PIONEER AVH-X7800BT User Manual

AVH-X7800BT

AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD

Français

Mode d’emploi

Sommaire

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce document dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.

Important

Les écrans fournis en exemple peuvent être différents des écrans réels, lesquels peuvent être modifiés sans préavis à titre d’améliorations des performances et des fonctions.

■ Précautions ........................4

Consignes importantes de sécurité ..................4

Pour garantir une conduite en toute

.......................................................4

sécurité

Lors de l’utilisation d’un écran branché à rear

monitor output Pour éviter l’épuisement de la batterie

Caméra de rétrovisée.......................................5

Manipulation du connecteur USB En cas d’anomalie Notre site web À propos de ce produit Protection du panneau et de l’écran LCD Remarques sur la mémoire interne À propos de ce manuel Protéger votre appareil du vol

.............................................5

............................................5

..................................................5

.....................................5

....................................6

..........................6

■ Commandes de base .........7

Vérication des noms des composants et des

Télécommande Remarques relatives à l’utilisation du panneau

Ouvrir et fermer le panneau LCD Faire tourner le panneau LCD

Réglage de la position de coulissement du

Réglage de l’angle du panneau LCD................8

Insertion/éjection/connexion d’un support Lors du premier démarrage Comment utiliser les écrans Sources AV prises en charge

.....................................................7

fonctions

LCD

horizontalement

panneau LCD

................................................7

............................................................7

..........................................8

..............................................8

.....................7

..............................9

...........................10

.........................11

.............5

.....................5

.........5

..................5

........8

Afchage de l’écran de fonction AV

Sélection d’une source

Changement de l’ordre d’afchage des

.....................................................11

sources

Utilisation de l’écran tactile.............................11

...................................11

................11

■ Enregistrement

et connexion d’un périphérique

Bluetooth® ........................12

Afche l’écran « Bluetooth »...........................12

Enregistrement de vos périphériques

Connexion manuelle d’un périphérique

Changement de visibilité

Saisie du code PIN pour la connexion sans l

Afche les informations du périphérique

Effacement de la mémoire Bluetooth Mise à jour du logiciel Bluetooth

Afchage de la version du logiciel

Changement de périphérique Bluetooth

..................................................12

Bluetooth

Bluetooth enregistré

Bluetooth

connecté

..................................12

................................13

..................................................13

...................................................13

........13

.............13

.....................13

■ Téléphonie mains

libres .................................14

Afcher l’écran de Menu téléphone ................14

Effectuer un appel Recevoir un appel

Réduction de l’écran de conrmation de

numérotation

Modication des réglages du téléphone

Utilisation de la fonction de reconnaissance

vocale (pour iPhone)

Réglage de la synchronisation automatique de

l’annuaire

Remarque pour le téléphone main libre

..........................................14

..........................................15

.............................................15

.................................15

..................................................16

.........15

.........16

■CongurationpouriPod/

iPhone ou smartphone ....16

Procédure de conguration de base d’un iPod /

iPhone ou smartphone

Réglage de la méthode de connexion de

Compatibilité avec l’iPod Compatibilité avec les appareils Android

...................................................16

l’appareil

..............................16

................................17

™

.....17

Informations relatives aux connexions et

fonctions de chaque appareil

....................18

■ Radio ................................19

Procédure de départ ......................................19

Mise en mémoire des fréquences de

radiodiffusion les plus puissantes

Afcher l’écran « Paramètres radio »

Syntonisation des fréquences puissantes Réglage du pas de syntonisation FM Changement de qualité sonore du syntoniseur

............................................................20

Dénir la recherche de fréquences

alternatives

Dénir la recherche Auto PI

Limitation des stations aux programmations

régionales

Réception des informations routières (TA)

Recevoir des actualités

...............................................20

.................................................20

..................................20

.............19

......19

.............19

...........................20

.....20

■ Disque ..............................20

Procédure de départ ......................................22

Sélection de chiers dans la liste des noms de

......................................................22

chiers

Changement du type de chier multimédia

Recherche de la partie que vous souhaitez

.............................................................22

lire Utilisation du menu DVD Changement de la langue des sous-titres/de

.......................................................22

l’audio Utilisation du menu DVD à l’aide des touches de

l’écran tactile

................................22

.............................................22

....22

■ Fichiers compressés .......23

Procédure de démarrage (pour Disque) .........25

Procédure de démarrage (pour USB).............25

Opérations communes à tous les types de

......................................................25

chiers Opérations des chiers audio Opérations des chiers image

.........................25

........................26

■ iPod ..................................26

Connexion de votre iPod ................................27

Procédure de départ Sélection de sources de chansons ou vidéo

dans l’écran de liste de lecture Utilisation de la fonction iPod de ce produit à

partir de votre iPod

......................................27

..................27

....................................28

Sélection d’une chanson dans la liste associée

à la chanson en cours de lecture (recherche

.................................................28

de liaison)

■ AppRadioMode ................28

Utiliser AppRadioMode ..................................28

Utilisation de la fonction de mixage audio

■ Spotify

Utilisation de Spotify avec votre appareil audio/

vidéo pour véhicule Pioneer Procédure de départ Sélection d’une piste ou d’une station dans la

liste

.............................29

......................................31

...........................................................31

......29

......................31

■ Lecteur audio

Bluetooth ..........................31

Procédure de départ ......................................32

Sélection de chiers dans la liste des noms de

......................................................32

chiers

■ Source AUX ......................32

Procédure de départ ......................................32

Réglage du signal vidéo

.................................33

■ Entrée AV .........................33

Procédure de démarrage (pour source AV) ....33

Procédure de démarrage (pour caméra) Réglage du signal vidéo

.................................33

........33

■ MIXTRAX ..........................34

Fonctionnement de MIXTRAX........................34

Fonctionnement de MIXTRAX EZ

Afcher l’écran « MIXTRAX Settings » Réglage du modèle de clignotement

..................34

...........34

..............34

■ Paramètres du

système ............................35

Afchage de l’écran de réglage « Système

................................................................35

Réglage de l’activation de la source audio

Réglage de l’activation de la source Spotify

Réglage du délement continu

Réglage du bip sonore Réglage de la fonction de mixage audio

Réglage AppRadioMode Sound Réglage de la caméra de rétrovisée

..................................................35

Bluetooth

...................................35

automatique

..............................................35

.......................35

.....................35

...35

...............35

Sommaire

Réglage du mode sans échec ........................36

Réglage du mode de démonstration

Sélection de la langue du système

Réglage de la langue du clavier avec

l’application pour iPhone

Réglage des positions de réponse de l’écran

tactile (étalonnage de l’écran tactile) Régler le variateur Réglage de l’image

Afchage de la version du micrologiciel Afchage des licences open source

Mise à jour du micrologiciel

..........................................36

........................................37

..............36

.................36

...........................36

.........36

.........37

...............37

............................37

■ Réglages sonores ............38

Afchage de l’écran de réglage « Audio » ......38

Réglage de l’équilibre avant-arrière et

droite-gauche Basculement mise en sourdine/atténuation du

son Ajustement des niveaux des sources Utiliser le contrôle de niveau automatique Régler la correction physiologique Réglage de la sortie du haut-parleur d’extrêmes

graves Régler la valeur de la fréquence de

coupure

Changer la sortie du haut-parleur arrière

Utilisation de l’accentuation des graves Sélection de la position d’écoute Réglage précis des niveaux de sortie du

haut-parleur Réglage de l’alignement temporel Changer la présélection de l’alignement

temporel Utilisation de l’égaliseur Réglage automatique de la courbe d’égalisation

