Pioneer CDJ-1000MK3 User Manual [ko]

디스크플레이어

CDJ-1000MK3

사용설명서

금번에는 파이오니어 제품을 구입하여 주셔서 대단히 감사합니다.

경고

화재의

위험을

방지하려면,󰼿,󰼿직접직접

화염이

양초

마십시오

환기상

주의

경고

주의

이 취급설명서를 잘 읽으시고 바르게 사용하여 주십시오. 그리고 이 취급설명서는 반드시 잘 보관하여 주시기 바랍니다.
일부 국가와 지역에서는, 전원 플러그와 전원 콘센트의 형태가 예제의 그림과 다른 경우가 있습니다. 그렇지만 기기의
연결과 조작 방법은 같습니다.

K015 Ko

CLASS 3B INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN,
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

DRW2321

경고

화재의

󰼿 위험을

󰼿 방지하려면

와󰼿같은같은󰼿것)을󰼿기기기기󰼿위에위에󰼿올려올려󰼿놓지놓지󰼿마십시오

󰼿 화염이

󰼿 닿는닿는󰼿 것(양초

.

D3-4-2-1-7a_A_Ko

주의

기기의󰼿 POWER스위치를󰼿 눌러도󰼿 AC콘센트로부터의󰼿 모
든󰼿전원을󰼿 완전히󰼿차단하는󰼿것은󰼿아닙니다.󰼿전원󰼿코
드가󰼿기기의󰼿 주요한󰼿차단󰼿기기의󰼿역할을󰼿하므로,󰼿모
든󰼿전원을󰼿 차단하려면󰼿전원󰼿 코드를󰼿AC󰼿콘센트로부터󰼿
뽑을󰼿필요가󰼿 있습니다.󰼿그러므로,󰼿 예상치󰼿못한󰼿일이󰼿
발생했을󰼿경우에󰼿 AC󰼿콘센트로부터󰼿 전원󰼿코드를󰼿쉽게󰼿
뽑을󰼿수󰼿 있도록󰼿기기가󰼿 설치되었는지󰼿확인해󰼿주십시
오.󰼿화재󰼿사고를󰼿 피하기위해서는,󰼿 장시간(예를들면,󰼿
휴가중)󰼿 사용하지󰼿 않고󰼿 방치하는󰼿 경우에는󰼿 AC󰼿 콘센
트로부터󰼿전원󰼿코드도󰼿뽑아주어야󰼿합니다.

D3-4-2-2-2a_A_Ko

D3-4-2-1-8*_A_Ko

환기상

본󰼿기기를󰼿설치할󰼿 때에는󰼿 열의󰼿발산을󰼿돕기󰼿 위해󰼿 환기
가󰼿잘󰼿 되도록󰼿주변󰼿공간을󰼿남겨󰼿주십시오 ( 최소한󰼿 후면
에서󰼿5󰼿cm, 󰼿각󰼿측면에서󰼿5󰼿cm).

󰼿주의

경고

캐비넷에󰼿구멍을󰼿내거나󰼿열어서󰼿환기가󰼿잘󰼿되도록󰼿해서󰼿
기기의󰼿 조작이󰼿 용이하도록󰼿 하고, 󰼿 과열을󰼿 방지합니다.󰼿
발화의󰼿 위험을󰼿 방지하려면, 󰼿 물건 ( 신문, 󰼿 테이블󰼿 클로
스, 󰼿커튼󰼿등과󰼿 같은󰼿것 ) 으로󰼿구멍을󰼿막거나󰼿 덮어서는󰼿
안되며, 󰼿기기를󰼿두꺼운󰼿카페트나󰼿침대󰼿위에서󰼿조작해서
는󰼿안됩니다.

본󰼿 기기의󰼿 AC플러그가󰼿 사용하고자하는󰼿 AC콘센트와󰼿
맞지󰼿 않는󰼿 경우에는,󰼿 플러그를󰼿 제거하고󰼿 일치하는󰼿
것을󰼿사용해야󰼿 합니다.󰼿본󰼿기기의󰼿전원󰼿공급󰼿코드에
서의󰼿AC플러그의󰼿 교체와󰼿설치는󰼿 자격을󰼿가진󰼿서비스󰼿
직원만이󰼿 행해야합니다.󰼿 AC󰼿 콘센트에󰼿 연결된󰼿 경우,󰼿
잘려진󰼿 플러그는󰼿 심각한󰼿 감전을󰼿 초래할󰼿 수󰼿 있습니
다.󰼿 제거한󰼿 후에󰼿 적절하게󰼿 처리된󰼿 것을󰼿 확인하십시
오.󰼿기기는󰼿 장시간󰼿사용하지󰼿 않고󰼿방치하는󰼿경우(예
를들어,󰼿 휴가중인󰼿 경우)에는󰼿 벽면󰼿 소켓으로부터󰼿 메
인󰼿플러그를󰼿제거함으로서󰼿접속을󰼿해제해야합니다.

D3-4-2-1-7b_A_Ko

D3-4-2-1-7c_A_Ko

D3-4-2-2-1a_A_Ko

2

목차

사용하기 전에

사양 ..............................................................3

기능 ..............................................................4

취급 주의사항 ................................................... 5

본 기기에서 사용할 수 있는 디스크 ........................... 6

접속 ..............................................................8

부품명과 기능 ................................................. 10

기본조작

디스크 장착하기와 꺼내기 .................................... 13

DJ 플레이어 조작 ............................................. 14

자동 큐 ..................................................... 14

재생 시작하기 ............................................. 14

재생을 정지하기 위해서 .................................. 14

재생을 일시 정지하기 위해서 ............................ 14

빨리보내기/빨리되감기 ....................................15

트랙 검색 ................................................... 15

폴더 검색(MP3만 해당) ................................... 15

큐 포인트 설정 ............................................. 15

재생 속도 변경하기 ....................................... 16

마스터 템포 적용하기 ..................................... 16

죠그 다이얼 기능 ........................................... 17

죠그 감도 조정 ............................................. 17

다른 트랙을 믹스하기 ...................................... 17

WAVE 표시에 관해서 ..................................... 18

TEXT 표시에 관해서 ..................................... 18

고급조작

고급조작 ....................................................... 19

스크래치 재생 ............................................. 19

스핀 재생 .................................................. 19

브레이킹 ................................................... 19

루프 재생 .................................................. 19

핫 큐 실행하기 ............................................ 20

역방향 재생 ................................................ 20

페이더 스타트 재생에 대해서 ............................ 20

두 개의 플레이어를 사용한 릴레이 재생 ................ 20

메모리 카드를 사용한 조작 ................................... 21

메모리 카드에 기록하기 .................................. 21

기록된 데이터 호출하기 .................................. 22

메모리 카드에 기록된 정보를 삭제하려면 ............... 22

메모리 카드 데이터를 복사하려면 ....................... 22

큐 및 루프 포인트의 기록중에 표시하기 ................ 22

기타

문제해결 ....................................................... 23

사양

1. 일반

시스템 .................... 콤팩트 디스크 디지털 오디오 시스템

소요 전력 ................................... AC 220 V, 60 Hz

전력소모 .................................................... 27 W

작동온도 ..................................... +5 ℃에서 +35 ℃

작동습도 .......................................... 5 %에서 85 %

(결로가 생기지 말아야합니다.)

무게 ....................................................... 4.2 kg

치수 ............. 320 (가로) x 105 (높이) x 370 (세로) mm

2. 오디오부

주파수 응답 .................................. 4 Hz에서 20 kHz

신호대 잡음비 ................... 115 dB 또는 그 이상(JEITA)

왜곡 ........................................... 0.006 %(JEITA)

3. 부속품

÷ 사용설명서 .................................................... 1

÷ 전원 코드 ..................................................... 1

÷ 오디오 케이블 ................................................ 1

÷ 컨트롤 코드 ................................................... 1

÷ 강제 배출 핀

(바닥의 패널에 있는 홈에 들어있습니다) .................. 1

÷ SD 메모리 카드 .............................................. 1

주의:

사양과 디자인은 예고없이 변경될 수 있습니다.

3

기능

기능

DJ에 의한 사용을 목적으로 고안된 CDJ-1000MK3 디스크플
레이어는 아날로그 플레이어보다 뛰어난 성능과 음질, 그리고
기능성을 제공하면서 디스코 클럽에서 필요로하는 모든 기능과
성능을 제공합니다.

죠그 다이얼

직경 206 mm 대형 죠그 다이얼로 아날로그 턴테이블보다 더
뛰어난 취급을 가능하게 합니다.
¶ 피치 밴드

이 기능은 죠그 다이얼이 회전하는 방향과 스피드에 따라서 뮤
직 템포를 변경해 줍니다.

¶ 스크래치 재생

VINYL 모드에서 죠그 다이얼의 표면을 누른 때에 재생은 불연
속적으로 되며 다이얼의 회전 방향과 스피드에 따라 계속됩니
다. 죠그 다이얼을 터치하거나 떼었을 때에 기동하도록 조정해
서 새로운 DJ 기술을 만들 수도 있습니다.

¶ 프레임 검색

죠그 다이얼이 일시 정지 모드에서 회전할 때에 프레임 단위
(1/75초)에서 일시 정지 위치로부터 디스크를 이동시킵니다.

¶ 초고속 검색

SEARCH버튼, TRACK SEARCH버튼 또는 FOLDER
SEARCH버튼을 누르고 있는 동안 죠그 다이얼을 돌립니다. 이
때에 일반 검색, 트랙 검색 또는 폴더 검색 조작보다 검색이 더
빨리 실행됩니다.

¶ 죠그 조정(죠그 감도 조정)

이 기능은 죠그 다이얼을 돌릴 때에 느껴지는 저항을 조정할 수
있게 합니다.

¶ 템포 제어 범위

최대 가변 영역은 다음의 네 개의 가변 영역으로 설정할 수 있습
니다: ±6 %, ±10 %, ±16 % 및 WIDE로 설정해서 조정을 용
이하게 합니다.

¶ 템포 제어 리셋

슬라이더 위치에 관계없이 템포를 0 %로 리셋합니다.

¶ 마스터 템포

피치를 바꾸지 않고 뮤직 템포를 변경합니다.

큐

¶ 백 큐

메모리에 큐 포인트를 저장한 후에, 기기의 재생중에 CUE 버
튼을 눌러서 큐 포인트로 되돌아가서 다시 시작합니다.

¶ 자동 큐

자동 큐는 트랙의 프레임과 다르더라도 노래의 시작 지점을 자
동으로 지정해서 플레이어가 PLAY 버튼을 누르면 곧바로 재생
을 시작하도록 합니다.

¶ 큐 포인트 샘플러

저장된 큐 포인트로부터 원터치로 사운드가 시작되며, 시작 포
인트 확인과 샘플러로서 사용할 수 있습니다.

리얼타임 심레스 루프

본 기능은 루프의 설정과 취소를 간단하게 해줍니다. 본 기능은
트랙을 재생중인 때에 루프를 설정할 수 있게 해줍니다. 트랙의
종료 부분에 루프를 설정함으로서 트랙을 정지하지 않게 할 수
있습니다. 또한, ADJUST 모드가 추가되어 루프인 및 루프아웃
포인트를 원터치로 조정해서 루프 조작을 활용할 수 있습니다.

죠그 표시에서

디스크 상태, 큐 포인트 위치, 사운드 메모리 상태, 죠그 다이얼
터치 탐지와 VINYL모드에 관한 죠그 다이얼 표시 정보의 중심.

웨이브 표시

이 표시는 홈에서 바늘의 위치를 확인해서 아날로그 레코드에서
할 수 있는 것과 같은 방식으로 사전에 트랙 사이의 구분점을 찾
아서 믹스 포인트 또는 엔드 포인트로 사용할 수 있게 해 줍니다.

큐/루프 메모리

본 기기에는 개별적인 디스크에 대한 큐 포인트 및 루프 포인트
를 SD 메모리 카드 또는 MultiMedia 카드(MMC)에 저장할
수 있는 기능을 갖추고 있으며, 저장된 데이터는 각각의 디스크
를 재생할 때에 호출할 수 있습니다.

핫 큐

세 개까지의 핫 큐 포인트(A, B, C)를 프리셋해서 이들 포인트
중의 하나로부터 즉시 재생을 할 수 있게 합니다. 핫 큐 기능은
큐 포인트 뿐만 아니라 루프 포인트를 저장하는 데에도 사용할
수 있습니다.

역방향 재생

DIRECTION 스위치를 정방향 위치([REV] 위치)로 설정해서
음악을 역방향으로 재생합니다.

템포 제어

0.02 % 간격의 디지털 디스플레이(±6 % 범위내)와 연결된
100 mm의 고정밀 슬라이더로 스피드를 정확히 제어해서 템

포 조정을 손쉽고 정확하게 합니다.

리루프

루프를 몇번이고 리플레이 할 수 있게 해줍니다.

루프 재생을 취소한 후에 RELOOP 버튼을 눌러서 루프 시작
포인트로 되돌아갑니다. 리듬과 조합된 루프 ON과 OFF를 잘
사용함으로서 새로운 사운드 효과를 낼 수 있습니다.

재생 위치

바늘의 위치를 체크하는 것과 같은 아날로그 녹음과 같은 방식으
로 막대 그래프가 트랙 재생 진행을 시각적으로 제공해서 사용자
가 현재의 재생 위치를 볼 수 있게 해줍니다. 막대의 길이로 현재
위치를 보여주며 점멸하는 막대가 트랙의 종료를 알려줍니다.

슬롯 인

디스크는 트레이와 도어를 열지 않고도 삽입할 수 있으며, 신속
한 트랙 선택을 가능하게 해줍니다.

페이더 스타트

파이오니어 DJ믹서(별매)가 연결된 경우, 믹서의 페이더 조작
을 사용해서 신속한 시작과 백 큐를 실행할 수 있습니다.

멀티 리드

CD-R, CD-RW디스크의 재생을 지원합니다(뮤직CD또는 MP3
포맷으로 저장됩니다). (일부 디스크는 각 디스크, 리코더의 특
성 또는 디스크 오염이나 긁힘으로 인해서 올바로 재생되지 않
는 경우도 있다는 것에 유의하십시오.)

MP3 DJ 플레이

CD-ROM에 저장된 MP3 파일은 DJ기능으로 재생할 수 있습
니다.

4

취급 주의사항

취급 주의사항

설치 장소

¶ 앰프 또는 스포트 라이트 등의 근처와 같이 열을 발생하는 것

에 장시간 플레이어를 방치하거나 사용하면 제품 성능에 영
향을 줍니다. 열을 발생하는 것의 근처에 플레이어를 방치하
지 마십시오.

¶ 튜너와 TV 세트로부터 가능한 한 떨어진 곳에 본 플레이어

를 설치하십시오. 그런 기기의 근처에 플레이어를 설치하면
노이즈나 화상 저하가 생길 수 있습니다. 실내 안테나를 사용
하는 경우 노이즈가 현저하게 나타날 수 있습니다. 그런 경우
에는 실외 안테나를 사용하거나 플레이어의 전원을 꺼주십시
오.

¶ 예를들면 스피커 근처와같이 고음을 발생하는 환경에서 기기

를 사용하면 사운드가 튀는 경우가 있습니다. 스피커로부터
떨어진 곳에 기기를 설치하거나 청취 볼륨을 낮추어 주십시
오.

¶ 본 기기는 편평한 바닥과 안정된 플랫폼에 놓아두십시오.

