Pioneer CDJ-2000-W, CDJ-2000NXS, DJM-2000, CDJ-850-K, CDJ-350 Software manual [pt]

Software de Gestão de Música

rekordbox

™

Manual de instruções

índice

Como ler este manual

! Os nomes das exibições, menus e botões neste manual encontram-se entre parêntesis. (por exemplo, painel [Colecção], menu [Ficheiro], [f])
! Neste manual, “clicar” refere-se à operação de clicar com o botão esquerdo do rato, “clicar com o botão direito” refere-se à operação de clicar com o botão direito do rato.

Quando utilizar um computador Macintosh com um rato com um único botão, “clicar” refere-se à operação de clicar com o botão do rato, “clicar com o botão direito”
refere-se à operação de clicar com o botão do rato enquanto mantém premida a tecla [Ctrl] no teclado do computador.

! Através do rekordbox, as funções diferem em parte dependendo da combinação de unidades de DJ da Pioneer utilizadas. Neste manual, as marcas das unidades (ex.:

ção for comum a todas as unidades de DJ da Pioneer que suportam o rekordbox. Dependendo do país ou região onde reside, as unidades de DJ da Pioneer mencionadas
neste manual podem não ser comercializadas no seu país ou região.

Sobre o rekordbox

Descrição geral do rekordbox ..........................................................................................3

Funcionalidades do rekordbox

Utilizar o rekordbox para preparar a reprodução...........................................................5

Utilizar o rekordbox em conjunto com unidades de DJ ................................................6

Nome das peças ...............................................................................................................7

Iniciar o rekordbox ............................................................................................................9

Preparar para reproduzir

Adicionar ficheiros de música à Colecção ...................................................................10

Pesquisar ficheiros de música ......................................................................................11

Ouvir ficheiros de música

Definir cue ou loop points ..............................................................................................15

Guardar cues ou loops ...................................................................................................16

Armazenar hot cues .......................................................................................................16

Organizar ficheiros de música utilizando uma Lista de Reprodução........................17

Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue ............................................19

Reproduzir através das unidades de DJ

Reproduzir com um dispositivo USB ............................................................................21

Reproduzir ligado a uma LAN .......................................................................................24

e ) são indicadas quando as funções estão limitadas a unidades específicas. Não são indicada quaisquer marcas das unidades quando a fun-

........................................................................................3

..............................................................................................13

Informações adicionais

Definir as preferências ...................................................................................................27

Lista do menu ..................................................................................................................28

Lista de Géneros .............................................................................................................29

Exclusão de Responsabilidade......................................................................................30

Utilizar o site de suporte online .....................................................................................31

Aviso de direitos de autor ...............................................................................................31

Marcas comerciais, licenças, etc. ................................................................................31

Pt

2

Sobre o rekordbox

Descrição geral do rekordbox

rekordbox é um aplicação de software concebida para possibilitar os compradores de leitores de DJ da Pioneer a gerir os ficheiros de música utilizados para apresentações
de DJ.

!

O rekordbox pode ser utilizado para classificar e pesquisar ficheiros de música armazenados no computador, bem como criar listas de reprodução, permitindo-lhe melho-

rar o seu desempenho como DJ.

! O rekordbox permite-lhe detectar, medir e editar as batidas, tempos (BPM) e outros elementos dos ficheiros de música antes de uma apresentação.
! O rekordbox pode ser utilizado para definir e armazenar informações detalhadas de pontos (para Cue, Loop, Hot Cue, etc.) antes de uma apresentação.

Não só vários tipos de informações de ponto e listas de reprodução preparados com rekordbox podem ser utilizados para a reprodução em leitores de DJ da Pioneer, mas
também o histórico de reprodução, os números de reproduções, as informações de pontos e outros podem ser realimentados ao rekordbox após a reprodução.