(Auto EQ)

Enregistrer les paramètres de son Charger les paramètres de son

............................................38

............................................................38

.......................................................39

.....................................................39

..............................................39

....................................................40

.................................40

..................................................41

.............38

......38

.................39

.......39

.........39

....................39

..................40

.................42

......................42

■ Menu du Thème ...............42

Sélection d’un afchage d’arrière-plan ...........42

Réglage de la couleur d’éclairage

Sélection de la couleur de thème

Sélection de l’image d’horloge

..................42

...................43

.......................43

■Congurationdulecteur

vidéo .................................43

Réglage des langues prioritaires....................43

Réglage de l’afchage de l’icône d’angle

.......43

Réglage du rapport de format

Dénir le verrouillage parental Afchage du code d’enregistrement DivX

..........................................................44

VOD

Afchage du code de désenregistrement de

Lecture automatique de DVD Réglage du signal vidéo de la caméra de

..................................................44

VOD DivX

..................................................45

rétrovisée

........................43

.......................44

.........................44

■ Menu de favoris ...............45

Créer un raccourci .........................................45

Sélection d’un raccourci Suppression d’un raccourci

.................................45

............................45

■ Opérations communes ....45

Réglage de l’heure et de la date.....................46

Mémorisation des informations de la chanson

sur un iPod (balisage iTunes)

Régler la fonction « Sound Retriever »

Changement du mode écran large

....................46

...........46

.................46

■ Autres fonctions ..............47

Restauration des réglages par défaut du

.......................................................47

produit

■ Annexe .............................47

Dépannage ....................................................47

Messages d’erreur Manipulation et entretien des disques Disques lisibles Informations détaillées sur les supports

lisibles

Bluetooth

..............................................................53

WMA

..............................................................53

FLAC

...............................................................54

DivX

...............................................................54

AAC Android Informations détaillées concernant les

dispositifs iPod connectés

Utilisation de contenus connectés via une

application

Spotify Avis concernant la visualisation de données

vidéo

Avis concernant la visualisation de

DVD-Vidéo

Avis concernant l’utilisation de chiers

MP3

.........................................48

..............................................50

.......................................................51

.......................................................53

™

........................................................54

................................................54

..........................................................55

.........................................................55

................................................55

..........................................................55

............50

.........................54

Utilisation correcte de l’écran LCD

Spécications.................................................55

.................55

Précautions

Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de ce produit dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l’utilisation, l’installation et le fonctionnement de ce produit.

Pour la mise au rebut de ce produit, ne le mélangez pas avec les déchets domestiques habituels. Un système de collecte spécifique pour les produits électroniques usagés existe conformément à la législation en vigueur sur le traitement, la collecte et le recyclage.

Les particuliers résidant dans les états membres de l’UE, en Suisse ou en Norvège peuvent retourner gratuitement leurs produits électroniques usagés dans un centre de collecte désigné ou chez un revendeur (en cas d’achat d’un nouvel appareil similaire). Pour les pays non mentionnées ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode adéquate de mise au rebut. Ainsi, vous vous assurez que votre appareil mis au rebut suit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires, empêchant ainsi les effets potentiellement négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

ATTENTION

Ce produit est un produit laser de classe 1 classifié dans le cadre de la norme IEC 60825-1:2007 Sécurité des produits laser et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n’enlevez aucun couvercle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du produit. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

Consignes importantes de sécurité

AVERTISSEMENT

 N’essayez pas d’installer ou de faire l’entretien de ce pro-

duit vous-même. L’installation ou l’entretien de ce produit par des personnes n’ayant aucune formation ou expérience en matière d’équipements électroniques et accessoires automobiles peut être dangereux et peut entraîner des risques d’électrocution, de blessure ou autres.

Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des



liquides. Ceci pourrait causer une électrocution. En outre, le contact avec des liquides peut entraîner des dommages, de la fumée et une surchauffe de ce produit.

Si un liquide ou une matière étrangère pénètre dans ce



produit, garez votre véhicule dans un endroit sûr, coupez le contact (ACC OFF) immédiatement, puis consultez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez pas ce produit dans de telles conditions car cela pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou une autre défaillance.

Si vous remarquez de la fumée, un bruit étrange ou une



odeur venant de ce produit ou tout autre signe anormal au niveau de l’écran LCD, coupez immédiatement l’alimentation électrique et consultez votre revendeur ou le centre

de service Pioneer agréé le plus proche. L’utilisation de ce produit dans ces conditions risque d’endommager définitivement le système.

Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas ce produit, car



les composants haute tension qui le composent peuvent causer une électrocution. Assurez-vous de consulter votre revendeur ou le service après-vente Pioneer agréé le plus proche en cas de vérifications internes, de réglages ou de réparations.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes de manière à bien les comprendre :

 N’utilisez pas ce produit, les applications ou la caméra de

rétrovisée en option (le cas échéant) si cela risque d’une façon ou d’une autre de détourner votre attention quant à la conduite en toute sécurité de votre véhicule. Observez toujours les règles de sécurité au volant et suivez toutes les réglementations de circulation en vigueur. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser ce produit ou à lire l’écran, garez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main avant d’effectuer les réglages nécessaires.

N’élevez jamais le volume de ce produit à un niveau tel que



vous ne puissiez pas entendre les bruits de la circulation environnante et les véhicules d’urgence.

Pour plus de sécurité, certaines fonctions sont désactivées



tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt et/ou que le frein à main n’est pas serré.

Conservez ce mode d’emploi à portée de main afin de vous y



référer pour les modes de fonctionnement et les consignes de sécurité.

N’installez pas ce produit à un endroit où il risque (i) d’entra-



ver la visibilité du conducteur, (ii) d’altérer le fonctionnement de certains systèmes de commande ou dispositifs de sécurité du véhicule, y compris les airbags ou les touches de feux de détresse ou (iii) d’empêcher le conducteur de conduire le véhicule en toute sécurité.

Veillez à toujours attacher votre ceinture de sécurité lorsque



vous conduisez le véhicule. En cas d’accident, vos blessures peuvent être beaucoup plus graves si votre ceinture n’est pas attachée correctement.

N’utilisez jamais de casques d’écoute pendant la conduite.



Pour garantir une conduite en toute sécurité

AVERTISSEMENT

 LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR D’ALIMENTA-

TION EST CONÇU POUR DÉTECTER LE STATUT EN STATIONNEMENT ET DOIT ÊTRE BRANCHÉ CÔTÉ

Précautions

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU CONTACTEUR DE

FREIN À MAIN. UNE CONNEXION OU UNE UTILISA-

TION INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ENFREINDRE

LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUER DE CAUSER DES

BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES.

N’essayez pas de modifier ou de désactiver le sys-



tème de verrouillage du frein à main, qui est installé

pour votre protection. La modification ou la désactiva-

tion du système de verrouillage du frein à main peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Pour éviter les risques de dommages ou blessures et



la violation éventuelle des lois applicables, ce produit

ne doit pas être utilisé lorsqu’une image vidéo est

visible par le conducteur.

Dans certains pays, le fait de regarder des images vidéo



sur un écran dans une voiture peut être illégal, même s’il

s’agit d’autres personnes que le conducteur. Lorsqu’il

existe de telles règles, vous devez vous y conformer. Si vous essayez de regarder des images vidéo en conduisant,

l’avertissement « Regarder la vidéo à l’avant en roulant est interdit » apparaît à l’écran. Pour regarder des images vidéo sur cet écran, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main. Veuillez maintenir la pédale de frein enfoncée avant de desserrer le frein à main.