설치 장소를 마련할 때에는 다음과 같은 주의사항에 유의해

주십시오:
비디오, 오디오와 파워 서플라이 코드를 포함한 플레이어가 진
동하는 물체에 접촉하지 않도록 하십시오. 방음재 이외를 통해
서 전송된 진동은 디스크가 튀게하는 원인이 될 수 있습니다. 운
반 케이스에 설치해서 사용중인 때에는 각별히 주의해 주십시
오.

진동하는 물체에 대해
서 또는 위에 올려두지
마십시오.

기기 이동시키기

■ 재생중에는 절대로 기기를 이동시키지 마십시오!

재생중에 디스크는 매우 빠른 속도로 회전합니다; 재생중에 플
레이어를 이동시키면 디스크에 긁힘이나 기타 손상을 줄 수 있
습니다.

■ 기기를 이동시킬 필요가 있을 때

기기를 이동시키기 전에, 디스크를 꺼내고 전원을 꺼주십시오.
디스크를 장착한 채로 기기를 이동시키면 오작동이나 손상을
줄 수 있습니다.

운반 케이스에 대해서

죠그 다이얼의 상부 표면은 터치 스위치가 장착되어 있습니다.
운반 케이스내에 플레이어를 보관하는 경우에는 죠그 다이얼에
압력을 가하지 마십시오.

결로

차가운 곳으로부터 따뜻한 실내로 기기를 가져온 경우나 실내
온도가 급격히 올라가는 경우 기기 내부에 결로가 생겨서 성능
을 저하시킬 수 있습니다. 그런 경우에는, 기기를 한 시간 정도
방치하거나 실내 온도를 서서히 올려주십시오.

플레이어 청소하기

플레이어를 청소하려면 광택재 또는 부드럽고 마른 천으로 닦
아주십시오. 찌든 때는 중성 세제(5에서 6배의 물로 희석)의 약
한 용액으로 부드러운 천을 적셔서 잘 짠 후 때를 닦아내 주십시
오. 마른 천으로 표면을 닦아서 물기를 없앱니다. 기기에 손상
을 줄 수 있으므로 벤젠이나 시너와 같은 휘발성 액체는 사용하
지 마십시오.

열 방출을 위해
서 공간을 남겨
두십시오.

열 방출을 위해서 공간을
남겨두십시오.

열 방출을 위해
서 공간을 남겨
두십시오.

렌즈 클리너에 대해서

플레이어의 픽업 렌즈는 일반적인 사용에서는 더러워지지 않습
니다. 특정 원인으로 렌즈가 더러워지거나 오작동하게되는 경
우에는, 가까운 파이오니어 인증 서비스 센터에 연락해 주십시
오. 디스크플레이어용 렌즈 클리너는 시판되는 것을 구입할 수
있지만, 렌즈에 손상을 줄 수도 있으므로 사용에는 특별한 주의
를 하셔야합니다.

메모리 카드에 저장된 데이터에 관해서

중요한 메모리 데이터 카드 데이터를 주기적으로 백업하는
것은 사용자의 책임입니다. 파이오니어는 메모리 카드 데이
터의 손해 또는 유실, 혹은 플레이어와 메모리 카드가 호환성
이 없는 것, 정전기 또는 기타 외적 요인으로 인해서 발생하
는 기타 우발적인 손해에 대해서 책임을 지지 않습니다.

5

본 기기에서 사용할 수 있는 디스크(본 기기에서 재생할 수 있는 디스크의 종류/MP3 파일 재생하기)

본 기기에서 사용할 수 있는 디스크

본 기기에서 재생할 수 있는 디스크의 종류

¶ 다음 마크와 로고가 디스크 라벨, 포장 또는 재킷에 표시되어

있습니다.

재생할 수 있는 디스크의 종류와 로고

CD CD-TEXT

(주의 1)

주의 1) TEXT 재생에 대해서:

48문자까지 표시할 수 있습니다. 표시 길이가 16문자를 초과하
면 표시가 스크롤됩니다. 알파벳 숫자와 한정된 수의 기호만을
표시할 수 있습니다(☞18페이지).

주의 2) CD-R/CD-RW:

본 플레이어는 오디오 CD포맷 또는 MP3로 저장된 CD-R/
CD-RW디스크의 재생을 지원합니다.
* 상세한 내용은 리코더의 취급설명서를 참조하십시오.

8 cm CD를 재생할 때에는 항상 8 cm CD 어댑터를 사용하십
시오(☞13페이지).

CD-R

(주의 2)

CD-RW

(주의 2)

주의:

¶ 독립형의 리코더 또는 컴퓨터 드라이브에서 저장된 일부

CD-R/CD-RW는 디스크 특성, 긁힘, 오염, 플레이어 렌즈
오염 또는 결로 등의 이유로 본 플레이어에서 재생할 수 없는
경우도 있습니다.

¶ 컴퓨터 드라이브에 저장된 일부 디스크는 사용한 저장 애플

리케이션과 그 설정 또는 조작 환경에 따라서 본 플레이어에
서 재생할 수 없는 경우가 있습니다. 사용할 디스크에 대해서
는 올바른 포맷으로 사용하십시오. 상세한 내용은 애플리케
이션 저자에 문의하십시오.

¶ 본 기기는 종료화되지 않고 부분적으로 저장된 CD-R 또는

CD-RW 디스크는 재생할 수 없습니다.

¶ CD-R/CD-RW 디스크의 취급에 관한 상세한 정보는 각 디

스크와 함께 제공되는 취급 주의사항을 참조하십시오.

■ CD-R/RW 디스크에 대해서

CD-R/RW 디스크의 독특한 구조상의 이유로, 한 지점에서 일
시 정지(또는 큐 스탠바이) 모드로 장시간동안 방치하면 그 지
점에서 디스크의 재생이 곤란하게 되는 경우가 있습니다. 루프
기능을 사용해서 디스크의 한 지점을 과도하게 재생해도 같은
증상이 나타날 수 있습니다.
그러므로 중요한 데이터를 포함하는 디스크를 재생할 때에는
백업 디스크를 만들어 둘 것을 권장합니다.

■ DualDisc 재생에 관해서

본 제품은 뮤직 CD의 표준을 준수하도록 설계되었습니다. 그런
뮤직 CD 표준을 준수하지 않는 디스크를 사용하는 경우에는 조
작이나 성능에 대해 보증이 되지 않습니다.

MP3 파일 재생하기

MP3파일은 아래에 나열된 포맷 요구조건에 따라야합니다.

MP3 포맷

디스크 포맷

* CDJ-1000MK3에는 파일 소트 기능이 내장되어 있지 않습니다; 트랙은 저장된 순서로 재생됩니다.
* CD-ROM에 저장된 MP3 파일을 재생합니다. SD 메모리 카드 또는 MultiMedia 카드(MMC)에 저장된 MP3 파일은 재생할 수

없습니다.
* 폴더수가 늘어나면 개시 시간도 늘어납니다.

MPEG-1

MPEG-2

ID3 태그

파일 확장자

폴더 레이어

최대 폴더수

최대 파일수

CD-R 저장 방법

오디오 레이어-3 샘플링 주파수 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 비트레이
트 32 Kbps에서 320 Kbps를 지원합니다.

오디오 레이어-3 샘플링 주파수 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 비트레
이트 16 Kbps(스테레오)에서 160 Kbps를 지원합니다.

ID3 버전 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4를 지원합니다. 타이틀, 앨범, 아티스트
를 표시합니다.

.mp3, .MP3, .mP3, .Mp3

최대 8레이어: 폴더내에서 8레이어를 초과하는 파일은 표시할 수 없습니
다.

99 (99폴더 + 1 루트)

999 (폴더당)

ISO9660 CD-ROM파일 시스템에 따라서 저장합니다.
Disc At Once 또는 Track At Once만을 지원합니다.
CDJ-1000MK3는 패킷 쓰기로 저장된 디스크는 지원하지 않습니다.

6

본 기기에서 사용할 수 있는 디스크(디스크 취급하기)

디스크 취급하기

■ 디스크를 잡을 때에는 신호 표면을 만지지 마십시오. 테두리를 잡거나 테두리와 중간의 구멍을 잡아 주십시오.

■ 디스크 표면에 스티커식 라벨이나 테이프를 부착하지 마십시오. 또한 라벨을 긁거나 손상을 주지 마십시오.

■ 디스크는 플레이어 내부에서 고속으로 회전합니다. 손상되거나 금이 가거나 변형된 디스크는 사용하지 마십시오.

■ 특수한 모양의 CD는 재생하지 마십시오.

¶ 하트 모양의 디스크 등, 원형 디스크 이외의 모양을 가진 CD는 재생하지 마십시오. 그렇지 않으면 오작동이 발생할 수 있습니다.

■ 디스크 보관하기

¶ 디스크는 전형적인 아날로그 오디오 녹음용으로 사용되는 것과 같은 종류의 플라스틱으로 만들어집니다. 디스크가 변형되지 않

도록 주의하십시오. 고온, 다습 또는 극도로 낮은 온도인 장소를 피해서 항상 케이스에 수직으로 디스크를 저장해 주십시오. 디

스크를 자동차에 방치하는 것은 삼가해 주십시오; 직사광선하의 자동차 내부는 아주 높은 온도로 될 수 있습니다.
¶ 항상 디스크 라벨에 나열된 주의사항을 읽고 따라 주십시오.

■ 디스크 청소하기

¶ 디스크의 안쪽 테두리에서 바깥쪽 테두리로 부드러운 천으로 살며시 닦아서 디스크를 청결하게 유지하십시오.
¶ 디스크를 청소할 때에는 상용의 CD 클리닝 키트를 사용할 것을 권장합니다.

¶ 디스크가 매우 더러워지면, 부드러운 천을 물에 적셔서(반드시 잘 짜주십시오) 부드럽게 닦아 주십시오. 다른 부드럽고 마른 천

으로 물기를 제거해 주십시오.
¶ 저장을 삭제하는 스프레이 또는 정전기 방지제를 디스크에 사용하지 마십시오. 디스크 표면에 손상을 줄 수 있으므로 절대 벤젠,

시너 또는 기타 휘발성 용제를 사용해서 디스크를 청소하지 마십시오.

7

접속

접속

접속을 하거나 변경할 때에는 항상 전원 스위치를 끄고 전원 코드를 뽑아주십시오.

1. 파이오니어 DJ믹서(오디오 출력과 컨트롤 커넥터)에 연결

보조용의 오디오 케이블을 사용해서 백색 플러그를 L(좌측) 잭에 연결하고 적색 플러그를 R(우측)잭에 연결하십시오.
또한 비치된 컨트롤 코드를 연결해서, 페이더 스타트 재생과 백 큐 조작에 대해 본 기기를 컨트롤하는 데에 DJ믹서를 사용할 수 있
습니다.
디지털 접속은 디지털 입력 커넥터(모델 DJM-800, DJM-1000 등)를 갖춘 믹서에서만 할 수 있는 것에 유의해 주십시오. 상용의
동축 디지털 케이블을 사용해서 본 기기의 DIGITAL OUT 커넥터를 DJ 믹서의 DIGITAL IN 커넥터에 연결해 주십시오.

DJM-800 접속예:

DJM-800

PHONO

SIGNAL GND

CONTROL

DIGITAL

CD

LINE

CD

L

CONTROL

R

DIGITAL

CD

CD

L

R

DIGITAL IN

상용의 동축 디지털
신호 케이블

상용의 동축 디지털
신호 케이블

액세서리 오디오
케이블

액세서리 오디오
케이블

액세서리 컨트롤 코드

CDJ-1000MK3CDJ-1000MK3

B A

액세서리 컨트롤 코드

¶ DJM-1000에 연결하는 경우에는 부속된 오디오 케이블을 사용해서 CD/LINE 커넥터를 플레이어 A에, 그리고 다른 세트의

CD/LINE 커넥터를 두 번째 플레이어 B에 연결할 수 있습니다. 디지털 오디오 접속을 할 때에는 상용의 동축 디지털 신호 케이

블을 사용해서 CD 플레이어의 DIGITAL OUT 커넥터를 DJM-1000 믹서의 DIGITAL IN 커넥터(4에서 6) 중의 하나에 연결

해야 합니다.
¶ DJM-600, DJM-300 또는 DJM-500에 연결하는 경우에는 부속된 오디오 케이블을 사용해서 CD1 커넥터를 플레이어 A에,

그리고 CD2 커넥터를 플레이어 B에 연결해 주십시오.
¶ DJM-909 또는 DJM-707에 연결하는 경우에는 부속된 오디오 케이블을 사용해서 CH1 CD 커넥터를 플레이어 A에, 그리고

CH2 CD 커넥터를 플레이어 B에 연결해 주십시오.

¶ DJM-3000에 연결하는 경우에는 플레이어 A를 CH-1 LINE 1에, 그리고 플레이어 B를 CH-2 LINE 3에 연결해 주십시오.
¶ 본 CD플레이어를 기타 오디오 믹서에 연결하는 경우에는 플레이어의 AUDIO OUT 커넥터를 믹서의 LINE IN 또는 AUX IN 커

넥터에 연결해 주십시오.

(★ 사운드가 왜곡되거나 올바르지 않게 재생될 수 있으므로 PHONO 커넥터에는 연결하지 마십시오.)

8

접속

2. 릴레이 재생용 컨트롤 코드 접속하기

액세서리의 컨트롤 코드를 사용해서 두 개의 DJ 디스크플레이어의 컨트롤 커넥터를 연결함으로서 자동 릴레이 재생을 할 수 있습
니다.(☞20페이지)

CDJ-1000MK3 CDJ-1000MK3

액세서리 컨트롤 코드

3. 기타 컴포넌트 접속하기

A 스테레오 앰프 접속하기(DJ믹서를 사용하지 않을 때)

스테레오 앰프

CD 또는 AUX IN커넥터에 연결합니다.
(PHONO IN 커넥터에는 절대로 연결하지 마십시오.)

CDJ-1000MK3

액세서리 오디오 케이블

B DIGITAL IN 커넥터가 있는 컴포넌트에 접속하기

DIGITAL IN 커넥터 등이
있는 CD리코더 또는 앰프.

상용의 동축 디지털
신호 케이블

¶ DIGITAL OUT 커넥터는 오디오 데이터만을 재생합니다(서브 코드가 없는 경우; CD 그래픽이 지원되지 않습니다).

CD 리코더 또는 접속된 기타 컴포넌트에 따라서는 일부 저장 또는 기타 기능이 제한될 수 있습니다. 상세한 내용에 관해서는 접

속된 컴포넌트의 취급설명서를 참조하십시오.

CDJ-1000MK3

4. 전원 코드 접속하기

기타 모든 접속이 이루어진 후에, 플레이어의 후면 패널에 있는 AC 콘센트에 액세서리의 전원 코드의 한쪽을 연결하고, 전원 코드
의 다른 한쪽을 표준의 AC 벽면 콘센트 또는 앰프의 보조 전원 소켓에 연결해 주십시오.

9

부품명과 기능

부품명과 기능

35

34

33

32

31

30

29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

후면 패널

12

13

14

15

16

17

18

19

전면 패널

20

363837

39 40

28

27

1. 표시 셀렉터 버튼(TEXT MODE)

이 버튼을 누를 때마다 표시가 WAVE 및 TEXT 사이에서 변경됩
니다(트릭명/앨범명/아티스트명). ☞18 페이지
MP3를 재생하는 경우에는 트랙에 따라서 WAVE 표시를 할 수 없
는 경우가 있습니다.

