Pioneer CDJ-2000NXS, DJM-2000, CDJ-850-K, CDJ-350-S, DJM-900NXS-W Addendum [ru]

Программное обеспечение для
управления музыкой

™

rekordbox

Прочитайте перед использованием (Важно)

Прочитайте перед использованием (Важно)

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.
rekordbox является программным обеспечением, разработанным для того, чтобы покупатели DJ проигрывателей Pioneer могли управлять
музыкальными файлами, используемыми для DJ исполнения.
! rekordbox может использоваться для классификации и поиска музыкальных файлов, сохраненных на компьютере, а также для создания

списков воспроизведения, всего, что может помочь улучшить работу DJ.

! rekordbox позволяет обнаружить, измерить и отредактировать удары, темпы (BPM) и другие элементы музыкальных файлов до

исполнения.

! rekordbox может использоваться для установки и сохранения подробной информации точек (для меток, петлей, меток быстрого

доступа, др.) до исполнения.
С помощью rekordbox можно подготовить не только различные типы информации точек и списков воспроизведения, используемые для
воспроизведения на DJ проигрывателях Pioneer, но также после воспроизведения передавать обратно на rekordbox историю воспроизве­дения, количество воспроизведений, информацию точек, др.

Проверка поставляемых деталей

В комплекте с rekordbox поставляются следующие детали:

! Лицензионный ключ × 1
! Программное обеспечение (CD-ROM) × 1

— С некоторыми моделями могут поставляться дополнительные детали (печатный материал, др.), не указанные здесь.
— Лицензионный ключ закреплен на упаковке CD-ROM. Данный лицензионный ключ требуется для выполнения запросов, поэтому хра-

ните его в безопасном месте после завершения установки.
— Инструкции по эксплуатации сохранены (на CD-ROM) в файле формата PDF. Для просмотра файла PDF требуется установить Adobe®

Reader®.
— Пожалуйста, свяжитесь с магазином покупки, если любая из данных деталей отсутствует или повреждена.

Лицензионное cоглашение с конечным пользователем

Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем (“Соглашение”) заключается между Вами (как в случае установки
Программы для личного пользования, так и в случае действия в интересах юридического лица) (“Вы”) и PIONEER CORPORATION (“компа­ния Pioneer”).
ВЫПОЛНЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАЛАДКИ ИЛИ УСТАНОВКИ ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ
ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. РАЗРЕШЕНИЕ ЗАГРУЗИТЬ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ
ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СОБЛЮДЕНИЕМ ВАМИ ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЙ. ЧТОБЫ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ВСТУПИЛО
В СИЛУ И ЯВЛЯЛОСЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ РАЗРЕШЕНИЕ В ПИСЬМЕННОМ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ
СОГЛАСНЫ НЕ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРОГРАММУ, И ВЫ ДОЛЖНЫ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ОСТАНОВИТЬ УСТАНОВКУ ПРОГРАММЫ ИЛИ УДАЛИТЬ ЕЕ.

1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1 “Документация” означает письменную документацию, технические характеристики и содержание данных поддержки, которые сде-

ланы общедоступными компанией Pioneer для поддержки установки и использования Программы.

2 “Программа” означает все программное обеспечение компании Pioneer или его части, лицензия на использование которого дана

Вам компанией Pioneer в рамках этого Соглашения.

2 ЛИЦЕНЗИЯНАПРОГРАММУ

1 Ограниченная лицензия. Принимая во внимание ограничения настоящего Соглашения, компания Pioneer предоставляет Вам огра-

ниченную, не исключительную, непередаваемую лицензию (без права на сублицензирование):
a На установку одной копии Программы на Ваш компьютер или мобильное устройство, на использование Программы сугубо в

Ваших личных целях в соответствии с настоящим Соглашением и Документацией (“Санкционированное использование”);
b На использование Документации для поддержки Вашего Санкционированного использования; и
c На изготовление одной копии Программы исключительно в целях резервного копирования при условии, что все названия и тор-

говые марки, информация об авторском праве и ограничениях воспроизводятся на копии.

2 Ограничения. Вы не будете копировать или использовать Программу или Документацию иначе, чем так, как это прямо разрешено

настоящим Соглашением. Вы не будете передавать, сублицензировать, давать напрокат, в аренду или одалживать Программу или
использовать ее для обучения третьей стороны, в коммерческих целях или для выполнения сервисных работ. Вы не будете само­стоятельно или с помощью третьей стороны модифицировать, производить инженерный анализ, разбирать или декомпиллировать
Программу, за исключением случаев, явно разрешенных применимым законодательством, и только после того, как Вы уведомите в
письменной виде компанию Pioneer о Ваших намерениях.

3 Право собственности. Компания Pioneer или ее лицензиары сохраняют все права, названия и доли во всех патентах, авторских пра-

вах, торговых знаках, промышленных секретах и правах на другую интеллектуальную собственность, относящихся к Программе и
Документации, а также любых производных работах. Вы не приобретаете никаких других прав, выраженных или подразумеваемых,
выходящих за рамки ограниченной лицензии, сформулированной в настоящем Соглашении.

