Pioneer CDJ-2000NXS User manual [de]

MULTI-PLAYER

CDJ-2000NXS

CDJ-2000nexus

http://pioneerdj.com/support/

Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

http://rekordbox.com/

Für Anfragen über rekordbox™ sehen Sie bitte die oben angegebene online Support-Website.

Bedienungsanleitung

Details der in anderen DJ-Playern geladenen Tracks ........................... 38

Inhalt

Zum Lesen dieser Anleitung

In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Computerbildschirm
angezeigten Bildschirmen und Menüs, ebenso wie die Namen von
Tasten und Buchsen auf dem Produkt usw. in Klammern angegeben.
Beispiele:

— Drücken Sie die Taste [CUE].
— Die [UTILITY]-Bildschirm wird angezeigt.
— Klicken Sie auf die Windows [Start]-Menü-Schaltfläche, und dann

auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox

2.x.x].

— Schließen Sie das LAN-Kabel richtig an die Buchse [LINK] an.

Vor der Inbetriebnahme

Merkmale ..................................................................................................... 3

Bevor Sie beginnen

Unterstützte Quellen .................................................................................. 5

Geeignete Datenträger ............................................................................... 5

Abspielbare Musikdateiformate ................................................................ 7

Funktionen, die in Kombination mit einem Computer verwendet

werden können ........................................................................................... 8

Anschlüsse

Beschreibung der Buchsen..................................................................... 12

Basic-Stil .................................................................................................... 12

Verwendung anderer Marken von DJ-Software ..................................... 15

Anschlüsse für Relais-Wiedergabe ........................................................ 15

Ändern der Einstellungen

Speichern der Einstellungen auf einem Speichergerät (SD, USB) ..... 39

Aufrufen von einem Speichergerät (SD, USB) gespeicherten

Einstellungen ............................................................................................ 39

Anzeigen des [UTILITY]-Bildschirms ....................................................... 39

Ändern der Einstellungen ........................................................................ 39

Duplizieren der Einstellungen auf andere über PRO DJ LINK

angeschlossene DJ-Player ...................................................................... 41

Über die Treibersoftware (Windows) ...................................................... 41

Verwendung anderer Marken von DJ-Software

Bedienung der DJ-Software über MIDI-Schnittstelle ............................ 43

Zusätzliche Informationen

Störungssuche .......................................................................................... 45

Über das LC-Display ................................................................................. 46

Über iPods/iPhones/iPads ....................................................................... 46

Fehlermeldungen ..................................................................................... 47

Liste von Icons in der Display-Sektion des Hauptgeräts ....................... 47

Vorsichtshinweise..................................................................................... 48

Handhabung von Discs ........................................................................... 48

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ..................... 49

Technische Daten ..................................................................................... 49

Bezeichnungen und Funktionen der
Komponenten

Bedienpult ................................................................................................. 16

Rückseite ................................................................................................... 19

Frontplatte ................................................................................................. 19

Hauptgerät-Display................................................................................... 20

Jog-Dial-Anzeige-Abschnitt ..................................................................... 21

Grundlegender Betrieb

Einschalten der Stromversorgung .......................................................... 22

Ausschalten der Stromversorgung ......................................................... 22

Einlegen und Ausschieben von Discs .................................................... 22

Einsetzen und Entnehmen von SD-Speicherkarten .............................. 23

Anschließen und Abtrennen von USB-Geräten ..................................... 23

Wiedergabe ............................................................................................... 23

Bedienung der Jog-Scheibe .................................................................... 25

Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit und der

Stoppgeschwindigkeit .............................................................................. 26

Erweiterte Bedienung

Einstellung Cue ......................................................................................... 27

Einstellung Loop ....................................................................................... 27

Einstellen von Hot Cue ............................................................................. 29

Speichern von Cue- oder Loop-Punkten ................................................. 29

Löschen gespeicherter Cue- oder Loop-Punkte..................................... 30

Setzen des Cue-Punkts für Auto-Cueing ................................................ 30

Verwendung des Slip-Modus ................................................................... 31

Wiedergabe von dem Punkt, der auf dem [NEEDLE SEARCH]-Pad

berührt wurde ........................................................................................... 32

Verwendung der Beat-Sync-Funktion ..................................................... 32

Betrieb des CDJ-2000NXS in Kombination mit anderen Geräten........ 33

Durchsuchen von Tracks ......................................................................... 33

Andere Durchsuchen-Bedienungen ...................................................... 34

Verwendung der Hot-Cue-Banken .......................................................... 35

Prüfen des Spielverlaufs (HISTORY) ...................................................... 36

Bearbeiten von Tag-Listen ....................................................................... 36

Anzeige der Details des momentan geladenen Tracks ........................ 38

Ändern von Track-Bewertungen ............................................................. 38

De

2

Zu Hause oder in einem Studio

Vor der Inbetriebnahme

Vor der
Inbetriebnahme

Merkmale

Dieses Gerät ist ein Multi-Player für professionelle DJs, der eine Vielfalt
der Funktionen, Haltbarkeit und Bedienbarkeit bietet, wie sie zur Arbeit
in Diskotheken und Nachtclubs erforderlich sind.

MULTI-MEDIA, MULTI-FORMAT

Der CDJ-2000 kann nicht nur Discs (CDs und DVDs) abspielen, sondern
auch Musikdateien von SD-Speicherkarten und USB-Geräten (Flash­Speichersticks und Festplatten). Zu den unterstützten Dateiformaten
gehören nicht nur Musik-CD (CD-DA) und MP3, sondern auch AAC,
WAV und AIFF.
Die mitgelieferte rekordbox (Mac/Windows) Musikverwaltung­Software kann benutzt werden, um Playlists, Cues, Loops, Hot Cues
und Beatgrids, die für den DJ erforderlich sind, in Ruhe zu Hause vor
dem Auftritt vorzubereiten. Auf diese Weise können Sie sich voll mit
Zuversicht auf Ihren DJ-Auftritt in der Discothek/dem Nightclub am Tag
des Auftritts konzentrieren. Von der Übernahme von Musikdateien bis
zum DJ-Auftritt; Schritte der DJ-Arbeit lassen sich glatt ausführen.

rekordbox (Mac/Windows)

rekordbox ist ein Softwareprogramm, dass es Anwendern, die einen
Pioneer DJ-Player mit Unterstützung für rekordbox gekauft haben,
das Verwalten der Musikdateien zur Verwendung für DJ-Auftritte zu
ermöglichen.
Die mitgelieferte rekordbox Musikverwaltung-Software kann für die
Verwaltung (Analyse, Einstellungen, Erstellung, Verlaufspeicherung) von
Musikdateien auf Computern verwendet werden. Verwendung von mit
rekordbox in Kombination mit dieser Einheit verwalteten Musikdateien
ermöglicht hervorragende DJ-Auftritte.
In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich „rekordbox (Mac/Windows)“
auf die Mac/Windows-Version von rekordbox. „rekordbox“ wird kollektiv
für rekordbox (Mac/Windows) und rekordbox (iOS/Android) verwendet,
sowie auch bei direkter Bezugnahme auf rekordbox-Funktionen.

rekordbox (iOS/Android)

rekordbox (iOS/Android), eine Smartphone-Anwendung, die kosten­los heruntergeladen werden kann, kann für die Verwaltung (Analyse,
Einstellungen, Erstellung, Verlaufspeicherung) von Musikdateien
auf mobilen Geräten verwendet werden. Verwendung von mit rekord­box (iOS/Android) in Kombination mit dieser Einheit verwalteten
Musikdateien ermöglicht hervorragende DJ-Auftritte.
! In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich „rekordbox (iOS/

Android)“ auf die rekordbox-Version für mobile Geräte.

PRO DJ LINK

Zwei Typen von PRO DJ LINK-Funktionen werden geboten: „SD & USB
Export“ mit einer SD-Speicherkarte oder einem USB-Gerät (Flash­Speicher-Gerät oder Festplatte) und „rekordbox LINK Export“ mit einem
Computer, auf dem rekordbox installiert ist.

rekordbox

! Fügen Sie Musikdateien zu Sammlungen hinzu und analysieren Sie diese.
! Treffen Sie die Vorbereitungen auf rekordbox.

rekordbox

Exportieren Sie die rekordbox-Daten auf ein Speichergerät (SD, USB).

