Pioneer A-30-K, A-10-S, A-20-K, A-10-K, A-20-S User manual [tr]

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem işareti;
kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen broşür
içindeki önemli işletim ve bakım (servis)
talimatlarının varlığı hakkında uyarma
amaçlıdır.

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu
şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı,
ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için bir
elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak kadar
büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın varlığı
hakkında uyarma amaçlıdır.

DİKKAT:

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ ÖNLEMEK
İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA KISMI)
ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE KULLANICI
TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA
YOKTUR. ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR
SERVİS ELEMANI ÇAĞIRINIZ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ÖNEMLİ

D3-4-2-1-1_A1_Tr

UYARI

Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve elektrik
çarpması tehlikesini önlemek için, bu cihazın yakınına
(vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu nesneleri yerleştirmeyiniz
ya da bu cihazı su damlamasına, sıçramasına, yağmura
veya neme maruz bırakmayınız.

D3-4-2-1-3_A1_Tr

UYARI

Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki
bölümü dikkatlice okuyunuz.

Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da
bölgenize göre farklılık gösterir. Bu cihazın
kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka
panelde yazılı (örn. 230 V ya da 120 V) gerekli
voltaj ile uyumlu olduğundan emin olunuz.

D3-4-2-1-4*_A1_Tr

UYARI

Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir
korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi) cihazın
üzerine koymayınız.

D3-4-2-1-7a_A1_Tr

HAVALANDIRMA UYARISI

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı yayılımını artırmak için
havalandırma amacıyla birimin etrafında boşluk
bıraktığınızdan emin olunuz (en azından, üst kısımda 30
cm, alt kısımda 10 cm ve her iki yanda 10 cm).

UYARI

Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve ürünün
güvenilir çalışmasını temin etmek ve de onu aşırı
ısınmadan korumak için sağlanmıştır. Yangın tehlikesini
önlemek için, açıklıklar; asla bloke edilmemeli ya da
(gazete, masa örtüsü, perde vb. gibi) maddelerle
örtülmemelidir ya da cihazı kalın bir kilim ya da bir yatak
üzerinde çalıştırmamalıdır.

D3-4-2-1-7b*_A1_Tr

Eski donatım ve kullanılmış pillerin toplanma ve atım işlemleri konusunda kullanıcılar

için bilgi

Ürünler, ambalajlama ve/veya eşlik eden belgeler hakkındaki bu semboller;
kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin, genel evsel atıklarla
karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir.

Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin işleme tabi tutulması, geri kazanımı ve yeniden
çevrime sokulması için, lütfen onları ulusal mevzuatınıza uygunluk içinde geçerli
toplama noktalarına götürünüz.

Bu ürün ve pillerin atım işlemlerini doğru şekilde yaparak, değerli kaynakların tasarruf
edilmesine ve aksi durumunda uygunsuz atık muamelesinden kaynaklanan herhangi
olası insan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkileri önlenmesine yardımcı
olacaksınız.

Eski ürün ve pillerin toplanması ve yeniden çevrime sokulması hakkında daha fazla
bilgi için, lütfen en yakın belediye biriminizle, atık işlemi servisinizle ya da ürünleri
satınaldığınız satış noktası ile temasa geçiniz.

Bu semboller sadece Avrupa Birliği içinde geçerlidir.

Avrupa Birliği dışındaki ülkeler için:

Eğer bu ürünleri atmak isterseniz, lütfen yerel yetkili birimlerinizle ya da satıcınızla
temasa geçip doğru atım şeklini öğreniniz.

K058a_A1_Tr

Piller için sembol

örnekleri

Donatım

için sembol

Pb

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar
prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi
takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı kablosu
üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve montesi;
sadece kalifiye bir servis elemanı tarafından yerine
getirilmelidir. Eğer bir AC prizi takılırsa, kapama fişi;
ciddi elektrik çarpmasına neden olabilir. Çıkarttıktan
sonra uygun şekilde atıldığından emin olunuz.
Uzun süre kullanılmadan bırakılacaksa, şebeke fişi duvar
prizinden çekilerek cihazın bağlantısı kesilmelidir
(örneğin, tatildeyken).

D3-4-2-2-1a_A1_En

DİKKAT

Bu cihaz üzerindeki, /I STANDBY/ON (BEKLEME
(UYKU) MODU/AÇIK) anahtarı (şalteri); AC prizinden
gelen tüm gücü tamamen kapatmaz. Güç kablosu, birim
için ana bağlantı kesici araç işlevi gördüğünden, tüm gücü
kapatmak için onu AC prizinden çekmeniz gerekli
olacaktır. Bu nedenle, birimin; güç kablosu bir kaza
halinde AC prizinden kolaylıkla çekilebilecek şekilde
kurulduğundan emin olunuz. Yangın tehlikesini önlemek
için, güç kablosu da uzun süre kullanılmadan
bırakıldığında AC prizinden çekilmelidir (örneğin tatilde
iken).

D3-4-2-2-2a*_A1_Tr

Çalıştırma Ortamı

Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı:
+5 ºC ila +35 ºC; % 85 RH’den az (soğutma delikleri bloke
edilmemiş halde)
Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde ya
da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına (ya da güçlü
yapay ışığa) maruz kalan yerlerde yapmayınız.

D3-4-2-1-7c*_A1_Tr

Bu cihaz, genel ev içi kullanımı içindir. Ev içi amaçlar
dışında kullanım nedeniyle meydana gelebilecek
herhangi bir arıza (bir restoranda iş amaçları için uzun
süreli kullanım ya da bir araba veya gemide kullanım
gibi) ve gerekli onarım; garanti süresi içinde olsa bile
fatura edilecektir.