4 Отсутствие поддержки. Компания Pioneer не несет обязательств обеспечивать поддержку, технический уход, обновление, модифи-

кацию или выпуск новых версий Программы или Документации в рамках настоящего Соглашения.

Ru

2

3 ОТКАЗОТГАРАНТИИ

ПРОГРАММА И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ” (“AS IS”), БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, И ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. В НАИБОЛЕЕ ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ,
КОМПАНИЯ PIONEER ПРЯМО ВЫРАЖАЕТ СВОЙ ОТКАЗ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ
И ДОКУМЕНТАЦИИ, КАК ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДПИСАННЫХ, ТАК И ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ
ЭКСПЛУАТАЦИИ, ИХ ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ НА ТОВАР,
ГАРАНТИИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ГАРАНТИИ ПРАВА
СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ЕГО НЕНАРУШЕНИЯ.

4 УБЫТКИИСРЕДСТВАСУДЕБНОЙЗАЩИТЫВСЛУЧАЕНАРУШЕНИЯ

Вы соглашаетесь, что любые нарушения настоящего Соглашения нанесут компании Pioneer значительный ущерб, который не может быть
компенсирован исключительно материально. В дополнение к требованию возмещения убытков и другим средствам судебной защиты,
к которым может прибегнуть компания Pioneer, Вы соглашаетесь с тем, что компания Pioneer может добиваться судебного запрета для
предотвращения действительных, угрожающих или постоянных нарушений настоящего Соглашения.

5 АННУЛИРОВАНИЕ

В случае нарушения Вами любого положения настоящего Соглашения компания Pioneer может аннулировать его в любое время. Если
настоящее Соглашение аннулировано, Вы должны прекратить использование Программы, навсегда удалить ее из Вашего компьютера
или мобильного устройства, где она была установлена, а также уничтожить все копии Программы и Документации, которыми Вы владеете,
впоследствии уведомив об этом компанию Pioneer в письменном виде. Разделы 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 и 6 сохраняют свою силу после аннули­рования настоящего Соглашения.

6 ОБЩИЕПОЛОЖЕНИЯ

1 Ограничение гарантии. Ни при каких условиях компания Pioneer и ее дочерние компании не несут ответственности в связи с насто-

ящим Соглашением или его положениями, ни при каких толкованиях ответственности, ни за какие косвенные, побочные, специаль­ные убытки или убытки, связанные с наложенными штрафами или потерей прибыли, дохода, бизнеса, сбережений, данных, выгоды
или стоимости замещающих товаров, даже если было заявлено о возможности таких убытков или если такие убытки были пред­сказуемы. Ни при каких условиях ответственность компании Pioneer за все убытки не будет превышать сумму, в действительности
уплаченную Вами компании Pioneer или ее дочерним компаниям за Программу. Стороны сознают, что ограничения ответственно­сти, и распределение рисков в настоящем Соглашении отражены в цене Программы и являются существенным элементом сделки
между сторонами, без которых компания Pioneer не стала бы предоставлять Программу или заключать настоящее Соглашение.

2 Ограничения или исключения гарантии и ответственности, содержащиеся в настоящем Соглашении, не влияют и не ставят под

сомнение предусмотренные законом права покупателя, и они должны применяться к Вам только в пределах ограничений и исключе­ний, разрешенных местными законами на территории, где Вы проживаете.

3 Частичное нарушение и отказ. Если какое-либо условие настоящего Соглашения будет считаться незаконным, неверным или

являться недействительным по иной причине, такое условие останется в силе до допустимого предела или, если это невозможно
по закону, должно быть выделено или исключено из настоящего Соглашения, а остальная часть будет оставаться действтель­ной и имеющей силу в полной мере. Отказ какой-либо стороны от обязательств или нарушение какой-либо стороной настоящего
Соглашения не приведет к последующему отказу другой стороной от обязательств или нарушению ею настоящего Соглашения.

4 Отсутствие передачи прав. Вы не можете отдать, продать, передать, делегировать или отчуждать каким-либо иным способом

настоящее Соглашение или какие-либо соответствующие права или обязательства, ни добровольно, ни по принуждению, в силу
закона или каким-либо иным способом, без предварительного письменного разрешения компании Pioneer. Любые обозначенные
виды перевода, передачи или делегирования Вами прав будут недействительными и не имеющими юридической силы. С уче­том вышесказанного настоящее Соглашение будет действительным и обязательным для сторон и ими уполномоченных лиц и
правопреемников.

5 Неделимое Соглашение. Настоящее Соглашение является неделимым соглашением между сторонами и заменяет все предыду-

щие или действующие соглашения и заявления, относящиеся к предмету настоящего Соглашения, как письменные, так и устные.
Настоящее Соглашение не может быть изменено или исправлено без предварительного письменного разрешения компанией
Pioneer, и никакой другой акт, документ, традиция или обычай не будут рассматриваться,как изменяющее или исправляющее насто­ящее Соглашение.

6 Вы согласны с тем, что настоящее Соглашение подлежит юрисдикции и регулированию законодательством Японии.

Прочитайтепередиспользованием(Важно)

Ru

3