Funcionalidades do rekordbox

Os ficheiros de música são analisados automaticamente, permitindo apresentações de DJ
avançadas

 ANÁLISE DE FICHEIROS DE MÚSICA

Analisando ficheiros de música através do rekordbox, pode obter e exibir diversos dados durante apresentações de DJ, incluindo formas de onda, batidas e tempos (BPM).
Por exemplo:
! Quando os ficheiros analisados são carregados num leitor de DJ, as informações sobre a forma de onda são exibidas de imediato de modo a fornecer ao DJ uma imagem

visual da faixa.

! A função de quantificação do rekordbox ou de um leitor de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1) pode ser utilizada para definir facil-

mente cues e loops precisos.

! As informações precisas e estáveis sobre BPM podem ser exibidas e verificadas instantaneamente. Além disso, a função de sincronização de batida pode ser utilizada

para misturar som sincronizando os tempos (BPM) e batidas de vários leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus) ou os decks direito e esquerdo (por exemplo, XDJ­AERO, XDJ-R1).

As funções que podem ser utilizadas em conjunto com unidades de DJ da Pioneer e o rekordbox dependem das unidades de DJ que está a utilizar.

Sobre o rekordbox

 GRELHA DE BATIDA

As posições de batida detectadas quando os ficheiros de música são analisados são exibidas sob a forma de uma grelha de pontos ou linhas na exibição aumentada da forma
de onda.

 QUANTIZE

O rekordbox pode ser utilizado para detectar e ajustar os padrões de batida dos ficheiros de música antes de efectuar uma apresentação com a unidade de DJ. Isto permite-

-lhe definir e reproduzir cues, loops e efeitos exactamente na batida com a unidade de DJ, corrigindo automaticamente quaisquer erros que sejam efectuados ao premir os
botões.

 MEMÓRIA CUE/LOOP POINT

Os cue e loop points podem ser definidos e armazenados antecipadamente através do rekordbox e, em seguida, evocados no leitor de DJ. Podem ser guardados até 10 cue/
loop points por ficheiro de música com o rekordbox. Além disso, os loops criados com o rekordbox podem ser extraídos e convertidos em ficheiros WAVE.

 HOT CUE

Os hot cues que tenha armazenado previamente através do rekordbox podem ser evocados no leitor de DJ. Através do rekordbox podem ser armazenados até três hot cues
por ficheiro de música.

 LISTA DE BANCO HOT CUE

Através do rekordbox, podem ser criadas combinações dos três hot cues (A, B e C) que pretenda utilizar no leitor de DJ como listas de banco hot cue. Os cues de diferentes
ficheiros de música podem ser combinados e registados em listas de banco hot cue.
Podem ser preparadas várias listas, permitindo-lhe aceder rapidamente a um maior número de combinações de hot cue do que nos leitores de DJ anteriores.

 SINCRONIZAÇÃO DE BATIDA

Analisando ficheiros de música através do rekordbox, é possível utilizar uma vasta gama de efeitos e misturar o som sincronizando os tempos (BPM) e batidas entre vários
leitores de DJ (ou entre os decks esquerdo e direito), ampliando enormemente o tipo de actuações de DJ.

Pt

3

Definir informações sobre as faixas para permitir uma procura simples no leitor de DJ

 PROCURA NA BIBLIOTECA

O rekordbox pode ser utilizado para definir categorias de exibição e critérios de ordenação. Quando estes itens são definidos através do rekordbox, pode exibir, ordenar e
pesquisar ficheiros de música utilizando a função de procura na biblioteca do leitor de DJ (procurar por género, BPM, etc.).

 LISTA DE REPRODUÇÃO

Ao criar previamente listas de reprodução dos seus ficheiros de música preferidos através do rekordbox, as faixas pretendidas podem ser pesquisadas rapidamente no seu
leitor de DJ.

 LISTA DE TAGS

Para além das listas de reprodução, os ficheiros de música que pretende reproduzir brevemente podem ser recolhidos temporariamente na lista de tags do rekordbox. A lista
de tags do rekordbox pode ser partilhada online entre o seu computador e quaisquer leitores de DJ ligados a uma LAN. Esta função é prática para seleccionar faixas durante
apresentações em directo utilizando vários leitores de DJ de forma alternada.