Lors de l’utilisation d’un écran branché à rear monitor output

La borne de sortie vidéo (rear monitor output) est destinée au branchement d’un écran permettant aux passagers à l’arrière de regarder des images vidéo.

AVERTISSEMENT

N’installez JAMAIS l’écran arrière à un endroit où le conducteur pourrait voir des images vidéo pendant la conduite.

Pour éviter l’épuisement de la batterie

Assurez-vous de faire tourner le moteur du véhicule lors de l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet appareil sans faire tourner le moteur peut décharger la batterie.

AVERTISSEMENT

N’installez pas ce produit dans des véhicules qui ne possèdent pas de câble ACC ni de circuit disponible.

Caméra de rétrovisée

Avec une caméra de rétrovisée en option, vous pouvez utiliser ce produit pour surveiller une caravane ou pour vous garer en marche arrière dans un emplacement de stationnement étroit.

AVERTISSEMENT

 L’IMAGE DE L’ÉCRAN PEUT APPARAÎTRE INVERSÉE.  UTILISEZ L’ENTRÉE UNIQUEMENT POUR LA MARCHE

ARRIÈRE OU L’IMAGE INVERSÉE DE LA CAMÉRA DE RÉTROVISÉE. TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES.

ATTENTION

Le mode de rétrovisée doit être utilisé pour vous aider à surveiller une caravane ou pour faire une marche arrière. N’utilisez pas cette fonction dans un but de divertissement.

Manipulation du connecteur USB

ATTENTION

 Pour éviter toute perte de données et tout dommage du

périphérique de stockage, ne le retirez jamais de ce produit pendant que des données sont en cours de transfert.

Pioneer ne saurait garantir la compatibilité avec tous les



périphériques de stockage de masse USB et n’assume aucune responsabilité en cas de pertes des données contenues sur les lecteurs multimédias, iPhone, smartphones ou tout autre appareil lors de l’utilisation de ce produit.

En cas d’anomalie

Si ce produit ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche.

Notre site web

Visitez notre site :

http://www.pioneer-car.eu

Enregistrez votre produit. Nous conservons les détails de



votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de déclaration de dommage comme une perte ou un vol.

Notre site Web fournit les informations les plus récentes sur



PIONEER CORPORATION.



Pioneer fournit régulièrement des mises à jour logicielles

pour améliorer ses produits. Veuillez consulter la section Support du site Web de Pioneer pour toutes les mises à jour logicielles disponibles.

À propos de ce produit

 Ce produit ne fonctionne pas correctement en dehors de

l’Europe. La fonction RDS (Radio Data System) fonctionne uniquement dans les zones comportant des stations FM émettant des signaux RDS. Le service RDS-TMC peut également être utilisé dans des endroits où une station émet un signal RDS-TMC.

Le CarStereo-Pass Pioneer ne peut être utilisé qu’en



Allemagne.

Protection du panneau et de l’écran LCD

 N’exposez pas l’écran LCD à la lumière directe du soleil

lorsque ce produit n’est pas utilisé. Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l’écran LCD en raison des hautes températures générées.

Lorsque vous utilisez un téléphone portable, maintenez l’an-



tenne du portable éloignée de l’écran LCD pour éviter toute perturbation vidéo, comme des taches, des bandes colorées, etc.

Pour empêcher l’écran LCD d’être endommagé, touchez



les touches de l’écran tactile uniquement avec le doigt et procédez délicatement.

Remarques sur la mémoire interne

Avant de retirer la batterie du véhicule

 Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas

réinitialisés.

Données faisant l’objet d’un effacement

Les informations sont effacées si vous débranchez le fil jaune de la batterie (ou retirez la batterie).

Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas



réinitialisés.

HOLD

Précautions

Réinitialisation du microprocesseur

ATTENTION

Appuyez sur RESET pour rétablir les réglages et contenus enregistrés par défaut.

N’effectuez pas cette opération lorsqu’un périphérique est



connecté à ce produit.

Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas



réinitialisés. Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes :

Avant la première utilisation de ce produit après son



installation.

En cas d’anomalie de fonctionnement de ce produit.

  Si des problèmes de fonctionnement du système

surviennent.

Si la position de votre véhicule sur la carte s’affiche avec une



erreur de positionnement importante.

1 Coupez le contact. 2 Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe

d’un stylo ou un autre objet pointu.

 Reportez-vous à la page 7, Vérification des noms des

composants et des fonctions

Les réglages et contenus enregistrés par défaut sont rétablis.

À propos de ce manuel

Ce manuel présente des écrans réels pour décrire les opérations. En fonction du modèle utilisé, les écrans de certaines unités peuvent toutefois être différents de ceux présentés dans ce manuel.

Signication des symboles utilisés

dans ce manuel

Indique de toucher une touche programmable appropriée sur l’écran tactile.

Indique de maintenir enfoncée une touche programmable appropriée sur l’écran tactile.

Indique l’existence d’informations de référence ou complémentaires pour la touche ou l’écran.

Protéger votre appareil du vol

Le panneau avant peut être détaché pour empêcher les vols.

Important

 Manipulez délicatement le panneau avant lors de son

retrait ou de sa fixation.

Évitez d’exposer le panneau avant à un choc excessif.

  Tenez le panneau avant à l’écart de la lumière directe du

soleil et des hautes températures.

Si la face avant a été enlevée, remettez-la sur l’appareil



avant de démarrer votre véhicule.

Pour éviter d’endommager l’appareil ou l’intérieur du



véhicule, retirez les câbles et les périphériques raccordés au panneau avant, avant de le détacher.

Retrait du panneau avant

1 Pincez la partie supérieure et inférieure de son

côté droit et retirez le panneau avant.

Faites attention à ne pas le pincer trop fermement ou à ne pas le faire tomber et évitez également tout contact avec de l’eau ou d’autres fluides pour éviter des dommages irréversibles.

Rexer le panneau avant

1 Faites coulisser le panneau avant vers la

gauche.

Le panneau avant et l’unité principale sont raccordés sur le côté gauche. Assurez-vous que le panneau avant a été correctement raccordé à l’unité principale.

2 Appuyez sur le côté droit du panneau avant

jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

Si vous ne pouvez pas fixer correctement le panneau avant à l’unité principale, réessayez.

Forcer le panneau avant pour le mettre en place peut causer des dommages.

234 56 789

Commandes de base

Vérication des noms des composants et des fonctions

1 Écran LCD 2 Volume/

SRC/OFF

3 Bouton

DISP

Appuyez pour parcourir toutes les sources disponibles. Sur l’écran de l’application ou en mode navigation, appuyez pour afficher la barre de commande latérale. Maintenez enfoncé pour désactiver l’affichage. Maintenez enfoncé pour désactiver la source.

Sur l’écran de Fonction AV, appuyez pour désactiver l’affichage. Sur l’écran de l’application ou en mode navigation, appuyez pour afficher la barre de commande latérale. Maintenez enfoncé pour désactiver l’affichage.

Si l’affichage est désactivé, touchez

l’écran pour revenir à l’écran d’origine.

4 Bouton

MODE

5 Bouton

TRK ( / )

7 Bouton

OPEN/ CLOSE

8 9 Logement

de chargement de disque

10 Bouton

RESET

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre l’écran de l’application et l’écran de Fonction AV. Maintenez enfoncé pour passer au mode de visualisation Caméra.

Appuyez pour revenir à la piste (chapitre) précédente ou aller à la piste (chapitre) suivante. Maintenez enfoncé pour effectuer un retour rapide ou une avance rapide. Appuyez pour répondre à un appel ou pour terminer un appel.

Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran de

Bouton

Menu principal. Maintenez enfoncé pour activer la fonction de reconnaissance vocale.

Reportez-vous à la page 15, Utilisation



de la fonction de reconnaissance vocale (pour iPhone)

Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le panneau LCD. Pour fermer le panneau LCD, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE.

Bouton

Reportez-vous à la page 8, Insertion et



éjection d’un disque

Reportez-vous à la page 6,



Réinitialisation du microprocesseur

Télécommande

La télécommande CD-R33 est vendue séparément.

Pour en savoir plus sur les opérations, consultez le manuel



de la télécommande.

Remarques relatives à l’utilisation du panneau LCD

AVERTISSEMENT

 Tenez les mains et les doigts à l’écart de ce produit lorsque

vous ouvrez, fermez ou réglez le panneau LCD. Faites particulièrement attention aux mains et aux doigts des enfants.

N’utilisez pas l’appareil avec le panneau LCD ouvert. Ceci



peut entraîner un risque de blessure en cas d’accident.

ATTENTION

 N’ouvrez ni ne fermez le panneau LCD de force. Ceci peut

provoquer un dysfonctionnement.

N’utilisez pas ce produit tant que le panneau LCD n’est



pas complètement ouvert ou fermé. Le panneau LCD peut s’arrêter sur cet angle par mesure de sécurité.

Ne posez ni verre ni canette sur le panneau LCD ouvert.



Ouvrir et fermer le panneau LCD

Le panneau LCD s’ouvre ou se ferme automatiquement quand le contact est mis ou coupé. Vous pouvez désactiver la fonction de fermeture/ouverture automatique.

Ne fermez pas le panneau LCD en forçant avec vos mains.



Ceci peut causer un dysfonctionnement.

La fonction de fermeture/ouverture automatique fait fonc-



tionner l’écran comme suit.

— Si le contact est coupé alors que le panneau LCD est

ouvert, le panneau LCD se ferme après six secondes.

— Si le contact est mis à nouveau (ou positionné sur ACC), le

panneau LCD s’ouvre automatiquement.

— Retirer ou fixer le panneau avant ferme ou ouvre automati-

quement le panneau LCD.

la page 6, Protéger votre appareil du vol



Si le contact est coupé après que le panneau LCD a été



fermé, mettre à nouveau le contact (ou le positionner sur ACC) n’ouvrira pas le panneau LCD. Dans ce cas, appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le panneau LCD.

Lors de la fermeture du panneau LCD, assurez-vous qu’il



s’est complètement fermé. Si le panneau LCD s’est arrêté à mi-chemin, le laisser ainsi peut l’endommager.

1 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le pan-

neau LCD.

Pour fermer le panneau LCD, appuyez à nouveau



sur OPEN/CLOSE.

Régler la fonction d’ouverture automatique

Pour empêcher l’écran de heurter le levier de vitesse d’un véhicule automatique quand il est en positon P (parking), ou si vous ne souhaitez pas que l’écran s’ouvre/se ferme automatiquement, vous pouvez passer la fonction d’ouverture automatique en mode manuel.

1 Affichez l’écran de réglage « Système ».

Commandes de base

2 Touchez [Basculement Auto].

 Act (par défaut) : Le panneau LCD s’ouvre ou se ferme

automatiquement quand le contact est mis ou coupé.

Dés : Vous devez appuyer sur OPEN/CLOSE pour ouvrir/



fermer le panneau LCD.

Le panneau LCD coulisse vers l’arrière.

Le panneau LCD coulisse vers l’avant.

Faire tourner le panneau LCD horizontalement

Si le panneau LCD est droit et gêne le fonctionnement de la climatisation, le panneau peut être tourné horizontalement temporairement.

1 Appuyez et maintenez enfoncé OPEN/CLOSE

pour afficher le menu volet.

2 Touchez la touche rabattre temporairement

pour rabattre le panneau LCD en position horizontale.

Rabat temporairement le panneau LCD en position horizontale.

 Pour revenir à la position d’origine, appuyez et

maintenez enfoncé OPEN/CLOSE.

Le panneau LCD revient automatiquement à la



position d’origine, indiquée par un avertisseur sonore 10 secondes après l’opération.

Réglage de la position de coulissement du panneau LCD

Vous pouvez ajuster la position de coulissement du panneau LCD afin que le panneau soit placé en arrière ou en avant.

1 Appuyez et maintenez enfoncé OPEN/CLOSE

pour afficher le menu volet.

2 Touchez la touche coulissement arrière ou

coulissement avant pour déplacer le panneau LCD dans les deux sens.

Réglage de l’angle du panneau LCD

Important

 Si vous n’entendez pas le panneau LCD cogner contre la

console ou le tableau de bord de votre véhicule, touchez la touche rabattre temporairement depuis le menu volet pour mettre temporairement à niveau le panneau LCD.

Lors du réglage de l’angle du panneau LCD, assurez-vous



de procéder au réglage depuis le menu volet. Ajuster de force le panneau LCD à la main peut l’endommager.

1 Appuyez et maintenez enfoncé OPEN/CLOSE

pour afficher le menu volet.

2 Touchez la touche incliner vers le bas ou incli-

ner vers le haut pour régler le panneau LCD à un angle facilement visible.

En posant le panneau à l’horizontale.

En remettant le panneau à la verticale.

 Une fois que l’angle réglé est enregistré, le

panneau LCD sera automatiquement ajusté à la même position la prochaine fois que le panneau LCD s’ouvrira.

Insertion/éjection/connexion

d’un support

ATTENTION

N’insérez aucun objet dans le logement de chargement de disque autre qu’un disque.

Insertion et éjection d’un disque

Insérer un disque

1 Insérez un disque dans le logement de charge-

ment de disque.

Éjecter un disque

1 Appuyez sur le bouton pour éjecter un

disque.

Commandes de base

Branchement et débranchement d’un périphérique de stockage USB

p Avec certains périphériques de stockage USB, il se peut que

ce produit n’atteigne pas sa performance optimale.

Le raccordement via un concentrateur USB n’est pas

possible.

Un câble USB est nécessaire pour la connexion.

1 Retirez la fiche du port USB du câble USB. 2 Branchez un périphérique de stockage USB sur

le câble USB.

1 Câble USB 2 Périphérique de stockage USB

Vérifiez qu’aucune donnée n’est en cours d’accès avant de

retirer le périphérique de stockage USB.

Lors du premier démarrage

1 Allumez le moteur pour démarrer le système.

L’écran « Sélectionnez une langue » apparaît.

À partir du deuxième démarrage, l’écran affiché diffère en

fonction des conditions précédentes.

2 Touchez la langue. 3 Touchez .

L’écran « Paramètre d’emplacement » apparaît. L’écran « Paramètres du mode Haut-parleur » apparaît. Passez à l’étape 6.

4 Touchez l’élément pour sélectionner l’emplace-

ment d’utilisation.

5 Touchez .

L’écran « Paramètres du mode Haut-parleur » apparaît.

6 Touchez les modes de haut-parleurs.

 Mode standard

Système à 4 haut-parleurs avec haut-parleurs avant et arrière ou système à 6 haut-parleurs avec haut-parleurs avant et arrière et haut-parleurs d’extrêmes graves.

Mode réseau



Système à 3 voies avec un haut-parleur d’aigus, un hautparleur de médiums et un haut-parleur d’extrêmes graves (haut-parleur de graves) pour reproduction des fréquences (bandes) hautes, moyennes et basses.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas l’appareil en mode standard si un système de haut-parleurs pour mode réseau 3 voies est raccordé à cet appareil. Ceci peut endommager les haut-parleurs.

