, tais como a App Store, Play Store, etc.

! Para obter informações sobre as funções que podem ser utilizadas com os dis-

positivos móveis, consulte o manual do utilizador da versão do rekordbox para
dispositivos móveis.

! Para obter instruções sobre a criação de ligações LAN wireless, consulte as

instruções de funcionamento do dispositivo móvel, computador ou dispositivo
LAN wireless.

Computador

rekordbox

rekordbox

LAN wireless

Dispositivo

móvel

Pt

5

Utilizar o rekordbox em conjunto com unidades de DJ

Certifique-se de que lê as informações presentes em “Precauções de segurança” e “Ligações” nas Manual de instruções de cada unidade de DJ específica antes de ligar a(s)
unidade(s) ao computador.
Para verificar a compatibilidade de cartões de memória SD e dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) com os leitores de DJ da Pioneer, consulte as Manual de instru­ções de cada leitor de DJ específico.
As informações mais recentes acerca dos leitores de DJ da Pioneer que podem ser utilizados com o rekordbox encontram-se disponíveis no site de suporte online do (l
Utilizar o site de suporte online n a página 31).

Reproduzir com um dispositivo USB (EXPORTAÇÃO USB)

Computador Dispositivo USB

rekordbox

Pode utilizar ficheiros de música e os seus respectivos dados guardados no rekord­box no leitor de DJ utilizando dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) sem
o incómodo de transportar o computador até à cabine de DJ (l Reproduzir com um
dispositivo USB n a página 21).
! Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem

ser utilizados cartões de memória SD para além de dispositivos USB.

Leitor de DJ

Reproduzir ligado a uma LAN (EXPORTAÇÃO LINK)

Computador

rekordbox

Cabo LAN ou
LAN wireless

Pode carregar ficheiros de música ou dados guardados no rekordbox para um leitor
de DJ em tempo real se ligar um computador ao leitor de DJ com um cabo LAN ou
através de uma LAN wireless (l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24).

!

Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de

cada leitor de DJ e computador específico.

Leitor de DJ

Reproduzir em conjunto com várias unidades de DJ (PRO DJ LINK)

Dispositivo USB

rekordbox

Computador

Cabo LAN

Leitor de DJLeitor de DJ Misturador de DJ

Quando um misturador de DJ de compatível com PRO DJ LINK e leitor(es) de DJ
estão ligados através de um cabo LAN, os dados e os ficheiros de música do rekor­dbox armazenados num dispositivo USB podem ser transferidos para até quatro
leitores de DJ (l Reproduzir com um dispositivo USB n a página 21).

!

Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem

ser utilizados cartões de memória SD para além de dispositivos USB.

! Pode ser utilizado um hub de switching em vez de um misturador de DJ.
! Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de

cada unidade de DJ específica.

rekordbox rekordbox

Computador

Cabo LAN

Leitor de DJLeitor de DJ Misturador de DJ

Quando um computador com o rekordbox instalado estiver ligado através de PRO
DJ LINK utilizando um cabo LAN, os ficheiros de música e os dados do rekordbox
podem ser carregados em tempo real em até quatro leitores de DJ.
Além disso, quando um misturador de DJ compatível com PRO DJ LINK e um com­putador com o rekordbox instalado estão ligados através de um cabo LAN, os fichei­ros de música do rekordbox podem ser monitorizados através dos auscultadores
ligados ao misturador de DJ (l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24).

! Pode ser utilizado um hub de switching em vez de um misturador de DJ.
! Podem ser ligados até dois computadores através de PRO DJ LINK. Contudo,

dependendo da configuração da LAN e das especificações do leitor de DJ,
podem ser estabelecidas comunicações com até seis computadores (dois por
ligação com fios, quatro por ligação sem fios).

! Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de

cada unidade de DJ e computador correspondente.

Pt

6

Nome das peças

Painel do Leitor

Sobre o rekordbox

89 abde hfc

1
2
3

4

k

1 o/p

Move para o início de uma faixa (pesquisa de faixas).

! Clique em [p] para se mover para o início da faixa seguinte.
! Clique em [o] para se mover para o início da faixa actualmente em repro-

dução. Prima duas vezes para mover para um faixa antes da faixa actual.

2 m/n

Prima e mantenha premido durante a reprodução para avançar ou retroceder
rapidamente (pesquisa).

3 CUE

Define cue points.
l Definir cue ou loop points n a página 15

4 f

Inicia ou coloca em pausa a reprodução.
l Ouvir ficheiros de música n a página 13

5 HOT CUE (A, B, C)

Os hot cues são armazenados aqui.
l Armazenar hot cues n a página 16

6 LOOP IN/LOOP OUT

Define pontos de entrada de loop/saída de loop e cues em tempo real.
l Definir cue ou loop points n a página 15

7 QUANTIZE

Define cue e loop points na grelha de batida mais próxima.

l Definir cue ou loop points n a página 15
l Armazenar hot cues n a página 16

8 RELOOP

Cancela ou retoma a reprodução do loop.
l Definir cue ou loop points n a página 15

9 Loop de Batida Automático (4, 8, 16, 32)

Define a duração do loop através do número especificado de batidas.
l Definir cue ou loop points n a página 15

a Exibição do tempo (TIME/REMAIN), minutos (M), segundos (S)
e milissegundos (MS)

1000 milissegundos são iguais a 1 segundo.

! Clique em [TIME] para mudar o [REMAIN (exibição do tempo restante)].
! Clique em [REMAIN] para mudar o [TIME (exibição do tempo decorrido)].

b Exibição de BPM

Exibe as BPM (Batidas Por Minuto) da faixa actualmente em reprodução.
l Ouvir ficheiros de música n a página 13

g756

i

j

lm

c Exibição completa da forma de onda e do endereço de
reprodução

A posição de reprodução actual é indicada através de uma linha vertical fina que
é apresentada através de uma forma de onda e de uma barra horizontal apresen­tada sob a forma de onda que representa o progresso da faixa.
! A barra horizontal surge no lado esquerdo durante o modo de tempo

decorrido.

! O barra horizontal desaparece do lado esquerdo durante o modo de tempo

restante.

d Preferências

Abre o ecrã [Preferências].
l Definir as preferências n a página 27

e Ilustração

Exibe as imagens das ilustrações dos ficheiros de música.
l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10

f Selector de exibição do painel do leitor

Activa e desactiva a exibição do painel do leitor.
l Pesquisar ficheiros de música n a página 11

g MEMORY/ACTIVE

Armazena cue e loop points que tenham sido definidos.Além disso, define um
loop guardado como o loop activo.
l Guardar cues ou loops n a página 16

h Chamada de Cue/Loop

Evoca cue e loop points armazenados.
l Guardar cues ou loops n a página 16

i Volume

Arraste para cima ou para baixo para ajustar o volume.

j Silenciar

Prima para silenciar o som.

k +/ /–

Faz zoom à exibição da forma de onda ampliadaｓ aproximação ou afastamento.

l Exibição da grelha de batida e forma de onda aumentada

A posição de reprodução pode ser movida para a frente e para trás arrastando a
forma de onda exibida para a esquerda e para a direita.
As posições de batida detectadas através da análise do ficheiro de música são
exibidas sob a forma de pontos brancos.
l Ouvir ficheiros de música n a página 13

m Ajuste da grelha de batida

Abre o menu de ajuste da grelha de batida e exibe-o na parte inferior da exibição
aumentada da forma de onda.
l Ouvir ficheiros de música n a página 13

Pt

7

Painel do Browser

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

b

c

d

1 Collection

Exibe o painel [Colecção] no painel do browser.
l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10

2 Playlists

Exibe o painel [Lista de Reprodução] no painel do browser.
l Organizar ficheiros de música utilizando uma Lista de Reprodução n a página
17

3 H. Cue Bank

Exibe o painel [Lista do Banco Hot Cue] no painel do browser.
l Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue n a página 19

4 Bridge

Exibe o painel [Bridge] no painel do browser.

l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10
l Organizar ficheiros de música utilizando uma Lista de Reprodução n a página

17

5 Tag List

Exibe o painel [Lista de Tags] no painel do browser.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

6 Info

Exibe o painel [Informações] no painel do browser.
l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10

7 Device

Exibe o painel [Dispositivo] no painel do browser.
l Reproduzir com um dispositivo USB n a página 21

8 History

Exibe o painel [Histórico] no painel do browser.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

9 Exibe painéis lado a lado

Exibe os painéis lado a lado à direita do painel actualmente em exibição. Para
fechar um painel em exibição no lado direito, clique em [c] no canto superior
esquerdo do painel.

a Filtro de categorias

Pesquisa ficheiros de música utilizando o filtro de categorias.
l Pesquisar ficheiros de música n a página 11

b Filtro de Pesquisa

Pesquisa ficheiros de música utilizando o filtro de pesquisa.
l Pesquisar ficheiros de música n a página 11

c Cabeçalho da coluna

Ordena e permite a pesquisa de informações de ficheiros de música.
A exibição dos cabeçalhos das colunas pode ser activada e desactivada e a sua
ordem pode ser alterada.
l Pesquisar ficheiros de música n a página 11

d LINK

Permite a comunicação com as unidades de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900 e XDJ-AERO) ligadas através de um cabo LAN ou LAN
wireless.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

Pt

8

Painel de estado da ligação

14

23

Sobre o rekordbox

1 LINK

Termina a comunicação com as unidades de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900 e XDJ-AERO) ligadas através de um cabo LAN ou LAN
wireless.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

2 Principal de sincronização

Quando reproduzir leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus) utilizando a fun­ção de sincronização de batida, sincroniza utilizando as BPM principais (tempo)
especificadas com o rekordbox.

l Utilizar a função de sincronização de batida entre vários leitores de DJ para
reprodução n a página 25

3 BPM principais

Especifica o tempo (BPM) utilizado para o principal de sincronização.

l Utilizar a função de sincronização de batida entre vários leitores de DJ para
reprodução n a página 25

4 Estado da Ligação

Exibe o estado das unidades de unidades de DJ (por exemplo CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900 e XDJ-AERO) ligadas através de um cabo LAN ou LAN wire­less na parte inferior do painel do browser.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

Iniciar o rekordbox

Inicie a sessão do utilizador definido como administrador do computador antes de utilizar o rekordbox.

Para Mac OS X

Abra a pasta [Aplicação] com o Finder e, em seguida, clique duas vezes em [rekordbox 2.x.x.app].

2.x.x indica a versão do rekordbox.

Para Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP

Clique no botão de menu [Iniciar] do Windows e, em seguida, [Todos programas] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox

2.x.x].

2.x.x indica a versão do rekordbox.

Pt

9

Preparar para reproduzir

Adicionar ficheiros de música à Colecção

Utilize este procedimento para analisar ficheiros de música no computador e
registá-los na colecção de música do rekordbox.

Analisar ficheiros de música ou pastas de
música

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Seleccione o menu [Ficheiro] > [Importar] > [Ficheiro].

O ecrã [Adicionar à Colecção] é apresentado.

3 Seleccione a pasta na qual os ficheiros de música estão
armazenados e o nome do ficheiro e, em seguida, clique em
[Abrir].

O ficheiro de música é adicionado à colecção e as suas informações de tags são
carregadas e exibidas. Quando a análise das informações de onda do ficheiro de
música iniciar, é apresentado à esquerda do ficheiro de música a ser anali­sado e, em seguida, desliga-se quando a análise está completa.
Pode escolher entre dois modos para analisar as informações sobre a forma de
onda de ficheiros de música: [Normal] e [Dinâmico] (l Análise de Faixa n a página

27).

!

Para adicionar todos os ficheiros de música existentes numa pasta, seleccione o

menu [Ficheiro] > [Importar] > [Pasta].

! Também pode adicionar um ficheiro de música abrindo o Finder ou o Explorador

do Windows e arrastando o ficheiro de música para o painel [Colecção].

! As informações de tags não podem ser exibidas quando um ficheiro WAVE ou

AIFF é adicionado à Colecção. Os tipos de informações de tags que podem ser
registados a partir de um ficheiro de música são tags ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0
e v2.4.0) ou meta tags.

! Após as informações sobre a forma de onda do ficheiro de música estarem com-

pletas, as posições de batida e o tempo (BPM) podem ser verificadas no painel
do leitor (l Ouvir ficheiros de música n a página 13).

!

A chave pode ser detectada simultaneamente ao analisar as informações sobre

a forma de onda do ficheiro de música (l Ativar deteção de tonalidade na impor-
tação n a página 27).

! Para remover ficheiros de música da colecção, seleccione o ficheiro de música

no painel [Colecção] e, em seguida, prima a tecla [Delete] no teclado do compu­tador. O ficheiro de música é removido da colecção, mas o próprio ficheiro de
música não é eliminado do computador.