Associar e partilhar dados e ficheiros de música entre unidades de DJ

 EXPORTAÇÃO USB

Pode utilizar ficheiros de música e os seus respectivos dados guardados no rekordbox no leitor de DJ utilizando dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) sem o incó­modo de transportar o computador até à cabine de DJ. Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem ser utilizados cartões de memória SD
para além de dispositivos USB.

 EXPORTAÇÃO LINK

Pode carregar ficheiros de música ou dados guardados no rekordbox para um leitor de DJ em tempo real se ligar um computador ao leitor de DJ com um cabo LAN ou atra­vés de uma LAN wireless.
Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de cada leitor de DJ e computador específico.

 PRO DJ LINK

Pode partilhar dados e ficheiros de música do rekordbox com um misturador DJ e vários leitores de DJ estabelecendo uma ligação PRO DJ LINK através de cabos LAN.
Podem ser ligados até quatro leitores de DJ.
Além disso, podem ser ligados em simultâneo até dois computadores com o rekordbox, permitindo uma rotação de DJ sem interrupções.Note que dependendo da configura­ção da LAN e das especificações do leitor de DJ, podem ser estabelecidas comunicações com até seis computadores (dois por ligação com fios, quatro por ligação sem fios).

 LINK MONITOR

Os ficheiros de música do rekordbox podem ser monitorizados através dos auscultadores de um misturador de DJ que se encontra ligado através do PRO DJ LINK.

Guardar informações sobre a reprodução de faixas do leitor de DJ para uma análise actual ou
referência futura da apresentação de DJ

 HISTÓRICO/LISTA DE REPRODUÇÃO

É possível actualizar o rekordbox através de históricos de todas as faixas reproduzidas durante cada sessão com o leitor de DJ e através de listas de reprodução criadas no
seu leitor de DJ. É possível guardá-los como listas de reprodução no rekordbox.

Pt

4

Utilizar o rekordbox para preparar a reprodução

Ficheiros de música

Instale o rekordbox no computador através do CD-ROM incluído com o leitor de DJ da Pioneer (CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, XDJ-AERO ou o
XDJ-R1). Para obter informações sobre o contrato de concessão de licença do software do rekordbox, o ambiente de funcionamento mínimo necessário, o procedimento de
instalação, etc., consulte o documento incluído em separado, “Leia Antes de Utilizar”.
! O programa de instalação também podem ser transferido através do site de suporte online do rekordbox. O contrato de concessão de licença do software rekordbox, o

ambiente de funcionamento mínimo necessário, o procedimento de instalação, etc., também podem ser visualizados no site de suporte online do rekordbox (l Utilizar o
site de suporte online n a página 31).

1 Importe ficheiros de música para o computador.

Tenha os ficheiros de música prontos no computador.

1 Importe ficheiros de música para o computador.

2 Adicione ficheiros de música à colecção no rekordbox.

rekordbox

3 Efectue os preparativos através

do rekordbox.

Computador

4 Reproduza em conjunto com as unidades de DJ.

! O rekordbox não permite importar ficheiros de música a partir de CDs de áudio

nem adquirir ficheiros de música através da Internet. Recomendamos que
tenha os ficheiros de música prontos no computador importados a partir de
outra aplicação (l Ficheiros de música que podem ser carregados e reproduzidos
(formatos de ficheiros) n a página 30).

2 Adicione ficheiros de música à colecção no rekordbox.

Analise e meça a batida e o tempo (BPM) de um ficheiros de música.
! Pode importar as informações de tags dos ficheiros de música (por exemplo,

MP3 e AAC), assim como informações sobre os ficheiros de música a partir da
biblioteca do iTunes.

3 Efectue os preparativos através do rekordbox.

Defina vários points de apresentação (cue, loop e hot cue).
Crie listas a utilizar durante as actuações (listas de reprodução e listas do banco hot
cue).
! Pode importar uma lista de reprodução (M3U e PLS) criada a partir de outros

programas de software, assim como uma lista de reprodução a partir da biblio­teca do iTunes.