In der Disco oder im Club

Schließen Sie das Speichergerät (SD, USB) an den DJ-Player an.

! Verwenden Sie die rekordbox-Daten für den Auftritt.
! Geben Sie die rekordbox-Daten mit der PRO DJ LINK-Funktion frei.

Date:2011.11.5
Title:ProDJMusic,
Artist:Pioneer

...

Der Wiedergabe-Verlauf wird auf dem Speichergerät (SD, USB) gespeichert.

Zu Hause oder in einem Studio

Date:2011.11.5
Title:ProDJMusic,
Artist:Pioneer

rekordbox

Prüfen und verwalten Sie den Wiedergabeverlauf mit rekordbox.

 SD & USB-Export

rekordbox-Musikdateien und -Verwaltungsdaten können über
Speichergeräte (SD, USB) ausgetauscht werden. Dadurch entfällt die
Notwendigkeit, den Computer in Discos oder Clubs mitzunehmen.

 rekordbox LINK Export

Wenn diese Einheit und ein Computer über LAN-Kabel verbunden
sind, können die rekordbox-Musikdateien und Verwaltungsdaten direkt
zwischen ihnen ausgetauscht werden. Dadurch entfällt der Bedarf, die
Dateien zu einem Speichergerät (SD, USB) zu exportieren. Drahtlose
Verbindung über einen WLAN-Router (oder WLAN-Zugangspunkt) ist
ebenfalls möglich.

De

3

Zu Hause oder in einem Studio

rekordbox

! Fügen Sie Musikdateien zu Sammlungen hinzu und analysieren Sie diese.
! Treffen Sie die Vorbereitungen auf rekordbox.

Die Einstellungen, die Sie zu Hause vornehmen, können sofort aufge­rufen werden, so dass Sie Ihre gesamte Aufmerksamkeit mit vollem
Vertrauen dem Auftritt in der Disco/im Nachtclub widmen können.

DURCHSUCHEN

Ein großes 6,1-Zoll-Farb-LCD dient zur Anzeige von nicht nur Textdaten
sondern auch Cover-Fotos. Die Kombination aus einer grafischen
Benutzeroberfläche, die Musikdatei-Information in leicht verständlicher
Weise anzeigt, und einem Drehregler mit leichter Bedienung erlaubt es,
Tracks ohne Stress auszuwählen.

In der Disco oder im Club

rekordbox

Verbinden Sie Computer und den DJ-Player.

rekordbox

! Verwenden Sie die rekordbox-Daten für den Auftritt.
! Geben Sie die rekordbox-Daten mit der PRO DJ LINK-Funktion frei.

Zu Hause oder in einem Studio

Date:2011.11.5
Title:ProDJMusic,
Artist:Pioneer

rekordbox

WAVE ZOOM

Eine vergrößerte Wellenform des Tracks, die vergrößert oder verkleinert
werden kann, wird angezeigt. Diese vergrößerte Wellenform ist nach
Band farbig codiert und erlaubt es so, die Track-Information visuell in
größerem Detail zu prüfen.

BEAT COUNTDOWN

Die für die gespeicherten Cue-Punkte verbleibende Anzahl von Beats
wird angezeigt. Wenn Cue-Punkte im Voraus bei Unterbrechungen in
Tracks gesetzt und gespeichert werden, gibt Ihnen diese eine genaue
Zählung der Beats bis zum Set-Punkt.

QUANTIZE

Der CDJ-2000NXS ist mit einer Quantisierung-Funktion ausgestattet,
um einen Track auf den Takt zu bringen, auch wenn die Taste grob
gedrückt wird, solange der Track mit rekordbox analysiert wurde. Bei der
Einstellung von Echtzeit-Cues und Hot-Cues wird der Beat automatisch
auf den Beat am nächsten zu der Position, an der die Taste gedrückt
wurde, eingestellt.
Bei dieser Einheit sind genaue Auf-Beat Auftritte möglich, ohne den
Rhythmus des aktuell spielenden Tracks zu brechen, nicht nur beim
Vornehmen von Einstellungen sondern auch bei Verwendung von
Funktionen wie Looping, Reversing und Hot-Cueing bei der Wiedergabe.

SLIP-MODUS

Diese Einheit ist mit einer Slip-Modus-Funktion ausgestattet, die den
Track im Hintergrund weiterlaufen lässt, während Looping, Reversing,
Scratchen, Hot Cueing oder Pausieren ausgeführt wird. Dies erlaubt
innovative DJ-Auftritte, während die Entwicklung des originalen Tracks
bewahrt wird, auch nachdem Looping, Reversing, Scratching, Hot
Cueing oder Pausieren beendet sind.

Prüfen und verwalten Sie den Wiedergabeverlauf mit rekordbox.

BEAT SYNC

Das Tempo und die Beat-Position des auf dieser Einheit abzuspielenden
Tracks kann automatisch an einen mit PRO DJ LINK angeschlossenen
DJ-Player angepasst werden. Die von der Beat-Sync-Funktion gebotene
Hilfe zum Mischen ermöglicht es, Auftritte mit Mischen, Effekten usw.
auszuführen und den Umfang von DJ-Auftritten wesentlich zu erweitern.
(Die Tracks müssen im voraus mit rekordbox analysiert werden, um die
Beat-Sync-Funktion zu verwenden.)

MEINE EINSTELLUNGEN

Manche der Einstellungen dieser Einheit können auf Speichergeräte
(SD, USB) geschrieben und von diesen abgerufen werden. Es ist auch
möglich, die Einstellungen dieser Einheit mit rekordbox vorzunehmen.

De

4

HOHE KLANGQUALITÄT

Der CDJ-2000NXS ist für die gründliche Verbesserung der Klangqualität,
für sowohl digitale als auch analoge Ausgänge, ausgelegt.
Für die digitalen Schaltkreise wurde ein hochleistender Wolfson D/A­Wandler eingesetzt, um auch zarte Sounds originalgetreu zu reprodu­zieren und klaren, hochwertigen Klang mit einem reichen Gefühl von
Substanz und gutem akustischem Feld zu erzielen.
Für die analoge Schaltung wird ein Hybrid-OP-Verstärker verwendet, um
das nichthörbare Rauschen von 20 kHz und höher, das den Originalton
beeinträchtigen kann, auf das äußerste Minimum zu reduzieren.
Unerwünschtes digitales Rauschen wird eliminiert, um klaren, sehr
transparenten Sound treu dem Original zu erzielen.

SOUNDKARTE

Dieses Gerät ist mit einer exklusiven Schnittstelle sowie einer MIDI­Schnittstelle für die Steuerung von DJ-Software anderer Hersteller aus­gestattet. Es ist eine eingebaute Soundkarte vorhanden, so dass andere
Geräte leicht angeschlossen werden können.

Bevor Sie beginnen

Unterstützte Quellen

Diese Einheit unterstützt die unten aufgeführten Quellen.

! Discs (Seite 5)
! USB-Geräte (Seite 6)
! SD-Speicherkarte (Seite 6)
! Computer (Seite 24)

Hinweise zur mitgelieferten CD-ROM

Dieses Gerät kann in Kombination mit einem Computer verwendet wer­den, wenn die Software auf der mitgelieferten CD-ROM in dem betreffen­den Computer installiert wird.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden beiden
Software-Programme.

! rekordbox (Mac/Windows) Music Management Software
! Treiber-Software

Geeignete Datenträger

Hinweise zu Discs

Diese Einheit kann die unten aufgeführten Discs abspielen.

Typ Markierung

CD

CD-R

CD-RW

2

CD-TEXT

Kompatible

1

Formate

! Musik-CD

! Musik-CD

! CD-ROM

Musik-CD (CD-DA) —

(CD-DA)

(CD-DA)

Unterstützte
Dateisysteme

—

ISO9660 Level 1,
ISO9660 Level 2,
Romeo und Joliet

2 In CD-Text-Daten aufgezeichnete Titel, Albumnamen und Interpretennamen

werden angezeigt. Wenn mehrere Text-Datensätze auf der Disc aufgezeichnet
sind, wird die Information für den ersten Text-Datensatz angezeigt.