Editar as informações de um ficheiro de música

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à direita do .

Os painéis [Colecção] e [Informações] são exibidos respectivamente nos lados
direito e esquerdo do painel do browser.

3 Clique num ficheiro de música no painel [Colecção].

O separador [Resumo] é exibido no painel [Informações].

4 Clique no separador [Informações] no painel [Informações].

O separador [Informações] é exibido no painel [Informações].

5 Edite as informações.

As informações do ficheiro de música são alteradas.

Editar uma ilustração a um ficheiro de música

Os formatos da ilustração que podem ser adicionados a um ficheiro de música são
JPEG e PNG (extensões: “jpg”, “jpeg”, “png”).

1 Clique no separador [Ilustração] no painel [Informações].

2 Abra Finder/Explorador do Windows.

3 Arraste um ficheiros de imagem do Finder/Explorador do
Windows para o separador [Ilustração].

A ilustração é adicionada ao ficheiro de música.

Voltar a carregar as informações de tags de um
ficheiro de música

Quando é utilizada uma aplicação externa para modificar as informações de tags do
ficheiro de música, estas informações de tags devem ser recarregadas no rekordbox
para exibir correctamente quaisquer alterações.

1 Clique no separador [Informações] no painel [Informações].

2 Clique em no canto superior esquerdo do separador
[Informações].

As informações de tags de um ficheiro de música são recarregadas.

Quando as informações de tags de um ficheiro de música são recarregadas, o
conteúdo dos separadores [Informações] e [Ilustração] é substituído pelas infor­mações de tags recarregadas.

10

Pt

Adicionar ficheiros de música da biblioteca do
iTunes

Quando o iTunes está instalado no computador, os ficheiros de música na biblio­teca do iTunes podem ser analisados e registados na colecção de música do
rekordbox.

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à direita do .

Os painéis [Colecção] e [Bridge] são exibidos respectivamente nos lados direito e
esquerdo do painel do browser.

3 Na vista em árvore do painel [Bridge], clique em à
esquerda de [iTunes] e, em seguida, clique em [Todas as
Faixas].

É exibida uma lista com os ficheiros de música do iTunes no painel [Bridge].
! Se a lista dos ficheiros de música do iTunes não for apresentada no painel

[Bridge], efectue as definições necessárias no ecrã [Preferências] (l Ficheiro
da biblioteca do iTunes n a página 27).

4 Arraste o ficheiro de música do iTunes a partir do painel
[Bridge] para o painel [Colecção].

O ficheiro de música é adicionado ao painel [Colecção]. As informações do ficheiro
de música são carregadas a partir da biblioteca do iTunes e exibidas e a análise do
ficheiro de música inicia (l Análise de Faixa n a página 27).
! Os ficheiros de música do iTunes também podem ser adicionados clicando com

o botão direito sobre os mesmos no painel [Bridge] e, em seguida, seleccio­nando [Adicionar à Colecção].

Pesquisar ficheiros de música

Utilize o painel do browser para explorar as informações dos ficheiros de música e
pesquisar.

Preparar para reproduzir

Activar e desactivar a exibição do painel do
leitor

Clique em na parte superior direita do ecrã.

! : Activa a exibição do painel do leitor.
! : Exibe uma versão simples do painel do leitor.
! : Desactiva a exibição do painel do leitor.

Voltar a carregar as informações da biblioteca
do iTunes

É necessário voltar a carregar as informações actualizadas da sua biblioteca do
iTunes para que sejam reflectidas no rekordbox.

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique com o botão direito no ficheiro de música e
seleccione [Recuperar informação no iTunes].

As informações da biblioteca do iTunes são recarregadas.

Quando as informações da biblioteca do iTunes forem recarregadas, as informa­ções que foram editadas sob o separador [Informações] do painel [Informações]
são substituídas pelas informações recarregadas.

Pesquisar um ficheiro de música com o filtro de
categoria

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique em na parte superior do painel [Colecção].

As colunas de categorias ([Género] [Intérprete] e [Álbum]) são exibidas ao longo da
parte superior do painel [Colecção].

3 Seleccione e clique numa categoria.

Apenas os ficheiros de música na categoria seleccionada são exibidos no painel
[Colecção].

Pt

11

Pesquisar um ficheiro de música utilizando o
filtro de pesquisa

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à esquerda do filtro de pesquisa.

É exibida uma lista com as colunas pesquisáveis (nomes dos itens).

3 Seleccione e clique na coluna (nome do item) que pretende
pesquisar a partir da lista emergente.

4 Introduza caracteres no filtro de pesquisa com o teclado do
computador.

Apenas os ficheiros de música que incluem a cadeia de caracteres introduzida são
exibidos no painel [Colecção], com a coluna seleccionada no passo 3 como inter­valo de pesquisa.
! O estado da exibição regressa à forma original quando os caracteres introduzi-

dos forem eliminados.

Ordenar as informações para pesquisar ficheiros
de música

Actualizar os caminhos para ficheiros de
ficheiros de música inexistentes

O rekordbox gere as informações sobre o local onde os ficheiros de música estão
armazenados (caminhos para ficheiros). Se nomes de ficheiros e pastas forem
alterados ou se ficheiros ou pastas forem movidos ou eliminados, poderá já não ser

possível reproduzir o ficheiro de música. (
música inexistentes.)

1 No menu [Ficheiro], seleccione [Gerir Faixas Inexistentes].

O ecrã [Gestor de Faixas Inexistente] é apresentado e é exibida uma lista com fichei­ros de música inexistentes.

2 Seleccione o ficheiro de música cujo caminho para o ficheiro
pretende corrigir e, em seguida, clique em [Deslocar].

O ecrã [Escolha um novo caminho completo para] é apresentado.

3 Seleccione a pasta na qual o ficheiro de música está
armazenado e o nome do ficheiro e, em seguida, clique em
[Abrir].

As informações sobre onde o ficheiro de música está armazenado (caminho para o
ficheiro) são corrigidas.
! Os caminhos para os ficheiros também podem ser corrigidos clicando com o

botão direito do rato num ficheiro de música para o qual é exibido no painel
[Colecção] e, em seguida, seleccionando [Deslocar].

No ecrã [Escolha um novo caminho completo para], tenha cuidado para não
seleccionar o ficheiro de música errado. Caso contrário, o ficheiro será seleccio­nado e reproduzido.

é exibido à esquerda dos ficheiros de

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique no cabeçalho da coluna que pretende reordenar.

A disposição dos ficheiros de música é alterada.
! Sempre que clicar, a disposição alterna entre uma ordenação ascendente e

descendente.

3 Introduza caracteres utilizando o teclado do computador.

O cursor move-se para um ficheiro de música que inicia pelo carácter introduzido.
! Se introduzir outro carácter, o cursor move-se para o primeiro ficheiro de

música por ordem alfabética a principiar pala combinação actual de caracteres.

Activar e desactivar a exibição dos cabeçalhos
das colunas e alterar a sua ordem

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique com o botão direito no cabeçalho da coluna (nome
do item).

É exibida uma lista com os nomes das colunas que podem ser exibidas (nomes dos
itens).

3 A partir da lista emergente, seleccione o nome da coluna
(nome do item) cuja exibição pretende alternar e clique.

A exibição do item é activada e desactivada.

4 Arraste o cabeçalho da coluna (nome do item) para a
esquerda ou direita.

A disposição da coluna é alterada.

12

Pt

Ouvir ficheiros de música

Reproduza o ficheiro de música no painel do leitor e verifique a sua batida e tempo
(BPM).

Verificar a batida (grelha de batida)

1 Clique em em na parte superior direita do
ecrã.

A exibição aumentada da forma de onda é apresentada na parte inferior da exibição
completa da forma de onda.

2 Arraste o ficheiro de música do painel do browser para o
painel do leitor.

O ficheiro de música é carregado no painel do leitor.

3 Clique em [f].

A reprodução começa.
! A exibição BPM mostra o tempo medido quando o ficheiro de música é

adicionado.

! A exibição aumentada da forma de onda mostra a grelha de batida gerada

quando o ficheiro de música é adicionado.

! Na exibição aumentada da forma de onda, as batidas no início das medições

são indicadas na grelha de batida como pontos vermelhos a cada quatro batidas
do início ao final da faixa.

Ajustar a grelha de batida

A forma de onda aumentada exibe a grelha de batida com pontos brancos. A grelha
de batida pode ser ajustada através do seguinte procedimento.

1 Clique em [f] durante a reprodução.

A reprodução é colocada em pausa.

2 Arraste a exibição aumentada da forma de onda para a
esquerda ou para a direita.

Ajuste de modo a que a batida corresponda com a linha branca vertical na parte
central da exibição aumentada da forma de onda.
! Durante o modo de pausa, pode ajustar a posição de pausa actual em unidades

de quadros clicando em [m] ou em [n] e movendo-a para a esquerda ou
para a direita.

! A posição de pausa actual pode ser ajustada em unidades de milissegundos

utilizando [+/ /–] para ampliar a exibição aumentada da forma de onda e, em
seguida, arrastando a forma de onda para a esquerda ou para a direita.

3 Clique em na parte inferior direita da exibição
aumentada da forma de onda.

Os ícones do menu de ajuste da grelha de batida são exibidos na parte inferior da
exibição aumentada da forma de onda.
A exibição da grelha de batida é alterada entre uma exibição de pontos brancos e
uma exibição de uma barra azul, sendo possível efectuar a edição.

4 Clique em .

Faça deslizar toda a grelha de batida em função da linha vertical branca no centro
da exibição aumentada da forma de onda.
! Se quiser fazer deslizar a grelha de batida para além de uma posição específica,

clique em . Através desta operação, os pontos da grelha de batida que
surgem antes da linha branca vertical são bloqueados e apenas os pontos da
grelha de batida que surgem após a linha branca vertical irão deslizar.

5 Clique em na parte inferior direita da exibição
aumentada da forma de onda.

O menu de ajuste da grelha de batida é encerrado.
A exibição da grelha de batida muda novamente para pontos brancos.

Preparar para reproduzir

é exibido para ficheiros de música adicionados através das versões antigas

do rekordbox (1.x.x). Quando os ficheiros de música são reanalisados utilizando
uma nova versão do rekordbox (2.x.x), a marca

mente as posições de batida e medir novamente o tempo n a página 14).

desliga-se (l Detectar nova-

Pt

13

 Outros ícones (menu de ajuste da grelha de batida)

Move a grelha de batida 1 mseg. para a esquerda.

Move a grelha de batida 1 mseg. para a direita.

Reduz o intervalo da grelha de batida em 1 mseg.

Aumenta o intervalo da grelha de batida em 1 mseg.

Duplica o número de batidas (BPM). (A altura da grelha de batida é
reduzida para metade.)

Reduz o número de batidas (BPM) para metade. (A altura da grelha de
batida é duplicada.)

Marca temporariamente a posição base para ajustar os pontos da
grelha de batida. Apenas os pontos da grelha de batida após a marca
deslizam com base na posição marcada. Os pontos da grelha de batida
antes da marca são exibidos sob a forma de pontos brancos, os pontos
da grelha de batida que deslizaram após a marca são exibidos sob a
forma de barras azuis.
Até a marca ser cancelada, as operações efectuadas através do menu
de ajuste da grelha de batida apenas são reflectidos nos pontos da
grelha de batida exibidos sob a forma de barras azuis após a marca.

Cancela a posição marcada temporariamente para ajustar a grelha de
batida. Quando a marca é cancelada, os pontos da grelha de batida do
ficheiro de música regressam à exibição sob a forma de barra azul. As
operações efectuadas através do menu de ajuste da grelha de batida
são reflectidos em todos os pontos da grelha de batida do ficheiro de
música.

A posição da batida mais próxima da linha vertical branca no centro
da exibição aumentada da forma de onda é indicada com uma linha
vermelha como a primeira batida na medida. As linhas vermelhas que
indicam a primeira batida na medida são exibidas na grelha de batida a
cada quatro batidas, desde o início até ao fim da faixa.

Anula as operações efectuadas através do menu de ajuste da grelha de
batida. É possível anular até 10 operações anteriores.

Reproduz a faixa com um metrónomo em sincronização com a grelha
de batida. Activa e desactiva o som do metrónomo e o volume do
metrónomo (alto, médio e baixo).

Altera a altura da grelha de batida de acordo com o número de batidas
(BPM) introduzido.

Utilizar grelhas de batida (Quantize)

Ao definir cues e loops no painel do leitor, os cue e loop points podem ser definidos
facilmente na batida.

1 Clique em [QUANTIZE] no painel do leitor.

[QUANTIZE] acende-se no painel do leitor.

