Pioneer CDJ-100S User Manual [ru]

ПЛЕЕР КОМПАКТ-ДИСКОВ

CDJ-100S

Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УХОД ............................ 3

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ................................... 4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ.................................................................. 6

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ ........................... 8

Основная панель ........................................................................ 8

Окно дисплея ............................................................................ 9

ЗАГРУЗКА/ВЫГРУЗКА ДИСКА ........................................... 9

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ ........................... 10

Включение/выключение функции

автоматического поиска – Auto Cue ......................................... 10

Режимы воспроизведения ........................................................ 10

Остановка воспроизведения ..................................................... 10

Пауза воспроизведения ............................................................ 10

Поиск фрагмента ..................................................................... 10

Быстрый переход вперед/назад ............................................... 10

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТДИСКОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДИ ДЖЕЯМИ

Режим воспроизведения с включенной функцией

автоматического поиска – Auto Cue .........................................................

Пошаговый поиск ..................................................................... 11

Установка поисковой точки ...................................................... 11

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДИ ДЖЕЯ ...................... 12

Функции дискового регулятора Jog Dial ................................... 12

Регулятор темпа Master Tempo ................................................ 12

Использование эффектов Digital Jog Break............................... 12

Поисковая точка ...................................................................... 13

Воспроизведение с использованием функции Fader Start ......... 13

Поочередное воспроизведение с использованием двух

проигрывателей ....................................................................... 13

МИКШИРОВАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ФРАГМЕНТОВ ............. 14

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ................................... 15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................. 16

...... 11

Благодарим Вас за покупку изделия компании Pioneer. Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию, чтобы знать, как правильно обращаться с данной моделью. После прочтения инструкции положите ее в надежное место, поскольку в будущем она может вам пригодиться для получения необходимых справок. В некоторых странах или регионах форма сетевой вилки и розетки могут отличаться от изображенных на пояснительных рисунках. Тем не менее, способ подключения и использования данного устройства будет одинаковым.

K015 Ru

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_Ru-A

Не подключайте ни один из указанных проводов к контакту

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Провода в данном шнуре питания имеют следующую цветовую маркировку:

Синий : Нейтральный Коричневый : Под напряжением

Если прилагаемая силовая вилка не соответствует типу штепсельной розетки, ее необходимо отрезать и подсоединить штекер подходящего типа.

Отрезанную вилку следует утилизировать; запрещается вставлять ее в любую розетку с силой тока 13 А, поскольку это может стать причиной поражения электрическим током. В штекере, адаптере или на распределительном щите должен быть установлен плавкий предохранитель номиналом 5 А. Так как цвета проводов шнура питания данного аппарата могут не совпадать с цветовой маркировкой контактов штекера, следуйте указанным ниже инструкциям: Провод, маркированный синим цветом, следует подсоединять к контакту, маркированному буквой N или окрашенному в черный цвет. Провод, маркированный коричневым цветом, следует подсоединять к контакту, маркированному буквой L

заземления трехконтактного штекера.

ПРИМЕЧАНИЕ

После установки или замены плавкого предохранителя крышку отсека предохранителя в штекере необходимо заменить на крышку, соответствующую цвету вкладыша в основании штекера или слову, нанесенному на основание штекера; запрещается использовать аппарат, когда крышка отсека плавкого предохранителя не установлена. В случае утери, крышки отсека плавкого предохранителя можно приобрести у местного дилера. Допускается использование только плавких предохранителей номиналом 5 A, сертифицированных B.S.I или A.S.T.A по стандарту B.S.1362.

D3-4-2-1-2-2_Ru

D3-4-2-1-9a_Ru

D3-4-2-1-8_B_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УХОД

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Расположение

Устанавливайте проигрыватель в помещении с хорошей вентиляцией, чтобы он не подвергался воздействию высоких температур и повышенной влажности.

Не устанавливайте аппарат там, где на него могут падать лучи прямого солнечного света, а также вблизи отопительного оборудования и батарей. Повышенная температура оказывает отрицательное воздействие на корпус аппарата и его внутренние компоненты. Установка аппарата в сыром и пыльном помещении может стать причиной его неисправности и привести к несчастному случаю. Не устанавливайте аппарат вблизи кухонной плиты и в других местах, где он может подвергнуться воздействию жирных паров, дыма или высоких температур.