 Nicht abspielbare Discs

! DTS-CD
! Foto-CDs
! Video-CDs
! CD-Grafik (CD-G)-Discs
! Nicht finalisierte CDs
! DVD-Video-Discs
! DVD-Audio-Discs
! DVD-RAM-Discs
! Nicht finalisierte DVDs

 Hinweise zu CD-R/-RW-Discs

Musikdateien (MP3/AAC/WAV/AIFF), die auf CD-R/-RW-Discs aufge­zeichnet sind, können wiedergegeben werden.

Ordner-Ebenen

Max. Anzahl der
Ordner

Max. Anzahl der
Dateien

Max. 8 Schichten (Dateien in Ordnern außerhalb der 8.
Schicht können nicht wiedergegeben werden)

2 000-Ordner

3 000-Dateien

Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt, kann einige Zeit kann für das
Laden erforderlich sein.

 Wiedergabe von Discs, die auf einem Computer

oder DVD-Recorder erstellt wurden

Je nach den Einstellungen der Anwendung und den
Umgebungseinstellungen des Computers kann es unmöglich sein,
auf einem Computer erstellte Discs abzuspielen. Nehmen Sie Discs in
einem Format auf, das auf diesem Gerät abgespielt werden kann. Für
Einzelheiten wenden Sie sich an den Verkäufer Ihrer Anwendung.
Es kann nicht möglich sein, Discs abzuspielen, die auf einem Computer
oder DVD-Recorder erstellt wurden, aufgrund von Disc-Eigenschaften,
Kratzern oder Schmutz, oder schlechter Aufnahmequalität (Schmutz auf
der Aufnahmelinse usw.).
Siehe Handhabung von Discs auf Seite 48 für Anweisungen zum
Umgang mit Discs.

 Erstellen von Backup-Discs

Wenn CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R DL (Dual Layer)
und DVD-R DL (Dual Layer)-Discs auf Pause gestellt sind oder bei
Cue-Punkten längere Zeit pausiert werden, kann es aufgrund der
Eigenschaften der Disc schwierig sein, die Disc an diesem Punkt abzu­spielen. Wenn ein bestimmter Punkt extrem oft auf Schleife gestellt
wird, kann es schwierig sein, an diesem Punkt abzuspielen.
Bei der Wiedergabe wertvoller Discs empfehlen wir das Erstellen von
Backup-Discs.

Bevor Sie beginnen

DVD-R
DVD-R
DL (Dual
Layer)

DVD-RW

DVD+R
DVD+R
DL (Dual
Layer)

DVD+RW

1 Discs, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eine der Markierungen

wie in dieser Tabelle angegeben aufweist, können abgespielt werden.

DVD-ROM

ISO9660 Level 1,
ISO9660 Level 2,
Romeo und Joliet

 Über kopiergeschützte CDs

Dieses Gerät ist nach CD-Standards konstruiert. Betrieb und Leistung
von Discs anderer Standards als CD-Standards wird nicht garantiert.

 Über Wiedergabe von DualDiscs

Die DualDisc ist eine neue zweiseitige Disc. Die eine Seite enthält DVD­Material - Video, Audio usw., die andere enthält Nicht-DVD-Material wie
Digitalton.
Die Nicht-DVD-Audioseite der Disc ist mit diesem Spieler nicht
kompatibel.
Bitte wenden Sie sich für weiterführende Informationen zu den
DualDisc-Spezifikationen an den Disc-Hersteller oder den Händler.

De

5

 Hinweise Single-Discs

Single-Discs können nicht abgespielt werden. Setzen Sie keine 8-cm­Adapter auf CDs und spielen sie die Discs auf diesem Gerät ab. Der
Adapter könnte sich lösen, während die Disc dreht, und Beschädigung
der Disc oder dieses Geräts bewirken.

Über SD-Speicherkarten

Musikdateien (MP3/AAC/WAV/AIFF) auf SD-Speicherkarten nach
SD-Standards können abgespielt werden.
Daten wie Disc-Identifikationsinformationen, Cue-Punkte, Loop-Punkte
und Hot Cues können auf SD-Speicherkarten aufgezeichnet werden.
In diesem Handbuch bezieht sich der Ausdruck „SD-Speicherkarte“
kollektiv auf SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten, mini-SD-Spei­cherkarten, die in SD-Speicherkartenadaptern eingesetzt sind und auf
micro-SD-Speicherkartenm die in SD-Speicherkartenadaptern eingesetzt
sind.

Ordner-Ebenen

Max. Anzahl der
Ordner

Max. Anzahl der
Dateien

Unterstützte
Karten

Kompatible
Formate

1 CPRM wird nicht unterstützt.

! Wenn eine nicht in einem der obigen kompatiblen Formate forma-

tierte SD-Speicherkarte eingesetzt ist, wird [FORMAT SD] angezeigt
und die Karte kann nicht verwendet werden. Formatieren Sie die
Karte auf einem Computer usw. neu, bevor Sie sie verwenden.

! Pioneer kann nicht garantieren, dass alle SD-Speicherkarten auf

diesem Gerät arbeiten.

 Vorsichtshinweise zur Verwendung von

SD-Speicherkarten

! SD-Speicherkarten sind elektronische Präzisionsgeräte. Sie sind

mit Vorsicht zu behandeln. Biegen, Fallenlassen oder gewaltsames
Behandeln von SD-Speicherkarten kann diese zerstören. Verwenden
und lagern Sie außerdem SD-Speicherkarten nicht in Umgebungen,
in denen statische Elektrizität oder elektromagnetische Störungen
erzeugt werden. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen Kopien
von wichtigen Daten anzulegen.

! Bitte beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für den

Verlust von Daten übernehmen kann, die durch den Kunden auf
SD-Speicherkarten aufgezeichnet wurden oder andere direkt
oder indirekt durch die Verbindung zu diesem Gerät verursachte
Probleme.

! Nach dem Entnehmen von SD-Speicherkarten legen Sie diese in

ihren vorgesehenen Hüllen usw. ab.

! Je nach verwendeter SD-Speicherkarte wird die gewünschte

Leistung möglicherweise nicht erzielt.

Max. 8 Schichten (Dateien in Ordnern außerhalb der 8. Schicht
können nicht wiedergegeben werden)

Unbegrenzt (Ordner außerhalb des 10 000. Ordners innerhalb
eines einzigen Ordners können nicht angezeigt werden)

Unbegrenzt (Dateien außerhalb der 10 000. Datei innerhalb
eines einzigen Ordners können nicht angezeigt werden)

! SD-Speicherkarten: 8 MB – 2 GB

1

! SDHC-Speicherkarten: 4 GB – 32 GB

! SD-Speicherkarten: FAT12 und FAT16 (nach SD-Standards)
! SDHC-Speicherkarten: FAT32 (nach SD-Standards)

Über USB-Geräte

Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (externe
Festplatten, portable Flash-Speicher-Geräte, digitale Audio-Player usw.).

Ordner-Ebenen

Max. Anzahl der
Ordner

Max. Anzahl der
Dateien

Unterstützte
Dateisysteme

Von rekordbox (iOS/Android) verwaltete Tracks können abgespielt
werden, indem das mobile Gerät, auf dem rekordbox (iOS/Android)
installiert ist, über USB angeschlossen wird. Angaben über unterstützte
Geräte finden Sie auf der Pioneer DJ-Website (http://pioneerdj.com/
support/). Anweisungen über rekordbox (iOS/Android) finden Sie im
Benutzerhandbuch von rekordbox (iOS/Android).
Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt, kann einige Zeit kann für das
Laden erforderlich sein.
Ordner und Dateien, die die Grenzwerte überschreiten, können nicht
angezeigt werden.