2 Definir cue ou loop points

l Definir cue ou loop points n a página 15

 Reprodução de um leitor de DJ ou misturador de DJ

utilizando a função de quantificação

As grelhas de batida de ficheiros de música detectadas e ajustadas utilizando o
rekordbox podem ser utilizadas com a função de quantificação ao efectuar ope­rações de cue e reproduzir loops em leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1). Além disso, se o leitor de DJ (por exemplo,
CDJ-2000nexus, CDJ-2000 e CDJ-900) e o misturador de DJ (por exemplo, DJM­2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) estiverem ligados através de um cabo LAN, a
função de quantificação pode ser utilizada enquanto gera efeitos.

!

Para obter instruções sobre como utilizar a função de quantificação em leitores

de DJ e misturadores de DJ, consulte as Manual de instruções de cada unidade
de DJ específica.

Detectar a chave

Clique com o botão direito no ficheiro de música cuja
chave pretende detectar e, em seguida, seleccione [Detetar
Tonalidade].

Os dados da forma de onda do ficheiro de música são analisados. A chave detec­tada pode ser verificada no painel [Colecção], painel [Informações], etc. (l Editar
as informações de um ficheiro de música n a página 10).

A chave pode ser detectada simultaneamente ao adicionar ficheiros de música a
colecções (l Ativar deteção de tonalidade na importação n a página 27).

Detectar novamente as posições de batida e
medir novamente o tempo

1 No menu [Ficheiro], seleccione [Preferências] para abrir o
ecrã [Preferências] e, em seguida, defina o modo de análise
dos ficheiros.

Pode escolher entre dois modos para analisar as informações sobre a forma de
onda de ficheiros de música: [Normal] e [Dinâmico] (l Análise de Faixa n a página

27).

2 Clique com o botão direito do rato no ficheiro de música
cujas posições de batida pretende detectar e cujo tempo
(BPM) pretende medir e, em seguida, seleccione [Analisar
Faixa].

Os dados da forma de onda do ficheiro de música são analisados. A posição da
batida detectada e o tempo medido são guardados no computador.

Quando os ficheiros de música são reanalisados, a grelha de batida definida em
Ajustar a grelha de batida é substituída pela grelha de batida reanalisada com a
função [Analisar Faixa].

14

Pt

Definir cue ou loop points

Utilize este procedimento para definir pontos para cue (cue points) e pontos para
reprodução do loop (pontos de entrada de loop e de saída de loop).

Definir cue points

1 Clique em [f] durante a reprodução.

A reprodução é colocada em pausa.
! Durante o modo de pausa, pode ajustar a posição de pausa actual em unidades

de quadros clicando em [m] ou em [n] e movendo-a para a esquerda ou
para a direita.

! A posição de pausa actual pode ser ajustada em unidades de milissegundos

utilizando [+/ /–] para ampliar a exibição aumentada da forma de onda e, em
seguida, arrastando a forma de onda para a esquerda ou para a direita.

2 Clique em [CUE].

O ponto no qual a reprodução é colocada em pausa é definido como sendo o cue
point. [CUE] acende-se e [f] cintila.

! Para iniciar a reprodução a partir do Cue Point, clique em [f].
! Quando for definido um novo Cue Point, o Cue Point definido previamente é

eliminado.

! Quando é carregado um ficheiro de música diferente no painel do leitor, o cue

point definido previamente é cancelado. Também é possível guardar cue points
por si definidos (l Guardar cues ou loops n a página 16).

Regressar ao Cue Point (Cue Anterior)

Clique em [CUE] durante a reprodução.

A faixa regressa instantaneamente para o cue point definido, estabelece aí o cue e o
modo de pausa é definido. [CUE] acende-se e [f] cintila.

!

Para iniciar a reprodução a partir do Cue Point, clique em [f].

Verificar o Cue Point (Cue Point Amostrador)

Após regressar ao cue point, mantenha pressionado [CUE]
(prima o botão esquerdo do rato e não o liberte).

A reprodução inicia a partir do cue point.
A reprodução continua enquanto [CUE] é pressionado. Quando libertar, a reprodu­ção regressa ao cue point e o modo de pausa é definido.

Iniciar a reprodução do loop

1 Clique em [LOOP IN] durante a reprodução na posição
(Ponto de Entrada de Loop) onde pretende iniciar a
reprodução do Loop.

O ponto de reprodução ao clicar é definido como sendo o ponto de entrada de loop.
! Esta operação não é necessária se pretender definir o cue point actualmente

definido como ponto de entrada de loop.

2 Clique em [LOOP OUT] na posição (Ponto de Saída de Loop)
onde pretende terminar a reprodução do Loop.

O ponto de reprodução ao clicar é definido como ponto de saída de loop, a faixa
regressa ao ponto de entrada de loop e a reprodução do loop inicia.
! Quando o Loop Point é novamente definido, o Loop Point previamente definido é

eliminado.

! Quando é carregado um ficheiro de música diferente no painel do leitor, os loop

points definidos previamente são cancelados. Também é possível guardar loop
points por si definidos (l Guardar cues ou loops n a página 16).

Quando clica em [QUANTIZE] no painel do leitor, este acende-se.
Ao definir um loop após activar [QUANTIZE] no painel do leitor, os loop points são
definidos automaticamente de acordo com os pontos da grelha de batida mais
próximos dos pontos de reprodução ao clicar em [LOOP IN] e [LOOP OUT].

Cancelar a reprodução do Loop (Saída de Loop)

Clique em [RELOOP] durante a reprodução do Loop.

Quando o ponto de saída de loop for atingido, a reprodução não regressa ao ponto
de entrada de loop, continuando normalmente.

Retomar a reprodução do loop (Reloop)

Clique em [RELOOP] durante a reprodução após o Loop ter
terminado.

A reprodução regressa ao ponto de entrada de loop e a reprodução de Loop inicia.

Especificar a duração do loop através do
número de batidas (Loop de Batida Automático)

Esta função inicia a reprodução de um loop com a duração de 4, 8, 16 ou 32 batidas.

Clique em [4], [8], [16], ou [32] durante a reprodução.

O ponto de reprodução ao clicar no botão é definido como sendo o ponto de entrada
de loop e o ponto de saída de loop é definido de acordo com o número de batidas
seleccionado.
! Quando é definido um loop de batida automático durante a reprodução do loop,

o ponto de entrada de loop actual é mantido e apenas o ponto de saída de loop é
movido.

Quando clica em [QUANTIZE] no painel do leitor, este acende-se.
Ao definir um loop de batida automático após activar [QUANTIZE] no painel do
leitor, os loop points são definidos automaticamente de acordo com os pontos da
grelha de batida mais próximos dos pontos de reprodução ao clicar em [4], [8],
[16] ou [32].

Preparar para reproduzir

Definir o Cue Point durante a reprodução (Cue
em Tempo Real)

Clique em [LOOP IN] durante a reprodução na posição onde
pretende definir o Cue Point.

O ponto de reprodução ao clicar é definido como sendo o cue point.

Quando clica em [QUANTIZE] no painel do leitor, este acende-se.
Ao definir um cue em tempo real após activar [QUANTIZE] no painel do leitor,
o cue point é definido automaticamente de acordo com a grelha de batida mais
próxima do ponto de reprodução ao clicar em [LOOP IN].

Pt

15

Guardar cues ou loops

Os cue e loop points que definiu podem ser guardados e evocados posteriormente.
Podem ser guardados até 10 cue ou loop points por ficheiro de música.
Os cue e loop points guardados podem ser evocados e reproduzidos no leitor de DJ
(por exemplo CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, CDJ-850, MEP-4000).

Armazenar hot cues

Quando forem armazenados cue e loop points como hot cues, podem ser repro­duzidos instantaneamente. Podem ser definidos até três hot cues por ficheiro de
música.
Os hot cues guardados podem ser evocados e reproduzidos no leitor de DJ (por
exemplo CDJ-2000nexus, CDJ-2000, XDJ-R1).

Guardar cue ou loop points por si definidos

1 Defina o Cue Point ou Loop Point.

2 Clique em [MEMORY].

Os pontos guardados são exibidos no botão Chamada de Cue/Loop.

! Clique em [MEMORY] durante a reprodução do Loop para guardar um Loop

Point. O Loop Point é exibido no botão Chamada de Cue/Loop.

Evocar cue ou loop points guardados

1 Carregue o ficheiro de música que possui os cue ou loop
points que pretende evocar no painel do leitor.

O Cue Point ou Loop Point é exibido no botão Chamada de Cue/Loop.

2 Clique no botão Chamada de Cue/Loop para iniciar a
reprodução a partir da posição de Cue/Loop Point definida.

A posição de reprodução é movida para o ponto seleccionado e colocada em pausa.

3 Clique em [f].

A reprodução ou reprodução do loop inicia.

!

Para eliminar o Cue Point ou Loop Point já guardado, clique em [7] à direita do

botão Chamada de Cue/Loop cujo cue/loop point pretende eliminar.

 Definir um loop guardado como o loop activo

Quando um loop guardado é evocado, a exibição [MEMORY] alterna para [ACTIVE].
Para definir o loop guardado como o loop activo, clique em [ACTIVE].
! O botão de Evocação de Cue/Loop no qual o loop activo está armazenado está

destacado.

! Para obter instruções sobre como utilizar loops activos, consulte as instruções

de funcionamento do respectivo leitor de DJ (ou seja, CDJ-2000nexus).

 Extrair loops e guardá-los como ficheiros WAVE

Para extrair loops e guardá-los como ficheiros WAVE, clique com o
botão direito do rato sobre a exibição aumentada da forma de onda no
painel do leitor enquanto o loop está a ser reproduzido e seleccione
[Guardar este loop como um ficheiro WAV].
! Os elementos de loop extraídos são guardados como ficheiros WAVE (frequên-

cia de amostragem de 48 kHz, quantização de 16 bits) e adicionados à colecção
de música do rekordbox. O nome de ficheiro especificado para o ficheiro WAVE
quando foi guardado é exibido na coluna do título no painel [Colecção].

! Para obter instruções sobre como utilizar elementos de loop guardados (fichei-

ros WAVE), consulte as instruções de funcionamento da respectiva unidade de
DJ (por exemplo, RMX-1000, XDJ-AERO).

Armazenar cue ou loop points como hot cues

No modo de reprodução ou de pausa, clique num dos botões
[HOT CUE] (A, B ou C) na posição que pretende armazenar
como hot cue.

O ponto de reprodução (ou pausa) ao clicar no botão é armazenado como um hot
cue. Os pontos armazenados são exibidos em [HOT CUE].
! Ao clicar num botão [HOT CUE] durante a reprodução do loop, o loop point

actualmente em reprodução é armazenado como sendo o hot cue.

Quando clica em [QUANTIZE] no painel do leitor, este acende-se.
Ao definir um hot cue após activar [QUANTIZE] no painel do leitor, o hot cue point
é definido automaticamente de acordo com a grelha de batida mais próxima do
ponto de reprodução ao clicar em [HOT CUE].

Evocar e reproduzir hot cues armazenados

Clique em [HOT CUE] onde a posição guardada é exibida.

A reprodução inicia instantaneamente a partir do ponto guardado no botão.
! Para eliminar o ponto guardado, clique em [7] no lado direito do [HOT CUE] que

pretende eliminar.

Evocar cue ou loop points já guardados e
armazená-los como hot cues

1 Carregue o ficheiro de música que possui os cue ou loop
points guardados no painel do leitor.

O Cue Point ou Loop Point é exibido no botão Chamada de Cue/Loop.

2 Clique no botão Chamada de Cue/Loop que pretende
definir como hot cue.

A posição de reprodução é movida para o ponto seleccionado e colocada em pausa.

3 Clique no botão [HOT CUE] (A, B ou C) em que pretende
armazenar o hot cue.

A posição guardada é exibida em [HOT CUE].

16

Pt

Organizar ficheiros de música utilizando uma Lista de Reprodução

Pode organizar toda a colecção de música no rekordbox criando uma Lista de
Reprodução antes do desempenho.

Criar uma nova lista de reprodução

Adicionar lista de reprodução importando um
ficheiro externo

Os formatos de ficheiros da lista de reprodução que podem ser importados são M3U
e PLS (extensões: “m3u”, “pls”).

1 Clique em .

O painel [Lista de Reprodução] é exibido no painel do browser.

2 Seleccione o menu [Ficheiro] > [Importar] > [Lista de
Reprodução].

O ecrã [Importar Lista de Reprodução] é apresentado.

3 Seleccione a pasta na qual o ficheiro da lista de reprodução
está armazenado ou o nome do ficheiro e, em seguida, clique
em [Abrir].