4 Reproduza em conjunto com as unidades de DJ.

A reprodução nas unidades de DJ da Pioneer é possível através da utilização das
informações de ponto e listas de reprodução preparadas através do rekordbox.
! O histórico de reprodução, o número de reproduções, informações de point,

etc., dos leitores de DJ da Pioneer pode ser enviado para o rekordbox.

Sobre o rekordbox

Utilizar o dispositivo móvel para preparar a reprodução

Os ficheiros de música que tiverem sido analisados através do rekordbox, listas de
reprodução e conteúdo de As minhas definições criados através do rekordbox, etc.,
podem ser transferidos para dispositivos móveis (por exemplo iPhones e disposi­tivos Android™). Além disso, os ficheiros de dados que tiverem sido editados em
dispositivos móveis podem ser reflectidos no rekordbox (l Ligar dispositivos móveis
que suportam LAN wireless (Wi-Fi®) n a página 21).
! O rekordbox também deve estar instalado no dispositivo móvel. A versão para

dispositivos móveis do rekordbox pode ser transferida para o dispositivo móvel
através de mercados de software online, tais como a App Store, Play Store, etc.

! Para obter informações sobre as funções que podem ser utilizadas com os dis-

positivos móveis, consulte o manual do utilizador da versão do rekordbox para
dispositivos móveis.

! Para obter instruções sobre a criação de ligações LAN wireless, consulte as

instruções de funcionamento do dispositivo móvel, computador ou dispositivo
LAN wireless.

Computador

rekordbox

rekordbox

LAN wireless

Dispositivo

móvel

Pt

5

Utilizar o rekordbox em conjunto com unidades de DJ

Certifique-se de que lê as informações presentes em “Precauções de segurança” e “Ligações” nas Manual de instruções de cada unidade de DJ específica antes de ligar a(s)
unidade(s) ao computador.
Para verificar a compatibilidade de cartões de memória SD e dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) com os leitores de DJ da Pioneer, consulte as Manual de instru­ções de cada leitor de DJ específico.
As informações mais recentes acerca dos leitores de DJ da Pioneer que podem ser utilizados com o rekordbox encontram-se disponíveis no site de suporte online do (l
Utilizar o site de suporte online n a página 31).

Reproduzir com um dispositivo USB (EXPORTAÇÃO USB)

Computador Dispositivo USB

rekordbox

Pode utilizar ficheiros de música e os seus respectivos dados guardados no rekord­box no leitor de DJ utilizando dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) sem
o incómodo de transportar o computador até à cabine de DJ (l Reproduzir com um
dispositivo USB n a página 21).
! Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem

ser utilizados cartões de memória SD para além de dispositivos USB.

Leitor de DJ

Reproduzir ligado a uma LAN (EXPORTAÇÃO LINK)

Computador

rekordbox

Cabo LAN ou
LAN wireless

Pode carregar ficheiros de música ou dados guardados no rekordbox para um leitor
de DJ em tempo real se ligar um computador ao leitor de DJ com um cabo LAN ou
através de uma LAN wireless (l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24).

!

Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de

cada leitor de DJ e computador específico.

Leitor de DJ

Reproduzir em conjunto com várias unidades de DJ (PRO DJ LINK)

Dispositivo USB

rekordbox

Computador

Cabo LAN

Leitor de DJLeitor de DJ Misturador de DJ

Quando um misturador de DJ de compatível com PRO DJ LINK e leitor(es) de DJ
estão ligados através de um cabo LAN, os dados e os ficheiros de música do rekor­dbox armazenados num dispositivo USB podem ser transferidos para até quatro
leitores de DJ (l Reproduzir com um dispositivo USB n a página 21).

!

Com alguns leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), podem

ser utilizados cartões de memória SD para além de dispositivos USB.