 USB-Geräte, die nicht verwendet werden können

! Optische Disc-Geräte wie externe DVD/CD-Laufwerke usw. werden

nicht unterstützt.

! USB-Hubs können nicht verwendet werden.
! iPods können nicht verwendet werden. (Musikdaten auf einem iPad,

iPod touch oder iPhone können auf diesem Gerät abgespielt wer­den, wenn sie zur rekordbox (iOS/Android)-Bibliothek hinzugefügt
werden.)

 Vorsichtshinweise zur Verwendung von

USB-Geräten

! Manche USB-Geräte arbeiten möglicherweise nicht ordnungsge-

mäß. Bitte beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für
den Verlust von Daten übernehmen kann, die durch den Kunden
auf USB-Geräten aufgezeichnet wurden oder für andere direkt oder
indirekt durch die Verbindung von USB-Geräten zu diesem Gerät
verursachte Probleme.

! Wenn eine größere als die zulässige Stromstärke im USB-

Gerät-Einsetzschacht erkannt wird, kann es passieren, dass die
[USB STOP]-Anzeige blinkt, die Stromversorgung zum USB-Gerät
gestoppt wird und die Kommunikation unterbrochen wird. Zur
Wiederherstellung des normalen Betriebs trennen Sie das USB­Gerät von dieser Einheit ab. Vermeiden Sie die Verwendung von
USB-Geräten, für die Überstrom erkannt wurde. Wenn normaler
Betrieb nach Ausführung der oben beschriebenen Maßnahme nicht
wieder hergestellt wird, (wenn die Kommunikation nicht hergestellt
werden kann), schalten Sie diese Einheit aus und wieder ein.

! Wenn mehrere Partitionen auf dem USB-Gerät gesetzt sind,

kann nur die erste Partition verwendet werden. (Wenn rekordbox­Bibliotheksinformationen vorhanden sind, hat die Partition, die die
rekordbox-Bibliotheksinformationen enthält, Vorrang.)

! USB-Geräte mit Flash-Card-Lesern arbeiten möglichweise nicht.
! Je nach verwendetem USB-Gerät wird die gewünschte Leistung

möglicherweise nicht erzielt.

Max. 8 Schichten (Dateien in Ordnern außerhalb der 8.
Schicht können nicht wiedergegeben werden)

Unbegrenzt (Ordner außerhalb des 10 000. Ordners innerhalb
eines einzigen Ordners können nicht angezeigt werden)

Unbegrenzt (Dateien außerhalb der 10 000. Datei innerhalb
eines einzigen Ordners können nicht angezeigt werden)

FAT16, FAT32 und HFS+ (NTFS ist nicht unterstützt.)

De

6

Abspielbare Musikdateiformate

Diese Einheit unterstützt Musikdateien in den unten gezeigten Formaten.

Typ Dateierweiterung

MP3 .mp3

AAC .m4a, .aac und .mp4

WAV .wav WAV 16 Bit, 24 Bit — 44,1 kHz, 48 kHz Unkomprimiertes PCM
AIFF .aif, .aiff AIFF 16 Bit, 24 Bit — 44,1 kHz, 48 kHz Unkomprimiertes PCM

Kompatible
Formate

MPEG-1 AUDIO
LAYER-3

MPEG-2 AUDIO
LAYER-3

MPEG-4 AAC LC 16 Bit

MPEG-2 AAC LC 16 Bit

Bittiefe Bit-Rate Samplingfrequenz Kodierungsverfahren

16 Bit

16 Bit

32 kbps bis
320 kbps

8 kbps bis 160
kbps

16 kbps bis
320 kbps

16 kbps bis
320 kbps

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz CBR, VBR

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz CBR, VBR

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

CBR, VBR

CBR, VBR

Bevor Sie beginnen

Über MP3-Dateien

MP3-Dateien können eine konstante Bitrate (CBR) oder variable Bitrate
(VBR) haben. Beide Arten von Dateien können auf dieser Einheit abge­spielt werden, aber die Such- und die Superschnell-Suchfunktionen sind
bei VBR-Dateien langsamer. Wenn Ihre Priorität einfache Handhabung
ist, empfehlen wir die Aufnahme von MP3-Dateien in CBR.

Über AAC-Dateien

! AAC ist die Abkürzung von „Advanced Audio Coding“, ein

Basisformat der Audio-Kompressionstechnologie, die für MPEG-2
und MPEG-4 verwendet wird.

! Das Dateiformat und Erweiterung von AAC-Daten hängt von der

Anwendung für die Erstellung der Daten ab.

! Auf diesem Gerät können zusätzlich zu den mit iTunes® codier-

ten AAC-Dateien mit der Erweiterung „.m4a“ auch Dateien mit
den Erweiterungen „.aac“ und „.mp4“ abgespielt werden. Durch
Copyright geschützte AAC-Dateien, wie etwa solche, die im iTunes
Store erworben wurden, können dagegen nicht wiedergegeben wer­den. Je nach der für die Codierung verwendete Version von iTunes
kann es außerdem unmöglich sein, die Datei abzuspielen.

Über ID3-Tags

Die Arten von Tag Information, die aus einer Musikdatei registriert
werden können, sind ID3-Tags (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, und v2.4.0) oder
Meta-Tags.

Über Musikdatei-Artwork

Das Dateiformat für Artwork-Bilder, die zu Musikdateien hinzugefügt
werden können, ist JPEG (Erweiterungen: „.jpg“ oder „.jpeg“).
! Größere Dateien als 800 x 800 Dots können nicht angezeigt werden.

Über Zeichenanzeigen

 CD-TEXT

Dieses Gerät ist mit CD-TEXT kompatibel. In CD-TEXT aufgezeichnete
Titel, Albumnamen und Interpretennamen werden angezeigt. Wenn
mehrere Text-Daten aufgezeichnet sind, wird der erste Text-Datensatz
angezeigt. Die unterstützten Zeichencodes sind unten aufgelistet.

! ASCII
! ISO-8859
! MS-JIS
! Mandarin chinesischer Zeichencode

 MP3/AAC

Um bei Anzeige von Track-Namen usw., Zeichen in einem anderen
lokalen Code als Unicode anzuzeigen, ändern Sie die Einstellung von
[LANGUAGE].
= Ändern der Sprache (S.40)

De

7

Funktionen, die in Kombination mit einem Computer verwendet werden können

Hinweise zur mitgelieferten CD-ROM

Dieses Gerät kann in Kombination mit einem Computer verwendet wer­den, wenn die Software auf der mitgelieferten CD-ROM in dem betreffen­den Computer installiert wird.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden beiden
Software-Programme.

 rekordbox (Mac/Windows) Music Management

Software

rekordbox ist ein Softwareprogramm, dass es Anwendern, die einen
Pioneer DJ-Player mit Unterstützung für rekordbox gekauft haben,
das Verwalten der Musikdateien zur Verwendung für DJ-Auftritte zu
ermöglichen.

— rekordbox (Mac/Windows) kann verwendet werden, um auf

Ihrem Computer gespeicherte Musikdateien zu klassifizieren und
danach zu suchen sowie Playlists zu erstellen, um Sie bei Ihren
DJ-Vorführungen zu unterstützen.

— rekordbox (Mac/Windows) erlaubt es Ihnen, die Taktschläge,

Tempos (BPM) und andere Elemente Ihrer Musik vor dem Auftritt
zu erkennen, zu messen und anzupassen.

— rekordbox (Mac/Windows) kann zum Einstellen und Speichern

von detaillierten Punktinformationen (für Cueing, Looping, Hot

Cueing, usw.) vor dem Auftritt eingesetzt werden.
Nicht nur können verschiedene Arten von Punktinformationen und
Playlists, die mit rekordbox vorbereitet wurden, zur Wiedergabe
auf Pioneer DJ-Playern verwendet werden, sondern auch der
Wiedergabeverlauf, die Wiedergabehäufigkeit, Punktinformationen usw.
können nach der Wiedergabe zu rekordbox zurückübertragen werden.