A lista de reprodução é adicionada ao painel [Lista de Reprodução].
As informações de tags dos ficheiros de música na lista de reprodução são carre­gadas e exibidas, e a análise dos ficheiros de música inicia (l Análise de Faixa n a
página 27).

Adicionar listas de reprodução a partir da
biblioteca do iTunes

Se o iTunes estiver instalado no computador, as listas de reprodução na biblioteca
do iTunes podem ser importadas e armazenadas como listas de reprodução do
rekordbox.

Preparar para reproduzir

1 Clique em .

O painel [Lista de Reprodução] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à direita da pasta [Listas de Reprodução].

[Lista de Reprodução Sem Nome] é adicionado sob a pasta [Listas de Reprodução].
! Também é possível adicionar uma nova lista de reprodução clicando com o

botão direito na pasta [Listas de Reprodução] e seleccionando [Criar Nova Lista
de Reprodução].

3 Introduza o nome da lista de reprodução utilizando o
teclado do computador e, em seguida, prima a tecla [Enter].

O nome da Lista de Reprodução é alterado.

4 Clique em à direita do .

Os painéis [Lista de Reprodução] e [Colecção] são exibidos respectivamente nos
lados direito e esquerdo do painel do browser.

5 Arraste um ficheiro de música do painel [Colecção] para o
painel [Lista de Reprodução].

O ficheiro de música é adicionado à Lista de Reprodução.
! Os ficheiros de música podem ser adicionados à Lista de Reprodução mediante

o arrasto dos mesmos a partir do painel [Bridge], do painel [Lista de Tags] ou
outras listas de reprodução.

!

Para eliminar uma lista de reprodução, seleccione a lista de reprodução e, em

seguida, prima a tecla [Delete] no teclado do computador.

! Para remover um ficheiro de música de uma lista de reprodução, seleccione

o ficheiro de música e, em seguida, prima a tecla [Delete] no teclado do
computador.

1 Clique em .

O painel [Lista de Reprodução] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à direita do .

Os painéis [Lista de Reprodução] e [Bridge] são exibidos respectivamente nos lados
direito e esquerdo do painel do browser.

3 Na vista em árvore do painel [Bridge], clique em à
esquerda de [iTunes] e, em seguida, clique em à esquerda

de [Listas de Reprodução].

A lista das listas de reprodução do iTunes é exibida no painel [Bridge].
! Se a lista das listas de reprodução do iTunes não for exibida na vista em árvore

do painel [Bridge], efectue as alterações necessárias às definições no ecrã
[Preferências] (l Ficheiro da biblioteca do iTunes n a página 27).

4 Arraste a lista de reprodução do iTunes a partir do painel
[Bridge] para o painel [Lista de Reprodução].

A lista de reprodução é adicionada ao painel [Lista de Reprodução].
As informações sobre os ficheiros de música na lista de reprodução são carregadas
a partir do iTunes e exibidas, e a análise dos ficheiros de música inicia (l Análise
de Faixa n a página 27).
! As listas de reprodução também podem ser adicionadas clicando com o botão

direito na lista de reprodução do iTunes na vista em árvore do painel [Bridge] e,
em seguida, seleccionando [Importar Lista de Reprodução].

À semelhança do que acontece com as listas de reprodução do iTunes, é possível
exibir uma biblioteca de listas de reprodução no formato XML no painel [Bridge]
e adicionar as suas listas de reprodução ao painel [Lista de Reprodução]. Para
exibir a biblioteca XML, é necessário designar o caminho para o ficheiro através
do ecrã [Preferências] (l Biblioteca importada n a página 27).

Pt

17

Organizar a Lista de Reprodução utilizando uma
pasta

1 Clique em .

O painel [Lista de Reprodução] é exibido no painel do browser.

2 Clique com o botão direito na pasta [Listas de Reprodução]
e seleccione [Criar Nova Pasta].

[Pasta Sem Nome] é adicionado sob a pasta [Listas de Reprodução].

3 Introduza o nome da pasta utilizando o teclado do
computador e, em seguida, prima a tecla [Enter].

4 Arraste a Lista de Reprodução para a nova pasta criada.

A Lista de Reprodução é movida para a nova pasta criada.
! Para eliminar uma pasta, seleccione a pasta e, em seguida, prima a tecla

[Delete] no teclado do computador. Todas as listas de reprodução e pastas
existentes nessa pasta serão eliminadas.

Editar uma ilustração a uma Lista de
Reprodução

Os formatos de ficheiro da ilustração que podem ser adicionados a uma Listas de
Reprodução são JPEG e PNG (extensões: “jpg”, “jpeg”, “png”).

1 Clique com o botão direito em Lista de Reprodução e
seleccione [Adicionar uma Ilustração].

O ecrã [Adicionar uma Ilustração] é apresentado.

2 Seleccione a pasta na qual o ficheiro de imagem está
armazenado e o nome do ficheiro e, em seguida, clique em
[Abrir].

A ilustração é adicionada à Lista de Reprodução.
! A ilustração adicionada é exibida ao clicar com o botão direito sobre a lista de

reprodução.

Alterar a ordem das faixas numa lista de
reprodução

1 Clique no cabeçalho da coluna que exibe a ordem de faixas.

Sempre que clicar, a disposição alterna entre uma ordenação ascendente e
descendente.

2 Arraste um ficheiros de música e mude a ordem das faixas.

! Se as músicas estiverem ordenadas através de um cabeçalho da coluna para

além do que exibe a ordem das faixas, não é possível arrastar um ficheiro de
música nem reordenar a lista.

 Alterar a ordem das faixas utilizando as informações dos

ficheiros de música

1 Clique no cabeçalho da coluna que pretende reordenar.

Sempre que clicar, a disposição alterna entre uma ordenação ascendente e
descendente.

2 Clique com o botão direito no nome do cabeçalho da
coluna e seleccione [Renumerar Ordem das Faixas].

As faixas são renumeradas para corresponderem à nova ordem das faixas.

Guardar as informações da lista de reprodução
num ficheiro de texto

1 Clique com o botão direito na lista de reprodução e, em
seguida, seleccione [Guardar informações como ficheiro de
texto].

O ecrã [Guardar informações como ficheiro de texto] é apresentado.

2 Seleccione o local (pasta) onde pretende guardar o
ficheiro, escreva o nome do ficheiro e, em seguida, clique em
[Guardar].

É criado um ficheiro de texto com o nome especificado na pasta especificada.

As informações da lista de reprodução apresentadas no painel [Lista de
Reprodução] são guardadas no ficheiro de texto.
O formato da lista de reprodução armazenada no ficheiro de texto pode ser per­sonalizado activando e desactivando a exibição das colunas (nomes dos itens)
no painel [Lista de Reprodução] e reordenando as colunas (nomes dos itens) (l
Activar e desactivar a exibição dos cabeçalhos das colunas e alterar a sua ordem n a
página 12).

18

Pt

Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue

É possível armazenar as informações de cue/loop point relativas a diferentes fichei­ros de música em três bancos hot cue. A combinação dos três bancos hot cue (A, B,
C) é denominada por lista de banco hot cue.
A alternância entre várias listas de banco hot cue irá permitir-lhe elevar a fasquia
das suas prestações como DJ através do aumento do desempenho em termos de
cues.

!

As listas de banco hot cue não podem ser carregadas em alguns leitores de DJ

(ou seja, CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, MEP-4000, XDJ-AERO, XDJ-R1).

Verificar bancos hot cue registados

Clique no botão Banco Hot Cue no qual o ponto registado é
exibido.

O ficheiro de música associado ao cue/loop point referenciado pelo botão é carre­gado no painel do leitor e a reprodução inicia a partir do ponto registado.
! Para eliminar um cue/loop point registado, clique em [7] no lado direito do

botão Banco Hot Cue cujo cue/loop point pretende eliminar.

Evocar cue ou loop points já guardados e
registá-los num banco hot cue

1 Carregue o ficheiro de música que possui os cue ou loop
points guardados no painel do leitor.

O Cue Point ou Ponto de Entrada de Loop é exibido no botão

Chamada de Cue/Loop.

2 Clique no botão Chamada de Cue/Loop que pretende
registar num banco hot cue.

A posição de reprodução é movida para o ponto seleccionado e colocada em pausa.

3 Clique no botão Banco Hot Cue (A, B ou C) em que pretende
registar o cue/loop point.

O cue/loop point registado é exibido ao lado do botão Banco Hot Cue.

Evocar hot cues já armazenados e registá-los
num banco hot cue

Preparar para reproduzir

Criar uma nova lista de banco hot cue

1 Clique em .

O painel [Lista do Banco Hot Cue] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à direita da pasta [Listas do Banco Hot Cue].

[Lista de Banco Hot Cue Sem Nome] é adicionado sob a pasta [Listas do Banco Hot
Cue].
! Também é possível adicionar uma nova lista de banco hot cue clicando com o

botão direito na pasta [Listas do Banco Hot Cue] e seleccionando [Criar Nova
Lista de Banco Hot Cue].

3 Introduza o nome da lista utilizando o teclado do
computador e, em seguida, prima a tecla [Enter].

O nome da Lista de Banco Hot Cue é alterada.
! Para eliminar uma lista de banco hot cue, seleccione a lista de banco hot cue e,

em seguida, prima a tecla [Delete] no teclado do computador.

Registar cue e loop points num banco hot cue

No modo de reprodução ou de pausa, clique num dos botões
Banco Hot Cue (A, B ou C) na posição que pretende registar no
banco hot cue.

O ponto de reprodução (ou pausa) ao clicar no botão é registado como um
Banco Hot Cue. O ponto registado é exibido ao lado do botão Banco Hot Cue.
! Ao clicar num botão Banco Hot Cue durante a reprodução do loop, os

loop points actualmente em reprodução serão registados como sendo um

Banco Hot Cue.

1 Carregue o ficheiro de música para o qual os hot cues estão
armazenados no painel do leitor.

O ponto armazenado é exibido em [HOT CUE].

2 Clique em [f] se um ficheiro de música estiver a ser
reproduzido.

A reprodução é colocada em pausa.

3 Clique no [HOT CUE] que pretende registar num banco hot
cue.

A posição de reprodução é movida para o ponto seleccionado e colocada em pausa.

4 Clique no botão Banco Hot Cue (A, B ou C) em que pretende
registar o cue/loop point.

O cue/loop point registado é exibido ao lado do botão Banco Hot Cue.

Pt

19

Organizar a Lista de Banco Hot Cue utilizando
uma pasta

1 Clique em .

O painel [Lista do Banco Hot Cue] é exibido no painel do browser.

2 Clique com o botão direito na pasta
[Listas do Banco Hot Cue] e seleccione [Criar Nova Pasta].

[Pasta Sem Nome] é adicionado sob a pasta [Listas do Banco Hot Cue].

3 Introduza o nome da pasta utilizando o teclado do
computador e, em seguida, prima a tecla [Enter].

4 Arraste a Lista de Banco Hot Cue para a nova pasta criada.

A Lista de Banco Hot Cue é movida para a nova pasta criada.
! Para eliminar uma pasta, seleccione a pasta e, em seguida, prima a tecla

[Delete] no teclado do computador. Todas as listas de banco hot cue e pastas
existentes nessa pasta serão eliminadas.

Adicionar uma ilustração à Lista de Banco Hot
Cue

Os formatos de ficheiro da ilustração que podem ser adicionados são JPEG e PNG
(extensões: “jpg”, “jpeg”, “png”).

1 Clique com o botão direito do rato em Lista de Banco Hot
Cue e seleccione [Adicionar uma Ilustração].

O ecrã [Adicionar uma Ilustração] é apresentado.

2 Seleccione a pasta na qual o ficheiro de imagem está
armazenado e o nome do ficheiro e, em seguida, clique em
[Abrir].

A ilustração é adicionada à Lista de Banco Hot Cue.
! As imagens das ilustrações que tiverem sido adicionadas são exibidas ao clicar

com o botão direito na lista de banco hot cue.

20

Pt

Reproduzir através das unidades de DJ

Reproduzir com um dispositivo USB

Pode utilizar ficheiros de música e os seus respectivos dados guardados no rekord­box no leitor de DJ utilizando dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) sem
o incómodo de transportar o computador até à cabine de DJ.
! Para obter informações sobre os ficheiros de música (formatos de ficheiros) que

podem ser carregados e reproduzidos em leitores de DJ da Pioneer, consulte as
Manual de instruções de cada leitor de DJ específico.

! Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem

ser utilizados cartões de memória SD para além de dispositivos USB.

! As listas de banco hot cue não podem ser carregadas em alguns leitores de DJ

(ou seja, CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, MEP-4000, XDJ-AERO, XDJ-R1).