2. TIME MODE/AUTO CUE 버튼

TIME MODE:

버튼을 누를 때마다, 디스플레이의 시간 표시가 현재 경과된 재생
시간과 남은 재생 시간(REMAIN) 사이에서 변환됩니다.
MP3를 재생하는 경우, REMAIN 시간은 트랙에 따라서는 바로
표시되지 않는 경우가 있습니다.
¶ 현재의 TIME MODE설정은 전원을 끄더라도 메모리에 남습니

다.

AUTO CUE:

버튼을 1초 이상 누른 상태로 하면, AUTO CUE 모드가 사용가능
또는 사용불가도 변환됩니다.
버튼을 5초 이상 누른 상태로 하면, AUTO CUE 레벨이 토글됩니
다. ☞14페이지
¶ 현재의 AUTO CUE 켜짐/꺼짐과 AUTO CUE 레벨 설정은 전

원이 꺼지더라도 메모리에 남습니다.

3. LOOP IN/REALTIME CUE (IN ADJUST)

버튼/인디케이터

리얼타임 큐 ☞16페이지
루프인 포인트 입력 ☞19페이지
루프인 포인트 조정 ☞19 페이지

25

21

22

23 41 42 43 442426

4. LOOP OUT (OUT ADJUST) 버튼/인디케이터

루프아웃 포인트 입력 ☞19페이지
루프아웃 포인트 조정 ☞19페이지

5. RELOOP/EXIT 버튼 ☞20페이지

6. 표시부 ☞12페이지(51에서 66)

7. FOLDER SEARCH 버튼(|, \) ☞15페이지

MP3 재생중에 레이어의 CD-ROM 폴더 검색이 지정된 방향으로
실행됩니다.

8. CUE/LOOP CALL 버튼(2, 3) ☞22 페이지

외부 메모리에 저장된 큐 포인트와 루프 포인트를 호출할 때에 사
용합니다(메모리 카드가 장착된 경우).

9. CUE/LOOP MEMORY 버튼 ☞22페이지

큐 포인트 및 루프 포인트를 외부 메모리에 저장할 때에 사용합니
다(메모리 카드가 장착된 경우).

10. CUE/LOOP DELETE 버튼 ☞22 페이지

외부 메모리로부터의 큐 포인트와 루프 포인트를 삭제하는 데에 사
용합니다(메모리 카드가 장착된 경우).

11. EJECT UNLOCK/LOCK 스위치

UNLOCK:

재생중이라도 버튼을 누른 때에 디스크를 배출할 수 있습니다.

LOCK:

재생중에는 버튼을 눌러도 디스크를 배출할 수 없습니다. 기기를
일시 정지 모드로 설정한 후 버튼을 눌러서 디스크를 꺼냅니다.

10

부품명과 기능

12. EJECT 버튼(0)

버튼을 누르면 디스크 회전이 정지되고 디스크가 포트에서 이젝트
됩니다.
EJECT UNLOCK/LOCK 스위치가 [LOCK] 위치로 설정된 경우
에는 EJECT 버튼을 누르기 전에 기기가 일시 정지 모드로 설정되
지 않으면 디스크를 꺼낼 수 없습니다.

13. JOG ADJUST 다이얼

죠그 다이얼을 돌릴 때에 느껴지는 저항(약하다/강하다)을 조정하
는 데에 사용합니다.

14. VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE 다이얼

JOG MODE SELECT 버튼을 [VINYL]로 설정한 경우에는 죠그

다이얼의 표면을 누른 경우나 PLAY/PAUSE 버튼을 누른 경우에
재생이 정지할 때까지 이 다이얼이 감속 속도를 결정합니다. VINYL
SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE 다이얼을 반시계 방향으로 돌
린 경우에는 재생이 곧바로 정지하며, 다이얼을 시계 방향으로 돌린
경우에는 정지하기 전에 더욱 천천히 감속해서 재생합니다.

15. VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START 다이얼

JOG MODE SELECT 버튼을 [VINYL]로 설정한 경우에는 죠그

다이얼을 놓거나 PLAY/PAUSE 버튼을 누른 때에 최고 재생 속도
에 도달할 때까지 이 다이얼이 가속 속도를 결정합니다. VINYL
SPEED ADJUST RELEASE/START 다이얼을 반시계 방향으
로 돌린 경우에는 재생이 최고 속도로 신속하게 가속하며, 다이얼
을 시계 방향으로 돌린 경우에는 최고 속도에 도달하기 전에 재생
이 더 천천히 가속합니다.

16. JOG MODE SELECT 버튼/인디케이터

VINYL 모드: 버튼 인디케이터가 점등합니다. 죠그 다이얼이 표면

을 재생중에 누르면, 재생이 정지되며, 죠그 다이얼이 회전해서 회
전한 정도에 따라 사운드가 발생합니다.

¶

현재 설정된 죠그 모드는 전원을 끄더라도 메모리에 저장됩니다.

CDJ 모드: 죠그 다이얼을 누른 때에는 위의 절차는 실행되지 않습
니다.

17. VINYL 인디케이터

죠그 모드가 VINYL 모드로 설정된 때에 점등합니다.

18. CDJ 인디케이터

죠그 모드를 CDJ 모드로 설정한 때에 점등합니다.

19. TEMPO 제어 영역 셀렉터 버튼

(TEMPO ±6/±10/±16/WIDE)

이 버튼을 누를 때마다, 템포 조정 슬라이더의 가변 영역이 ±6 %,
±10 %, ±16 % 및 WIDE 사이에서 변환됩니다.

20. MASTER TEMPO 버튼/인디케이터 ☞16페이지

누른 경우, 마스터 템포 기능이 ON/OFF로 변환됩니다.

21. 템포 조정 슬라이더

사용자 쪽으로 움직이면(+ 전면), 트랙 템포가 늘어나고 사용자 반
대쪽으로 움직이면(- 후면), 템포가 감소합니다.

22. 템포 리셋 인디케이터

템포 조정 슬라이더의 위치에 관계없이, 템포 조정이 “0”(통상
템포)인 때에 본 인디케이터가 점등합니다.

23. TEMPO RESET 버튼

템포 조정 슬라이더의 위치에 관계없이, 이 버튼을 누르면 템포가
바로 “0”(통상 템포)으로 리셋되게 됩니다. 버튼을 한 번 더 누
르면 리셋을 해제합니다.

24. 죠드 다이얼 표시부 ☞12페이지(71에서 75)

25. 죠그 다이얼(+FWD/－REV) ☞17페이지

26. 재생/일시 정지 인디케이터

재생중에 점등하고 일시 정지중에 점멸합니다.

27. PLAY/PAUSE 버튼(6) ☞14페이지

28. CUE 인디케이터 ☞14페이지

큐 포인트가 설정된 경우 검색중 이외에 점등합니다.
일시 정지 모드에서 점멸해서 새로운 큐 포인트를 입력할 수 있도
록 느리게 합니다.

29. CUE 버튼

큐 포인트 설정☞15페이지
백 큐 ☞16페이지
큐 포인트 샘플러☞16페이지

30. SEARCH 버튼(1, ¡) ☞15페이지

31. TRACK SEARCH 버튼(4, ¢) ☞15페이지

32. 역방향 인디케이터(REV)

DIRECTION 셀렉터 스위치가 역방향 [REV]로 설정된 때에 점등

합니다.

33. DIRECTION 셀렉터 스위치(FWD/REV)

[REV](가까운 쪽)로 설정된 경우, 역방행 재생이 가능합니다 ☞20
페이지

34. HOT CUE REC MODE 버튼 ☞20 페이지

HOT CUE 버튼의 기능을 변환합니다(저장/호출)

¶ 전원을 처음으로 켠 때에 호출 모드로 초기화됩니다.

35. HOT CUE 버튼/인디케이터(A, B, C) ☞20 페이지

인디케이터 A, B, C가 적색으로 점등하는 경우, 그 지점에서 핫 큐
포인트 저장 모드를 이용할 수 있습니다. 인디케이터 A, B, C 중의
하나가 녹색(HOT CUE 포인트) 또는 오렌지색(HOT LOOP 포인
트)으로 점등하는 경우, 각 호출 모드를 사용할 수 있으며, 대응하
는 버튼을 누른 경우, 재생이 설정된 핫 큐(루프) 포인트로부터 시
작됩니다. 인디케이터가 점등하지 않을 때에는 핫 큐(루프) 포인트
가 저장되지 않습니다.

후면 패널

36. CONTROL 커넥터

액세서리 컨트롤 코드를 사용해서 본 커넥터를 파이오니어DJ 믹
서의 대응하는 CONTROL 커넥터에 연결하는 경우, DJ 믹서를
사용해서 디스크플레이어의 페이더 스타트 재생과 백 큐를 제어할
수 있습니다. 또한, 이 커넥터를 다른 파이오니어 DJ 디스크플레
이어의 CONTROL커넥터에 연결함으로서 자동 릴레이 재생을 할
수 있습니다. ☞20페이지

37. AUDIO OUT L, R 커넥터

RCA타입 아날로그 오디오 출력 잭.

38. DIGITAL OUT 커넥터

RCA타입 동축 디지털 출력 커넥터를 사용해서 디지털 입력 커넥
터를 갖춘 DJ 믹서 또는 AV 앰프, 디스크플레이어 등을 연결할 수
있습니다. 여기에서 디지털 출력은 모든 DJ와 기타 기능을 지원하
지만, 오디오 데이터만이 출력됩니다(서브 코드가 없는 경우; CD
그래픽은 지원되지 않습니다).

39. POWER — OFF/_ ON 스위치

40. AC 콘센트(AC IN)

액세서리 전원 코드를 사용해서 본 소켓을 표준 AC 전원 콘센트에
연결합니다.

전면 패널

41. 메모리 카드 인디케이터 ☞21 페이지

본 인디케이터는 메모리 카드가 장착된 때와 도어가 닫힌 때에 점
등하며, 메모리 카드 액세스 중에 점멸합니다.
¶ 인디케이터가 점멸할 때에는 도어를 열거나 전원을 끄지 마십

시오.

42. 메모리 카드 도어 및 슬롯 ☞21 페이지

43. 강제 배출구 ☞13페이지

44.디스크 장착 슬롯 ☞13페이지

11

부품명과 기능

표시부 섹션

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

63 64 65 66

51. 달력 표시(1에서 ;, )

현재 재생중인 트랙에 이어지는 트랙이 점등됩니다. 21개 이상의
이어지는 트랙이 설정된 경우에는 인디케이터가 점등합니다. 큐
포인트 또는 루프 포인트가 설정된 트랙 넘버는 밑줄로 표시됩니
다.

52. 트랙 넘버/폴더 넘버 표시 (TRACK/FLD)

오디오 CD를 재생하는 경우, [TRACK] 인디케이터가 점등하고
두 자리의 트랙 넘버가 나타납니다(01에서 99).
MP3를 재생하는 경우, [TRACK]가 점등하고 트랙 넘버가 3자리
로 표시됩니다(01에서 999).
폴더 검색중에 [FLD] 인디케이터가 점등하고 두 자리 폴더 넘버가
표시됩니다(00에서 99).

53. MEMORY 표시

현재 선택한 트랙에 큐 메모리 또는 루프 메모리가 포함된 경우에
는 [MEMORY] 인디케이터가 점등하고 MEMORY 표시가 큐 또
는 루프의 관련된 시작 위치를 표시합니다. 1 포인트를 표시하는
데에 2개의 도트가 사용되며, 다수의 시작 위치가 하나의 포인트내
에 포함된 경우라도 하나의 포인트만이 표시됩니다.

54. 도트 매트릭스 표시(100x7 도트)

도트 매트릭스는 TEXT, WAVE, 가이드 및 기타 정보를 표시하는
데에 사용합니다. 48 문자까지의 텍스트를 표시할 수 있습니다(16
문자 이상의 텍스트는 스크롤됩니다). ☞18 페이지
WAVE 표시를 사용하는 경우에는 전체 트랙이 표시 폭에 맞추어지
며(100 도트 폭), 표시부에 재생 레벨이 나타납니다.

55. ALL 트랙 넘버 표시

오디오 CD를 재생하는 경우에는 디스크내의 모든 트랙 수가 표시
됩니다. MP3 재생중에는 폴더내의 트랙 수가 표시됩니다.

56. 자동 큐 인디케이터 (A.CUE)

자동 큐가 ON인 때에 점등합니다.

57. REMAIN 인디케이터

트랙의 남은 시간을 알려주기 위한 본 인디케이터가 표시됩니다.

58. 시간(분) 표시(M)

59. 시간(초) 표시(S)

60. 프레임 표시(F)

75프레임은 1초에 해당합니다.

61. 마스터 템포 인디케이터(MT)

마스터 템포 기능이 ON일 때에 점등합니다.

62. TEMPO 표시

TEMPO 조정 슬라이더의 움직임에 의한 재생 속도(템포)의 변화
를 표시합니다.

63. CUE 포인트 인디케이터

현재 선택된 트랙에 대해서 CUE 버튼 또는 LOOP IN 버튼으로
포인트가 저장되면 [CUE] 인디케이터가 점등하고 포인트의 관련
된 시작 지점이 표시부에 나타납니다(2개의 점등된 도트).

64. 어드레스 표시 재생하기

현재 트랙의 경과 시간과 남은 재생 시간을 한 눈에 알기 쉽게 하도
록 전체 트랙이 표시부의 전체 폭에 걸쳐서 바 그래프 스케일로 보
여집니다.
¶ 경과 시간 표시중에는 바 그래프의 인디케이터 세그먼트가 좌

측에서 우측으로 켜집니다.

¶ 남은 시간 표시중에는 바 그래프의 인디케이터 세그먼트가 좌

측에서 우측으로 꺼집니다.

¶ 트랙의 남은 재생 시간이 30초 이하인 경우, 그래프가 천천히

점멸합니다; 15초 이하인 경우, 점멸이 더 빨라집니다.

65. BPM 표시(0에서 360 BPM)

이 표시는 현재 재생중인 트랙의 Beats-Per-Minute (BPM)를
보여줍니다(탐지 영역 70에서 180 BPM). 자동 BPM 카운터는 일
부 트랙의 경우 올바르게 BPM을 계산할 수 없는 경우가 있습니다.

66. 템포 제어 영역 표시부(±6, ±10, ±16, WIDE)

템포 제어 영역 셀렉터 버튼으로 선택한 때에 템포 조정 슬라이더
의 가변 영역을 표시합니다.

죠그 다이얼 표시

71
72
73

74
75

71. 조작 표시

본 표시는 135프레임에 해당하는 한 주기에 관련된 재생 위치를 보
여줍니다. 재생중에는 표시부가 회전하며, 일시 정지 모드에서는
정지합니다.

72. 큐 포인트 위치 인디케이터

큐 포인트의 위치를 나타냅니다.

73. 오디오 메모리 상태 인디케이터

본 인디케이터는 오디오 메모리 쓰기중에 점멸하며, 쓰기가 충분
히 완료된 때에 점등합니다. 인디케이터가 점멸할 때에는 리얼타
임 큐 포인트 또는 핫 큐 포인트를 저장할 수 없는 경우가 있습니
다. 인디케이터는 또한 스크래치 조작으로 메모리가 충분하지 않
을 때에도 점멸합니다.

74. 죠그 터치 탐지 인디케이터

VINYL 모드에서, 본 인디케이터가 점등해서 죠그 다이얼 표면이
터치된 것을 나타내줍니다.

75. VINYL 모드 인디케이터

VINYL모드중에 점등합니다.

12

디스크 장착하기와 꺼내기

라벨면이
위로 오도록
삽입하십시오.

삽입할 때에는 편평하게
잡아주십시오.