7 Touchez [OK].

L’écran « Cong. smartphone » apparaît.

8 Touchez l’élément.

 Reportez-vous à la page 18, Informations relatives aux

connexions et fonctions de chaque appareil

9 Touchez .

L’écran de Menu principal apparaît.

Une fois le mode de haut-parleurs défini, le réglage ne peut

pas être modifié sauf si ce produit est restauré aux réglages par défaut. Restaurez les réglages par défaut pour modifier le réglage du mode de haut-parleurs.

Reportez-vous à la page 47, Restauration des réglages par



défaut

Changement du mode haut-parleur

Pour modifier le mode de haut-parleurs, vous devez restaurer les réglages par défaut de ce produit.

1 Restaurez les réglages par défaut.

 Reportez-vous à la page 47, Restauration des réglages par

défaut

Écran de réglage de l'heure et de la date

Écran du menu de l'application

Commandes de base

Comment utiliser les écrans

Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg

Selon la méthode de connexion, l'écran de «configuration du smartphone » s'affiche.

Écran d'utilisation de l'application

Source Select

Abcdefg Abcdefg

Vous pouvez contrôler l’ iPhone ou les applications smartphone directement sur ce produit.

Icônes d'application récente

10 620162148

Month/Date d/m/y

Time Format

6/10

4821

Écran du menu principal

m/d/yy/m/d

12hour 24hour

4821

6/10

4821

iPod

Écran du menu de réglage

System

Écran d'utilisation AV

6/10

iPod

Abcdefghi

ABC

9999’99” -9999’99”

Pops

4821

99999/99999

Écran du menu du téléphone

Icônes des sources favorites

Écran de sélection de la source AV

6/10

4821

Disc AUXiPod

Radio

Spotify

Bluetooth

Audio

Camera

Power

OFF

SourceOFF

View

Radio

Phone Book

abcdefghi

abcdefghi...

ABC

A B

C D E F G

Commandes de base

L’écran de Menu principal de ce manuel est l’écran lors de l’utilisation d’AppRadioMode. Les éléments affichés à l’écran peuvent varier en fonction du périphérique ou du mode de connexion. Si vous connectez un iPhone par la technologie sans fil Bluetooth ou un smartphone par un câble USB, l’écran « Cong. smartphone » apparaît en touchant [APPS].

En appuyant sur le bouton sur n’importe quel écran, vous pouvez afficher l’écran de Menu principal.

Quand vous connectez le système de navigation externe à cet appareil, la touche mode navigation s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran.

En appuyant sur le bouton MODE vous pouvez basculer entre l’écran de l’application et l’écran de Fonction AV.

Si vous sélectionnez “Power OFF”, vous pouvez désactiver presque toutes les fonctions. Le mode “Power OFF

 Réception d’un appel entrant.  Affichage de l’image de la caméra de rétrovisée

  Coupure (ACC OFF) puis remise du contact (ACC

” est annulé dans les cas suivants :

lorsque le véhicule fait marche arrière.

Appui sur un bouton de ce produit.

ON).

Sources AV prises en charge

Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivantes avec ce produit.

Radio

  CD  ROM (fichiers audio compressés)  DVD-Vidéo  USB

Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en raccordant un dispositif auxiliaire.

iPod



 Spotify  Audio Bluetooth  Entrée AV (AV)  AUX

Afchage de l’écran de fonction AV

1 Appuyez sur . 2 Touchez la touche de fonction AV.

L’écran de Fonction AV apparaît.

6/10

4821

iPod

Abcdefghi

ABC

1 Affiche la liste de sources.

Pops

9999’99” -9999’99”

99999/99999

Sélection d’une source

Source sur l’écran de Sélection de source AV

1 Affichez l’écran « Sélection de la source AV ».

2 Touchez l’icône source.

p Quand vous sélectionnez « Source OFF », la source AV est

mise hors tension.

Source dans la liste de sources

1 Affichez la liste de sources.

 Reportez-vous à la page 11, Affichage de l’écran de fonction

2 Touchez la touche source.

p Quand vous sélectionnez « Source OFF », la source AV est

mise hors tension.

Changement de l’ordre d’afchage des sources

Changement de l’ordre d’afchage

des icônes sources

1 Affichez l’écran « Sélection de la source AV ».

2 Maintenez enfoncée une icône source, puis

faites glisser l’icône vers la position souhaitée.

Changement de l’ordre d’afchage

des touches sources

1 Affichez la liste de sources.

 Reportez-vous à la page 11, Affichage de l’écran de fonction

2 Touchez . 3 Faites glisser la touche source vers la position

souhaitée.

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez commander ce produit en touchant les touches de l’écran directement avec les doigts.

Pour empêcher l’écran LCD d’être endommagé, assu-

rez-vous de toucher l’écran uniquement avec le doigt délicatement.

Touches courantes de l’écran tactile

 : Retourne à l’écran précédent.  : Ferme l’écran.

1 2

Commandes de base

Utilisation des écrans de liste

Songs

abcdefghi

Playlist

Music

Artist

abcdefghi

Alburm

abcdefghi

Songs

Video

1 Toucher un élément sur la liste vous permet de réduire le

nombre d’options et de passer à l’opération suivante.

Apparaît lorsque tous les caractères ne sont pas affichés

dans la zone d’affichage. Si vous touchez la touche, le reste défile pour affichage.

Apparaît lorsque des éléments ne peuvent pas être affichés

sur une seule page. Faites glisser la barre du curseur ou la liste pour afficher des éléments masqués.

Utilisation de la barre temporelle

9999’99” -9999’99”

1 Vous pouvez changer le point de lecture en faisant glisser la

touche.

L’heure de lecture correspondant à la position de la

touche s’affiche pendant le glissement de la touche.

Changement du panneau de fonction

1 Touchez .

Les touches de fonctions masquées apparaissent.

Cette touche n’apparaît pas pour certaines sources AV.

abcdefghi

Podcast

Enregistrement et connexion d’un périphérique Bluetooth

Afche l’écran « Bluetooth »

1 Appuyez sur . 2 Touchez , puis .

L’écran « Bluetooth » apparaît.

Enregistrement de vos périphériques Bluetooth

p Si trois périphériques sont déjà appairés, « Mémoire

saturée » est affiché. Supprimez d’abord un périphérique

appairé.

Reportez-vous à la page 12, Suppression d’un périphérique



enregistré

1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur

vos périphériques.

2 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

3 Touchez [Connexion]. 4 Touchez .

Le système recherche des périphériques Bluetooth en attente de connexion et affiche dans une liste les périphériques trouvés.

5 Touchez le nom du périphérique Bluetooth.

Une fois le périphérique correctement enregistré, le système établit une connexion Bluetooth. Une fois la connexion établie, le nom du périphérique s’affiche sur la liste.

Si votre périphérique prend en charge SSP (appariement

simple et sécurisé), un nombre de six chiffres apparaît sur l’affichage de ce produit. Touchez [Oui] pour appairer le périphérique.

La connexion Bluetooth peut également être effectuée en

détectant ce produit parmi les appareils Bluetooth. Avant l’enregistrement, assurez-vous que « Visibilité » dans le menu « Bluetooth » est réglé sur « Act ». Pour des informations détaillées sur le fonctionnement d’un périphérique Bluetooth, consultez les consignes d’utilisation fournies avec le périphérique Bluetooth.

Reportez-vous à la page 13, Changement de visibilité



Deux téléphones portables peuvent être connectés simulta-

nément à ce produit.