 Definições do dispositivo USB

As definições podem ser alteradas para dispositivos USB individuais.

Geral

Categoria

Ordenação

Coluna

Cor de
Fundo

Nome do
Dispositivo

Cor de Fundo

Especifica os itens de categorias a serem utilizados com o leitor de DJ e a ordem
pela qual são exibidos. Para obter mais informações sobre como utilizar a função
de procura na biblioteca do leitor de DJ, consulte as Manual de instruções de
cada leitor de DJ específico.

Especifica os itens de ordenação a serem utilizados com o leitor de DJ e a ordem
pela qual são exibidos. Para obter mais informações sobre como utilizar a função
de procura na biblioteca do leitor de DJ, consulte as Manual de instruções de
cada leitor de DJ específico.

Especifica uma categoria de definições do utilizador a ser exibida imediatamente
à direita dos títulos ao explorar ficheiros de música no visor principal da unidade
do leitor de DJ (isto é, CDJ-2000nexus).

É possível editar os comentários sobre os códigos de cores utilizados para classi­ficar as categorias de ficheiros de música nos leitores de DJ em oito cores. Para
obter mais informações sobre como utilizar a função de procura na biblioteca do
leitor de DJ, consulte as Manual de instruções de cada leitor de DJ específico.

Define o nome a ser exibido quando o dispositivo é ligado ao
leitor de DJ.

Define a cor de fundo a ser exibida quando o dispositivo é
ligado ao leitor de DJ.

Transferir ficheiros de música para dispositivos
USB

1 Clique em .

O painel [Dispositivo] é exibido no painel do browser.

Reproduzir através das unidades de DJ

Ligar o dispositivo USB ao computador

1 Introduza o dispositivo USB no computador.

! Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem

ser utilizados cartões de memória SD em vez de dispositivos USB.

2 Clique em .

O painel [Dispositivo] é exibido no painel do browser.

3 Clique em para o dispositivo USB que pretende utilizar
para a apresentação.

As definições do dispositivo USB são exibidas no painel [Dispositivo].

 Ligar dispositivos móveis que suportam LAN wireless

(Wi-Fi®)

No painel [Dispositivo], os ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos
não apenas para dispositivos USB e cartões de memória SD, mas também para
dispositivos móveis (por exemplo, iPhone e dispositivos Android™) que suportem
LANs wireless (Wi-Fi®).
Primeiro defina a versão do rekordbox para dispositivos móveis no dispositivo móvel

para modo de comunicações em espera e, em seguida, clique em
inferior esquerda do painel [Dispositivo].
Quando os dispositivos móveis na área do computador são detectados e as liga­ções são estabelecidas, os nomes dos dispositivos móveis são exibidos no painel
[Dispositivo].

São fornecidos detalhes que podem ser utilizados em conjunto com o rekord-

!

box em dispositivos móveis e as suas instruções de funcionamento no site de
suporte online do rekordbox (l Utilizar o site de suporte online n a página 31).

na parte

2 Clique em à esquerda de para onde pretende
transferir o ficheiro de música e, em seguida, clique em [Todas
as Faixas].

3 Clique em à direita do .

Os painéis [Dispositivo] e [Colecção] são exibidos respectivamente nos lados direito
e esquerdo do painel do browser.

4 Arraste um ficheiro de música do painel [Colecção] para o
painel [Dispositivo].

O ficheiro de música e as informações a ele associadas são transferidos para o
dispositivo USB.
! Também é possível transferir ficheiros de música arrastando-os do painel

[Bridge] para o painel [Dispositivo].

! Para eliminar os ficheiros de música do dispositivo USB, seleccione o ficheiro

de música no painel [Dispositivo] e, em seguida, prima a tecla [Delete] no
teclado do computador.

Para alguns leitores de DJ (por exemplo, MEP-4000, XDJ-R1) é necessário não só
transferir os ficheiros de música para o dispositivo USB, como também criar uma
biblioteca especial (uma base de dados para colecções, listas de reprodução, etc.)
no dispositivo USB (l Criar a biblioteca para n a página 28).

 Reprodução de um leitor de DJ ou misturador de DJ

utilizando a função de quantificação

As grelhas de batida de ficheiros de música detectadas e ajustadas utilizando o
rekordbox podem ser utilizadas com a função de quantificação ao efectuar ope­rações de cue e reproduzir loops em leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1). Além disso, se o leitor de DJ (por exemplo,
CDJ-2000nexus, CDJ-2000 e CDJ-900) e o misturador de DJ (por exemplo, DJM­2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) estiverem ligados através de um cabo LAN, a
função de quantificação pode ser utilizada enquanto gera efeitos.
! Para obter instruções sobre como utilizar a função de quantificação em leitores

de DJ e misturadores de DJ, consulte as Manual de instruções de cada unidade
de DJ específica.

Pt

21

 Utilizar a função de sincronização de batida entre vários

leitores de DJ para reprodução

Quando são utilizadas grelhas de batida de ficheiros de música detectadas e ajus­tadas utilizando o rekordbox, o som pode ser misturado sincronizando os tempos
(BPM) e batidas de vários leitores de DJ (por exemplo CDJ-2000nexus) ligados por
PRO DJ LINK ou dos decks esquerdo e direito (por exemplo, XDJ-AERO, XDJ-R1).
! Para obter instruções sobre como utilizar a função de sincronização de batida

em leitores de DJ, consulte as instruções de funcionamento dos respectivos
leitores de DJ.

Transferir listas de banco hot cue para
dispositivos USB

Para utilizar combinações de hot cues (A, B e C) de diferentes ficheiros de música
para reprodução, é necessário criar previamente uma lista de banco hot cue (l
Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue n a página 19).

 Reproduzir num leitor de DJ utilizando hot cues

Os hot cues (A, B e C) armazenados para ficheiros de música podem ser evo­cados em leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus, CDJ-2000 ou XDJ-R1) e
reproduzidos.
! Para obter instruções sobre como utilizar os hot cues (A, B e C) armazenados

para ficheiros de música em leitores de DJ, consulte as instruções de funciona­mento dos respectivos leitores de DJ.

Para alguns leitores de DJ (isto é, CDJ-2000nexus, XDJ-R1), quando um ficheiro

!

de música é seleccionado e carregado no leitor de DJ, os hot cues (A, B e C)
armazenados para o ficheiro de música podem ser carregados em simultâneo,
substituindo de forma forçada os hot cues do leitor de DJ (A, B e C) (l Ativar o
carregamento automático de Hot Cues no CDJ ao importar n a página 27).

!

Para utilizar combinações de hot cues (A, B e C) de diferentes ficheiros de

música para reprodução, é necessário criar uma lista de banco hot cue e trans­feri-la para um dispositivo USB.

Transferir listas de reprodução para dispositivos
USB

1 Clique em .

O painel [Dispositivo] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à esquerda de para onde pretende
transferir a lista de reprodução e, em seguida, clique em à

esquerda da pasta [Listas de Reprodução].

3 Clique em à direita do .

Os painéis [Dispositivo] e [Lista de Reprodução] são exibidos respectivamente nos
lados direito e esquerdo do painel do browser.

4 Arraste a Lista de Reprodução a partir do painel [Lista de
Reprodução] para o painel [Dispositivo].

A lista de reprodução e os ficheiro de música aí existentes são transferidos para o
dispositivo USB.
! Também é possível transferir listas de reprodução arrastando-as do painel

[Bridge] para o painel [Dispositivo].

! Para eliminar a lista de reprodução do dispositivo USB, seleccione a lista de

reprodução no painel [Dispositivo] e, em seguida, prima a tecla [Delete] no
teclado do computador.

Dependendo do leitor de DJ ao qual o dispositivo USB está ligado para reprodu­ção, podem existir restrições nos nomes das listas de reprodução e ma estrutura
de pastas no dispositivo USB. Para obter informações sobre as restrições que
podem ser aplicáveis ao ligar dispositivos USB para reprodução, consulte as ins­truções de funcionamento do respectivo leitor de DJ (ou seja, MEP-4000, XDJ-R1).

1 Clique em .

O painel [Dispositivo] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à esquerda de para onde pretende
transferir a lista de banco hot cue e, em seguida, clique em

à esquerda da pasta [Listas do Banco Hot Cue].

3 Clique em à direita do .

Os painéis [Dispositivo] e [Lista do Banco Hot Cue] são exibidos respectivamente
nos lados direito e esquerdo do painel do browser.

4 Arraste a Lista de Banco Hot Cue a partir do painel [Lista do
Banco Hot Cue] para o painel [Dispositivo].

A lista de banco hot cue e os ficheiro de música aí existentes são transferidos para
o dispositivo USB.
! Para eliminar a lista de banco hot cue do dispositivo USB, seleccione a lista de

banco hot cue no painel [Dispositivo] e, em seguida, prima a tecla [Delete] no
teclado do computador.

Desligar dispositivos USB do computador

1 Clique em .

O painel [Dispositivo] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à direita do ícone que pretende desligar
do computador.

3 Desligar o dispositivo USB do computador.

! O dispositivo USB também pode ser desligado clicando com o botão direito no

respectivo ícone e seleccionando [Desconectar Dispositivo USB].

Quando [Criar a biblioteca para] está definido no ecrã [Preferências], é
exibido em à direita de . Quando clica em , é iniciada a criação

de uma biblioteca exclusivamente para o MEP-4000 ou XDJ-R1. Aguarde até
terminar antes de desligar o dispositivo USB do computador (l Criar a biblioteca
para n a página 28).

22

Pt

Reproduzir ligando um dispositivo USB ao leitor
de DJ

É possível levar um dispositivo USB (memória flash ou disco rígido) para a cabine
de DJ de modo a transferir ficheiros de música e os seus respectivos dados guarda­dos no rekordbox para o leitor de DJ.
! Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem

ser utilizados cartões de memória SD para além de dispositivos USB.

! As listas de banco hot cue não podem ser carregadas em alguns leitores de DJ

(ou seja, CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, MEP-4000, XDJ-AERO, XDJ-R1).

! Para alguns leitores de DJ (ou seja, MEP-4000, XDJ-R1), existem restrições em

termos da exibição de pastas e listas de reprodução no dispositivo USB.

! Para obter instruções sobre como ligar dispositivos USB a leitores de DJ e uti-

lizar o dispositivo USB para reprodução, consulte as Manual de instruções de
cada leitor de DJ específico.

Criar uma Lista de Reprodução com base na
ordem das faixas reproduzidas num leitor de DJ

1 Ligue o dispositivo USB que foi utilizado para reprodução
no leitor de DJ ao computador.

Quando o histórico de reprodução do leitor de DJ estiver armazenado no dispositivo
USB, o ecrã [Guardar Histórico como Lista de Reprodução] é apresentado.

2 Clique em [Sim].

É criada uma lista de reprodução (por exemplo, HISTORY 2010y12m31d) com base
na ordem das faixas no histórico de reprodução e adicionada ao painel [Lista de
Reprodução].
! Quando a lista de reprodução for criada, o histórico de reprodução armazenado

no dispositivo USB é eliminado.

 Quando [Não] tiver sido seleccionado no ecrã [Guardar

Histórico como Lista de Reprodução]

Os históricos de reprodução que não tiverem sido guardados como listas de repro­dução não serão eliminados do dispositivo USB. Quaisquer históricos de reprodu­ção restantes podem ser visualizados no painel [Dispositivo] e guardados manual­mente como listas de reprodução.

Actualizar a colecção de informações de
ficheiros de música modificadas num leitor de
DJ

1 Ligue o dispositivo USB que foi utilizado para reprodução
no leitor de DJ ao computador.

2 Clique em .

O painel [Dispositivo] é exibido no painel do browser.

3 Clique com o botão direito no dispositivo USB a partir do
qual pretende importar informações e seleccione [Actualizar
Colecção].

O painel [Actualizar Colecção com Dispositivo USB] é apresentado quando a actu­alização das informações sobre o ficheiro de música inicia e, em seguida, é encer­rado após a actualização estar concluída.
! As seguintes informações são actualizadas.

— Cue Point e Loop Point
— Hot Cue
— Grelha de batida
— Informações das faixas (Cor, Classificação, Comentários)

! Se clicar em [Cancelar] durante o processo de actualização, a janela [Actualizar

Colecção com Dispositivo USB] é fechada.

Carregar ficheiros de listas de reprodução
criados num leitor de DJ

As listas de reprodução criadas nos leitores de DJ são armazenadas no dispositivo
USB.
Verifique a lista de reprodução criada no leitor de DJ no painel [Dispositivo] e, em
seguida, carregue-a no painel [Lista de Reprodução].