 Treiber-Software

Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe
von Audio-Signalen vom Computer. Zur Verwendung dieses Geräts mit
Anschluss an einen Computer, auf dem Windows installiert ist, installie­ren Sie zuerst die Treiber-Software auf dem Computer.
Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treiber-Software zu
installieren.
! Einzelheiten siehe Installieren der Treibersoftware auf Seite 41.

Software-Lizenzvereinbarung

Diese Software-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen
Ihnen (sowohl einem Einzelbenutzer, der das Programm installiert,
und einer einzigen juristischen Person, für die der Einzelbenutzer han­delt) („Sie“ oder „Ihr“) und der PIONEER CORPORATION („Pioneer“)
abgeschlossen.
FALLS SIE SCHRITTE DURCHFÜHREN, DAS PROGRAMM
EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN, BEDEUTET DIES, DASS SIE
ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN.
DIE ERLAUBNIS, DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND/ODER
ZU BENUTZEN, HÄNGT AUSDRÜCKLICH VON IHRER BEFOLGUNG
DIESER BESTIMMUNGEN AB. ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER
ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH, DAMIT DIESE
VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST. FALLS SIE
NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN,
IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT, DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN
UND SIE MÜSSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW. DAS
PROGRAMM DEINSTALLIEREN.

1 DEFINITIONEN

1 „Dokumentierung“ bedeutet die schriftliche Dokumentierung,

die technischen Daten und der Hilfe-Inhalt, die von Pioneer

allgemein zur Verfügung gestellt werden, um Ihnen bei den

De

8

Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu
sein.

2 „Programm“ bedeutet die gesamte Pioneer-Software, oder einen

Teil davon, die Sie gemäß dieser Vereinbarung unter Lizenz von
Pioneer erhalten.

2 PROGRAMMLIZENZ

1 Beschränkte Lizenz. Entsprechend den Einschränkungen dieser

Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer eine beschränkte, nicht aus­schließliche, nicht übertragbare Lizenz (ohne das Recht auf eine
Unterlizenz):
a Zur Installation einer einzigen Kopie dieses Programms in

Ihrem Computer oder Mobilgerät, um das Programm aus­schließlich für Ihren persönlichen Gebrauch entsprechend
dieser Vereinbarung und der Dokumentierung („Autorisierter
Gebrauch“) zu verwenden;

b Zur Verwendung der Dokumentierung für die Unterstützung

des autorisierten Gebrauchs; und

c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschließlich

für Sicherungszwecke, vorausgesetzt, dass alle Titel und
Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf einge­schränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden.

2 Einschränkungen. Sie dürfen das Programm oder die

Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden, außer wie
ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt. Sie dürfen das
Programm nicht übertragen, unterlizenzieren, mieten, vermieten
oder verleihen bzw. für das Training von Dritten, das kommer­zielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service-Büro
gebrauchen. Sie dürfen das Programm weder selbst noch durch
Dritte abändern, rekonstruieren, auseinander nehmen oder
dekompilieren, außer bis zu dem vom geltenden Gesetz zuge­lassenen Ausmaß, und auch dann nur, nachdem Sie Pioneer
schriftlich von ihren beabsichtigten Tätigkeiten informiert haben.

3 Eigentum. Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte,

Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht,
Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geisti­gen Eigentums am Programm und der Dokumentierung, sowie
allen Derivaten davon, vor. Sie erwerben keine weiteren Rechte,
weder ausdrücklich noch impliziert, die über die beschränkte
Lizenz, die in dieser Vereinbarung angeführt ist, hinausgehen.

4 Keine Unterstützung. Pioneer ist nicht verpflichtet, das

Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung
zu unterstützen, warten, aktualisieren, verändern oder neue
Veröffentlichungen bekanntzugeben.

3 GARANTIE-VERZICHTSERKLÄRUNG

DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN „WIE
VORHANDEN“ ANGEBOTEN, OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN
ODER GARANTIEN, UND SIE STIMMEN DAMIT ÜBEREIN, SIE AUF
EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN. BIS ZU DEM VOM GESETZ
ZUGELASSENEN MASS STREITET PIONEER AUSDRÜCKLICH ALLE
GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRAMM UND
DIE DOKUMENTIERUNG AB, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH, IMPLIZIERT,
SATZUNGSGEMÄSS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS
ERGEBEND, BZW. EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH,
EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT,
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUSREICHENDER
QUALITÄT, GENAUIGKEIT, DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG.

4 SCHADENSERSATZ UND RECHTSBEHELFE FÜR
VERTRAGSBRUCH

Sie stimmen damit überein, dass jede Verletzung der Einschränkungen
dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Schäden zufügen würde, für
die eine monetäre Entschädigung allein unzureichend wäre. Zusätzlich
zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen, zu
denen Pioneer berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass
Pioneer das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um
den tatsächlichen, drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser
Vereinbarung zu verhindern.

5 BEENDIGUNG

Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden, falls Sie irgendwel­che Bestimmungen verletzt haben. Falls diese Vereinbarung beendet
wird, dürfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und müssen
es von Ihrem Computer oder Mobilgerät, auf dem es installiert ist,
dauerhaft löschen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des

Programms und der Dokumentierung zerstören und Pioneer dann
schriftlich davon informieren. Die Abschnitte 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 und 6
bleiben auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in
Kraft.

6 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1 Beschränkung der Haftbarkeit. Unter keinen Umständen sind

Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang
mit dieser Vereinbarung oder ihrem Inhalt, unter kei­ner Haftbarkeitstheorie, haftbar für indirekte Schäden,
Folgeschäden, spezielle oder nachfolgende Schäden sowie
verschärften Schadensersatz oder für Schadensersatz für
verlorene Profite, Einkommen, Geschäfte, Ersparnisse,
Daten, den Gebrauch oder die Kosten für den Erwerb eines
Ersatzprogramms, selbst wenn Pioneer auf die Möglichkeit einer
solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde
bzw. eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist.
Unter keinen Umständen wird die Haftbarkeit von Pioneer für alle
Schadensersatzforderungen den Betrag überschreiten, den Sie
Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften für den Erwerb des
Programms bezahlt haben. Die Vertragsparteien geben zu, dass
die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung, die in dieser
Vereinbarung angeführt sind, im Programmpreis widerspiegelt
sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den
Parteien darstellen, da Pioneer dieses Programm anderenfalls
nicht angeboten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen
hätte.

2 Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschränkungen oder

Ausschlüsse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beein­trächtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und gelten
für Sie nur in dem Maße, in dem solche Beschränkungen oder
Ausschlüsse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem
Wohnort erlaubt sind.

3 Trennbarkeit und Verzicht. Falls irgendeine Bestimmung dieser

Vereinbarung als illegal, ungültig oder auf andere Weise nicht
durchsetzbar eingestuft wird, wird diese Bestimmung bis zum
erlaubten Maße durchgesetzt oder, falls eine Durchsetzung
nicht möglich ist, als trennbar angesehen und daher aus
dieser Vereinbarung ausgeschlossen, während die restlichen
Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben.
Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Versäumnisses
oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht, dass
im Falle eines späteren Versäumnisses oder Vertragsbruchs
ebenfalls ein Verzicht erfolgt.

4 Keine Übereignung. Sie dürfen diese Vereinbarung oder

irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht
übereignen, verkaufen, übertragen, delegieren oder sich ihrer auf
andere Weise entledigen, weder gewollt noch ungewollt, sei es
gesetzmäßig oder auf andere Weise, ohne vorher die schriftliche
Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben. Jede angebli­che Übereignung, Übertragung oder Delegation durch Sie ist
null und nichtig. Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese
Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und
Rechtsnachfolger bindend.

5 Gesamte Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt die gesamte

Vereinbarung zwischen den Parteien dar und löst alle vorherigen
oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bezüg­lich des Inhalts, seien sie schriftlich oder mündlich, ab. Diese
Vereinbarung darf ohne die vorherige und ausdrückliche schrift­liche Zustimmung von Pioneer nicht modifiziert oder berichtigt
werden, und keine weitere Akte, kein Dokument, Verwendung
oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen
oder modifizieren.

6 Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass diese Vereinbarung

durch japanische Gesetzgebung geregelt und gemäß dieser
ausgelegt wird.