Before Operating (Names and Functions of Parts)Before Operating (Names and Functions of Parts)디스크 장착하기와 꺼내기

8 cm CD 싱글을 재생할 때의 주의사항

1 8 cm CD 싱글을 재생할 때에는 8 cm CD용으로 고안된 어댑

터를 사용하십시오. 플레이어에 디스크를 장착하기 전에 어댑
터의 탭에 디스크가 올바로 들어갔는지 확인하십시오. 실수로
어댑터 없이 8 cm 디스크를 장착한 경우에는 즉시 EJECT(0)
버튼을 눌러서 디스크를 제거하십시오. EJECT(0) 버튼을 첫
번째로 누른 때에 디스크가 배출되지 않으면, 버튼을 다시 누르
십시오.

2 '로그 마크(권장 호환 어댑터)를 가진 8 cm 디스크 어댑터만

을 사용하십시오. 어댑터에 디스크를 장착할 때에는 디스크가
자유롭게 회전되는지, 굽혀지거나 변형되지는 않았는지 확인하
십시오.

1. 후면 패널의 POWER 스위치를 ON으로 설정합니다.

POWER 스위치가 OFF로 된 때에는 디스크 또는 장착 메커니즘
에 손상을 줄 수 있으므로 무리하게 디스크를 슬롯에 넣으려 하
지 마십시오.

2. 장착 슬롯에 디스크를 삽입합니다.

¶ 라벨면이 위로 오도록 잡고 전면 패널의 디스크 장착 슬롯으로 편

평하게 삽입하십시오.

¶ 8 cm 디스크를 사용하는 경우에는 어댑터에 디스크를 먼저 놓아

주십시오.

본 기기는 높은 성능을 제공하기 위해서 고속으로 회전합니
다. 8 cm 디스크를 어댑터로 재생하는 경우, 안전을 위해
서 회전 속도가 감소되며, 그 결과 스크래치와 역방향 속도
가 떨어집니다.

¶ 한 번에 하나의 디스크 만을 장착할 수 있습니다. 두 장 이상의 디

스크를 동시에 장착하거나 다른 디스크가 이미 장착된 때에 다른
디스크를 장착하려 하지 마십시오.

¶ 디스크를 장착할 때에는, 디스크가 휘도록 힘을 가하거나 메커니

즘에 디스크를 무리하게 넣으려 하지마십시오. 또한, 장착 메커니
즘이 플레이어로 디스크를 넣기 시작하거나 배출할 때에는 디스
크 또는 장착 메커니즘에 손상을 줄 수 있으므로 메커니즘의 움직
임을 강제적으로 변경하려하지 마십시오.

3. EJECT UNLOCK/LOCK 스위치가 [UNLOCK]으로 설정

된 경우에는 EJECT(0) 버튼을 눌러서 장착된 디스크를 꺼

냅니다.

EJECT UNLOCK/LOCK 스위치가 [LOCK]으로 설정된

경우에는, 재생중에 PLAY/PAUSE(6) 버튼을 눌러서 디

스크를 먼저 정지시킨 후, EJECT(0) 버튼을 눌러 주십시

오. 큐 포인트가 설정된 경우에는, 재생중에 CUE 버튼을 눌

러서 백 큐를 개시한 후 EJECT(0) 버튼을 눌러서 디스크를

꺼냅니다.

¶ 버튼을 누르면 디스크 회전이 정지되고 디스크가 장착 슬롯으로

부터 배출됩니다.

주의:

[EJECT] 인디케이터가 점등된 때에는 슬롯으로 디스크를 누르려
하지 마십시오. [EJECT] 인디케이터가 점등된 때에 디스크를 눌
러 넣으면 장착 메커니즘이 정지됩니다. 이런 경우에는 EJECT
(0) 버튼을 다시 누르고 [EJECT] 인디케이터가 OFF로 될 때까지
디스크를 재장착하려하지 마십시오.

강제 배출 기능

EJECT(0) 버튼을 눌러도 디스크가 배출되지 않거나 디스

크를 제거할 수 없는 경우에는, 플레이어 전면(그림 참조)
의 강제 배출구에 제공된 핀을 삽입한 후 눌러서 디스크를
배출시키십시오.
강제 배출 기능을 사용할 때에는 동반되는 주의사항에 반드
시 따라 주십시오.
1 플레이어의 전원을 끄고 최소한 1분간 대기해 주십시오.

전원을 끈 직후에 강제 배출 기능을 시도하
면 다음과 같은 위험을 유발할 수 있습니다:

¶ 디스크가 회전하는 중에 배출되어서 인적 부상을 유

발할 수 있습니다.

¶ 디스크 클램프가 불안정한 상태이므로해서 디스크

에 손상을 줄 수 있습니다.

2 본 절차를 위해서는 제공되는 액세서리 핀만을 사용하십

시오(다른 뾰족한 물체는 사용하지 마십시오). 강제 배

출 핀은 플레이어의 바닥면에 위치해 있습니다.

액세서리 핀이 강제 배출구 끝까지 삽입되면 장착 슬롯
으로부터 디스크가 5 mm에서 10 mm 배출됩니다. 이
것을 손가락으로 잡아서 제거할 수 있습니다.

강제 배출구

13

DJ 플레이어 조작

/

DJ 플레이어 조작

한 트랙의 재생이 종료되면, 다음 트랙이 큐됩니다. 큐 인디케이터

MP3 FOLDER SEARCH

TIME MODE

AUTO CUE

LOOP IN/

REALTIME

CUE

TRACK

SEARCH

4, ¢

SEARCH

1, ¡

CUE

PLAY/PAUSE

6

|, \

죠그 다이얼

EJECT UNLOCK/LOCK

EJECT

VINYL

SPEED

ADJUST

TOUCH
/BRAKE

VINYL

SPEED

ADJUST

RELEASE

/START
CUE LOOP

CALL

2, 3

0

자동 큐

본 기능은 디스크가 장착되어 있거나 트랙 검색 또는 트랙 변경을 할 때
에 실제 사운드가 시작되기 전에 큐 포인트(☞15페이지)를 자동으로 설
정합니다.
포인트를 찾지 못하고 10초 동안 검색이 계속되면 큐 포인트는 트랙의
시작부분으로 설정됩니다.

¶ 자동 큐 켜고 끄기

TIME MODE/AUTO CUE 버튼을 1초 이상 누른 상태로 하면 자동

큐가 교대로 켜짐과 꺼짐으로 됩니다.

AUTO CUE가 켜진 경우에는 [A.CUE] 인디케이터가 점등합니다.

¶ AUTO CUE 켜짐/꺼짐 상태가 메모리에 저장되고 전원을 끄더

라도 보존됩니다.

¶ AUTO CUE 레벨을 변경할 수 있습니다.

7 AUTO CUE 레벨 변경하기

1.

TIME MODE/AUTO CUE 버튼을 5초 이상 누릅니다.

¶ [A.CUE-60db](원래 상태)가 표시됩니다.

2.

CUE LOOP CALL 버튼(2, 3)을 눌러서 레벨을 변경합니다.

¶ -36 dB, -42 dB, -48 dB, -54 dB, -60 dB, -66 dB, -72

dB과 -78 dB중에서 선택할 수 있습니다.

¶ TIME MODE/AUTO CUE 버튼을 누르거나 15초가 경과되면

레벨 변경 모드가 취소됩니다.

¶ 전원을 끄더라도 설정 레벨은 메모리내에 유지됩니다.

재생 시작하기

1. 플레이어에 디스크를 삽입하십시오.

본 기기는 디스크를 고속으로 회전시켜서 고성능을 제공합니다.

그러므로 디스크 장착에는 수 초가 걸립니다.

2. 자동 큐가 켜짐인 경우에는 PLAY/PAUSE 버튼(6)을 눌

러 주십시오.

¶ 표시부에 현재시간이 점등한 후에만 PLAY/PAUSE 버튼을 누

르십시오. 표시되는 트랙의 첫 부분에서 녹음되지 않은 부분을
뛰어넘어서 재생이 트랙의 첫번째 바에서부터 바로 시작됩니다.

¶ 죠그 모드가 [VINYL]로 설정된 경우에는 최고 속도에 도달할 때

까지 재생이 서서히 가속됩니다.(☞“재생을 일시 정지하기 위
해서”)

(CUE 버튼의 외부 링)가 점등하고 PLAY/PAUSE 버튼의 외부 링
이 점멸해서 기기가 재생 스탠바이 모드인 것을 나타냅니다.

PLAY/PAUSE 버튼(6)을 누르면 다음 트랙의 재생이 시작됩니다.

자동 큐가 꺼지면 재생이 첫번째 트랙에서부터 자동으로 시
작됩니다.

¶

자동 큐가 꺼진 경우에는 첫번째 트랙이 재생된 후에 재생이 이어
져서 모든 일련의 트랙이 순서대로 재생됩니다.

재생을 정지하기 위해서

1. EJECT UNLOCK/LOCK 스위치가 [UNLOCK]으로 설정

된 때에 EJECT 버튼(0)을 누릅니다.
EJECT UNLOCK/LOCK 스위치가 [LOCK]으로 설정된
경우에는 재생중에 PLAY/PAUSE 버튼(6)을 누르고, 또
는 큐 포인트가 설정된 경우에는 EJECT 버튼(0)을 눌러서
디스크를 꺼내기 전에 CUE 버튼(백 큐)를 누르십시오.

¶ 재생이 정지되고 디스크가 배출됩니다.
¶ CDJ-1000MK3에는 정지 버튼이 없는 것에 유의해 주십시오.

복귀 기능

¶ EJECT UNLOCK/LOCK 스위치가 [UNLOCK] 위치인 경우에는,

EJECT 버튼을 실수로 누른 경우라도 PLAY/PAUSE 버튼을 재빨
리 누르면([EJECT] 인디케이터가 표시부에 점등하기 전에) 기기가
EJECT 버튼을 누르기 전의 상태로 복귀합니다. 그렇지만, 그 때에

오디오 출력은 중지됩니다.

¶ 디스크 배출 후에 동일한 디스크를 재삽입하면 기기가 디스크를 배

출하기 전의 상태로 복귀합니다(루프의 경우는 제외).

¶ 디스크 배출 후에 FOLDER SEARCH 버튼(|, \) 또는 TRACK

SEARCH 버튼(4, ¢)을 누르면 복귀 기능이 취소됩니다.

재생을 일시 정지하기 위해서

재생중에, PLAY/PAUSE 버튼 (6)을 누릅니다.

¶ PLAY/PAUSE 버튼 및 CUE 버튼의 외부 링이 점멸하고, 재생이

중단될 것입니다.

¶ PLAY/PAUSE 버튼을 다시 누르면 버튼의 외부 링이 점등하고 재

생이 복귀됩니다.

¶ CDJ 모드에서는 일시 정지중이라도 깨어지는 재생음이 들립니다.

아무런 소리도 나지 않게 하려면, 오디오 믹서의 출력 레벨을 낮추어
주십시오.

¶ VINYL 모드에서 VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE 다

이얼을 설정하면 재생이 완전 일시 정지에 도달할 때까지 감속 속도
를 변경합니다. 다이얼을 시계 방향으로 돌리면 디스크가 일시 정지
하기 전에 서서히 감속하게 합니다.

¶ VINYL 모드에서 VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START

다이얼을 설정하면 최고 재생 속도에 도달할 때까지 일시 정지가 해
제된 때에 디스크가 가속하는 속도를 변경합니다. 다이얼을 시계 방
향으로 돌리면 디스크가 최고 속도로 더 천천히 가속합니다.

¶ 기기를 일시 정지로 설정한 후에 100분 동안 이어지는 조작을 하지

않으면, 디스크 회전이 자동으로 정지됩니다. 이런 경우에는 PLAY/
PAUSE 버튼을 누르면 재생을 복귀합니다.

14

DJ 플레이어 조작

빨리보내기/빨리되감기

재생중에 SEARCH버튼(1, ¡)중의 하나를 누르십시오.

¡ 버튼을 누른 상태로 해서 디스크를 빨리보내기합니다: 빨리되감기
는 1 버튼을 누른 상태로 하십시오.
¶ MP3를 재생할 때에는, 같은 폴더내에 있는 트랙에 대해서만 빨리보

내기/빨리되감기가 지원됩니다.
¶ MP3를 재생하는 경우에는, 트랙에 따라서는 빨리보내기/빨리되감

기 시간이 더 느려질 수 있습니다.

7 초고속 검색

SEARCH 버튼(1, ¡)중의 하나를 누르면서 죠그 다이얼
을 돌립니다.

¶ 원하는 방향으로 죠그 다이얼을 돌리는 동안 SEARCH 버튼(1,

¡)중의 하나를 누른 상태로 해서 초고속 빨리보내기 또는 초고속

빨리되감기 모드로 들어갑니다.

¶ 검색 작업 속도는 죠그 다이얼을 돌리는 속도에 따라 달라집니다.
¶

초고속 검색중에, 검색 방향은 죠그 다이얼을 돌리는 방향에 의해서

결정됩니다. SEARCH 버튼(1, ¡)의 눌려진 방향은 무시됩니다.

¶ 죠그 다이얼 회전이 정지되면, 기기가 재생 모드로 되돌아갑니다.
¶ SEARCH 버튼(1, ¡)을 떼면 초고속 검색이 취소됩니다.
¶ MP3를 재생할 때에는, 같은 폴더내에 있는 트랙에 대해서만 빨리보

내기/빨리되감기가 지원됩니다.
¶ MP3를 재생하는 경우에는, 트랙에 따라서는 빨리보내기/빨리되감

기 시간이 더 느려질 수 있습니다.

트랙 검색

TRACK SEARCH버튼(4, ¢)중의 하나를 누르십시오.

¶ 버튼을 누를 때마다, 트랙 검색이 버튼의 화살표 방향에 대응해서 실

행됩니다(트랙 재생중에, 트랙의 처음으로 되돌아가려면, 4버튼

을 두번 누릅니다). MP3의 재생중에, 눌려진 방향에서 발견된 첫 트

랙이 검색되며 같은 폴더내의 트랙만이 검색됩니다. CD-ROM을

삽입한 때에 폴더 검색을 실행하지 않은 경우, 루트 디렉토리의 트랙

만이 검색됩니다. 루트 디렉토리에 트랙이 없는 경우에는 폴더내에

서 가장 낮은 번호를 가지는 트랙부터 재생이 시작됩니다.
¶ 버튼을 누른 상태로 하면, 트랙 검색이 계속해서 실행됩니다. 버튼

을 2초 이상 누른 상태로 하면, 검색 속도가 증가합니다.

¶

첫번째 트랙(트랙 넘버1)의 시작 부분에서 4 버튼을 두번 누르면 마

지막 트랙이 검색됩니다. MP3의 재생중에 가장 낮은 번호를 가지는 트

랙에서 4버튼을 누르면 같은 폴더내의 마지막 트랙이 검색됩니다.
¶ 마지막 트랙에서 ¢ 버튼을 두번 누르면 첫번째 트랙(트랙 넘버1)

이 검색됩니다. MP3의 재생중에 마지막 트랙에서 ¢버튼을 누르

면 같은 폴더내의 가장 낮은 번호를 가지는 트랙이 검색됩니다.

7 초고속 트랙 검색

TRACK SEARCH 버튼(4, ¢)중의 하나를 누르면서

죠그 다이얼을 돌립니다.

¶ 초고속 트랙 검색을 실행하려면 검색을 실행하고자하는 방향으로 죠

그 다이얼을 돌리면서 버튼을 누른 상태로 합니다; 초고속 트랙 검색

은 죠그 다이얼의 회전 정도에 비례해서 실행됩니다.