Рекомендации по установке

÷ При установке и использовании аппарата в течение долгого времени на

таких вырабатывающих тепло устройствах, как например, усилитель, или вблизи прожекторов, его рабочие характеристики ухудшаются. Поэтому избегайте устанавливать данный аппарат на теплогенерирующих устройствах.

÷ По возможности устанавливайте аппарат как можно дальше от таких

устройств, как приемник и телевизор. При установке проигрывателя в непосредственной близости от такого оборудования, в звучании приемника могут появиться шумы, а в телевизионном изображении – искажения.

÷ При использовании внутренней антенны в звучании может появляться

шум. В этом случае рекомендуется использовать наружную антенну или выключить питание проигрывателя компакт-дисков.

÷ Если вокруг аппарата имеется повышенный звуковой фон, например при

использовании его вблизи динамиков, то может происходить проскакивание звуков. В этом случае следует отодвинуть аппарат подальше от динамиков или уменьшить уровень громкости.

Устанавливайте аппарат только на ровной и устойчивой поверхности.

÷ Убедитесь в том, что ни сам аппарат, ни его аудио шнуры и шнуры

питания не касаются вибрирующих поверхностей. Проскакивание звука на диске может наблюдаться при наличии любой вибрации. Соблюдайте особую осторожность во время эксплуатации проигрывателя, помещенного в специальный переносной футляр.

Не устанавливайте аппарат на вибрирующей поверхности или вблизи нее!

Чистка проигрывателя

Протирайте аппарат мягкой сухой тканью. В случае сильного загрязнения протрите его мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе моющего средства (одна часть моющего средства на 5 – 6 частей воды) и хорошо отжатой. Затем насухо вытрите поверхность другой тканью. Для чистки аппарата не используйте такие летучие жидкости, как например, бензин или керосин, так как они могут повредить поверхность аппарата.

Средство для ухода за линзами

При нормальной эксплуатации линза аппарата обычно не загрязняется, однако иногда из-за попадания на них пыли или грязи, функционирование аппарата может ухудшиться. В этом случае следует обратиться в ближайший сервисный центр фирмы Pioneer. Хотя средства для ухода за линзами проигрывателей компакт-дисков имеются в свободной продаже, их использование требует особой осторожности, так как нескоторые из них могут повредить линзу.

Образование конденсации

Если аппарат был принесен с улицы в теплую комнату или при резком повышении температуры в комнате, внутри аппарата может образоваться конденсация. Хотя сама по себе конденсация не может повредить проигрыватель, но она может на некоторое время ухудшить его функционирование. Поэтому перед включением аппарата и его эксплуатацией подождите примерно около часа или постепенно поднимайте температуру в комнате.

Чистка компакт-дисков и уход за ними

÷ Наличие на поверхности компакт-диска отпечатков пальцев и грязных

пятен не является непосредственной причиной повреждения записанных сигналов, однако, в зависимости от степени загрязнения, яркость света, отраженного с поверхности сигналов, может быть уменьшена, что приводит к ухудшению качества звучания. Следите за тем, чтобы диски всегда были чистыми. Аккуратно протирайте диск мягкой тканью от центра к краю.

÷ Если диск сильно загрязнен, протрите его мягкой тканью, слегка

смоченной в воде и хорошо отжатой. Оставшуюся жидкость удалите при помощи другой мягкой сухой ткани.

÷ Не используйте для чистки дисков чистящих и антистатических

аэрозолей. Никогда не используйте для чистки дисков бензин, ацетон и другие летучие жидкости, так как это может стать причиной повреждения поверхности диска.

÷ На данном проигрывателе можно воспроизводить

только те диски, на которых имеется соответствующая маркировка, приведенная справа (оптические аудио цифровые диски).

÷ Не дотрагивайтесь до поверхности записи сигналов. Держите диск за

края или за один край и за отверстие в середине.

÷ Не приклеивайте на поверхность диска наклейки и изоляционную ленту.

Будьте осторожны и старайтесь не поцарапать и не повредить имеющуюся на них этикетку.

÷ Внутри проигрывателя диск вращается на очень большой скорости. Не

используйте поврежденные, погнутые или треснутые диски.