Hinweise zum Urheberrechte

rekordbox beschränkt die Wiedergabe und Vervielfältigung von urheber­rechtlich geschützten Musik-Inhalten.
! Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in Musik-

Inhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Programm
normal auszuführen.

! Wenn rekordbox erkennt, dass kodierte Daten usw., für den Schutz

der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet ist, kann der ablau-

fende Vorgang (Wiedergabe, Lesen, usw.) stoppen.
Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht
und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des
Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden.
! Musik, die von CDs, usw. aufgenommen wurde, ist durch die

Urheberrechtsgesetze der einzelnen Länder sowie durch internatio-

nale Abkommen geschützt. Es liegt in der vollen Verantwortung der

Person, die die Musik aufgenommen hat, sicherzustellen, dass die

Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden.
! Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen

wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die

den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die

aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der

Download-Site verwendet werden.

Vorsichtshinweise zur Installation von
rekordbox (Mac/Windows)

Lesen Sie den Abschnitt Software-Lizenzvereinbarung vor der Installation
von rekordbox sorgfältig durch.
! Die mitgelieferte CD-ROM enthält Installationsprogramme und

Bedienungsanweisungen in den folgenden 12 Sprachen:
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch,

Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch (vereinfachte

Zeichen), Chinesisch (traditionelle Zeichen), Koreanisch, Japanisch.
! Bei der Verwendung eines Betriebssystemes in einer andere

Sprache als den oben aufgeführten, wählen Sie die Option

[English (Englisch)] während des Installationsverfahrens.

Unterstützte Betriebssysteme

Mac OS X (10.5.8 oder höher)

®

7 Home Premium/Professional/

Windows
Ultimate

Windows Vista
Home Premium/Business/Ultimate (SP2
oder höher)

Windows
Professional (SP3 oder höher)

®

Home Basic/

®

XP Home Edition/

32-Bit-Version

64-Bit-Version

32-Bit-Version

64-Bit-Version

32-Bit-Version

 Minimale Betriebsumgebung für rekordbox

(Mac/Windows)

Vergewissern Sie sich, dass der Computer die unten beschriebenen
Rahmenbedingungen erfüllt, bevor Sie die Installation beginnen.

Für Mac OS X

CPU

Arbeitsspeicher Mindestens 1 GB RAM

Festplatte

Optisches
Laufwerk

Ton

Internet­Verbindung

USB-Anschluss

LAN-Anschluss

! Volle Funktionalität kann nicht auf allen Computern garantiert werden,

auch wenn diese mit den oben beschriebenen Betriebsanforderungen

übereinstimmen.

Für Windows
Windows Vista® und
Windows® XP

250 MB oder mehr freier Speicherplatz (ohne Platz für die
Speicherung von Musikdateien usw.)

Optisches Disc-Laufwerk, auf dem die CD-ROM gelesen werden
kann

Audio-Ausgang für Lautsprecher, Kopfhörer, usw. (internes
oder externes Audio-Gerät)

Für Anmeldung und Anfragen verwenden Sie einen
Webbrowser, der 128-Bit SSL unterstützt (Safari 2.0 oder höher
oder Internet Explorer

Ein USB-Anschluss zum Anschließen eines USB-Geräts (Flash­Speicher, Festplatte, usw.) wird benötigt, um Musikdateien auf
das USB-Gerät zu übertragen.

Zum Übertragen von Musikdateien zu einem Pioneer DJ-Player
wird ein Ethernet-LAN-Adapter (RJ45-Anschluss) für die
Kommunikation mit dem DJ-Player benötigt.

Macintosh Computer mit Intel
Core Prozessor und einer Taktfrequenz
von mindestens 1.6 GHz

®

7,

PC/AT-kompatible Computer mit
Intel® Dual-Core Prozessor und einer
Taktfrequenz von mindestens 2.0 GHz

®

6.0 oder höher).

®

1

1

1

1

1

1

Dual-

Bevor Sie beginnen

De

9

! Auch wenn der erforderlichen Speicherplatz für die oben beschriebene

Betriebsumgebung vorhanden ist, kann es in den nachstehend beschriebenen
Fällen vorkommen, dass die Software nicht die volle Funktionalität und Leistung
aufgrund fehlenden Speicherplatzes erzielt. Treffen Sie in diesem Fall die erfor­derlichen Maßnahmen, um für ausreichend freien Speicherplatz zu sorgen.
Wir empfehlen Hinzufügung zusätzlichen Speichers, um stabile Leistung zu
erzielen.

— Wenn viele Tracks in der rekordbox-Bibliothek verwaltet werden
— Wenn residente Programme und Dienste ausgeführt werden

! Je nach den Energieeinstellungen des Computers und anderen Faktoren

kann die CPU- und Festplatten-Verarbeitungs-Kapazität nicht ausreichen.
Insbesondere bei der Verwendung von Laptops lassen Sie immer das Netzteil
angeschlossen und justieren die Einstellungen des Computers zur Maximierung
der Leistung, wenn Sie rekordbox verwenden.

! Beachten Sie, dass Probleme mit der Funktionalität von rekordbox auftreten

können, je nach anderer auf dem Computer laufender Software.

Installieren von rekordbox (Mac/
Windows)

Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation von rekordbox
(Mac/Windows) vor der Installation von rekordbox sorgfältig durch.

 Installationsverfahren (Macintosh)

! Genehmigung des Computer-Administrators ist für die Installation

und Deinstallation von rekordbox erforderlich.

Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als

Administrator des Computers registriert war.

1 Wenn die CD-ROM in das optische Laufwerk des
Computers eingesetzt wird, öffnet sich das optische
Laufwerk auf dem Bildschirm. Doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.app]-Icon.

! Wenn das Fenster mit dem Icon [CD_menu.app] nicht erscheint,

wenn die CD-ROM eingesetzt wird, verwenden Sie den Finder, um
das optische Laufwerk manuell zu öffnen und klicken Sie auf das
Icon [CD_menu.app].

3 Wenn der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung
erscheint, wählen Sie [Deutsch], lesen Sie die Software-
Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und klicken dann
auf [Weiter].

! Sie können die gewünschte unter mehreren Sprachen wählen,

solange die betreffende Sprache von der Systemumgebung Ihres
Computers unterstützt wird.

4 Wenn Sie den Bestimmungen der Software­Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie auf [Ich

stimme zu].

! Wenn Sie den Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung nicht

zustimmen, klicken Sie auf [Ich stimme nicht zu] und brechen die
Installation ab.

5 Installieren Sie rekordbox entsprechend den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

 Installationsverfahren (Windows)

! Genehmigung des Computer-Administrators ist für die Installation

und Deinstallation von rekordbox erforderlich.

Melden Sie sich vor der Installation von rekordbox (Mac/Windows)

als der als Administrator Ihres Computers registrierte Benutzer an.

1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische
Laufwerk Ihres Computers ein.

Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.
! Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM

eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk von [Computer
(oder Arbeitsplatz)] im Menü [Start], und doppelklicken Sie auf das
[CD_menu.exe]-Icon.

2 Wenn das CD-ROM-Menü angezeigt wird, wählen Sie
[rekordbox: Music Management Software installieren]
und klicken dann auf [Start].

2 Wenn das CD-ROM-Menü angezeigt wird, wählen Sie
[rekordbox: Music Management Software installieren]
und klicken dann auf [Start].

! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen].

De

10

! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen].

3 Wenn der Sprachenauswahlbildschirm erscheint,
wählen Sie [Deutsch] und klicken auf [OK].

! Sie können die gewünschte unter mehreren Sprachen wählen,

solange die betreffende Sprache von der Systemumgebung Ihres
Computers unterstützt wird.

4 Wenn der Bildschirm mit der Lizenzvereinbarung
erscheint, lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung
sorgfältig durch. Wenn Sie der Software-
Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie auf [Ich
stimme zu].

! Wenn Sie den Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung

nicht zustimmen, klicken Sie auf [Abbrechen] und brechen die
Installation ab.

5 Installieren Sie rekordbox entsprechend den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

! Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Installation nach dem Start

abzubrechen.