¶

초고속 트랙 검색중에, 검색 방향은 죠그 다이얼의 회전 방향에 의해서

결정됩니다. TRACK SEARCH 버튼의 눌려진 방향은 무시됩니다.

¶ TRACK SEARCH 버튼을 떼면 초고속 트랙 검색이 취소됩니다.

폴더 검색(MP3만 해당)

폴더 검색은 폴더 레이어가 있는 CD-ROM에서 트랙을 검색할 때에 사
용합니다.

FOLDER SEARCH버튼(|, \)중의 하나를 누르십시오.

¶ FOLDER SEARCH 버튼을 누를 때마다 폴더가 지정된 방향으로

건너뛰기합니다. 루트 디렉토리는 폴더 넘버[00], 폴더명[ROOT]
으로 표시됩니다.

¶ FOLDER SEARCH 버튼중의 하나를 누른 상태로 하면 계속해서

폴더를 검색할 수 있습니다. 버튼을 2초 이상 누른 상태로 하면, 검
색 속도가 증가합니다.

¶ 가장 낮은 번호의 폴더에서 역방향 검색을 하면 마지막 폴더가 검색

됩니다.

¶ 디스크에서 마지막 폴더로부터 정방향 검색을 하면 가장 낮은 번호

의 폴더가 검색됩니다.

¶ 재생가능한 트랙(빈 폴더)을 가진 폴더는 무시되며 다음 폴더가 검색

됩니다.

7 초고속 폴더 검색

FOLDER SEARCH 버튼(|, \)중의 하나를 누르면서 죠그
다이얼을 돌립니다.

¶ FOLDER SEARCH 버튼중의 하나를 누르는 동안 의도한 검색 방

향으로 죠그 다이얼을 돌리면 죠그 다이얼의 회전 방향에 대응해서
폴더 넘버가 검색됩니다.

¶

초고속 폴더 검색중에, 검색 방향은 죠그 다이얼을 돌리는 방향에 의해서
결정됩니다. 눌려진 FOLDER SEARCH 버튼의 방향은 무시됩니다.

¶ FOLDER SEARCH 버튼을 떼면 초고속 폴더 검색이 취소됩니다.

큐 포인트 설정

메모리에 일단 큐 포인트가 저장되면, 그것은 재생중에 CUE 버튼을 누
름으로서 큐 위치로부터 재생을 시작할 준비가 된 상태로 되게 할 수 있
습니다.

7 CDJ 모드에서 큐 포인트 설정하기

1. 재생중에, PLAY/PAUSE 버튼(6)을 눌러서 재생을 시작

하고자하는 포인트에서 재생을 일시 정지합니다.

2. 큐 포인트의 정확한 지점을 검색합니다.

¶ 프레임 넘버를 사용해서 큐 포인트 지정하기.

큐 포인트는 1프레임 단위로 지정할 수도 있습니다(75프레임은 1
초에 해당합니다).
죠그 다이얼 또는 SEARCH 버튼(1, ¡)을 사용해서 프레임
을 전진시킵니다. 죠그 다이얼을 한 번 돌리는 것은 135프레임에
해당합니다; SEARCH 버튼을 누르면, 플레이어가 지정된 방향
으로 1프레임 전진합니다.

¶ 현재 프레임에서의 사운드를 들어서 큐 포인트를 결정합니다.

죠그 다이얼을 천천히 돌린 후 재생을 시작하고자하는 지점의 직
전으로 되돌립니다. (큐 포인트는 큐 일시 정지중에 들을 수 있는
사운드 직후의 포인트로 됩니다.)

3. 큐를 시작하고자하는 지점에서 사운드를 듣거나 원하는 프
레임 넘버에 도달한 때에 CUE 버튼을 누릅니다.

¶ 사운드가 뮤트로 되고 현재 시간이 표시부에 나타나서 큐 포인트

가 메모리에 저장된 것을 보여줍니다.

¶ 새로운 큐 포인트가 메모리에 저장되고 이전 설정이 삭제됩니다.

[큐 포인트 변경하기]

1. 재생중에, CUE 버튼을 누릅니다.

¶ 플레이어가 지정된 큐 포인트로 되돌아갑니다.

2. SEARCH 버튼(1, ¡) 중의 하나를 눌러서 청취가능한
일시 정지 모드를 설정하십시오.

3. CDJ 모드에서 큐 포인트를 설정하려면, 위에서 언급된 단
계2와 3을 완료시켜 주십시오.

15

DJ 플레이어 조작

7 VINYL 모드에서 큐 포인트 설정하기

1. 재생중에 원하는 큐 포인트에 재생이 도달하면, 죠그 다이

얼의 표면을 누른 상태로 하거나, PLAY/PAUSE버튼(6)
을 눌러서 재생을 일시 정지합니다.

2. 죠그 다이얼의 표면을 계속해서 누르는 동안 그것을 돌려서
재생을 시작하려하는 포인트의 직전의 오디오 지점으로 재
생을 복귀시킵니다.

3. 오디오가 원하는 큐 포인트인 경우, 죠그 다이얼의 표면을
누른 상태에서 CUE 버튼을 누릅니다.

¶ 큐 포인트 메모리 설정은 현재의 시간이 표시부에 점등하면 완료

됩니다.

¶ 새로운 큐 포인트가 메모리에 저장되고 이전 설정이 삭제됩니다.

[큐 포인트 변경하기]

1. 재생중에, CUE 버튼을 누릅니다.

¶ 플레이어가 지정된 큐 포인트로 되돌아갑니다.

2. VINYL 모드에서 큐 포인트를 설정하려면, 위에서 언급된
단계2와 3을 완료시켜 주십시오.

¶ 이제 SEARCH 버튼(1, ¡)을 사용해서 CDJ 모드와 같이 큐

포인트를 수정할 수 있습니다.

7 리얼타임 큐

재생중에 원하는 큐 포인트에서 LOOP IN/REALTIME CUE
버튼을 누릅니다.

¶ 그러면 이 포인트는 새로운 큐 포인트로 저장됩니다.

7 큐 포인트 확인하기(큐 포인트 샘플러)

큐 포인트를 설정한 후에, CUE 버튼을 누른 상태로 합니다.

¶ CUE 버튼을 누른 상태로 하는 한, 설정된 큐 포인트에서의 사운드

를 들을 수 있습니다.

¶ 큐 포인트 샘플러 도중에, CUE 버튼을 떼면, 백 큐가 실행되어서 큐

포인트를 설정합니다.

¶ MP3의 경우, 큐 포인트 샘플러는 같은 폴더내에서만 실행됩니다.

7 큐 포인트로 되돌아가기(백 큐)

1. 재생중에, CUE 버튼을 누릅니다.

¶ 플레이어가 지정된 큐 포인트로 되돌아갑니다.

2. PLAY/PAUSE 버튼(6)을 누릅니다.

¶ 지정된 큐 포인트로부터 곧바로 재생이 시작됩니다.
¶ MP3의 경우, 백 큐는 같은 폴더내에서 실행할 수 있습니다. 큐

포인트를 덮어쓰기 하지 않는 이상, 폴더 검색 후에도 계속해서
메모리에 저장됩니다.

MP3 FOLDER SEARCH

TEXT MODE

TRACK
SEARCH

4, ¢

SEARCH

1, ¡

CUE

PLAY/PAUSE

6

|, \

죠그 다이얼

JOG

ADJUST

JOG

MODE

SELECT

TEMPO
±6/±10/±16/WIDE

MASTER
TEMPO

TEMPO
RESET

템포 조정 슬라이더

재생 속도 변경하기

템포 조정 슬라이더를 전후로 움직입니다.

사용자쪽(+)으로 움직인 경우, 재생 속도(템포)가 더 빨라지고, 반대쪽
으로 움직인 경우(-), 재생 속도가 더 느려집니다.

¶ 템포의 변경 정도는 표시부에 나타납니다.
¶ 템포를 변경한 때에도 피치(키)는 안정되게 유지할 수 있습니다(아

래 섹션 “마스터 템포 적용하기”를 참조하십시오).

7 템포 조정 범위 선택하기

TEMPO ±6/±10±16/WIDE 버튼을 누릅니다.

버튼을 누를 때마다 템포 조정 슬라이더의 가변 영역이 ±6 %/±10 %/
±16 %/WIDE의 순서로 변경됩니다. ±6 %를 선택한 경우에는 변경
단위가 0.02 %, ±10 %를 선택한 경우에는 변경 단위가 0.05 %,
±16 %를 선택한 경우에는 변경 단위가 0.05 %, WIDE를 선택한 경우
에는 변경 단위가 0.5 %입니다.

¶ 가변 설정값은 표시부에 보여집니다.
¶ WIDE 설정의 가변 영역은 다음과 같습니다:

CD 재생의 경우: ±100 %
MP3 재생의 경우: +70 %에서 -100 %

¶ 전원을 처음으로 켠 경우, 설정 초기치는 ±10 %입니다.
¶ -100 %에서 재생이 정지합니다.

16

7 템포 리셋

TEMPO RESET 버튼을 누릅니다.

템포 리셋 인디케이터가 점등하고, 템포 조정 슬라이더의 위치에 관계
없이 템포 변경 비율이 “0”(통상 템포)으로 됩니다.
¶ TEMPO RESET 버튼을 다시 누르면 리셋이 취소됩니다(템포 변경

비율이 템포 조정 슬라이더로 설정된 값으로 되돌아갑니다).

¶ 전원을 처음으로 켠 경우에는 이 기능이 OFF로 초기설정됩니다.

마스터 템포 적용하기

재생중에 MASTER TEMPO 버튼을 누릅니다.

MASTER TEMPO 버튼과 [MT] 인디케이터가 점등합니다.

이제 TEMPO 조정 슬라이더를 사용해서 스피드(템포)를 조정할 수 있
지만 피치(키)는 변경되지 않습니다.

¶ 디지털 처리를 하면 음질이 떨어집니다.
¶ 전원을 처음으로 켠 경우, 이 기능의 초기치는 OFF입니다.

DJ 플레이어 조작

죠그 다이얼 기능

1. 피치 밴드: 재생중에 죠그 다이얼을 돌립니다.

(죠그 다이얼을 [VINYL]로 설정한 경우에는 죠그 다이얼쪽만을 터
치하십시오. 상부 표면을 터치하면 다른 기능이 실행됩니다.)
¶ 회전량에 비례해서 재생 스피드가 가속(FWD+) 또는 감속(REV-)

됩니다. 역방향 모드에서 REV- 방향에서 다이얼을 돌리면 재생
스피드가 증가하고 FWD+방향으로 돌리면 감소합니다.

¶ 다이얼 회전을 중지하면 재생이 이전 속도로 변경됩니다.

2. 스크래치 재생: 재생중에 죠그 다이얼을 돌립니다.

고급설명서의 “스크래치 재생”을 참조하십시오.

3. 프레임 검색: 일시 정지중에 죠그 다이얼을 돌립니다.

죠그 다이얼을 [CDJ]로 설정한 경우, 청취가능한 일시 정지 모드로
할 수 있으며 [VINYL]로 설정한 경우에는 청취불가능한 일시 정지
가 실행됩니다; CD 오디오는 죠그 다이얼을 돌리는 속도에 대응해
서 재생됩니다.

¶ 일시 정지 위치는 1프레임 단위로 변경됩니다.
¶ 죠그 다이얼을 한 번 돌리면 CD재생의 1.8초(135프레임)에 해당

합니다.

4.

스핀 재생: 재생 또는 일시 정지중에 죠그 다이얼을 돌립니다.

고급설명서의 “스핀 재생”을 참조하십시오.

5. 초고속 검색: SEARCH버튼을 누른채로 재생중에 죠그 다
이얼을 돌립니다.

고속 검색을 실행하려면, 원하는 검색 방향으로 죠그 다이얼을 돌리
면서 SEARCH 버튼(1, ¡)을 누른 상태로 합니다; 죠그 다이얼
을 돌린 정도에 비례해서 고속 검색이 실행됩니다.
¶ 검색 조작의 속도는 죠그 다이얼을 돌리는 속도에 따라 달라집니

다.

¶ SEARCH 버튼을 눌렀는지에 관계없이 검색은 죠그 다이얼을 돌

린 방향으로 실행됩니다.

¶ 다이얼의 회전이 정지되면, 재생이 표준으로 복귀됩니다.
¶ SEARCH 버튼을 떼면 이 모드가 취소됩니다.
¶ MP3를 재생할 때에는, 같은 폴더내에서만 빨리보내기/빨리되감

기를 실행할 수 있습니다.

6. 초고속 트랙 검색: TRACK SEARCH 버튼을 누른채로 재
생중에 죠그 다이얼을 돌립니다.

고속 트랙 검색을 실행하려면, 원하는 검색 방향으로 죠그 다이얼을
돌리면서 TRACK SEARCH 버튼(4, ¢)을 누른 상태로 합니
다; 고속 트랙 검색은 죠그 다이얼의 회전량에 비례해서 실행됩니다.
¶ TRACK SEARCH 버튼을 눌렀는지에 관계없이 검색은 죠그 다

이얼을 돌린 방향으로 실행됩니다.

¶ TRACK SEARCH 버튼을 떼면 이 모드가 취소됩니다.
¶ MP3를 재생하는 경우에는 동일 폴더 내에서만 검색이 실행됩니

다.

7. 초고속 폴더 검색: FOLDER SEARCH 버튼을 누른채로
재생중에 죠그 다이얼을 돌립니다(MP3재생중에).

초고속 검색을 실행하려면, 원하는 검색 방향으로 죠그 다이얼을 돌
리면서 FOLDER SEARCH버튼(|, \)을 누른 상태로 합니다; 죠
그 다이얼을 돌린 정도에 비례해서 초고속 검색이 실행됩니다.
¶ FOLDER SEARCH 버튼을 눌렀는지에 관계없이 검색은 죠그

다이얼을 돌린 방향으로 실행됩니다.

¶ FOLDER SEARCH 버튼을 떼면 이 모드가 취소됩니다.

주의:

죠그 다이얼의 표면에는 내장의 스위치가 장착되어 있습니다;
다이얼에 물체를 올려두거나 강한 힘을 가하지 마십시오.
쏟기면 메커니즘에 들어가서 오작동을 유발하므로 표면에 마실
것을 두지 마십시오.

죠그 감도 조정

JOG ADJUST 다이얼을 돌려서 죠그 다이얼을 돌릴 때에 느껴지는 저

항을 조정할 수 있게 합니다.

JOG ADJUST 다이얼을 돌립니다.

¶ 시계 방향으로 돌리는 경우에는 저항이 증가합니다.
¶ 반시계 방향으로 돌리는 경우에는 저항이 감소합니다.
¶ CDJ-1000MK2와 같은 감도로 죠그 다이얼을 설정하려면 스케일

의 회색 영역내로 설정을 조정합니다.

JOG ADJUST

LIGHT

HEAVY

회색 영역

다른 트랙을 믹스하기

(예: 메인 스피커에서 현재 재생중인 트랙 A를 트랙 B와 믹스합니다.)
¶ 플레이어 CD1을 DJ믹서의 CH1에 연결하고 플레이어 CD2를 CH2

에 연결합니다.

¶ TRIM, CHANNEL FADER와 MASTER LEVEL 설정을 적절히

올려서 플레이어 CD1으로부터 사운드가 나오도록 합니다.

1. DJ믹서의 CROSS FADER 슬라이더를 좌측으로 설정합니
다(CH1).

¶ 트랙 A가 스피커에서 들립니다.