Хранение дисков

÷ Диски изготавливаются из того же типа пластика, который используется

для обычных аналоговых аудио записывающих материалов. Обращайтесь с дисками осторожно, старайтесь не погнуть их. Храните диски всегда в их футлярах в вертикальном положении, не подвергайте их воздействию чрезмерных температур и повышенной влажности. Не оставляйте диски в автомобиле, так как при парковке автомобиля на солнце температура в нем значительно повышается.

÷ Приобретая диск, всегда следует внимательно ознакомиться с

замечаниями, указанными на его обложке.

Не воспроизводите диски необычной формы

На данном аппарате можно воспроизводить только диски обычной круглой формы. Диски другой формы, например в форме сердца, воспроизводить нельзя, так как это может привести к повреждению аппарата.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Данный аппарат представляет собой проигрыватель компакт-дисков, предназначенный для использования профессиональными “ди джеями”; он оснащен всеми необходимыми им функциями и режимами, что делает его незаменимым для использования в диско-клубах и на дискотеках.

ЭФФЕКТЫ МИКШИРОВАНИЯ (DIGITAL JOG BREAK)

Встроенная цифровая функция Digital Jog Break для создания оригинального звучания

Под каждой из трех кнопок сохранены различные функции микширования фрагментов (JET, ZIP, WAH). Выбрав желаемую функцию и поворачивая регулятор Jog Dial для выбора соответствующего фрагмента, можно легко создавать новые ремиксы песен.

ДИСКОВЫЙ РЕГУЛЯТОР (JOG DIAL)

Благодаря наличию в аппарате дискового регулятора большого диаметра (100 мм) JOG DIAL пользователь имеет возможность сбалансировать музыкальный ритм таким же образом, как это можно было сделать на обычном аналоговом проигрывателе.

Также, повернув данный регулятор, пользователь может точно определить начальную точку фрагмента, а затем перемещаться по нему с шагом равным 1/75-ой секунды. Кроме того, данным регулятором можно пользоваться и для выполнения операций “Быстрый поиск следующих фрагментов” и “Супер-быстрый поиск фрагмента”, действующих быстрее и эффективней, чем обычные функции поиска.

РЕГУЛЯТОР ТЕМПА (TEMPO CONTROL)

Многошаговый (100 мм) высокоточный передвижной регулятор позволяет осуществлять точное управление скоростью фрагмента

Цифровой дисплей с единицей считывания 0,1 % обеспечивает простую и эффективную настройку темпа воспроизведения с большой точностью (в переменном диапазоне ±10 %).

¶¶

¶ Два диапазона регулятора темпа

¶¶

Для облегчения настройки максимальный диапазон можно отрегулировать, используя два переменных диапазона диапазон ±10 % (с шагом 0,1 %) и диапазон от +10 % до –16 % (от 0 до +10 % с шагом 0,1 % и от 0 до –16 % с шагом 0,2 %).

БЫСТРЫЙ СТАРТ (QUICK START)

При нажатии этой кнопки в режиме ожидания воспроизведение музыки начинается мгновенно (в течение 0,01 секунды).

В обычном проигрывателе компакт дисков с момента его включения из режима ожидания до начала воспроизведения музыки проходит около 0,3 секунды. С помощью функции быстрого старта этот временной промежуток фактически пропадает, благодаря чему переход от фрагмента к фрагменту сглаживается.

ФУНКЦИЯ MASTER TEMPO

Изменение музыкального темпа без изменения высоты тона.

В аналоговых системах изменение скорости звучания фрагмента ведет к изменению высоты тона. Благодаря регулятору Master Tempo можно воспользоваться уникальными функциями цифровых носителей музыкальной информации, одной из которых является возможность изменения скорости звучания фрагмента без ухудшения при этом звучания оригинальной тональности.

СЛОТОВЫЙ МЕХАНИЗМ ЗАГРУЗКИ

Новый механизм загрузки диска позволяет облегчить и ускорить процесс воспроизведения, загрузки и выброса дисков из проигрывателя.

Диск вставляется в проигрыватель непосредственно, то есть нет необходимости открывать какие-либо дверцы или держатели дисков, что позволяет существенно ускорить процесс загрузки диска и выбор фрагмента.