1 Clique em .

O painel [Dispositivo] é exibido no painel do browser.

Reproduzir através das unidades de DJ

1 Clique em .

O painel [Dispositivo] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à esquerda da pasta [Histórico].

É exibida uma lista dos históricos de reprodução do leitor de DJ no painel
[Dispositivo].

3 Clique com o botão direito no histórico de reprodução
que pretende guardar e seleccione [Guardar como Lista de
Reprodução].

É criada uma lista de reprodução (por exemplo, HISTORY 2010y12m31d) com base
na ordem das faixas no histórico de reprodução e adicionada ao painel [Lista de
Reprodução].

Quando a lista de reprodução for criada, o histórico de reprodução armazenado

!

no dispositivo USB é eliminado.

2 Clique em à esquerda de para onde pretende
carregar a lista de reprodução e, em seguida, clique em à

esquerda da pasta [Listas de Reprodução].

No painel [Dispositivo] será apresentada uma lista com as listas de reprodução
armazenadas no dispositivo USB.

3 Arraste a lista de reprodução que pretende carregar a partir
do painel [Bridge] para o painel [Lista de Reprodução].

A lista de reprodução é adicionada ao painel [Lista de Reprodução].
! As listas de reprodução também podem ser carregadas clicando com o botão

direito na lista de reprodução que pretende carregar no painel [Dispositivo] e,
em seguida, seleccionando [Importar Lista de Reprodução].

! Se já existir uma lista de reprodução com o mesmo nome no painel [Lista de

Reprodução], é adicionado um número ao final do nome da lista de reprodução.

Se houverem faixas nas listas de reprodução criadas num leitor de DJ não regis­tado na colecção rekordbox, estas faixas são removidas quando a lista de reprodu­ção for carregada.

Pt

23

Reproduzir ligado a uma LAN

Se ligar um computador ao leitor de DJ através de um cabo LAN ou LAN wireless, os
ficheiros de música e os dados do rekordbox podem ser transferidos para o leitor de
DJ em tempo real.
Quando um misturador de DJ compatível com PRO DJ LINK e o computador estão
ligados através de um cabo LAN, os ficheiros de música do rekordbox podem ser
monitorizados através dos auscultadores do misturador de DJ.

Monitorizar ficheiros de música através dos
auscultadores do misturador de DJ

Para monitorizar ficheiros de música do rekordbox através dos auscultadores
do misturador de DJ, ajuste as definições através do ecrã [Preferências] antes
da reprodução (lUtilize a função “LINK MONITOR” dos misturadores de DJ da
Pioneer n a página 27).

1 Arraste o ficheiro de música do painel do browser para o
painel do leitor.

O ficheiro de música é carregado no painel do leitor.
! Os ficheiros de música também podem ser carregados no painel do leitor arras-

Estabelecer a ligação (exibição do estado da
ligação)

Dependendo do software de segurança utilizado no seu computador e das defi­nições do sistema operativo, pode não ser possível estabelecer ligações com as
unidades de DJ.
Se isso ocorrer, será necessário apagar as definições dos programas e portas de
comunicação que se encontram bloqueados (l Ambiente de comunicações no
computador (programas, sistemas operativos e redes) n a página 30).

1 Ligue o computador e as unidades de DJ.

Quando for detectada uma unidade de DJ ligada à rede, é exibido na parte
inferior esquerda do painel do browser.
! Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de

cada unidade de DJ e computador correspondente.

! Quando for ligado através de um concentrador de switching ou de um mistura-

dor de DJ compatível com PRO DJ LINK, os ficheiros de música e os dados do
rekordbox podem ser partilhados entre até quatro leitores de DJ.

Dependendo do ambiente de comunicações, pode ser necessário algum tempo

!

até que o endereço de rede seja adquirido automaticamente.

2 Clique em .

As comunicações com unidades de DJ ligadas através de um cabo de LAN ou LAN
wireless são activadas.
O painel de estado da ligação (ícones de unidades de DJ ligadas) é exibido na parte

inferior do painel do browser e

! Quando for exibido à esquerda do painel de estado da ligação, isso signi-

fica que existem dois computadores ligados e que já existe outro computador no
qual o rekordbox está instalado na rede.

alterna para .

tando-os do painel do browser para o ícone

no painel de estado da ligação.

2 Clique em [f] no painel do leitor.

A reprodução começa.
O som do ficheiro de música do rekordbox é enviado para o misturador de DJ atra­vés do cabo LAN.

3 Monitorize o som do canal [LINK] do misturador de DJ
através de auscultadores.

! Para obter instruções sobre como utilizar os misturadores de DJ, consulte as

Manual de instruções de cada misturador de DJ específica.

Carregar ficheiros de música para um leitor de
DJ

Quando a função [LOCK] do leitor de DJ está activada, não é possível carregar
ficheiros de música até a reprodução no leitor de DJ ser colocada em pausa.

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Arraste o ficheiro de música do painel [Colecção] para o

ícone no painel de estado da ligação.

O ficheiro de música é carregado para o leitor de DJ e a reprodução inicia.
! Os ficheiros de música também podem ser carregados no leitor de DJ arras-

tando-os a partir dos painéis [Lista de Reprodução], [Bridge], [Lista de Tags] ou
[Histórico].

Se forem carregados ficheiros de música que não tenham sido analisados directa­mente a partir do painel do [Bridge] para o leitor de DJ, o posterior processamento
de análise poderá ter impacto no desempenho do computador.
Para simplificar o processo e carregar mais facilmente ficheiros de música
para o leitor de DJ, efectue antecipadamente as definições necessárias no ecrã
[Preferências] (l Permitir a análise durante a ligação à LAN n a página 27).

Quando for exibido à esquerda do painel de estado da ligação, isso signi-

!

fica que o computador está ligado à rede por LAN wireless.

!

Quando [MIDI/HID] for exibido à direita do ícone das unidades de DJ, isso signi-

fica que a unidade de DJ está a comunicar com outro computador por controlo
USB (MIDI ou HID).

 Reordenar os ícones das unidades de DJ exibidos no

painel de estado da ligação

A ordem pela qual os ícones das unidades de DJ são exibidos no painel de estado
da ligação pode ser reordenada para reflectir a disposição física das unidades de DJ
arrastando-os para a esquerda e para a direita.

Pt

24

 Reprodução de um leitor de DJ ou misturador de DJ

utilizando a função de quantificação

As grelhas de batida de ficheiros de música detectadas e ajustadas utilizando o
rekordbox podem ser utilizadas com a função de quantificação ao efectuar ope­rações de cue e reproduzir loops em leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO). Além disso, se o leitor de DJ (por exemplo,
CDJ-2000nexus, CDJ-2000 e CDJ-900) e o misturador de DJ (por exemplo, DJM­2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) estiverem ligados através de um cabo LAN, a
função de quantificação pode ser utilizada enquanto gera efeitos.

!

Para obter instruções sobre como utilizar a função de quantificação em leitores

de DJ e misturadores de DJ, consulte as Manual de instruções de cada unidade
de DJ específica.

 Utilizar a função de sincronização de batida entre vários

leitores de DJ para reprodução

Quando são utilizadas grelhas de batida de ficheiros de música detectadas e
ajustadas utilizando o rekordbox, o som pode ser misturado sincronizando os
tempos (BPM) e batidas de vários leitores de DJ (por exemplo CDJ-2000nexus)
ligados por PRO DJ LINK ou dos decks esquerdo e direito (por exemplo, XDJ-AERO)
sincronizados.
! Para obter instruções sobre como utilizar a função de sincronização de batida

em leitores de DJ, consulte as instruções de funcionamento dos respectivos
leitores de DJ.

Especificando o tempo (BPM) com rekordbox, os tempos (BPM) e posições de
batida podem ser sincronizados entre vários leitores de DJ (por exemplo, CDJ­2000nexus) (l Painel de estado da ligação n a página 9).

 Reproduzir num leitor de DJ utilizando hot cues

Os hot cues (A, B e C) armazenados para ficheiros de música podem ser evocados
em leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000) e reproduzidos.
! Para obter instruções sobre como utilizar os hot cues (A, B e C) armazenados

para ficheiros de música em leitores de DJ, consulte as instruções de funciona­mento dos respectivos leitores de DJ.

!

Para alguns leitores de DJ (isto é, CDJ-2000nexus), quando um ficheiro de

música é seleccionado e carregado no leitor de DJ, os hot cues (A, B e C)
armazenados para o ficheiro de música podem ser carregados em simultâneo,
substituindo de forma forçada os hot cues do leitor de DJ (A, B e C) (l Ativar o
carregamento automático de Hot Cues no CDJ ao importar n a página 27).

Para utilizar combinações de hot cues (A, B e C) de diferentes ficheiros de

!

música para reprodução, é necessário criar uma lista de banco hot cue e
carregá-la no leitor de DJ.

Carregamento da lista de banco hot cue no
leitor de DJ

Para utilizar combinações de hot cues (A, B e C) de diferentes ficheiros de música
para reprodução, é necessário criar previamente uma lista de banco hot cue (l
Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue n a página 19).

1 Clique em .

O painel [Lista do Banco Hot Cue] é exibido no painel do browser.

2 Arraste a lista de banco hot cue do painel [Lista do Banco

Hot Cue] para o ícone no painel de estado da ligação.

Os bancos hot cue (A, B e C) registados na lista de banco hot cue estão localizados
nos botões hot cue (A, B e C) do leitor de DJ.

Partilhar ficheiros de música utilizando a Lista
de Tags

A lista de tags é uma lista que lhe permite efectuar procuras em tempo real a partir
de cada um dos leitores de DJ exibidos no painel de estado da ligação.
Quando são adicionados ficheiros de música do rekordbox à lista de tags, os fichei­ros de música na lista de tags podem ser carregados no leitor de DJ e reproduzidos
utilizando o leitor de DJ.

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à direita do .

Os painéis [Colecção] e [Lista de Tags] são exibidos respectivamente nos lados
direito e esquerdo do painel do browser.

3 Arraste um ficheiro de música do painel [Colecção] para o
painel [Lista de Tags].

O ficheiro de música é adicionado ao painel [Lista de Tags].
! Também é possível adicionar ficheiros de música e listas de reprodução arras-

tando-os a partir do painel [Lista de Reprodução] ou [Bridge].

! É possível adicionar até 100 ficheiros.

 Alterar a ordem das faixas na lista de tags

1 Clique no cabeçalho da coluna que exibe a ordem de faixas.

Sempre que clicar, a disposição alterna entre uma ordenação ascendente e
descendente.

2 Arraste um ficheiros de música e mude a ordem das faixas.

Se as músicas estiverem ordenadas através de um cabeçalho da coluna para além
do que exibe a ordem das faixas, não é possível arrastar um ficheiro de música nem
reordenar a lista.

 Reproduzir num leitor de DJ utilizando uma Lista de Tags

Operando os respectivos leitores de DJ, os ficheiros de música nas listas de tags
podem ser carregados e reproduzidos nos respectivos leitores de DJ e a lista de tags
utilizada actualmente durante actuações pode ser guardada como listas de repro­dução do rekordbox.
! Para obter instruções sobre como aceder às listas de tags a partir dos leitores

de DJ, consulte as Manual de instruções de cada leitor de DJ específico.

Reproduzir através das unidades de DJ

Pt

25

Verificar o Histórico

Os ficheiros de música reproduzidos em leitores de DJ ligados através de um cabo
LAN ou LAN wireless e a sua ordem de reprodução podem ser verificados no painel
[Histórico].

Clique em .

O painel [Histórico] é exibido no painel do browser.

Apenas é possível apresentar o painel [Histórico] estando a ligação estabelecida.
Também é possível guardar o Histórico como uma lista de reprodução quando a
ligação é desligada.

Desligar a ligação (criar uma lista de reprodução
com base no Histórico)

1 Clique em .

As comunicações com as unidades de DJ (ou seja, CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ­900, DJM-2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus, XDJ-AERO) ligadas através de um
cabo LAN ou LAN wireless são terminadas e o ecrã [Guardar Histórico como Lista
de Reprodução] é apresentado.

2 Clique em [Sim].

É adicionada uma lista de reprodução (por exemplo, Histórico 2010y12m31d) com
base na ordem das faixas apresentada no histórico de reprodução ao painel [Lista
de Reprodução].

!

Quando a lista de reprodução for criada, o histórico de reprodução exibido no

painel [Histórico] é eliminado.

 Quando [Não] tiver sido seleccionado no ecrã [Guardar

Histórico como Lista de Reprodução]

Um histórico de reprodução que não tenha sido guardado como uma lista de repro­dução irá permanecer disponível no painel [Histórico] até o rekordbox ser fechado.
! Quando a ligação é estabelecida novamente e a reprodução continua, as novas

faixas reproduzidas são adicionadas após as faixas permanecerem no painel
[Histórico].