! Pode ser utilizado um hub de switching em vez de um misturador de DJ.
! Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de

cada unidade de DJ específica.

rekordbox rekordbox

Computador

Cabo LAN

Leitor de DJLeitor de DJ Misturador de DJ

Quando um computador com o rekordbox instalado estiver ligado através de PRO
DJ LINK utilizando um cabo LAN, os ficheiros de música e os dados do rekordbox
podem ser carregados em tempo real em até quatro leitores de DJ.
Além disso, quando um misturador de DJ compatível com PRO DJ LINK e um com­putador com o rekordbox instalado estão ligados através de um cabo LAN, os fichei­ros de música do rekordbox podem ser monitorizados através dos auscultadores
ligados ao misturador de DJ (l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24).

! Pode ser utilizado um hub de switching em vez de um misturador de DJ.
! Podem ser ligados até dois computadores através de PRO DJ LINK. Contudo,

dependendo da configuração da LAN e das especificações do leitor de DJ,
podem ser estabelecidas comunicações com até seis computadores (dois por
ligação com fios, quatro por ligação sem fios).

! Para obter instruções sobre as ligações, consulte as Manual de instruções de

cada unidade de DJ e computador correspondente.

Pt

6

Nome das peças

Painel do Leitor

Sobre o rekordbox

89 abde hfc

1
2
3

4

k

1 o/p

Move para o início de uma faixa (pesquisa de faixas).

! Clique em [p] para se mover para o início da faixa seguinte.
! Clique em [o] para se mover para o início da faixa actualmente em repro-

dução. Prima duas vezes para mover para um faixa antes da faixa actual.

2 m/n

Prima e mantenha premido durante a reprodução para avançar ou retroceder
rapidamente (pesquisa).

3 CUE

Define cue points.
l Definir cue ou loop points n a página 15

4 f

Inicia ou coloca em pausa a reprodução.
l Ouvir ficheiros de música n a página 13

5 HOT CUE (A, B, C)

Os hot cues são armazenados aqui.
l Armazenar hot cues n a página 16

6 LOOP IN/LOOP OUT

Define pontos de entrada de loop/saída de loop e cues em tempo real.
l Definir cue ou loop points n a página 15

7 QUANTIZE

Define cue e loop points na grelha de batida mais próxima.

l Definir cue ou loop points n a página 15
l Armazenar hot cues n a página 16

8 RELOOP

Cancela ou retoma a reprodução do loop.
l Definir cue ou loop points n a página 15

9 Loop de Batida Automático (4, 8, 16, 32)

Define a duração do loop através do número especificado de batidas.
l Definir cue ou loop points n a página 15

a Exibição do tempo (TIME/REMAIN), minutos (M), segundos (S)
e milissegundos (MS)

1000 milissegundos são iguais a 1 segundo.

! Clique em [TIME] para mudar o [REMAIN (exibição do tempo restante)].
! Clique em [REMAIN] para mudar o [TIME (exibição do tempo decorrido)].

b Exibição de BPM

Exibe as BPM (Batidas Por Minuto) da faixa actualmente em reprodução.
l Ouvir ficheiros de música n a página 13

g756

i

j

lm

c Exibição completa da forma de onda e do endereço de
reprodução

A posição de reprodução actual é indicada através de uma linha vertical fina que
é apresentada através de uma forma de onda e de uma barra horizontal apresen­tada sob a forma de onda que representa o progresso da faixa.
! A barra horizontal surge no lado esquerdo durante o modo de tempo

decorrido.

! O barra horizontal desaparece do lado esquerdo durante o modo de tempo

restante.

d Preferências

Abre o ecrã [Preferências].
l Definir as preferências n a página 27

e Ilustração

Exibe as imagens das ilustrações dos ficheiros de música.
l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10

f Selector de exibição do painel do leitor

Activa e desactiva a exibição do painel do leitor.
l Pesquisar ficheiros de música n a página 11

g MEMORY/ACTIVE

Armazena cue e loop points que tenham sido definidos.Além disso, define um
loop guardado como o loop activo.
l Guardar cues ou loops n a página 16

h Chamada de Cue/Loop

Evoca cue e loop points armazenados.
l Guardar cues ou loops n a página 16

i Volume

Arraste para cima ou para baixo para ajustar o volume.