2. 플레이어 CD2에 CD를 장착합니다.

3. 플레이어 CD2에서 TRACK SEARCH 버튼(4, ¢)을
눌러서 트랙 B를 검색하고 선택합니다.

4. DJ믹서의 MONITOR SELECTOR 버튼 CH2를 ON으로
설정합니다.

5. DJ 믹서의 MONITOR LEVEL를 회전시키면 트랙B가 헤
드폰에서 들립니다.

¶ 트랙 A만이 메인 스피커에서부터 들립니다.

6. 헤드폰에서 트랙 B에 대해서 큐를 설정합니다.

1 플레이어 CD2가 재생 모드인 때에 PLAY/PAUSE 버튼 (6)을

눌러서 큐할 포인트를 청취합니다.
¶ 죠그 모드가 [CDJ]로 설정된 경우, 기기는 청취가능한 일시

정지 모드로 들어갑니다(사운드를 들을 수 있습니다); [VINYL]
로 설정한 경우, 기기는 청취할 수 없는 일시 정지 모드로 들
어갑니다(사운드를 들을 수 없습니다).

2 플레이어 CD2의 죠그 다이얼을 돌려서 트랙의 큐 포인트를 검색

합니다(첫번째 비트).

3 큐 포인트를 정한 경우, 플레이어 CD2에서 CUE 버튼을 누릅니

다.
¶ 플레이어의 사운드가 뮤트로 되고 큐가 완료됩니다.

7. 스피커에서 트랙 A가 들릴 때에 플레이어 CD2의 PLAY/
PAUSE 버튼(6)을 동시에 누릅니다.

¶ 트랙 A만이 메인 스피커에서부터 들립니다.
¶ 트랙 B는 헤드폰으로부터 들립니다.

8. 템포 조정 슬라이더를 움직여서 트랙 A 와 B 의 템포
(BPM=Beat Per Minutes)를 일치시킵니다.

플레이어 CD2의 템포 조정 슬라이더를 움직여서 트랙 B의 BPM이
트랙A에 일치하도록 합니다.
¶ 두개의 BPM율이 일치한 때에 BPM 동기화가 완료됩니다.

9. 플레이어 CD2에서 CUE 버튼을 누릅니다.

¶ 큐 포인트에서 플레이어 CD2가 일시 정지 모드로 들어갑니다.

10. 트랙 A 가 스피커에서 들리면 바로 플레이어 CD2에서

PLAY/PAUSE 버튼(6)을 누릅니다.

¶ 트랙 B가 재생을 시작합니다.

17

DJ 플레이어 조작

11. 헤드폰에서 사운드를 확인할 때에는 DJ 믹서의 CROSS
FADER 슬라이더를 좌측에서 우측으로 서서히 이동시키
십시오(CH2).

¶ 스피커로부터 트랙 A의 사운드가 트랙 B의 사운드와 점차적으로

믹스됩니다.

¶ DJ 믹서의 CROSS FADER 슬라이더가 우측으로 끝까지 이동

되면, 스피커로부터 들리는 사운드가 트랙 A에서 트랙 B로 변경
되고 조작이 완료됩니다.

7 긴 믹스 재생

BPM율이 일치하면, CROSS FADER 슬라이더가 중앙 위치에 있더라
도 트랙 A와 트랙 B를 믹스하는 것이 더 좋습니다.

7 페이더 스타트 재생

파이오니어 DJ 믹서의 크로스 페이더 스타트 기능을 사용함으로서 더
욱 단순한 믹스에 대해서도 위의 단계10은 생략할 수 있습니다. 또한,
CROSS FADER 슬라이더가 원래 위치로 되돌아온 때에는 그 상태가
단계9의 상태로 되돌아가서(플레이어 CD2가 큐 포인트에 있음) 원하
는 만큼 재생을 반복할 수 있습니다.

WAVE 표시에 관해서

WAVE 표시는 트랙 베이스 비트(베이스 드럼 등)의 변화를 보여주어서
DJ가 트랙내에서 브레이크 및 엔드 포인트가 삽입된 곳을 알기 쉽게 합
니다. TEXT MODE 버튼을 WAVE 표시로 설정한 경우에는 선택한 트
랙이 표시부 전체 영역(100 포인트)내에 맞도록 스케일이 조정되어서
표시됩니다.
¶ 트랙이 변경된 후에 트랙의 WAVE 표시가 나타날 때까지 얼마간의

시간이 걸립니다. 원하는 트랙의 WAVE 패턴을 메모리 카드에 사전
에 기록함으로서 다음에 트랙을 재생할 때에 그 WAVE 패턴을 즉시
표시할 수 있습니다(☞21 페이지).

¶ 트랙의 저주파수 비트 변경 볼륨이 너무 적으면 트랙내의 브레이크

포인트가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.

¶ 웨이브폼을 읽고 있는 중에 검색 또는 일시 정지 조작을 실행하면 웨

이프폼이 올바르게 표시되지 않습니다.

¶ MP3 재생중에는 WAVE 패턴을 미리 읽을 수 없습니다.

TEXT 표시에 관해서

TEXT MODE 버튼을 사용해서 TEXT 표시를 선택한 경우에는 트랙

명, 앨범명 및 아티스트명을 포함해서 CD-TEXT를 표시합니다. MP3
재생중에는 표시부에 ID3 태그 트랙명(ID3 태그가 기록되지 않은 경우
에는 표시부에 파일명이 표시됩니다)/ID3 태그 앨범명/ID3 태그 아티
스트명이 표시됩니다.
¶ 각 항목은 텍스트의 48 문자까지 표시할 수 있으며, 16 문자보다 긴

텍스트는 스크롤됩니다.

¶ 텍스트에는 알파벳 숫자 및 일부 기호를 포함할 수 있습니다.
¶ 텍스트를 사용할 수 없는 경우에는 [NO TEXT] 메시지가 표시됩니

다.

TEXT 표시부에서 트랙명을 선택한 경우에는 [ ] 아이콘이 표시되고
다음으로 트랙명이 표시됩니다(MP3의 경우 ID3 태그의 타이틀명 또
는 파일명이 표시됩니다).
또한, MP3 재생중에는 비트레이트가 트랙명 다음에 표시됩니다.

TEXT 표시부에서 앨범명을 선택한 경우에는 [ ]아이콘이 표시되고
다음으로 앨범명이 표시됩니다.

Pioneer

TEXT 표시부에서 아티스트명을 선택한 경우에는 [ ] 아이콘이 표시
되고 다음으로 아티스트명이 표시됩니다.

Pioneer PRO DJ

MP3로 폴더 검색을 실행한 경우에는 검색중에 폴더명이 표시됩니다.

Pioneer DJ

18

고급조작

고급조작

LOOP IN/REALTIME
CUE (IN ADJUST)

HOT CUE A

HOT CUE B

HOT CUE C
HOT CUE

REC MODE

DIRECTION
FWD/REV

SEARCH

1, ¡

CUE

PLAY/PAUSE

6

LOOP OUT
(OUT ADJUST)

죠그 다이얼

RELOOP/EXIT

VINYL

SPEED

ADJUST

TOUCH

/BRAKE

VINYL

SPEED

ADJUST

RELEASE

/START

JOG

MODE

SELECT

스크래치 재생

죠그 다이얼이 [VINYL]로 설정된 경우, 죠그 다이얼의 상부 표면을 눌
러서 돌리면 죠그 다이얼의 회전 방향과 속도에 비례해서 재생됩니다.

1. JOG MODE SELECT 버튼을 누르면 [VINYL] 인디케이

터가 점등합니다.

2. 재생중에 죠그 다이얼의 상부 표면을 누릅니다.

¶ 재생이 느려져서 정지됩니다(완전히 정지할 때까지의 감속 시간

[“응답 특성”]은 별도로 설정할 수 있습니다). 재생이 감속되어
완전히 정지하기 전에 죠드 다이얼을 돌리면 사운드가 정지되고
단계3에서의 죠그 다이얼의 방향과 속도에 대응해서 재생됩니다.

3. 재생하고자하는 방향과 속도로 죠그 다이얼을 돌리십시오.

¶ 죠그 다이얼의 회전 방향과 속도에 비례해서 재생이 들립니다.

4. 죠그 다이얼에서 손을 뗍니다.

¶ 재생은 죠그 다이얼을 터치하기 전의 상태로 가속 또는 감속해서

되돌아갑니다(재생이 이전 상태의 [“응답 특성”]으로 되돌아갈
때까지의 가속/감속 시간은 별도로 설정할 수 있습니다).

7 감속 응답 특성(죠그 다이얼 표면을 누른 때에 재생

이 완전히 정지할 때까지 감속하는 데에 소요되는 시
간) 설정 방법:

VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE

¶ 이 다이얼은 재생이 정지할 때까지 감속 속도(응답 특성)를 조정합니다.
¶ 이것은 VINYL 모드에서 PLAY/PAUSE 버튼(6)을 눌러서 일시

적으로 재생을 정지시키는 경우에 사용되는 감속 속도 조정과 같은
설정입니다.(☞14 페이지)

7

재가속 응답 특성(죠그 다이얼 표면을 놓은 때에 이전의

다이얼을 돌립니다.

속도로 재생이 복귀하는 데에 소요되는 시간) 설정 방법:

VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START 다이얼을 돌
립니다.

¶ 이 다이얼은 통상적인 재생(응답 특성)으로 복귀할 때까지 속도를 줄

이거나 늘리는 조정을 할 수 있게 합니다.

¶ 이것은 VINYL 모드에서 PLAY/PAUSE 버튼(6)을 눌러서 재생

을 복귀시키는 경우에 사용되는 가속 속도 조정과 같은 설정입니다.
(☞14 페이지)

스핀 재생

VINYL 모드에서 재생중에, 죠그 다이얼의 표면을 누르거나 PLAY/
PAUSE 버튼(6)을 눌러서 재생을 일시 정지한 후 죠그 다이얼을 재

빨리 돌립니다; 죠그 다이얼에서 손을 뗀 후에도 재생이 죠그 다이얼을
돌린 방향과 속도에 비례해서 됩니다.

브레이킹

¶ VINYL 모드에서 재생중에, PLAY/PAUSE 버튼(6)을 누른 경우

재생을 일시 정지하며, VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE
다이얼로 사운드가 브레이킹 속도 설정으로 감속됩니다.

¶ PLAY/PAUSE 버튼(6)을 다시 한 번 눌러서 재생을 복귀시키면

VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START 다이얼로 설정된

속도로 사운드가 가속됩니다.

루프 재생

7 루프 정의하기

1. PLAY/PAUSE 버튼(6)을 눌러서 재생을 시작합니다.

2. 재생 또는 일시 정지 중에 LOOP IN/REALTIME CUE버
튼을 누릅니다.

¶ 본 조작은 사전 저장된 큐 포인트가 이미 루프 시작 포인트로 설

정된 경우에는 필요하지 않습니다.

3. 원하는 루프아웃 포인트에 재생이 도달하면 LOOP OUT
버튼을 누릅니다.

¶ 재생이 루프인과 루프아웃 포인트 사이에서 시작됩니다.
¶ MP3 재생중에는 동일한 트랙내의 포인트 사이에서만 루프를 설

정할 수 있습니다.

¶ 루프를 설정한 경우에는 RELOOP/EXIT 버튼이 점등합니다.

7 루프를 취소하려면

루프 재생중에 RELOOP/EXIT 버튼을 누릅니다.

¶ 재생이 루프아웃 포인트에 도달하면 루프인 포인트로 되돌아가지 않

고 정상적으로 작동을 계속합니다.

7 루프인 포인트를 변경하려면

1. 루프 재생중에 LOOP IN/REALTIME CUE(IN ADJUST)
버튼을 누릅니다.

¶ 표시부에 적절한 시간이 표시되고, LOOP OUT 버튼의 점등이

꺼진 동안 LOOP IN/REALTIME CUE 버튼이 빠른 점멸로 변
경됩니다.

2. SEARCH 버튼(1, ¡)을 누르거나 죠그 다이얼을 돌립
니다.

¶ 루프인 포인트는 단일 프레임의 증분을 변경시킵니다. 인 포인트

를 조정하기 위한 허용 영역은 ±30 프레임이며, 아웃 포인트 전
에 설정해야만 합니다.

¶ MP3의 경우, 루프 위치의 조정은 큐 포인트가 설정된 같은 트랙

내에서만 가능합니다.

¶ 루프인 포인트는 역방향 재생 및 스크래치 재생중에는 변경할 수

없습니다.

¶ LOOP IN/REALTIME CUE 버튼을 누르거나 30 초가 경과하

면, 조정 모드가 취소되고 루프 재생이 복귀됩니다.

7 루프아웃 포인트를 변경하려면

1. 루프 재생중에 LOOP OUT(OUT ADJUST) 버튼을 누릅
니다.

¶ 표시부에 아웃 포인트 시간이 표시되며, LOOP OUT 버튼이 빠

른 점멸로 바뀌며, LOOP IN/REALTIME CUE 버튼의 점등이
꺼집니다.

2. SEARCH 버튼(1, ¡)을 누르거나 죠그 다이얼을 돌립
니다.

¶ 루프아웃 포인트가 단일 프레임의 증분으로 변경됩니다.
¶ 루프아웃 포인트는 루프인 포인트 전의 위치로 이동시킬 수 없습

니다.

¶ MP3의 경우, 루프 위치의 조정은 큐 포인트가 설정된 같은 트랙

내에서만 가능합니다.

¶ 루프아웃 포인트는 역방향 재생 및 스크래치 재생중에는 변경할

수 없습니다.

¶ LOOP OUT 버튼을 누르거나 30초가 경과하면, 조정 모드가 취

소되고 루프 재생이 복귀됩니다.

19

고급조작

7 루프(리루프)로 되돌아가기

루프를 나와서 재생중에, RELOOP/EXIT 버튼을 누릅니다.

¶ 이전에 설정된 루프의 루프인 포인트로 재생이 되돌아가서 루프 재

생이 복귀됩니다.

¶ MP3 재생의 경우, 리루프는 현재 선택된 것과 다른 폴더에서는 실

행할 수 없습니다.

¶ 리루프는 RELOOP/EXIT 버튼이 점등되지 않은 때에는 실행할 수

없습니다.

핫 큐 실행하기

세 개의 핫 큐 포인트(루프 데이터를 포함해서 A, B, C)까지 사전에 설
정할 수 있습니다. 이런 방식으로 그런 포인트중의 하나로부터 즉시 재
생을 시작할 수 있습니다.

7 핫 큐 포인트 설정하기

1. HOT CUT REC MODE 버튼을 눌러서 HOT CUE A, B,
C 버튼이 적색으로 점등하도록 합니다.

2. 재생 또는 일시 정지중에 그 버튼에 핫 큐를 설정하고자 하
는 포인트에서 원하는 버튼(A, B, C)을 누릅니다.

¶ 눌려진 버튼이 2초간 점멸하고, 그 포인트에서 위치와 재생 헤더

데이터가 기록됩니다. 루프 재생중에 버튼을 누른 경우에는 현재
재생중인 루프에 대한 데이터가 기록됩니다. 재생 방향을 기록되
지 않습니다.

¶ 데이터를 기록하는 동안, 다른 HOT CUE 버튼, 입력 큐 포인트

에 데이터를 기록할 수는 없으며, 검색이나 스크래치를 실행할
수 없습니다.

¶ 메모리 카드를 장착한 경우에는 새로 저장된 핫 큐 포인트가 메모

리 카드에 자동으로 백업됩니다. ☞21 페이지

¶ 핫 큐 포인트를 스크래치중에 저장한 경우에는 재생이 일시적으

로 정지하는 경우가 있습니다.