Starten rekordbox (Mac/Windows)/
Betrachten der Bedienungsanleitung

Melden Sie sich vor der Verwendung von rekordbox als der als Benutzer
an, der als Administrator des Computers registriert war.
! Wenn rekordbox zum ersten Mal gestartet wird, muss der

Lizenzschlüssel eingegeben werden. Der Lizenzschlüssel ist auf der

CD-ROM-Hülle angebracht.
Beim Starten von rekordbox kann die Bedienungsanleitung vom Menü
rekordbox [Hilfe] aus aufgerufen werden.
! Wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist, können Sie auf

die Online-Anleitung und die Online-Support-Site zugreifen.

 Für Mac OS X

Öffnen Sie den [Application]-Ordner mit Finder und
doppelklicken Sie auf [rekordbox 2.x.x.app].

! Die Kennzeichnung 2.x.x zeigt die Version von rekordbox an.

 Für Windows® 7, Windows Vista® und Windows®

XP

Klicken Sie auf die Windows [Start]-Menü-Schaltfläche,
und dann auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [rekordbox

2.x.x] > [rekordbox 2.x.x].

! Die Kennzeichnung 2.x.x zeigt die Version von rekordbox an.

Installieren von rekordbox (iOS/Android)

Installieren Sie rekordbox (iOS/Android) auf dem mobilen Gerät
(Smartphone, Tablet-Gerät usw.). Anweisungen zur Installation und zu
unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf unserer Website (http://
www.rekordbox.com).

! Weitere Version-Updates sind für Verbesserung der Funktionalität

und Leistung von rekordbox geplant. Update-Programme werden auf
der rekordbox online Support-Website zum Download zur Verfügung
gestellt werden. Wir empfehlen dringend, diese Aktualisierungen
auszuführen und immer die neueste Version von rekordbox zu
verwenden.

Bevor Sie beginnen

Verwendung der online Support-Website

Bevor Sie Anfragen über die Bedienungsverfahren oder technische
Probleme von rekordbox einsenden, lesen Sie bitte zuerst in der rekord­box (Mac/Windows) Bedienungsanleitung nach und prüfen die FAQs
(häufig gestellten Fragen) auf der online Support-Website für rekordbox.

<rekordbox online Support-Website>

http://www.rekordbox.com
! Benutzerregistrierung auf der online Support-Website von rekordbox

ist vor Anfragen bezüglich rekordbox erforderlich.
! Sie müssen den Lizenzschlüssel bei der Benutzerregistrierung

eingeben; halten Sie ihn deshalb bereit. Stellen Sie auch sicher,

dass Sie nicht den Login-Namen (Ihre E-Mail-Adresse) sowie das

Kennwort für Ihre Benutzer-Registrierung, sowie die Lizenzschlüssel

vergessen.
! PIONEER CORPORATION sammelt Ihre persönlichen Daten für

folgende Zwecke:

1 Um Kunden-Support für Ihre gekauften Produkte zu bieten

2 Um Sie mittels E-Mail über Produkte oder Events zu informieren

3 Um Ihre durch Umfragen ermittelte Benutzererfahrung bei der

Produktplanung zu berücksichtigen

— Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt, entspre-

chend den Richtlinien für Datenschutz unseres Unternehmens.

— Bezüglich der Datenschutzpolitik von Pioneer siehe rekordbox

online Support-Website.

! Bitte geben Sie bei Anfragen zu rekordbox den Typ und die tech-

nischen Daten Ihres Computers (Prozessor, installierter Speicher,

sonstige angeschlossene Peripherie, usw.), das verwendete

Betriebssystem und die verwendete Version sowie alle konkreten

Information zum jeweiligen Problem an.

— Für Anfragen über das Konfigurieren Ihres Computers mit

Peripheriegeräten anderer Hersteller als Pioneer und den ent­sprechenden technischen Support wenden Sie sich bitte an den
betreffenden Hersteller oder Händler.

De

11

Anschlüsse

56

! Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse

ändern.

! Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.
! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.

! Bei Verwendung eines LAN-Kabels zum Anschluss stellen Sie sicher, immer das mit diesem Produkt mitgelieferte LAN-Kabel oder ein STP-Kabel

(abgeschirmtes, verdrilltes Paar) zu verwenden.

! Trennen Sie nicht das LAN-Kabel ab, wenn Musikdateien und/oder Informationen mit PRO DJ LINK gemeinsam verwendet werden.

Beschreibung der Buchsen

POWER

AUDIO OUT

CONTROL DIGITAL

RL

14

OUT

23

1 AUDIO OUT L/R-Buchsen

Schließen Sie die Audiokabel (mitgeliefert) hier an.

2 CONTROL-Buchse

Dies dient dazu, DJ-Player mit einem Mono-Miniklinkensteckerkabel
(Ø 3,5 mm) (im Fachhandel erhältlich) anzuschließen, um
Steuersignale für Relais-Wiedergabe zu senden.
= Anschlüsse für Relais-Wiedergabe (S.15)

3 AC IN

Schließen Sie dies an eine Netzsteckdose an.
Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen
den Geräten vorgenommen wurden.
Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.

4 DIGITAL OUT-Buchse

Schließen Sie hier ein digitales Koaxialkabel an.

CONTROL

LINK

5 LINK-Buchse

Schließen Sie das LAN-Kabel (mitgeliefert) hier an.

6 Buchse USB

Schließen Sie einen Computer an.

ACHTUNG

Bedienung der Schalter an diesem Gerät oder an der Fernbedienung
(falls vorhanden) kann alle Anzeigen ausschalten, so wie beim
Abziehen des Netzsteckers. Dies entspricht aber den beabsichtigten
Spezifikationen, und die Stromversorgung ist nicht unterbrochen.
Zum vollständigen Ausschalten der Stromversorgung müssen
Sie den Netzstecker von der Steckdose abziehen (oder einen
Stromtrennschalter betätigen). Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe
einer Steckdose und mit leichtem Zugang zum Netzstecker (oder
eines Stromtrennschalters) auf. Wenn dieses Gerät längere Zeit nicht
verwendet werden soll, ziehen Sie den Stecker von der Steckdose ab.
Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden.

Basic-Stil

Die Wiedergabe auf diesem Gerät wird hauptsächlich mit Tracks ausgeführt, die vorbereitet wurden, während rekordbox auf einem Computer installiert
war.
! Anweisungen zur Bedienung von rekordbox siehe Bedienungsanleitung für rekordbox (Mac/Windows). Die Bedienungsanleitung für rekordbox

(Mac/Windows) kann aus dem rekordbox (Mac/Windows) [Hilfe]-Menü betrachtet werden.

! Bei DJ-Playern und DJ-Mixern können bis zu vier PRO DJ LINK-kompatible Player über LAN-Kabel (CAT5e) mit PRO DJ LINK-Verbindungen ange-

schlossen werden.

! Ein Switching Hub (im Handel erhältlich) ist möglicherweise erforderlich, je nach der Kombination der verwendeten Modelle. Verwenden Sie einen

Switching Hub von 100 Mbps oder höher. Manche Switching Hubs arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

! Ein Switching Hub (im Handel erhältlich) ist für den Anschluss eines Mixers erforderlich, der nur einen LAN-Anschluss hat. Für Mixer mit ausrei-

chend LAN-Anschlüssen für alle DJ-Player und Computer im System stellen Sie die Verbindung direkt zu den LAN-Anschlüssen an der Rückseite
des Mixers her, ohne einen Hub zu verwenden.

! Verwenden Sie einen mit entweder IEEE802.11n oder IEEE802.11g kompatiblen drahtlosen Router (im Fachhandel erhältlich) und Zugangspunkt

(im Fachhandel erhältlich). Je nach den Signalbedingungen in der Verwendungsumgebung und dem drahtlosen Router oder Zugangspunkt funkti­onieren PRO DJ LINK-Verbindungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

De

12

Anschließen an einen Mixer, der nur einen LAN-Anschluss hat

USB
STOP

LO

•I

REC / CALL

SD

HOT CUE

Q

Beim Anschließen an einen nur mit einem LAN-Anschluss ausgestatteten Mixer über ein Switching Hub stellen Sie, um die Musikdatei­Verwaltungsfunktionen von rekordbox optimal nutzen zu können, die Kanalnummer des Mixers, an dem das Audio- oder Koaxial-Digitalkabel ange­schlossen ist, und die unten links im Hauptgerät-Display angezeigte Player-Nummer auf die gleiche Nummer ein.