! Se permanecer um histórico no painel [Histórico], o ecrã [Guardar Histórico

como Lista de Reprodução] é apresentado ao encerrar o rekordbox.

26

Pt

Informações adicionais

Definir as preferências

Para alterar as várias definições do rekordbox, seleccione [Preferências] no menu [Ficheiro] para abrir o ecrã [Preferências].

Preferências: Geral

Idioma Define o idioma a ser utilizado na exibição.
Texto Define o tamanho dos caracteres apresentados no painel do browser.
Mostrar dicas de tela Define a exibição ou não de conselhos emergentes.

Define o modo para analisar as informações de onda do ficheiro de música (l Analisar ficheiros de música ou pastas de música n a
página 10).

!

Normal: Optimiza a análise das faixas que possuam um tempo relativamente consistente

! Dinâmico: Optimiza a análise das faixas que contenham alterações significativas no tempo
Isto define se as chaves são detectadas ao adicionar ficheiros de música a colecções (l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a

página 10).

Define onde serão armazenadas as informações de onda dos ficheiros de música analisados.

Define se são ou não analisados os ficheiros de música adicionados à colecção quando ligados a unidades de DJ (l Carregar ficheiros
de música para um leitor de DJ n a página 24).
Se a análise for desactivada aqui, o processamento é colocado em espera. O processamento da análise que está em espera começa
automaticamente após a ligação à unidade de DJ ser terminada.

As versões mais antigas do rekordbox (1.5.3 ou anteriores) utilizavam as informações de reprodução sem interrupções em ficheiros
MP3 codificados utilizando LAME. Contudo, os leitores de DJ actuais da Pioneer e a versão actual do rekordbox, não utilizam as infor­mações de reprodução sem interrupções nos ficheiros MP3 codificados utilizando LAME. Seleccionando [Grelha de batida], é possível
corrigir a posição de batida de acordo com as especificações dos leitores de DJ da Pioneer actuais e com a versão actual do rekordbox,
mesmo com ficheiros MP3 codificados utilizando LAME que foram analisados/ajustados com versões mais antigas do rekordbox (1.5.3
ou anteriores). Além disso, seleccionando [Pontos cue], os cue e loop points de ficheiros MP3 codificados utilizando LAME que foram
definidos com versões mais antigas do rekordbox (1.5.3 ou anteriores) também podem ser corrigidos. Este processamento de correcção
é efectuado automaticamente e as informações são actualizadas quando os ficheiros MP3 codificados utilizando LAME são reproduzi­dos utilizando a versão actual do rekordbox, quando são exportados para dispositivos USB, etc.

Quando uma lista de reprodução é eliminada do painel [Dispositivo], a lista de reprodução no dispositivo USB (ou no cartão de memó­ria SD) é eliminada. Esta definição determina se serão ou não eliminados os ficheiros de música do dispositivo USB (ou do cartão de
memória SD) durante a realização desta operação (l Transferir listas de reprodução para dispositivos USB n a página 22).
Os ficheiros de música apenas são eliminados se não estiverem a ser utilizados por outras listas de reprodução.

Define se é ou não seleccionado por defeito [Carregar automaticamente as Hot Cues para CDJ] no painel [Informações] quando forem
adicionados ficheiros de música à colecção. Quando ficheiros de música para os quais [Carregar automaticamente as Hot Cues para
CDJ] está seleccionado no painel [Informações] são carregados num leitor de DJ (isto é, CDJ-2000nexus, XDJ-R1), os hot cues do leitor
de DJ (A, B e C) são substituídos de forma forçada pelos hot cues (A, B e C) armazenados para os ficheiros de música carregados.

Análise de Faixa

Dispositivo

CDJ

Modo

Ativar deteção de tonalidade
na importação

Pasta “PIONEER” (ficheiros
de análise)

Permitir a análise durante a
ligação à LAN

Ajustar automaticamente
informações de ficheiros mp3
codificados LAME que são
importados antes da versão

1.5.3

Eliminar as faixas da lista de
reprodução se a lista de repro­dução for eliminada

Ativar o carregamento auto­mático de Hot Cues no CDJ
ao importar

Informações adicionais

Preferências: Bridge

iTunes

rekordbox XML

Ficheiro da biblioteca do
iTunes

Converter “Grupo” do iTunes
em “Gravadora” do rekordbox

Exportar informações da
grelha de batida

Biblioteca importada

Especifica o ficheiro XML da biblioteca iTunes localizado no painel [Bridge] (l Adicionar ficheiros de música da biblioteca do iTunes n a

página 11).
Define o armazenamento ou não das informações do grupo iTunes como informações de etiqueta do rekordbox ao importar informa-

ções dos ficheiros de música da biblioteca do iTunes para a colecção do rekordbox.
Define se são ou não enviadas as informações sobre a posição da batida do rekordbox para um ficheiro XML quando as informações da

biblioteca forem exportadas (l Exportar informações das listas de reprodução n a página 28).
Especifica a biblioteca de listas de reprodução (a localização do ficheiro XML) explorada no painel [Bridge]. Para obter as informações

mais recentes sobre as bibliotecas de listas de reprodução que podem ser exibidas através do rekordbox, consulte o site de suporte
online do rekordbox (l Utilizar o site de suporte online n a página 31).

Preferências: Áudio

Utilize a função “LINK MONITOR” dos mistura­dores de DJ da Pioneer

Metrônomo

Dispositivo de Áudio Define o dispositivo de saída de áudio.

Taxa da Amostra

Tamanho da Memória Intermédia

Canais de Saída Define o canal de saída de áudio quando existirem várias saídas num dispositivo de áudio.

Define se pretende monitorizar ou não ficheiros de música do rekordbox através dos auscultadores do misturador de DJ ligados ao PRO DJ LINK
(lMonitorizar ficheiros de música através dos auscultadores do misturador de DJ n a página 24).

Define o tom do metrónomo que é emitido ou escutar a grelha de batida de um ficheiro de música (l Outros ícones (menu de ajuste da grelha de batida)
n a página 14).

Define a frequência de amostragem dos dados de áudio enviados para um dispositivo de áudio.
Uma taxa de amostragem elevada permite ao utilizador obter uma qualidade de reprodução próxima da da faixa original. Contudo, dado a quantidade de
dados de áudio aumentar, a carga no dispositivo de áudio também aumenta.

Define o número de amostras enviadas a um dispositivo de áudio em cada transmissão de dados.
Uma maior memória intermédia reduz o salto de áudio (interrupção de áudio). Contudo, dado o atraso da transmissão (latência) aumentar, o espaço de
tempo também aumenta entre a posição de reprodução do ficheiro de música exibido no ecrã e a saída de áudio actual.

Pt

27

Preferências: Teclado

Teclado Atribui atalhos do teclado aos vários botões no painel do leitor.

Preferências: Exportando

Nome na rede Define o nome deste computador para ser exibido na unidade de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou XDJ-AERO).

Geral

Categoria

Ordenação

Coluna

Minhas definições

Criar a biblioteca para

Especifica os itens de categorias a serem utilizados com o leitor de DJ e a ordem pela qual são exibidos. Para obter mais informações sobre como utilizar a função de
procura na biblioteca do leitor de DJ, consulte as Manual de instruções de cada leitor de DJ específico.

Especifica os itens de ordenação a serem utilizados com o leitor de DJ e a ordem pela qual são exibidos. Para obter mais informações sobre como utilizar a função de
procura na biblioteca do leitor de DJ, consulte as Manual de instruções de cada leitor de DJ específico.

Especifica uma categoria de definições do utilizador a ser exibida imediatamente à direita dos títulos ao explorar ficheiros de música no visor principal da unidade do
leitor de DJ (isto é, CDJ-2000nexus).

As definições do leitor de DJ podem ser guardadas no rekordbox e reflectidas num leitor de DJ através de um dispositivo USB, dispositivo móvel ou PRO DJ LINK. Isto
permite aos utilizadores configurarem de imediato leitores de DJ com as definições às quais estão habituados de modo a poder prestar toda a atenção à sua actuação.
Para obter informações sobre os itens de definição que podem ser armazenados e evocados através de “As minhas definições”, consulte as instruções de funciona­mento do respectivo leitor de DJ (isto é, CDJ-2000nexus).

Define se são criadas ou não bibliotecas (base de dados de colecções, listas de reprodução, etc.) exclusiva, ente para o MEP-4000 ou
XDJ-R1 em dispositivos USB. Quando definido para criar bibliotecas, a biblioteca exclusivamente para o MEP-4000 ou XDJ-R1 é criada
no dispositivo USB quando é desligado do computador (lDesligar dispositivos USB do computador n a página 22).

Preferências: Cor de Fundo

Cor de Fundo

! As definições Exportando (Categoria/Ordenação/Coluna) e Cor de Fundo são aplicadas a todos os leitores de DJ exibidos no painel de estado da ligação.
! As definições Exportando (Categoria/Ordenação/Coluna) e Cor de Fundo são aplicadas como as predefinições para o painel [Dispositivo]. As definições podem ser altera-

das para dispositivos USB individuais (lLigar o dispositivo USB ao computador n a página 21).

É possível editar os comentários sobre os códigos de cores utilizados para classificar as categorias de ficheiros de música nos leitores de DJ em oito cores. Para obter
mais informações sobre como utilizar a função de procura na biblioteca do leitor de DJ, consulte as Manual de instruções de cada leitor de DJ específico.

Lista do menu

[Ficheiro] Menu

Importar > Ficheiro
Importar > Pasta
Importar > Lista de

Reprodução
Biblioteca > Cópia de

segurança

Biblioteca > Restaurar

Exportar informações das
listas de reprodução

Gerir Faixas Inexistentes

Preferências
Saída Fecha o rekordbox.

Analisa ficheiros de música e adiciona-os à colecção (lAdicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10).
Analisa os ficheiros de música em pastas e adiciona-os à colecção (lAdicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10).
Importa ficheiros de listas de reprodução (M3U ou PLS), analisa os ficheiros de música nas listas de reprodução e adiciona-os à biblioteca do rekordbox (uma base de

dados para colecções, listas de reprodução, etc.) (lAdicionar lista de reprodução importando um ficheiro externo n a página 17).
Efectua uma cópia de segurança do ficheiro da biblioteca do rekordbox (uma base de dados para colecções, listas de reprodução, etc.).

É possível guardar os dados da cópia de segurança com os dados adicionados ao nome do ficheiro.
Repõe a biblioteca do rekordbox (uma base de dados para colecções, listas de reprodução, etc.).

Os dados a serem utilizados para restaurar podem ser seleccionados entre vários ficheiros de cópia de segurança.
Exporta as informações sobre todas as listas de reprodução na biblioteca do rekordbox (uma base de dados para colecções, listas de reprodução, etc.) e as informações

sobre os ficheiros de música nestas listas de reprodução para um ficheiro único no formato XML (l Exportar informações da grelha de batida n a página 27).
Exibe itens das colecções que não podem ser reproduzidos porque o ficheiro de música foi eliminado, movido, etc. (l Actualizar os caminhos para ficheiros de ficheiros

de música inexistentes n a página 12).
Altera as várias definições em rekordbox (lDefinir as preferências n a página 27).

[Ver] Menu

Ecrã Completo Exibe a janela do rekordbox em ecrã completo.
Exibir Leitor de Faixas (Modo

completo)
Exibir Leitor de Faixas (Modo

simples)

Ocultar Leitor de Faixas

Apresenta o painel do leitor.

Apresenta uma versão simplificada do painel do leitor.
Apenas podem ser efectuadas as operações de ajuste do volume e reprodução e pausa de ficheiros de música.

Desliga a exibição do painel do leitor.
Os ficheiros de música são reproduzidos quando clica duas vezes sobre eles no painel do browser.

[Ajuda] Menu

Manual de instruções (PDF) Abre as instruções de funcionamento para este software.
Manual online Liga-se ao manual online deste software.
Ajuda online Liga ao site de suporte online para este software.
Gestor de actualização do

rekordbox
Acerca do rekordbox Exibe a versão deste software.

Liga-se ao site de de actualização deste software.

28

Pt

Lista de Géneros

Se o nome de um género não existir nas informações de tags de um ficheiros de música, o código de género é convertido numa das seguintes categorias em inglês.