7 핫 큐 시작하기

1.

HOT CUE REC MODE 버튼을 누르면 HOT CUE A, B, C
버튼의 인디케이터가 녹색 또는 오렌지색으로 점등합니다.

¶ 핫 큐 포인트를 포함하는 버튼은 녹색으로 점등합니다.
¶ 루프 데이터를 포함하는 버튼은 오렌지색으로 점등합니다.
¶ 핫 큐 포인트가 없는 버튼은 점등하지 않은 상태로 됩니다.

2. 재생, 일시 정지, 또는 큐 스탠바이중에 원하는 시작 포인트
가 설정된 버튼(A, B, 또는 C)을 누릅니다.

¶ 버튼에 설정된 데이터에 따라서 재생이 곧바로 시작됩니다.
¶ HOT CUE 버튼에 루프 데이터가 기록된 경우에는 루프 재생이

곧바로 시작됩니다.

¶ HOT CUE 버튼에 기록된 루프 데이터는 LOOP IN/REALTIME

CUE 및 LOOP OUT 버튼으로 설정된 루프와 무관하게 루프를
작성하며, RELOOP/EXIT 버튼을 사용해서 루프를 취소하고
LOOP OUT(OUT ADJUST) 버튼을 사용해서 루프아웃 포인트

를 편집할 수 있으며, 이들 편집된 내용은 HOT CUE 버튼에 기
록된 데이터에 즉시 적용됩니다.

¶ MP3를 재생하는 경우에는, 복수의 폴더가 중복되는 루프에서는

핫 큐 재생을 실행할 수 없습니다.

¶ CD 또는 메모리 카드를 삽입하는 경우에는 메모리 카드에 이전

에 기록된 핫 큐 포인트를 복원할 수 있습니다(☞22 페이지).

역방향 재생

DIRECTION FWD/REV 스위치를 [REV] 위치로 설
정합니다.

[REV] 인디케이터가 점등하고 재생이 역방향으로 시작됩니다.

¶ 죠그 다이얼을 돌려서 하는 재생 가속/감속이 반대로 작동합니다.
¶ 역방향 재생중에는 새로운 루프를 작성하거나, 루프아웃 포인트를

편집할 수 없습니다.

¶ 트랙 검색 또는 루프 재생을 실행한 경우, 오디오 메모리 상태 인디

케이터(죠그 다이얼 표시)가 1초에서 2초 점멸하며 스크래치/역방
향 조작을 일시적으로 사용할 수 없습니다.

¶

MP3의 경우, 여러 폴더를 오버랩하는 역방향 재생은 할 수 없습니다.

¶ MP3 재생중에, 역방향 재생은 일부 트랙에서는 즉시 되지 않는 경

우가 있습니다.

페이더 스타트 재생에 대해서

액세서리인 컨트롤 코드를 사용해서 기기의 CONTROL 잭을 대응하는
파이오니어 DJ믹서의 CONTROL 잭에 연결하는 경우, 믹서의 채널 페
이더를 움직이면 디스크플레이어의 CUE 스탠바이가 해제되어서 즉시
재생을 시작합니다.
믹서의 크로스 페이더를 사용해서 플레이어의 페이더 스타트를 컨트롤
할 수도 있습니다. 또한, 페이더 레버를 원래 위치로 되돌리면 플레이어
를 큐 포인트(백 큐)로 되돌릴 수 있습니다. 접속에 관한 상세한 내용은
☞8페이지를 참조하십시오.

두 개의 플레이어를 사용한 릴레이 재생

액세서리의 컨트롤 코드를 사용해서 본 플레이어의 CONTROL잭과 다
른 파이오니어 CDJ 시리즈 디스크플레이어를 연결하는 경우, 두 개의 플
레이어가 자동으로 릴레이 재생을 하도록 할 수 있습니다(☞9페이지).
¶ 두 개의 플레이어의 자동 큐 기능을 ON으로 설정합니다([A.CUE]

인디케이터가 표시부에서 점등합니다).

¶ 오디오 믹서의 페이더 컨트롤을 중앙 위치로 설정합니다.

1. 첫번째 플레이어에서 재생을 시작합니다.

2. 현재 재생중인 트랙이 종료한 때에 두번째 플레이어가 자동
으로 재생을 시작합니다.

3. 그 후 첫번재 플레이어가 CUE 스탠바이 모드에서 그 다음
트랙의 처음에서 일시 정지합니다.

¶ 이 절차는 자동으로 반복되며 양 플레이어에서의 재생을 변환합

니다.

¶

대기 플레이어에서 디스크를 변경하고 원하는 트랙으로 큐함으로서
다른 디스크로부터의 원하는 트랙을 연속해서 재생할 수 있습니다.

¶

대기 플레이어에서 큐 포인트를 설정함으로서 트랙의 지정된 지점에
서부터 재생을 시작할 수 있습니다 ☞15페이지“큐 포인트 설정”.

주의:

¶ 양 플레이어의 오디오 출력 커넥터가 동일한 오디오 믹서에 연

결되지 않은 경우 릴레이 재생을 할 수 없는 경우가 있습니다.

¶ 현재 작동중인 플레이어로의 전원이 끊기면 대기 플레이어가

재생을 시작하는 경우가 있습니다.

¶ 컨트롤 코드는 다른 접속을 필요로하므로, 페이더 스타트와 릴

레이 재생을 동시에 조합할 수는 없습니다.

20

메모리 카드를 사용한 조작

메모리 카드를 사용한 조작

■ 메모리 카드 사용하기

본 플레이어는 디스크 인식 데이터, 큐 포인트 데이터, 루프 포인트 데이
터 및 핫 큐 데이터의 기록을 위해서 SD 메모리 카드 또는 MultiMedia
카드를 사용하는 것을 지원합니다.

★ SD 메모리 카드는 “SD 메모리 카드 사양 파트2 FILE SYSTEM

SPECIFICATION 버전 1.0”(상용의 SD 메모리 카드는 공장
출하 시에 위의 표준으로 포맷되어 있습니다)에 따라서 포맷해야
합니다.

포맷하지 않은 카드는 사용할 수 없습니다([UNFORMAT]

메시지가 표시됩니다).

★ 컴퓨터 또는 디지털 카메라에서 포맷된 메모리 카드는 본 플레이

어에서 사용할 수 없는 경우가 있습니다.

★ CDJ-1000 또는 CDJ-1000MK2에서 포맷된 MultiMedia

카드(MMC)는 다음과 같은 제한을 가집니다.

¶ MP3 데이터를 기록할 수 없습니다.
¶ 핫 큐에서의 루프 데이터 설정을 기록할 수 없습니다.
¶ 카드의 복사 또는 백업에 컴퓨터를 사용할 수 없습니다.
¶ 루프 포인트를 기록할 때에는 단일 루프 포인트에 두 포인

트의 메모리 영역이 필요합니다.

¶ 카드는 본 기기에서 재포맷할 수 없습니다.

중요한 데이터를 보호하려면(SD 메모리 카드)

¶ 쓰기 방지 스위치를 [LOCK]

위치로 설정해서 카드에 더 이
상 쓰기를 하지 못하게 합니
다. 카드에 데이터를 더 기록
하려면 원래의 위치로 이 스
위치를 되돌려 주십시오.

■ 메모리 카드 장착하기

메모리 카드 인디케이터

라벨면이 위로 옴

메모리 카드

메모리 카드 도어를 열고 라벨측이 위로 가고 테두리가 잘린 쪽이 앞으
로 가도록 메모리 카드를 삽입합니다. 카드를 평평하게 잡고 천천히 삽
입해서 멈출 때까지 밀어 넣습니다. 메모리 카드 도어를 닫습니다.
표시부에 [SD CARD](SD 메모리 카드 표준을 만족하는 카드의 경우)
또는 [CDJ CARD](CDJ-1000 또는 CDJ-1000MK2로 포맷된 카
드)라고 표시되고, 그 다음에 카드에 기록된 디스크의 수가 표시됩니다.

¶ 메모리 카드 제거하기

메모리 카드 도어를 열고 CARD 인디케이터 램프가 꺼질 때까지 기다
린 후, 메모리 카드를 살짝 눌러서 나오게 하고, 카드의 끝을 잡아서 조
심스럽게 당겨냅니다.

주의:

¶ 기록된 데이터가 손상될 수 있으므로 CARD 인디케이터가 점

멸할 때에는 카드 도어를 열거나 전원을 끄지 마십시오.

¶ 메모리 카드는 정밀 전자 디바이스입니다. 구부리거나 떨어뜨

리거나, 강한 힘을 주거나 충격에 노출시키지 마십시오. 또한
정전기나 전자 노이즈가 발생하는 환경에 메모리 카드를 사용
하거나 보관하는 것은 삼가해 주십시오.

후면

쓰기 방치
스위치

메모리 카드 도어

¶ 메모리 카드는 충격이나 정전기에 노출되면 고장날 수 있습니

다. 취급 시에는 각별히 주의하시고, 기록된 중요한 데이터는
정기적으로 백업해 주십시오(☞22 페이지).

파이오니어는 그런 손실로부터 발생하는 손상, 메모리 카드 데이
터의 손실 또는 기타 우발적인 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.

CUE/LOOP

MEMORY

CUE/LOOP

DELETE

CUE/LOOP

CALL

2, 3

메모리 카드에 기록하기

¶ 각 디스크에 대해서 100 포인트(큐 및 루프 포인트 모두의 합)까지

저장할 수 있습니다. 100개의 포인트가 저장된 때에 포인트를 더 저
장하려고 하면 [POINT FULL] 메시지가 표시되고 더 이상 포인트
를 기록할 수 없게 됩니다.

¶ 현재의 포인트를 기록하기 위한 충분한 메모리 공간이 카드에 없는

경우에는 [CARD FULL] 메시지가 표시됩니다.

¶ 카드가 쓰기 방지로 설정된 경우에는 [CARD PROTECTED] 메시

지가 표시됩니다.

■ 큐 포인트 기록하기

1. 자동 큐 기능 또는 CUE 버튼을 사용해서 큐 포인트
를 입력합니다.

2.CUE/LOOP MEMORY 버튼을 누릅니다.

¶ 표시부에 큐 포인트 위치 데이터가 표시되고, [CARD MEMORY]

가 표시부에 나타나서 큐 포인트가 메모리 카드에 저장된 것을 표
시합니다.

¶ 메모리 카드가 장착된 경우, [NO CARD] 메시지가 표시됩니다.
¶ 메모리 카드를 장착하지 않고 메모리 카드 도어를 열면 [CLOSE

CARD DOOR] 메시지가 표시부에 나타납니다.

■ 루프 포인트 기록하기

1. 루프인 포인트와 루프아웃 포인트를 설정하고 루프
재생을 시작합 니다.

2.루프 재생중에 CUE/LOOP MEMORY 버튼을 누릅
니다.

¶ 표시부에 큐 포인트 위치 데이터가 표시되고, [CARD MEMORY]

가 표시부에 나타나서 루프인 및 루프아웃 포인트가 메모리 카드
에 저장된 것을 표시합니다.

¶ 메모리 카드가 장착된 경우, [NO CARD] 메시지가 표시됩니다.
¶ 메모리 카드를 장착하지 않고 메모리 카드 도어를 열면 [CLOSE

CARD DOOR] 메시지가 표시부에 나타납니다.

■ 핫 큐 포인트 A, B, C 기록하기

핫 큐 포인트 A, B 및 C는 메모리 카드에 자동으로 기록됩니다.

■ WAVE 표시

웨이브 표시는 SD 메모리 카드에 자동으로 기록됩니다.

21

메모리 카드를 사용한 조작

기록된 데이터 호출하기

■ 메모리화된 큐/루프 포인트를 재호출하려면

메모리 카드를 장착하고 큐/루프 포인트 데이터가 기록된 경우, 달력 표
시부 및 재생 어드레스 표시부가 적색으로 나타납니다.

1. CUE/LOOP CALL 버튼을 누릅니다.

¶ CALL 버튼(3)을 누른 경우 큐/루프 포인트가 디스크의 시작에

가까운 것을 시작으로 호출되며, 기기가 큐/루프인 포인트에서
일시 정지 모드로 됩니다.

2.PLAY/PAUSE 버튼(6)을 누릅니다.

¶ 재생/루프 재생이 시작됩니다.

■ 메모리화된 핫 큐 포인트를 재호출하려면

핫 큐 포인트 A, B 및 C는 메모리 카드에 자동으로 기록됩니다. 핫 큐
포인트가 디스크를 삽입한 때에 기록된 경우, HOT CUE 버튼 A, B, C
가 녹색 또는 오렌지색으로 점멸합니다. 기록된 핫 큐 포인트 중의 하나
를 호출하려면 대응하는 버튼 A, B 또는 C를 눌러 주십시오. 점멸하는
녹색 또는 오렌지색 인디케이터가 계속해서 점등할 것입니다(호출을 한
때에 사운드는 곧바로 시작되지 않습니다). 핫 큐 포인트 중의 하나를
호출할 필요가 없는 경우에는 HOT CUE REC MODE 버튼을 눌러 주
십시오. 인디케이터가 적색으로 바뀌고 핫 큐 설정 모드가 사용가능하
게 됩니다(이전에 메모리 카드에 기록된 핫 큐 포인트 중의 하나를 계속
해서 호출하려면, 디스크 또는 메모리 카드를 제거한 후 재삽입해서 A,
B 및 C 버튼이 다시 점멸하게 합니다. 그리고 난 후 점멸하는 버튼 중
의 원하는 것을 누릅니다).

■ WAVE 표시

WAVE 표시 기능을 이전에 사용했던 트랙을 재생하는 경우에는 기록된
WAVE 패턴이 자동으로 재호출되어서 표시됩니다.

메모리 카드에 기록된 정보를 삭제하려면

■ 개별적인 큐/루프 포인트를 삭제하려면

1. CUL/LOOP CALL 버튼을 누릅니다.

¶ CALL 버튼(3)을 누른 경우에는 디스크의 시작에 가까운 것을

시작으로 순서대로 호출되며, 기기가 큐/루프인 포인트에서 일시
정지 모드로 됩니다.

2.삭제하고자 하는 큐/루프 포인트에서 CUE/LOOP
DELETE 버튼을 누릅니다.

¶ [DELETE] 메시지가 표시되고 선택한 큐 포인트 또는 루프 포인

트 데이터가 메모리 카드에서 삭제됩니다.

■ 전체 디스크에 대해 모든 큐/루프 포인트 정보를 삭
제하려면

1. 삭제하고자 하는 큐/루프 포인트 정보를 가진 디스크
를 장착합니다.

2.CUE/LOOP DELETE 버튼을 5초 이상 누른 상태
로 합니다.

¶ 표시부가 [DISC DELETE? PUSH MEMORY] 확인 메시지를

스크롤합니다.

3.CUE/LOOP MEMORY 버튼을 누릅니다.

¶ 장착된 디스크에 대한 모든 큐 및 루프 데이터가 메모리 카드에서

삭제됩니다.

¶ CUE/LOOP MEMORY 이외의 버튼을 누르는 경우에는 삭제

모드가 취소됩니다.

■ 모든 메모리 카드 데이터를 삭제하려면

1. 디스크가 장착되지 않은 상태에서 CUE/LOOP
DELETE 버튼을 5초 이상 누른 상태로 합니다.

¶ 표시부가 [ALL DELETE? PUSH MEMORY] 확인 메시지를

스크롤합니다.

2.CUE/LOOP MEMORY 버튼을 누릅니다.