(Beispiel: Wenn das Audiokabel mit Kanal 1 verbunden wird)

PLAYER 1 CH 1

Zum Ändern der Player-Nummer verfahren Sie wie unten beschrieben.

1 Trennen Sie das Speichergerät (SD, USB) und LAN-Kabel ab.
2 Drücken Sie die Taste [MENU/UTILITY] länger als 1 Sekunde, um den [UTILITY]-Bildschirm aufzurufen.
3 Drehen Sie den Drehregler zum Wählen von [PLAYER No.], und drücken Sie dann den Drehregler.
4 Drehen Sie den Drehregler zum Wählen der Player-Nummer, und drücken Sie dann den Drehregler zur Eingabe.

Audiokabel

AL GND

PHONO

CH 1

L

R

CD/ LINE

Anschlüsse

5 Drücken Sie die [MENU/UTILITY]-Taste, um die Einstellung abzuschließen.

PRO DJ LINK (SD & USB-Export)

! rekordbox-Musikdateien und Daten können mit diesem Gerät mittels eines Speichergeräts (Flash-Speicher, Festplatte usw.) ausgetauscht werden,

wodurch es unnötig wird, einen Computer in die DJ-Kabine mitzunehmen. Informationen wie Playlisten, Cues, Loops und Hot Cues, die im Voraus

mit rekordbox eingestellt werden, können für die Wiedergabe verwendet werden.

OUT

Netzkabel

USB-Gerät auf
dem
rekordbox-Daten
aufgezeichnet sind

LINK

Zur Netzsteckdose

CONTROL

Rückseite

rekordbox

Computer

Switching Hub

LAN-Kabel LAN-Kabel

LAN-Kabel

AudiokabelAudiokabel

DJ-PlayerDJ Mixer

SD-Speicherkarte,
auf der
rekordbox-Daten
aufgezeichnet sind

R

POWER

L

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

De

13

PRO DJ LINK (LINK-Export)

USB

STOP

SD

HOT CUE

QU

Computer Computer

! Tracks in rekordbox können gewählt und abgespielt werden, wenn der Computer in eine DJ-Kabine mitgenommen und über LAN-Kabel (CAT5e)

oder WLAN-Router (Wi-Fi) an einen Computer angeschlossen wird, auf dem rekordbox installiert ist. Auftritte können mit Informationen wie
Playlisten, Cues, Loops und Hot Cues usw. durchgeführt werden, die im Voraus mit rekordbox eingestellt wurden.

! Tracks in rekordbox können gewählt und abgespielt werden, wenn der Anschluss an ein mobiles Gerät, auf dem rekordbox (iOS/Android) installiert

ist, über USB-Kabel oder WLAN-Router (Wi-Fi) hergestellt ist. Auftritte können mit Informationen wie Playlisten, Cues, Loops und Hot Cues usw.
durchgeführt werden, die im Voraus mit rekordbox eingestellt wurden.

! Bei Kabel-LAN-Verbindungen können bis zu zwei Computer, auf denen rekordbox installiert ist, angeschlossen werden.
! Bei WLAN-Verbindungen (Wi-Fi) können bis zu vier Computer oder mobile Geräte, auf denen rekordbox installiert ist, angeschlossen werden.

iPods/iPhones/iPads, die an dieses Produkt angeschlossen werden können

! Dieses Produkt unterstützt iPod touch (3. und 4. Generation), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3. Generation), iPad 2 und iPad.
! Die aktuellsten Kompatibilitätsinformationen finden Sie auf der Pioneer-Webseite (http://pioneerdj.com/support/).

 Verwendung eines Switching Hub

Mobiles Gerät, auf

LAN-Kabel × 3

Audiokabel
× 3

rekordboxrekordbox

LAN-Kabel× 2

Switching Hub

Audiokabel

POWER

LAN-Kabel

L

R

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

dem rekordbox
installiert ist.

OUT

CONTROL

LINK

DJ-Player × 3DJ Mixer

Netzkabel

Zur Netzsteckdose

Rückseite

! Verwenden Sie das mit diesem Produkt mitgelieferte iPod-Kabel zum Anschließen eines iPod, iPhone oder iPad an dieses Produkt.
! Ein Switching Hub (im Handel erhältlich) ist für den Anschluss eines Mixers erforderlich, der nur einen LAN-Anschluss hat. Für Mixer mit ausrei-

chend LAN-Anschlüssen für alle DJ-Player und Computer im System stellen Sie die Verbindung direkt zu den LAN-Anschlüssen an der Rückseite
des Mixers her, ohne einen Hub zu verwenden.

 Verwendung mit einem drahtlosen Router und Zugangspunkten

Computer

rekordbox rekordbox

LAN-Kabel × 3

Audiokabel
× 3

DJ-Player × 3DJ Mixer

Computer

Drahtloser Router
und Zugangspunkt

Audiokabel

POWER

Mobiles Gerät, auf
dem rekordbox
installiert ist.

LAN-Kabel

L

R

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

OUT

CONTROL

LINK

Rückseite

14

Netzkabel

De

Zur Netzsteckdose

Vorsichtshinweise

Um die Musikdatei-Verwaltungsfunktionen von rekordbox optimal nutzen zu können, stellen Sie den Kanal des am Mixer angeschlossenen Audio­oder Koaxial-Digitaleingangskabels und die Player-Nummer auf die gleiche Nummer ein.
Wenn die Player-Nummer anders ist, ändern Sie die [PLAYER No.]-Einstellung im Bildschirm [UTILITY].
! Wenn ein Speichergerät an diesem Gerät angeschlossen ist, wird [PLAYER No.] grau dargestellt und kann nicht geändert werden. Trennen Sie

das Speichergerät oder LAN-Kabel ab, um die Verbindung zu unterbrechen, und ändern Sie dann die Einstellung.

Verwendung anderer Marken von DJ-Software

Bei diesem Gerät kann die Betriebsinformation von Tasten, Tempo-Einstellungsregler, usw. im universellen MIDI-Format ausgegeben werden. Beim
Anschluss über USB-Kabel an einen Computer, auf dem MIDI-kompatible DJ-Software installiert ist, kann die DJ-Software vom CDJ-2000NXS gesteuert
werden. Der Ton von auf dem Computer abgespielten Musikdateien kann ebenfalls vom CDJ-2000NXS ausgegeben werden. Einzelheiten siehe Über die
Treibersoftware (Windows) auf Seite 41 und Verwendung anderer Marken von DJ-Software auf Seite 43.
! Schließen Sie an einen Computer an, auf dem Mac OS X (10.5.8 oder höher), Windows Vista

®

, Windows XP® oder Windows 7 installiert ist.

Anschlüsse

Andere Marken
von DJ-Software

Computer

USB-KabelUSB-Kabel

AudiokabelAudiokabel

L

R

DJ-PlayerDJ Mixer

POWER

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

OUT

Netzkabel

LINK

Zur Netzsteckdose

CONTROL

Rückseite

Anschlüsse für Relais-Wiedergabe

Wenn dieses Gerät und ein Pioneer DJ-Player über ihre [CONTROL]-Buchsen mit einem Mini-Klinkenstecker-Kabel (Ø 3,5 mm) verbunden sind, ist
Relais-Wiedergabe zwischen zwei DJ-Playern möglich (Seite 33).

Audiokabel

Audiokabel

POWER

Mini-Klinkenstecker-Kabel (Ø 3,5 mm)

L

R

AUDIO OUTRLCONTROL DIGITAL

OUT

LINK

CONTROL

DJ-PlayerDJ Mixer

Netzkabel

Rückseite

Zur Netzsteckdose

De

15