Reportez-vous à la page 13, Changement de périphérique



Bluetooth connecté

Si vous essayez de connecter un téléphone portable non

connecté alors que deux téléphones portables sont déjà connectés, le premier des deux téléphones portables connectés sera déconnecté et le téléphone portable non connecté sera connecté à la place.

Réglage de la connexion automatique du périphérique Bluetooth

Cette fonction connecte automatiquement le dernier périphérique Bluetooth connecté à ce produit dès que les deux périphériques ne sont éloignés que de quelques mètres. Le réglage par défaut est “Act”.

Si deux périphériques Bluetooth étaient connectés en

dernier, les deux périphériques sont connectés à ce produit automatiquement dans l’ordre d’enregistrement dans la liste des périphériques.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Connexion automatique] pour bascu-

ler entre “Act” et “Dés”.

Suppression d’un périphérique enregistré

ATTENTION

Ne mettez jamais ce produit hors tension pendant la suppression du périphérique Bluetooth apparié.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Connexion]. 3 Touchez .

Connexion manuelle d’un périphérique Bluetooth enregistré

Connectez le périphérique Bluetooth manuellement dans les cas suivants :

 Deux périphériques Bluetooth ou plus sont enregistrés et

vous souhaitez sélectionner manuellement le périphérique à utiliser.

Enregistrement et connexion d’un périphérique Bluetooth

Vous souhaitez reconnecter un périphérique Bluetooth



déconnecté.

La connexion ne peut être établie automatiquement pour



une raison ou pour une autre.

1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur

vos périphériques.

2 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

3 Touchez [Connexion]. 4 Touchez le nom du périphérique que vous

souhaitez connecter.

p Pour déconnecter le périphérique, touchez le nom du péri-

phérique connecté dans la liste.

Changement de visibilité

Cette fonction définit si ce produit est visible ou non pour l’autre périphérique. Le réglage par défaut est “Act”.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Visibilité] pour basculer entre “Act” et

“Dés”.

Saisie du code PIN pour la

connexion sans l Bluetooth

Pour connecter votre périphérique Bluetooth à ce produit, vous devez saisir un code PIN. Vous pouvez changer le code PIN avec cette fonction.

Le code PIN par défaut est « 0000 ».

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Entrée code]. 3 Touchez [0] à [9] pour saisir le code PIN

(jusqu’à 8 chiffres).

4 Touchez .

Afche les informations du

périphérique

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Information appareil].

Le nom et l’adresse du périphérique Bluetooth sur ce produit sont affichés.

Effacement de la mémoire Bluetooth

p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez

votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main.

ATTENTION

Ne mettez jamais ce produit hors tension pendant l’effacement de la mémoire Bluetooth.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Effacer mémoire Bluetooth]. 3 Touchez [Effacer].

L’écran de confirmation apparaît.

Mise à jour du logiciel Bluetooth

Cette fonction est utilisée pour mettre à jour ce produit avec le dernier logiciel Bluetooth. Pour des informations détaillées sur le logiciel Bluetooth et sa mise à jour, consultez notre site Web.

La source est désactivée et la connexion Bluetooth est

déconnectée avant de démarrer le processus.

Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez

votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main.

Vous devez stocker le fichier de mise à jour de la version

dans le périphérique de stockage USB à l’avance.

ATTENTION

Ne mettez jamais ce produit hors tension et ne déconnectez jamais le téléphone pendant la mise à jour du logiciel.

1 Connectez à cet appareil le périphérique de

stockage USB où le fichier à jour de la version est stocké.

 Reportez-vous à la page 9, Branchement et débranche-

ment d’un périphérique de stockage USB

2 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

3 Touchez [MAJ logiciel Bluetooth].

4 Touchez [Démarrer].

Suivez les instructions à l’écran pour terminer la mise à jour du logiciel Bluetooth.

Afchage de la version du logiciel Bluetooth

En cas de dysfonctionnement de ce produit, vous devrez peutêtre contacter votre revendeur pour réparation. Dans de tels cas, suivez la procédure suivante pour vérifier la version logicielle de cet appareil.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Version logicielle Bluetooth].

La version du module Bluetooth de ce produit apparaît.

Changement de périphérique Bluetooth connecté

Après l’enregistrement et la connexion de périphériques Bluetooth à ce produit, vous pouvez basculer entre les périphériques à l’aide de la touche de commutation des périphériques de la fonction du téléphone et de certaines sources audio.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois périphériques

Bluetooth sur ce produit.

Reportez-vous à la page 12, Enregistrement de vos



périphériques Bluetooth

Vous pouvez connecter l’un des périphériques enregistrés

à ce produit. Si le périphérique enregistré est équipé d’une fonction téléphone, jusqu’à deux périphériques peuvent être connectés simultanément lors de l’utilisation de la fonction téléphone. Si deux des trois périphériques enregistrés sont déjà connectés, vous pouvez connecter le troisième périphérique restant pour utiliser uniquement la fonction audio à l’aide de la touche de commutation des périphériques sur l’écran de la source audio.

L’icône du téléphone portable en cours d’utilisation est affi-

chée sur l’écran “Menu du téléphone”. Si vous connectez deux téléphones portables à ce produit simultanément, vous pouvez basculer entre les téléphones portables à l’aide de la touche de commutation des périphériques. Le contenu du menu du téléphone de chaque téléphone portable connecté est mémorisé.

Reportez-vous à la page 14, Téléphonie mains libres



La touche de commutation des périphériques apparaît pour

certaines sources audio. La source audio peut automatiquement basculer sur une autre source en fonction du périphérique sélectionné.

Change la langue de recherche pour

Synchronise les contacts de l'annuaire

Téléphonie mains libres

de ce produit avec les contacts de votre téléphone manuellement.

Phone Book

abcdefghi

abcdefghi...

l’ anglais ou la langue du système.

Bascule sur l’écran de numérotation prédéfinie.

 Reportez-vous à la page 15, Utilisation des

listes de numérotation prédéfinies

Bascule vers la liste de l’annuaire.

 Reportez-vous à la page 14, Appel d’un numéro

enregistré dans l’annuaire

Bascule vers les listes des appels en absence, reçus et effectués.

Reportez-vous à la page 14, Appel à partir du



journal des appels

Change de mode pour entrer directement le numéro de téléphone.

Reportez-vous à la page 14, Marquage direct



Bascule vers la fonction de reconnaissance vocale (pour iPhone).

Reportez-vous à la page 15, Utilisation de la



fonction de reconnaissance vocale (pour iPhone)

Si vous connectez deux téléphones portables à

ABC

A B

C D E F G

ce produit simultanément, vous pouvez basculer entre les téléphones portables à l’aide de la touche de commutation des périphériques. Les éléments suivants sont affichés sur la touche.

Nom du téléphone portable en cours d’utilisation

  Numéro de liste du téléphone portable en cours

d’utilisation

État de la batterie du téléphone portable en cours



d’utilisation

État de la réception du téléphone portable en



cours d’utilisation

Reportez-vous à la page 13, Changement de



périphérique Bluetooth connecté

ATTENTION

Pour votre sécurité, évitez de téléphoner dans la mesure du possible en conduisant.

Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter votre téléphone portable à ce produit via Bluetooth à l’avance.

Reportez-vous à la page 12, Enregistrement et connexion



d’un périphérique Bluetooth

Afcher l’écran de Menu

téléphone

1 Appuyez sur . 2 Touchez .

L’écran de Menu téléphone apparaît.