ПОИСКОВАЯ ТОЧКА

Представлены все функции поиска точки.

¶¶

¶ Функция перехода назад к поисковой точке

¶¶

При нажатии кнопки CUE после прослушивания звучания с поисковой точки звукосниматель возвращается обратно к поисковой точке, что дает возможность начать воспроизведение снова с этой точки.

Благодаря наличию этой функции можно возвращаться к ранее выбранной поисковой точке столько раз, сколько это будет нужно, нажав для этого одну единственную кнопку.

¶¶

¶ Функция автоматического обнаружения поисковой точки

¶¶

С помощью данной функции происходит автоматический пропуск незаписанной части начала фрагмента и переход непосредственно к моменту воспроизведения фрагмента еще до начала его звучания.

С помощью данной функции предоставляется возможность начинать воспроизведение фрагмента непосредственно после нажатия кнопки PLAY.

¶¶

¶ Функция воспроизведения поисковой точки

¶¶

С помощью данной функции можно воспроизвести до одной минуты фрагмента, начиная с поисковой точки, выбранной ранее.

Данной функцией удобно пользоваться для подтверждения ранее выбранной поисковой точки или для создания сборника фрагментов.

ФУНКЦИЯ FADER START

С помощью передвижного регулятора CROSS FADER можно воспользоваться функциями быстрого старта и перехода назад к поисковой точке.

Если данный аппарат подключен к микшеру DJM-600, DJM-500 или DJM300 (приобретаются отдельно), то функциями быстрого старта и перехода назад к поисковой точке можно воспользоваться также с помощью регулятора CROSS FADER микшера.

ПООЧЕРЕДНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Для того, чтобы воспользоваться функцией поочередного воспроизведения необходимо подключить два устройства CDJ100S.

Когда на одном проигрывателе фрагмент заканчивается, другой проигрыватель автоматически выходит из режима ожидания и на нем сразу же начинается воспроизведение другого фрагмента.

АМОРТИЗИРОВАННАЯ ПОДВЕСКА

Плавучая подвеска с масляным амортизатором предохраняет аппарат от вибраций и ударов.

В данном проигрывателе предусмотрена специальная плавучая подвеска, предотвращающая проскакивание звука в случае, если аппарат во время его эксплуатации подвергался механическим воздействиям или идущим от пола вибрациям.

АДРЕС ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

На аналоговой гистограмме указывается точная информация об истекшем и оставшемся времени воспроизведения.

С помощью данной графической гистограммы можно непосредственно визуально судить о продолжительности воспроизведения фрагмента. Изменение индикации на дисплее можно сравнить с изменением положения иглодержателя при воспроизведении аналоговых пластинок на аналоговом проигрывателе. Пользователь получает немедленное представление о текущем месте воспроизведения фрагмента исходя из длины полосы; если полоса на дисплее мигает, это служит предупреждением о приближении конца фрагмента.

Принудительный выброс диска

Если кнопка выброса не функционирует и диск нельзя вынуть, вставьте имеющийся в аппарате стержень принудительного выброса в отверстие на передней панели и выньте диск. Выполняя процедуру принудительного выброса диска, следуйте мерам предосторожности, указанным ниже.

1 Питание проигрывателя компакт дисков должно быть выключено, а

вращение диска остановлено. С момента выключения питания до момента остановки вращения диска проходит примерно 30 секунд.

Если принудительный выброс происходит во время вращения диска:

¶ Так как диск будет выброшен из проигрывателя в момент

вращения, то это может привести к травме пальцев рук.

¶ Так как диск вращается с незакрепленным фиксатором, то он

может быть поцарапан. Исходя из вышесказанного никогда не предпринимайте попытки вынуть диск принудительно во время его вращения.

2 Используйте только тот стержень, который прилагается к аппарату.

(Не используйте никакие другие предметы). Стержень для принудительного выброса диска прикреплен к нижней поверхности аппарата. Если данный стержень полностью вставлен в отверстие для принудительного выброса на передней панели, загруженный диск будет выступать из отверстия для загрузки примерно на 5 – 10 мм, и его можно будет достать рукой.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Выньте стержень принудительного выброса, прикрепленный к нижней поверхности аппарата

Отверстие принудительного выброса

+ 11 hidden pages