0 Blues Blues
1 Classic Rock Classic Rock
2 Country Country
3 Dance Dance
4 Disco Disco
5 Funk Funk
6 Grunge Grunge
7 Hip-Hop Hip-Hop
8 Jazz Jazz

9 Metal Metal
10 New Age New Age
11 Oldies Oldies
12 Other Other
13 Pop Pop
14 R&B R&B
15 Rap Rap
16 Reggae Reggae
17 Rock Rock
18 Techno Techno
19 Industrial Industrial
20 Alternative Alternative
21 Ska Ska
22 Death Metal Death Metal
23 Pranks Pranks
24 Soundtrack Soundtrack
25 Euro-Techno Euro-Techno
26 Ambient Ambient
27 Trip-Hop Trip-Hop
28 Vocal Vocal
29 Jazz+Funk Jazz+Funk
30 Fusion Fusion
31 Trance Trance
32 Classical Classical
33 Instrumental Instrumental
34 Acid Acid
35 House House
36 Game Game
37 Sound Clip Sound Clip
38 Gospel Gospel
39 Noise Noise
40 Alternative Rock Alternative Rock
41 Bass Bass
42 Soul Soul
43 Punk Punk
44 Space
45 Meditative Meditative
46 Instrumental Pop Instrumental Pop
47 Instrumental Rock Instrumental Rock
48 Ethnic Ethnic
49 Gothic Gothic
50 Darkwave Darkwave
51 Techno-Industrial Techno-Industrial
52 Electronic Electronic
53 Pop-Folk Pop-Folk
54 Eurodance Eurodance
55 Dream Dream
56 Southern Rock Southern Rock
57 Comedy Comedy
58 Cult Cult
59 Gangsta Gangsta
60 Top 40 Top 40
61 Christian Rap Christian Rap
62 Pop/Funk Pop/Funk
63 Jungle Jungle
64 Native American Native American
65 Cabaret Cabaret
66 New Wave New Wave
67 Psychedelic Psychedelic
68 Rave Rave
69 Showtunes Showtunes
70 Trailer Trailer
71 Lo-Fi Lo-Fi
72 Tribal Tribal
73 Acid Punk Acid Punk
74 Acid Jazz Acid Jazz
75 Polka Polka

Space

76 Retro Retro
77 Musical Musical
78 Rock & Roll Rock & Roll
79 Hard Rock Hard Rock
80 Folk Folk
81 Folk/Rock Folk/Rock
82 National Folk National Folk
83 Swing Swing
84 Fast Fusion Fusão rápida
85 Bebop Bebop
86 Latin Latin
87 Revival Revival
88 Celtic Celtic
89 Bluegrass Bluegrass
90 Avantgarde Avantgarde
91 Gothic Rock Gothic Rock
92 Progressive Rock Progressive Rock
93 Psychedelic Rock Psychedelic Rock
94 Symphonic Rock Symphonic Rock
95 Slow Rock Slow Rock
96 Big Band Big Band
97 Chorus Chorus
98 Easy Listening Easy Listening

99 Acoustic Acoustic
100 Humour Humour
101 Speech Speech
102 Chanson Chanson
103 Opera Opera
104 Chamber Music Chamber Music
105 Sonata Sonata
106 Symphony Symphony
107 Booty Bass Booty Bass
108 Primus Primus
109 Porn Groove Porn Groove
110 Satire Satire
111 Slow Jam Slow Jam
112 Club Club
113 Tango Tango
114 Samba Samba
115 Folklore Folklore
116 Ballad Ballad
117 Power Ballad Power Ballad
118 Rhythmic Soul Rhythmic Soul
119 Freestyle Freestyle
120 Duet
121 Punk Rock Punk Rock
122 Drum Solo Drum Solo
123 A Capella A Capella
124 Euro-House Euro-House
125 Dance Hall Dance Hall
126 Goa Goa
127 Drum & Bass Drum & Bass
128 Club-House Club-House
129 Hardcore Hardcore
130 Terror Terror
131 Indie Indie
132 BritPop BritPop
133 Negerpunk Negerpunk
134 Polsk Punk Polsk Punk
135 Beat Beat
136 Christian Gangsta Rap Christian Gangsta Rap
137 Heavy Metal Heavy Metal
138 Black Metal Black Metal
139 Crossover Crossover
140 Contemporary Christian Contemporary Christian
141 Christian Rock Christian Rock
142 Merengue Merengue
143 Salsa Salsa
144 Thrash Metal Thrash Metal
145 Anime Anime
146 Jpop Jpop
147 Synthpop Synthpop

Duet

Informações adicionais

Pt

29

Exclusão de Responsabilidade

Note que a Pioneer não aceita qualquer responsabilidade pela legalidade, moralidade ou segurança das operações relativas à utilização deste software pelos clientes. Podem
surgir problemas de funcionamento deste software devido ao ambiente de funcionamento do computador do cliente e deste software, assim como devido às combinações
com outro software.
Note que a Pioneer não aceita qualquer responsabilidade pela perda de informações registadas pelo cliente que utiliza este software. Registe à parte as informações regista­das e guarde-as num local seguro.

Ficheiros de música que podem ser carregados e reproduzidos (formatos de ficheiros)

Note que apenas os ficheiros de música listados na tabela abaixo podem ser lidos e reproduzidos através deste software.

Formatos de ficheiros

Ficheiros de
música

Ficheiros MP3

Ficheiros AAC MPEG-4 AAC LC CBR, VBR 16 bits 8 kbps a 320 kbps

Ficheiros WAVE PCM não comprimido 16 bits, 24 bits — 44,1 kHz, 48 kHz .wav
Ficheiros AIFF PCM não comprimido 16 bits, 24 bits — 44,1 kHz, 48 kHz .aif, .aiff

!

Poderá não ser possível ler ou reproduzir ficheiros de música incluindo ficheiros de vídeo ou ficheiros de música protegidos por direitos de autor.

! Para obter informações sobre os ficheiros de música (formatos de ficheiros) que podem ser carregados e reproduzidos em leitores de DJ da Pioneer, consulte as Manual de instruções de cada leitor

de DJ específico.

Formatos compatíveis

MPEG-1 AUDIO LAYER-3 CBR, VBR 16 bits 32 kbps a 320 kbps 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz .mp3
MPEG-2 AUDIO LAYER-3 CBR, VBR 16 bits 16 kbps a 160 kbps 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz .mp3

Suporte de gravação gravável (sistema de ficheiros)

Note que este software apenas pode efectuar gravações nos cartões de memória SD e dispositivos USB (memória flash ou discos rígidos) listados na tabela abaixo.

Sistema de ficheiros

Suporte de gravação FAT16 FAT32 NTFS HFS HFS+

Cartões de memória SD
Dispositivos USB

Para verificar a compatibilidade de cartões de memória SD e dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) com os leitores de DJ da Pioneer, consulte as Manual de instruções de cada leitor de DJ

!

específico.

! Para obter informações mais recentes acerca dos leitores de DJ da Pioneer que podem ser utilizados em conjunto com o rekordbox, consulte o site de suporte online do rekordbox.

1 1 3 3 3

1 1 3 3 1

Método de
codificação

Profundidade
de bits

Taxa de bits Frequência de amostragem

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Extensão do
ficheiro

.m4a, .mp4

Ambiente de comunicações no computador (programas, sistemas operativos e redes)

Dependendo do software de segurança utilizado no seu computador e das definições do sistema operativo, as comunicações com unidades de DJ ou dispositivos móveis
podem ser interrompidas.
Se isso ocorrer, será necessário verificar as definições dos seguintes quatro programas para garantir que não estão bloqueados:

rekordbox.exe

!
! PSvNFSd.exe
! PSvLinkSysMgr.exe
! edb_streamd.exe

Quando a partilha de da ligação à Internet do computador estiver activada, podem surgir problemas nas comunicações com outros computadores ou unidades de DJ ligadas
na LAN. Desactive a partilha da ligação à Internet do computador antes de ligar o computador à LAN.
Pode desactivar a partilha de ligação à Internet conforme abaixo descrito.

Mac OS X: Abra [Preferências do Sistema] e, em seguida, em [Internet e sem fios], remova a selecção de [Partilha de Internet] em [Partilha].

!
!

Windows: Abra [Propriedades de Ligação de área local] e, em seguida, em [Avançadas], remova a selecção de [Permitir a outros utilizadores da rede ligar através

da ligação à Internet deste computador] em [Partilha de ligação à Internet].

As comunicações com unidades de DJ ou dispositivos móveis também podem ser interrompidas se a rede (endereço IP, número da porta, etc.) estiver restringida por um
router ou outro dispositivo de comunicações.
Para obter pormenores sobre os dispositivos de comunicações, o software de segurança e as definições do sistema operativo utilizado, contacte o respectivo fabricante ou
representante de vendas.

30

Pt

Utilizar o site de suporte online

Antes de colocar dúvidas sobre os procedimentos de funcionamento ou questões técnicas sobre o rekordbox, leia atentamente as instruções de funcionamento e o manual
online do rekordbox e verifique as FAQ (perguntas frequentes) fornecidas no site de suporte online do rekordbox.
<rekordbox site de suporte online>
http://rekordbox.com/

! É necessário o registo do utilizador no site de assistência online do rekordbox antes de colocar questões relativas ao rekordbox.
! Deve introduzir uma chave de licença para se registar como utilizador, pelo que deve tê-la disponível. Para além disso, certifique-se de que não se esquece do nome de

início de sessão (o seu endereço de e-mail) e a palavra-passe especificados no registo como utilizador, assim como a chave de licença.

! A PIONEER CORPORATION recolhe os seus dados pessoais para os seguintes fins:

1 Fornecer assistência ao cliente relativamente ao produto adquirido
2 Fornecer-lhe através de e-mail informações sobre produtos ou eventos
3 Para obter reacções recolhidas por inquéritos para planeamento de produtos

— As suas informações pessoais são mantidas confidenciais conforme estabelecido pela política de privacidade da nossa empresa.
— É possível consultar a política de privacidade da Pioneer no site de suporte online do rekordbox.

! Quando colocar questões relativas ao rekordbox, certifique-se de que fornece o tipo de computador e as suas especificações (CPU, memória instalada, outros periféricos

ligados, etc.), o sistema operativo utilizado e a sua versão, assim como informações concretas relativas à questão a tratar.
— Para colocar questões sobre como configurar o computador com dispositivos periféricos que não produtos da Pioneer e correspondente assistência técnica, entre em

contacto com o fabricante ou revendedor específico.

! Prevê-se o lançamento de actualizações posteriores de modo a melhorar o funcionamento e desempenho do rekordbox. Os programas de actualização estarão disponíveis

para transferência a partir do site de suporte online do rekordbox. Recomendamos vivamente a efectuar essas actualizações e a utilizar sempre a versão mais recente do
rekordbox.

Aviso de direitos de autor

! A utilização do rekordbox é restrita relativamente à reprodução e cópia de conteúdos musicais protegidos contra cópia.

— O programa poderá não funcionar correctamente se estiverem incorporados dados encriptados de protecção contra cópia no suporte multimédia gravado.
— Ripar, reproduzir ou outras operações poderão ser interrompidas se forem detectados dados incorporados de protecção contra cópia no suporte multimédia gravado.

! Os materiais que gravar destinam-se a serem ouvidos por si próprio e não podem ser utilizados para outros fins sem a permissão do proprietário dos direitos de autor.

— A música gravada a partir de CDs ou outro suporte poderá estar protegida por leis de direitos de autor de países individuais assim como por um acordo internacional.

É o único responsável pela utilização legal das gravações por si efectuadas.

— Quanto utilizar música transferida através da Internet, a pessoa que transferiu a música é totalmente responsável por utilizar a música de acordo com o seu contrato

com o site a partir do qual a música foi transferida.

Informações adicionais

Marcas comerciais, licenças, etc.

! A Pioneer e o rekordbox são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da PIONEER CORPORATION.
! Microsoft®, Windows Vista® e Windows® são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
! Apple, Finder, iPhone, iTunes, Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.
! Android™ é uma marca comercial da Google Inc.
! Wi-Fi® é uma marca registada da Wi-Fi Alliance.
! A tecnologia de compressão de áudio MP3 é disponibilizada sob a licença da Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia.

Este produto foi licenciado para utilização não lucrativa. Este produto não foi licenciado para fins comerciais (para utilização geradora de lucro), tais como transmissão

(terrestre, por satélite, cabo ou outros tipos de difusão), transferência na Internet, Intranet (uma rede empresarial) ou outros tipos de redes ou distribuição de informações
electrónicas (serviço de distribuição de música digital online). Deverá adquirir as respectivas licenças para tais utilizações. Para obter detalhes, consulte http://www.
mp3licensing.com.

Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais dos seus respectivos proprietários.

!

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

© 2009 PIONEER CORPORATION.

Todos os direitos reservados.

<DRI1007-R>

rekordbox versão 2.0.3

Pt

31