3 Touchez les touches numériques pour saisir le

numéro de téléphone. 4 Touchez pour passer un appel. 5 Touchez pour terminer l’appel.

p Il se peut que vous entendiez un bruit lorsque vous

raccrochez.

Appel d’un numéro enregistré dans l’annuaire

p Les contacts sur votre téléphone seront automatiquement

transférés sur ce produit.

« Visibilité » de l’écran « Bluetooth » doit être activée.

Reportez-vous à la page 13, Changement de visibilité



Si deux téléphones portables sont automatiquement

connectés à ce produit à l’aide de la fonction de connexion

automatique des périphériques Bluetooth, l’annuaire du

deuxième téléphone s’affiche.

1 Affichez l’écran « Menu du téléphone ».

 Reportez-vous à la page 14, Afficher l’écran de Menu

téléphone

2 Touchez . 3 Touchez le nom désiré dans la liste. 4 Touchez le numéro de téléphone.

L’écran de numérotation apparaît et la numérotation commence.

5 Touchez pour terminer l’appel.

Appel à partir du journal des appels

1 Affichez l’écran « Menu du téléphone ».

 Reportez-vous à la page 14, Afficher l’écran de Menu

téléphone

2 Touchez .

Effectuer un appel

Vous disposez de nombreuses méthodes pour effectuer un appel.

Marquage direct

1 Affichez l’écran « Menu du téléphone ».

 Reportez-vous à la page 14, Afficher l’écran de Menu

téléphone

2 Touchez .

3 Touchez l’élément pour changer la liste de

l’historique.

Les éléments suivants sont disponibles :

 : Liste des appels reçus  : Liste des appels composés  : Liste des appels en absence

4 Touchez une entrée de la liste pour effectuer un

appel.

L’écran de numérotation apparaît et la numérotation commence.

5 Touchez pour terminer l’appel.

Téléphonie mains libres

Utilisation des listes de numérota-

tion prédénies

Enregistrement d’un numéro de téléphone

Vous pouvez enregistrer jusqu’à six numéros de téléphone prédéfinis par périphérique.

1 Affichez l’écran « Menu du téléphone ».

 Reportez-vous à la page 14, Afficher l’écran de Menu

téléphone

2 Touchez ou .

Sur l’écran “Répertoire téléphonique”, touchez le nom souhaité pour afficher le numéro de téléphone du contact.

3 Touchez .

Composition d’un numéro à partir de

la liste de numérotation prédénie

1 Affichez l’écran « Menu du téléphone ».

 Reportez-vous à la page 14, Afficher l’écran de Menu

téléphone

2 Touchez . 3 Touchez l’élément souhaité.

L’écran de numérotation apparaît et la numérotation commence.

Recevoir un appel

p Lorsque deux téléphones sont connectés simultanément,

si un appel entrant est reçu sur le deuxième téléphone alors que vous êtes déjà en communication sur le premier téléphone, l’écran de confirmation de numérotation du deuxième téléphone s’affiche.

1 Touchez pour répondre à l’appel.

 Si vous touchez tout en recevant un appel en

attente, vous pouvez passer à la personne en train de parler.

Touchez pour rejeter l’appel.



2 Touchez pour terminer l’appel.

Réduction de l’écran de conrmation de numérotation

p L’écran de confirmation de numérotation ne peut pas être

réduit sur l’écran de Fonction AV.

Les sources AV ne peuvent pas être sélectionnées même si

l’écran de confirmation de numérotation est réduit lorsque vous parlez au téléphone ou recevez un appel entrant.

1 Touchez .

Touchez pour afficher à nouveau l’écran de



confirmation de numérotation.

Modication des réglages du

téléphone

Réglage de la réponse automatique

Vous pouvez choisir de répondre ou non automatiquement à un appel. Le réglage par défaut est “Dés”.

Même si un appel entrant est reçu sur l’autre téléphone

connecté lorsque vous êtes déjà en communication, l’appel entrant ne sera pas accepté automatiquement.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Réponse auto] pour basculer entre

“Act” et “Dés”.

Mise en service ou hors service de la sonnerie

Vous pouvez choisir d’utiliser ou non la sonnerie de ce produit. Le réglage par défaut est “Act”.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Tonalité] pour basculer entre “Act” et

“Dés”.

Inversion des noms dans l’annuaire

Vous pouvez utiliser cette fonction pour changer l’ordre du prénom et du nom dans l’annuaire.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Inverser le nom].

Réglage du mode privé

Au cours d’une conversation, vous pouvez passer en mode privé (parlez directement dans votre téléphone portable).

1 Touchez ou pour activer ou désacti-

ver le mode privé.

p Si deux téléphones portables sont connectés à ce produit et

le premier téléphone est en mode privé, vous pouvez rece-

voir des appels entrants sur le deuxième téléphone tout en

maintenant l’appel en cours sur le premier téléphone.

Lorsque deux téléphones portables sont connectés à ce

produit et le mode privé du premier téléphone est désactivé,

si un appel entrant est accepté sur le deuxième téléphone

alors qu’un appel est en cours sur le premier téléphone

ou lors de la composition d’un numéro ou de la réception

d’un appel sur le premier téléphone, l’appel, la composition

du numéro ou la réception sur le premier téléphone est

interrompue.

Réglage du volume d’écoute d’un tiers

Ce produit peut être réglé au volume d’écoute de l’autre partie.

1 Touchez pour basculer entre les trois

niveaux de volume.

Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale (pour iPhone)

En connectant votre iPhone à ce produit, vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale (mode Siri Eyes Free) sur ce produit.

Lorsqu’un iPhone exécutant iOS 6.1 ou supérieur est utilisé,

le mode Siri Eyes Free est disponible avec ce produit.

Dans ce chapitre, iPhone et iPod touch sont appelés «

iPhone ».

1 Affichez l’écran « Menu du téléphone ».

 Reportez-vous à la page 14, Afficher l’écran de Menu

téléphone

2 Touchez .

La fonction de reconnaissance vocale est lancée et l’écran de commande vocale apparaît.

Téléphonie mains libres

Conguration

Vous pouvez également lancer la fonction de reconnais-

sance vocale en maintenant enfoncé

Si deux téléphones portables sont automatiquement

connectés à ce produit à l’aide de la fonction de connexion automatique des périphériques Bluetooth, la fonction de reconnaissance vocale (mode Siri Eyes Free) sera activée sur le deuxième téléphone.

Si vous voulez utiliser la fonction de reconnaissance vocale

(mode Siri Eyes Free) sur un autre iPhone connecté, touchez

lequel vous avez basculé sera défini comme le périphérique actuel.

pour basculer sur l’autre iPhone. L’iPhone sur

Réglage de la synchronisation

automatique de l’annuaire

Vous pouvez choisir de synchroniser ou non l’annuaire avec les contacts de votre téléphone automatiquement lors de la connexion du téléphone à ce produit. Le réglage par défaut est “Dés”.

1 Affiche l’écran « Bluetooth ».

 Reportez-vous à la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth »

2 Touchez [Synchronisation auto. du répertoire]

pour basculer entre “Act” et “Dés”.

Remarque pour le téléphone main libre

Remarques générales

 La connexion à tous les téléphones portables dotés de la

technologie sans fil Bluetooth n’est pas garantie.

La distance en visibilité directe entre ce produit et votre



téléphone portable doit être de 10 mètres ou moins lors de l’envoi et de la réception voix-données avec la technologie Bluetooth.

Avec certains téléphones portables, il se peut que le bip



sonore ne soit pas émis des haut-parleurs.