j Silenciar

Prima para silenciar o som.

k +/ /–

Faz zoom à exibição da forma de onda ampliadaｓ aproximação ou afastamento.

l Exibição da grelha de batida e forma de onda aumentada

A posição de reprodução pode ser movida para a frente e para trás arrastando a
forma de onda exibida para a esquerda e para a direita.
As posições de batida detectadas através da análise do ficheiro de música são
exibidas sob a forma de pontos brancos.
l Ouvir ficheiros de música n a página 13

m Ajuste da grelha de batida

Abre o menu de ajuste da grelha de batida e exibe-o na parte inferior da exibição
aumentada da forma de onda.
l Ouvir ficheiros de música n a página 13

Pt

7

Painel do Browser

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

b

c

d

1 Collection

Exibe o painel [Colecção] no painel do browser.
l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10

2 Playlists

Exibe o painel [Lista de Reprodução] no painel do browser.
l Organizar ficheiros de música utilizando uma Lista de Reprodução n a página
17

3 H. Cue Bank

Exibe o painel [Lista do Banco Hot Cue] no painel do browser.
l Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue n a página 19

4 Bridge

Exibe o painel [Bridge] no painel do browser.

l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10
l Organizar ficheiros de música utilizando uma Lista de Reprodução n a página

17

5 Tag List

Exibe o painel [Lista de Tags] no painel do browser.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

6 Info

Exibe o painel [Informações] no painel do browser.
l Adicionar ficheiros de música à Colecção n a página 10

7 Device

Exibe o painel [Dispositivo] no painel do browser.
l Reproduzir com um dispositivo USB n a página 21

8 History

Exibe o painel [Histórico] no painel do browser.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

9 Exibe painéis lado a lado

Exibe os painéis lado a lado à direita do painel actualmente em exibição. Para
fechar um painel em exibição no lado direito, clique em [c] no canto superior
esquerdo do painel.

a Filtro de categorias

Pesquisa ficheiros de música utilizando o filtro de categorias.
l Pesquisar ficheiros de música n a página 11

b Filtro de Pesquisa

Pesquisa ficheiros de música utilizando o filtro de pesquisa.
l Pesquisar ficheiros de música n a página 11

c Cabeçalho da coluna

Ordena e permite a pesquisa de informações de ficheiros de música.
A exibição dos cabeçalhos das colunas pode ser activada e desactivada e a sua
ordem pode ser alterada.
l Pesquisar ficheiros de música n a página 11

d LINK

Permite a comunicação com as unidades de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900 e XDJ-AERO) ligadas através de um cabo LAN ou LAN
wireless.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

Pt

8

Painel de estado da ligação

14

23

Sobre o rekordbox

1 LINK

Termina a comunicação com as unidades de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900 e XDJ-AERO) ligadas através de um cabo LAN ou LAN
wireless.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

2 Principal de sincronização

Quando reproduzir leitores de DJ (por exemplo, CDJ-2000nexus) utilizando a fun­ção de sincronização de batida, sincroniza utilizando as BPM principais (tempo)
especificadas com o rekordbox.

l Utilizar a função de sincronização de batida entre vários leitores de DJ para
reprodução n a página 25

3 BPM principais

Especifica o tempo (BPM) utilizado para o principal de sincronização.

l Utilizar a função de sincronização de batida entre vários leitores de DJ para
reprodução n a página 25

4 Estado da Ligação

Exibe o estado das unidades de unidades de DJ (por exemplo CDJ-2000nexus,
CDJ-2000, CDJ-900 e XDJ-AERO) ligadas através de um cabo LAN ou LAN wire­less na parte inferior do painel do browser.
l Reproduzir ligado a uma LAN n a página 24

Iniciar o rekordbox

Inicie a sessão do utilizador definido como administrador do computador antes de utilizar o rekordbox.

Para Mac OS X

Abra a pasta [Aplicação] com o Finder e, em seguida, clique duas vezes em [rekordbox 2.x.x.app].

2.x.x indica a versão do rekordbox.