¶ 모든 데이터가 메모리 카드에서 삭제됩니다.
¶ CUE/LOOP MEMORY 이외의 버튼을 누르는 경우에는 삭제

모드가 취소됩니다.

메모리 카드 데이터를 복사하려면

1. 디스크 또는 메모리 카드가 장착되지 않은 상태:
CUE/LOOP MEMORY 버튼을 5초 이상 누른 상태
로 합니다.

¶ 표시부가 [COPY MODE][CARA A IN] 메시지를 스크롤합니다.

2.오리지널 소스 메모리 카드를 메모리 카드 슬롯에 삽
입합니다.

¶ 표시부에 [READING] 메시지가 표시되고, 몇 분 후에

[CARD B IN] 메시지가 표시될 것입니다.

3. 소스 카드를 제거하고 타겟 메모리 카드를 삽입합니다.

¶ 충분한 기록 용량을 제공하기 위해서는 타겟 카드의 이전 내용을

삭제해 주십시오.

¶ 표시부에 [WRITING] 메시지가 표시되고, 몇 분 후에

[CARD A IN] 메시지가 표시될 것입니다.

4.타겟 카드를 제거하고 오리지널 소스 카드를 한 번
더 삽입해 주십시오.

¶ 표시부에 [READING] 메시지가 표시되고, 몇 분 후에 [CARD

B IN] 메시지가 표시될 것입니다.

5.필요에 따라 단계 3 및 4를 반복합니다.

¶ 표시부에 [COMPLETE] 메시지가 표시된 때에 복사 절차가 완

료됩니다.

¶ 32 MB SD 메모리 카드 전체를 복사하는 데에는 기록 단계 3에

서 4의 최대 4 사이클이 필요합니다.

¶ 복사 절차를 완료하기에 타겟 카드의 메모리 용량이 불충분한 경

우에는 [CAPACITY ERROR] 메시지가 표시될 것입니다.

¶ 메모리 카드 리더/라이터가 내장된 컴퓨터를 소유하고 계신 경우에

는 리더/라이터를 사용해서 SD 메모리 카드를 복사할 수 있습니다.
(CDJ-1000 또는 CDJ-1000MK2에서 포맷된 MultiMedia 카드
는 컴퓨터를 사용해서 복사할 수 없습니다.)
☞21 페이지, 메모리 카드 포맷에 관한 주의사항.

큐 및 루프 포인트의 기록중에 표시하기

표시 메시지

[CARD MEMORY]

[CANNOT

MEMORIZE ON THIS
CARD]

[CARD FULL]

[CARD PROTECTED]

[INTERNAL
MEMORY] 다음에
[NO CARD]

[INTERNAL MEMORY]
다음에
[CLOSE CARD DOOR]

[UNFORMAT]

[CARD ERROR]

[POINT FULL]

큐 포인트 데이터, 루프 포인트 데이터, 핫 큐 데이터, 또는 WAVE 데
이터를 기록할 때에 메모리 카드를 삽입합니다. 메모리 카드가 장착되
어 있지 않으면, 전원이 꺼지거나 현재의 디스크를 제거한 때에 포인트
데이터가 유실됩니다.

큐 포인트 또는 루프 포인트가 메모리 카드
에 성공적으로 저장되었습니다.

CDJ-1000 또는 CDJ-1000MK2에서 포
맷된 카드가 장착되고 기록된 조작이 실행
된 경우에 MP3 재생중에 표시됩니다. 포인
트 데이터는 카드에 기록할 수 없습니다.

메모리 카드에 충분한 공간이 없습니다. 포
인트 데이터가 카드에 기록되지 않습니다.

메모리 카드의 LOCK(쓰기 방지) 기능을
사용할 수 있게 되며, 포인트 데이터를 카드
에 쓸 수 없습니다.

메모리 카드가 장착되지 않았습니다.

메모리 카드가 장착되었지만 메모리 카드
도어가 닫히지 않았습니다. 도어를 닫고 재
시도 해 주십시오.

장착된 메모리 카드가 SD 메모리 카드 표준
또는 CDJ-1000, CDJ-1000MK2(MMC)
포맷 표준에 호환하지 않습니다. 포인트 데
이터를 카드에 기록할 수 없습니다.

장착된 메모리 카드가 손상된 듯 합니다.

기록된 큐 포인트 및 루프 포인트의 총 합이
100에 도달했습니다.

의미

22

문제해결

문제해결

부적절한 조작을 오작동으로 오해하는 경우가 있습니다. 기기가 올바르게 작동하지 않는다고 생각하는 경우에는, 아래의 차트를 참조하십시오. 때
때로 올바르지 않은 조작은 다른 컴포넌트의 오작동으로 인한 것일 수 있습니다. 문제가 해결되지 않으면, 플레이어와 함께 사용되는 다른 컴포넌트
를 확인하십시오. 그래도 문제가 해결되지 않으면, 가까운 파이오니어 인증 서비스 센터 또는 대리점에 서비스를 문의해 주십시오.

증상

EJECT 버튼(0)을 눌러도 디스

크가 배출되지 않습니다.

디스크를 삽입해도 재생이 되지
않습니다.

재생이 시작되자마자 바로 정지
됩니다.

MP3를 재생할 수 없습니다.

MP3 트랙을 검색할 수 없습니
다.

아무런 소리가 나지 않습니다.

소리가 왜곡되고 노이즈가 발생
합니다.

일부 디스크의 경우, 큰 노이즈가
발생하거나 재생이 정지됩니다.

자동 큐 기능을 ON으로 설정하
면 트랙 검색을 종료할 수 없습
니다.

백 큐 기능은 재생 모드에서
CUE 버튼을 누르더라도 실행할
수 없습니다.

LOOP OUT 버튼을 눌러도 루
프 재생을 시작하지 않습니다.

죠그 다이얼을 원하는 대로 조작
할 수 없습니다.

TV 화면의 화상이 떨리거나 FM
방송에 노이즈가 생깁니다.

전원이 ON인 때에 디스크가 회
전하지 않습니다.

큐 포인트 메모리를 읽을 수 없
습니다.

¶ 전원 플러그가 콘센트로부터 뽑혀져있습니다.
¶ EJECT UNLOCK/LOCK 스위치가 [LOCK] 위

치로 설정되어 있습니다.

¶ 자동 큐 기능이 켜짐으로 설정되어 있습니다.

¶ 디스크가 거꾸로 장착되었습니다.
¶ 디스크 상의 더럽혀짐 등.

¶ 포맷이 올바르지 않습니다.

¶ 다른 폴더에서 파일의 검색(빨리보내기/빨리되감

기)을 했습니다.

¶ 출력 케이블이 올바르게 연결되지 않았거나 느슨

합니다.

¶ 오디오 믹서의 올바르지 않은 조작.

¶ 핀 플러그와/또는 단자가 더럽혀졌습니다.
¶ 플레이어가 일시 정지 모드입니다.

¶ 출력 케이블이 올바르게 연결되지 않았거나 느슨

합니다.

¶ 핀 플러그와/또는 단자가 더럽혀졌습니다.
¶ TV 수상기로부터 간섭을 받고 있습니다.

¶ 디스크에 긁힘이나 변형이 있습니다.
¶ 디스크가 심하게 더럽혀졌습니다.

¶ 선택한 부분간의 사운드 뮤트 부분이 길면 검색

시간이 길어집니다.
(10초내에 포인트를 찾을 수 없으면, 큐 포인트가
트랙의 첫부분으로 설정됩니다.)

¶ 큐 포인트가 아직 설정되지 않았습니다.
¶ MP3의 경우, 현재 재생중인 폴더내에 큐 포인트

가 지정되지 않으면 백 큐를 실행할 수 없습니다.

¶ 큐 포인트(또는 루프인 포인트)가 설정되지 않았

습니다.

¶

MP3의 경우, 현재 재생중인 트랙내에 루프인 포인
트가 지정되지 않으면 루프를 실행할 수 없습니다.

¶ 올바르지 않은 JOG MODE [VINYL/CDJ]가 설

정되었습니다.

¶ 디스크플레이어로부터 간섭을 받고 있습니다.

¶ 일시 정지 모드에서 100분 이상 아무런 조작을 하

지 않으면 디스크 회전이 자동으로 정지됩니다.

¶ 디스크의 마지막 트랙이 재생을 완료한 후에 아

무런 조작 입력 없이 [END] 표시가 100분간 계
속되면 디스크 회전이 자동으로 정지됩니다.

¶ 메모리 카드가 장착되지 않았습니다.
¶ 메모리 카드가 쓰기 방지로 설정되었습니다.
¶ MP3를 재생할 때에 CDJ-1000 또는 CDJ-

1000MK2에서 저장한 MultiMedia 카드를 장착
했습니다.

¶ SD 메모리 카드가 올바르게 포맷되지 않았습니

다.

¶ 메모리 카드 도어가 열려있습니다.

생각할 수 있는 원인

처치

¶ 벽면 콘센트에 플러그를 꽂아주십시오.
¶ EJECT 버튼(0)을 누르기 전에 일시 정지 모드

또는 큐 스탠바이 모드로 갑니다.

¶ EJECT 버튼(0)을 누르기 전에 EJECT

UNLOCK/LOCK 스위치를 [UNLOCK] 위치로

설정합니다.

¶ TIME MODE/AUTO CUE 버튼을 1초 이상 누

른 상태로해서 자동 큐 기능을 끕니다.

¶ 라벨측이 위로 오도록 해서 디스크를 장착하십시

오.

¶ 디스크의 더러워진 곳을 청소하십시오.
¶ 6페이지의 “MP3 파일 재생하기” 섹션을 참조

하십시오.

¶ MP3를 검색하는 경우에는 동일 폴더 내에서만

할 수 있습니다.

¶ 접속을 재확인합니다.

¶ 오디오 믹서 스위치와 음량 조절의 설정을 확인

합니다.

¶ 더럽혀진 곳을 청소합니다.
¶ PLAY/PAUSE 버튼(6)을 누릅니다.

¶ 오디오 믹서의 LINE INPUT 단자를 연결합니

다. (MIC 단자를 접속하지 마십시오.)

¶ 더럽혀진 곳을 청소합니다.
¶ TV수상기의 전원을 끄고 TV 수상기로부터 떨어

진 곳으로 플레이어를 옮깁니다.

¶ 디스크를 교체합니다.
¶ 디스크를 청소합니다.

¶ TIME MODE/AUTO CUE 버튼을 1초 이상 눌

러서 자동 큐 기능을 OFF로 설정합니다.

¶ 큐 포인트를 설정합니다. (15페이지를 참조하십

시오.)

¶ 큐 포인트를 설정합니다.

¶

JOG MODE SELECT 버튼을 눌러서 원하는 JOG
MODE [VINYL] 또는 [CDJ]를 설정합니다.

¶ 플레이어의 POWER 스위치를 끄거나 플레이어

를 TV 또는 튜너로부터 떨어진 곳으로 옮깁니다.

¶ PLAY/PAUSE 버튼(6)을 눌러서 재생을 시작

할 수 있습니다. EJECT 버튼(0)을 눌러서 디스
크를 배출합니다.

¶ 메모리 카드를 삽입해 주십시오.
¶ 카드에 쓰기가 가능하도록 쓰기 방지 스위치를 설

정해 주십시오.

¶ CDJ-1000 또는 CDJ-1000MK2에서 저장한

MultiMedia 카드는 MP3 재생중에 저장할 수 없
습니다.

¶ SD 메모리 카드 표준에 호환하도록 포맷된 메모

리 카드를 삽입해 주십시오.

¶ 메모리 카드 도어를 닫아 주십시오.

23

문제해결

¶ 본 컴포넌트는 정전기 또는 기타 외적 영향에 의해서 올바르게 작동하지 않는 경우가 있습니다. 이런 경우에는 POWER 스위치

를 끄고 디스크의 회전이 완전히 정지한 때에 전원을 다시 켜보십시오.

¶ 본 기기는 종료화되지 않고 부분적으로 저장된 CD-R 또는 CD-RW 디스크는 재생할 수 없습니다.
¶ 본 기기는 표준의 12 cm디스크와 적절한 어댑터에 장착된 8 cm디스크만을 재생합니다; 불규칙한 형상의 디스크는 재생할 수 없

습니다(손상 또는 오작동이 발생할 수 있습니다).

¶ 어댑터에 장착된 8 cm 디스크를 재생할 때에는 스크래치 및 역방향 조작을 사용할 때에 일부 속도가 줄어들 수 있습니다. 본 기

기는 고속에서 디스크를 회전시킬 때에 뛰어난 성능을 위한 것이지만, 8 cm 디스크가 어댑터에 장착된 경우에는 안전을 위해서
회전 속도가 줄어듭니다. 이것은 오작동이 아닙니다.

¶ 본 기기에서 측정한 BPM 값은 CD 라벨 또는 파이오니어 DJ 믹서에서 측정한 것과 다를 수 있습니다. 이것은 BPM 측정 방법

에 의한 차이이며 오작동이 아닙니다.

¶ CD-R/-RW 디스크를 재생하는 경우에는 각 디스크의 녹음 음질에 따라 일부 성능의 저하가 발생할 수 있습니다.

에러 메시지 표시

기기가 올바르게 작동하지 않는 경우, 에러 코드가 표시부 패널에 표시됩니다. 다음 표에서 표시되는 에러 메시지를 확인하고 권장
되는 처리를 해서 에러를 수정하십시오. 아래의 표에 열거된 에러 코드 이외의 에러 코드가 표시되거나 올바른 처리를 한 후에도 동
일한 에러가 표시되면 가까운 파이오니어 서비스 센터 또는 플레이어를 구입하신 판매점에 연락해 주십시오.

에러 코드

E-72 01

E-83 01
E-83 02
E-83 03

E-83 04

E-83 05

E-91 01

본 제품의 공급은 개인적, 비상업적인 사용을 위한 라이센스를 양도
하며, 상업적인 사용(예를들면, 수입을 발생하는 것), 실시간 방송(지
구상, 위성, 케이블 그리고/또는 기타 미디어), 방송/인터넷을 통한
스트리밍, 인트라넷 그리고/또는 기타 네트워크 또는 페이-오디오
또는 오디오-온-디맨드 애플리케이션과같은 기타 전자 컨텐츠 배포
시스템은 양도하지 않습니다. 이러한 사용을 위해서는 독자적인 라
이센스가 필요합니다. 상세한 내용은,
http://www.mp3licensing.com을 방문해 주십시오.

TOC READ ERROR

PLAYER ERROR

MP3 DECODER ERROR

DATA FORMAT ERROR

MECHANICAL TIME OUT

에러 타입

TOC 데이터를 읽을 수 없습니다.

디스크를 올바르게 재생할 수 없습니다.

디스크를 올바르게 재생할 수 없습니다.

지정된 시간내에 기계적 조작이 종료되지
않습니다.

에러 내용

디스크에 금이 갔습니다.
= 디스크를 교체하십시오.

디스크가 더럽혀졌습니다.
= 디스크를 청소합니다.
다른 디스크가 정상적으로 재생되는 경우, 디
스크 자체에 문제가 있습니다.

MP3 포맷을 준수하지 않습니다.
= 디스크 포맷을 MP3 포맷으로 변경합니다.

디스크 장착 슬롯에 이물질이 있습니다.
= 이물질을 제거합니다.

MPEG Layer-3 오디오 코딩 기술은 Faunhofer IIS와
Thomson멀티미디어로부터 인가되었습니다.

원인과 처치

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2008 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: [phone]

24

Printed in <DRB1466-A>