Si le mode privé est sélectionné sur le téléphone portable, la



téléphonie mains libres peut être désactivée.

Enregistrement et connexion

 Le fonctionnement des téléphones portables varie en fonc-

tion du type de téléphone portable. Consultez le manuel d’instructions fourni avec votre téléphone portable pour des instructions détaillées.

Si le transfert de l’annuaire ne fonctionne pas, déconnectez



votre téléphone puis effectuez à nouveau l’appairage de votre téléphone vers ce produit.

Effectuer et recevoir des appels

 Vous entendrez probablement un bruit dans les situations

suivantes :

— Lorsque vous répondez au téléphone avec le bouton du

téléphone.

— Lorsque votre interlocuteur raccroche.

 Si votre interlocuteur n’entend pas la conversation du fait

d’un écho, diminuez le volume du téléphone mains libres.

Avec certains téléphones portables, même après avoir



appuyé sur le bouton de votre téléphone portable pour accepter un appel, le téléphone main libre peut ne pas être disponible.

Le nom enregistré apparaît si le numéro de téléphone est



déjà enregistré dans l’annuaire. Si un numéro de téléphone est enregistré sous des noms différents, seul le numéro de téléphone sera affiché.

Les journaux des appels reçus et le journal des numéros composés

 Vous ne pouvez pas appeler à partir de l’entrée d’un utilisa-

teur inconnu (pas de numéro de téléphone) dans le journal des appels reçus.

Si les appels sont effectués en utilisant le téléphone por-



table, aucune donnée de journal n’est enregistrée dans ce produit.

Transferts de l’annuaire

 S’il y a plus de 1 000 entrées dans l’annuaire de votre télé-

phone portable, il se peut que toutes les entrées ne soient pas téléchargées complètement.

Selon le téléphone, ce produit peut ne pas afficher correcte-



ment l’annuaire.

Si l’annuaire du téléphone contient des données images, il



se peut que l’annuaire ne soit pas correctement transféré.

Sur certains téléphones portables, le transfert de l’annuaire



n’est pas possible.

pour iPod / iPhone

ou smartphone

Lors de l’utilisation d’un iPod / iPhone ou d’un smartphone avec ce produit, configurez les réglages du produit en fonction de l’appareil à connecter. Cette section décrit les réglages nécessaires à chaque appareil.

Procédure de conguration

de base d’un iPod / iPhone ou smartphone

1 Sélectionnez la méthode de connexion de votre appareil.

 Reportez-vous à la page 16, Réglage de la méthode de connexion de l’appareil

Connectez votre appareil à ce produit.

 Connexion, consultez le manuel d’installation.

3 Si nécessaire, connectez votre appareil à ce produit via une connexion Bluetooth.

Reportez-vous à la page 12, Enregistrement et



connexion d’un périphérique Bluetooth

Réglage de la méthode de

connexion de l’appareil

Pour utiliser l’application pour iPhone ou smartphone sur ce produit, sélectionnez la méthode de connexion de votre appareil. Les réglages varient selon l’appareil connecté.

1 Affichez l’écran de réglage « Système ».

2 Touchez [Param. d’entrée/sortie]. 3 Touchez [Cong. smartphone]. 4 Touchez les réglages suivants.

 Appareil : Sélectionnez l’appareil à connecter.

Connexion / Application : Sélectionnez la méthode de



connexion.

Reportez-vous à la page 18, Informations relatives aux



connexions et fonctions de chaque appareil

Conguration pour iPod / iPhone ou smartphone

Le réglage change après l’exécution automatique des

processus suivants. — La source est désactivée. — AppRadioMode est fermé. — La connexion du smartphone (USB et Bluetooth) est

déconnectée.

Compatibilité avec l’iPod

Ce produit prend uniquement en charge les modèles d’iPod et les versions logicielles d’iPod qui suivent. Les autres peuvent ne pas fonctionner correctement.

iPhone 4, 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus : iOS 7.0 ou version



ultérieure.

iPhone 3GS : iOS 6.0.1

  iPod touch (4e, 5e génération) : iOS 6.0.1  iPod touch (3e génération) : iOS 5.1.1  iPod touch (2e génération) : iOS 4.2.1  iPod classic 160 Go (2009) : Ver. 2.0.4  iPod classic 160 Go (2008) : Ver. 2.0.1  iPod classic 80 Go : Ver. 1.1.2  iPod nano (7e génération)  iPod nano (6e génération) : Ver. 1.2  iPod nano (5e génération) : Ver. 1.0.2  iPod nano (4e génération) : Ver. 1.0.4  iPod nano (3e génération) : Ver. 1.1.3

p Vous pouvez connecter et commander un iPod compatible

avec ce produit en utilisant des câbles de connexion vendus

séparément.

Les méthodes d’opération peuvent varier selon le modèle de

l’iPod et la version logicielle.

En fonction de la version logicielle de l’iPod, ce dernier peut

ne pas être compatible avec ce produit.

Pour en savoir plus sur la compatibilité d’un iPod avec ce

produit, consultez les informations sur notre site Web.

Ce manuel concerne les modèles d’iPod suivants.

iPod avec connecteur à 30 broches

 iPhone 3GS, 4, 4s  iPod touch 2e, 3e, 4e génération  iPod classic 80 Go, 160 Go  iPod nano 3e, 4e, 5e, 6e génération

iPod avec connecteur Lightning

iPhone 6, 6 Plus

  iPhone 5, 5c, 5s  iPod touch 5e génération  iPod nano 7e génération

Compatibilité avec les appareils Android

p Les méthodes d’opération peuvent varier selon le modèle de

l’appareil Android et la version logicielle du système d’exploitation Android.

En fonction de la version du système d’exploitation Android,

ce dernier peut ne pas être compatible avec ce produit.

La compatibilité n’est pas garantie avec tous les appareils

Android. Pour en savoir plus sur la compatibilité d’un appareil Android avec ce produit, consultez les informations sur notre site Web.

™

Conguration pour iPod / iPhone ou smartphone

Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque appareil

Les réglages et câbles nécessaires pour connecter chaque appareil, ainsi que les sources disponibles sont les suivants.

iPod / iPhone avec connecteur à 30 broches

Méthode de connexion de l’appareil En cas de connexion par Bluetooth En cas de connexion par CD-IU201V (vendu

Cong. smartphone Appareil

Connexion Sans l via BT USB USB

Connexion Bluetooth Une connexion Bluetooth est nécessaire. — — Sources disponibles iPod (audio)

iPod (vidéo) — Spotify

iPhone / iPod iPhone / iPod iPhone / iPod

  

séparément)



iPod / iPhone avec connecteur Lightning

Méthode de connexion de l’appareil En cas de connexion par Bluetooth En cas de connexion par CD-IU52 (vendu séparément)

Cong. smartphone Appareil

Connexion Sans l via BT USB

Connexion Bluetooth Une connexion Bluetooth est nécessaire. — Sources disponibles iPod (audio)

iPod (vidéo) — — Spotify AppRadioMode

iPhone / iPod iPhone / iPod

 

—



Appareil Android

Méthode de connexion de l’appareil En cas de connexion par Bluetooth Lors de la connexion via CD-MU200 (vendu séparément)

Cong. smartphone Appareil Autres Autres

Connexion Bluetooth Une connexion Bluetooth est nécessaire. — Sources disponibles

Application

Spotify AppRadioMode

USB/MTP



—

AppRadioMode

—



Lorsque “Application” de “Cong. smartphone” est réglé sur “AppRadioMode”.

En cas de connexion par CD-IU51 (vendu séparément)

—

+ 39 hidden pages