Para Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP

Clique no botão de menu [Iniciar] do Windows e, em seguida, [Todos programas] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox

2.x.x].

2.x.x indica a versão do rekordbox.

Pt

9

Preparar para reproduzir

Adicionar ficheiros de música à Colecção

Utilize este procedimento para analisar ficheiros de música no computador e
registá-los na colecção de música do rekordbox.

Analisar ficheiros de música ou pastas de
música

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Seleccione o menu [Ficheiro] > [Importar] > [Ficheiro].

O ecrã [Adicionar à Colecção] é apresentado.

3 Seleccione a pasta na qual os ficheiros de música estão
armazenados e o nome do ficheiro e, em seguida, clique em
[Abrir].

O ficheiro de música é adicionado à colecção e as suas informações de tags são
carregadas e exibidas. Quando a análise das informações de onda do ficheiro de
música iniciar, é apresentado à esquerda do ficheiro de música a ser anali­sado e, em seguida, desliga-se quando a análise está completa.
Pode escolher entre dois modos para analisar as informações sobre a forma de
onda de ficheiros de música: [Normal] e [Dinâmico] (l Análise de Faixa n a página

27).

!

Para adicionar todos os ficheiros de música existentes numa pasta, seleccione o

menu [Ficheiro] > [Importar] > [Pasta].

! Também pode adicionar um ficheiro de música abrindo o Finder ou o Explorador

do Windows e arrastando o ficheiro de música para o painel [Colecção].

! As informações de tags não podem ser exibidas quando um ficheiro WAVE ou

AIFF é adicionado à Colecção. Os tipos de informações de tags que podem ser
registados a partir de um ficheiro de música são tags ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0
e v2.4.0) ou meta tags.

! Após as informações sobre a forma de onda do ficheiro de música estarem com-

pletas, as posições de batida e o tempo (BPM) podem ser verificadas no painel
do leitor (l Ouvir ficheiros de música n a página 13).

!

A chave pode ser detectada simultaneamente ao analisar as informações sobre

a forma de onda do ficheiro de música (l Ativar deteção de tonalidade na impor-
tação n a página 27).

! Para remover ficheiros de música da colecção, seleccione o ficheiro de música

no painel [Colecção] e, em seguida, prima a tecla [Delete] no teclado do compu­tador. O ficheiro de música é removido da colecção, mas o próprio ficheiro de
música não é eliminado do computador.

Editar as informações de um ficheiro de música

1 Clique em .

O painel [Colecção] é exibido no painel do browser.

2 Clique em à direita do .

Os painéis [Colecção] e [Informações] são exibidos respectivamente nos lados
direito e esquerdo do painel do browser.

3 Clique num ficheiro de música no painel [Colecção].

O separador [Resumo] é exibido no painel [Informações].

4 Clique no separador [Informações] no painel [Informações].

O separador [Informações] é exibido no painel [Informações].

5 Edite as informações.

As informações do ficheiro de música são alteradas.

Editar uma ilustração a um ficheiro de música

Os formatos da ilustração que podem ser adicionados a um ficheiro de música são
JPEG e PNG (extensões: “jpg”, “jpeg”, “png”).

1 Clique no separador [Ilustração] no painel [Informações].

2 Abra Finder/Explorador do Windows.

3 Arraste um ficheiros de imagem do Finder/Explorador do
Windows para o separador [Ilustração].

A ilustração é adicionada ao ficheiro de música.

Voltar a carregar as informações de tags de um
ficheiro de música

Quando é utilizada uma aplicação externa para modificar as informações de tags do
ficheiro de música, estas informações de tags devem ser recarregadas no rekordbox
para exibir correctamente quaisquer alterações.

1 Clique no separador [Informações] no painel [Informações].

2 Clique em no canto superior esquerdo do separador
[Informações].

As informações de tags de um ficheiro de música são recarregadas.

Quando as informações de tags de um ficheiro de música são recarregadas, o
conteúdo dos separadores [Informações] e [Ilustração] é substituído pelas infor­mações de tags recarregadas.

10

Pt