K041_A1_Tr

GÜÇ KABLOSU UYARISI

Güç kablosunu fiş kısmından tutunuz. Kabloyu kuvvetlice
çekerek prizden çıkarmaya çalışmayınız ve asla elleriniz
ıslak iken güç kablosuna dokunmayınız, bu bir kısa devre
oluşmasına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazı
ya da bir mobilyayı ya da benzerini güç kablosu üzerine
koymayınız ya da kabloyu sıkıştırmayınız. Kabloya düğüm
atmayınız ya da diğer kablolarla bağlamayınız. Kablolar,
üzerine kimsenin basma olasılığı olmayacak şekilde
yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu, bir yangına
ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu
arada sırada gözden geçiriniz. Eğer hasarlı olduğunu
görürseniz, en yakın PIONEER yetkili servis merkezinden
ya da satıcınızdan değiştirilmesini talep ediniz.

S002*_A1_Tr

DİKKAT:
SICAK YÜZEY. DOKUNMAYINIZ.

Bu ürünü sürekli olarak çalıştırıyorken
dahili soğutucu üzerindeki üst yüzey sıcak
hale gelebilir.

(Sadece A-30)

Bu Pioneer ürününü aldığınız için
teşekkür ederiz.

Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı
öğrenebilmek için bu çalıştırma talimatlarını tamamen
okuyunuz. Talimatları okuduktan sonra, onu ileride
gerektiğinde kullanmak üzere güvenl i bir yere kaldırınız.

İçindekiler

01 Başlamadan önce

Kutunun içindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pillerin uzaktan kumanda aletine yüklenmesi

(A-10 dışında). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı . . . . . . . . . . . . . .4

Yükselticinin kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

02 Bağlantıların Yapılması

Kablo bağlantılarının yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . .5

“Bi-wiring” Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hoparlör kablolarının takılması. . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ses kablolarının takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diğer Pioneer bileşenleri ile merkezi kumandanın

kullanılması (A-10 dışında) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Prize takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

03 Kumandalar ve ekranlar

Ön panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Arka panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uzaktan kumanda aleti (A-10 dışında). . . . . . . . . . . .9

04 İşlem/Çalıştırma

Yeniden çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Güç kaynağını Bekleme Moduna ayarlay ınız . . . . . . .10

Birimi bir güç yükselticisi olarak kul lanıyorken

(sadece A-30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bir ses kaydının yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Otomatik bekleme durumuna

(Otomatik Güç Kapatma) ayarlamak için . . . . . . . . .11

Tüm ayarların fabrika varsayılan ayarlarına geri

döndürülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

05 Ek bilgi

Hata Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Birimin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3

01

A-30

A-20

7 m

30 °

30 °

Başlamadan önce

1. Bölüm:

Başlamadan önce

Kutunun içindekiler

Lütfen, kutuyu açtığınızda, aşağıdaki ek biri mlerin içinde
olup olmadığını kontrol ediniz.

• Uzaktan kumanda aleti (A-10 dışında )

• AAA/IEC R03 kuru piller, 2 adet (A-10 dışında)

• Güç kablosu/kordonu

• Garanti belgesi

•Çalıştırma Talimatları (bu belge)

Uyarı

•Çalıştırma Talimatları içinde bulunan Resimler/
Çizimler açıklama kolaylığı için değiştirilmiş veya
basitleştirilmiş ve bu nedenle gerçek ürünün
görünümden farklı olabilir.

• Burada kullanılan resimler (gösterimler) temel olarak
A-30 içindir.

Pillerin uzaktan kumanda aletine
yüklenmesi (A-10 dışında)

1Arka kapağı açınız.

A-30

4

Tr

A-20

2 Muhafazanın içinde belirtildiği gibi
kutuplarla eşleşen, yeni pilleri takınız.

3Arka kapağı kapatınız.

A-30

Birim ile birlikte piller, ürün çalışmasını kontrol e tmenize
olanak vermek üzere sağlanmış olup uzun öm ürlü
olmayabilir. Biz daha uzun servis ömürlü o lan alkalin piller
kullanmanızı önermekteyiz.

UYARI

• Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında ya da bir arabanın
içi, bir ısıtıcının yanı gibi diğer oldukça sıcak yerlerde
kullanmayınız ya da saklamayınız. Bu gibi d urumlara
maruz kalması durumunda; piller, akıntı yapabilir, aşırı
ısınabilir yada ateş alabilir. Bu aynı zamanda pillerin
ömrünün ya da çalışma performansının da azalmasına
neden olur.

A-20

Dikkat

Pillerin hatalı kullanımı, sızıntı ve patlama gibi tehlikeli
durumlara yol açabilir. Aşağıdaki ön lemlere uyunuz:

• Pilleri takarken, bataryanın () terminalleri (uçları)
üzerindeki yaylara zarar vermem eye dikkat edin.

• Belirtilenlerin dışındaki herhangi bir pil kullanmayınız.
Ayrıca, yeni bir pili eskisi ile birlikte kullanmayınız.

• Pilleri uzaktan kumanda aleti içine yüklüyorken, onları
kutup işaretlerinin ( ve ) gösterdiği doğru yönde
yerleştiriniz.

• Pilleri ısıtmayınız, demonte etmeyiniz ya da onları alev
veya suya atmayınız.

• Piller aynı boy ve şekilde olsa bile farklı voltajlara sahip
olabilir. Farklı tipteki pilleri birlikte kullanmayınız.

• Pil sıvısının sı
kumanda aletini uzun süre (1 ay ya da daha fazla)
kullanmamayı düşünüyorsanız, pilleri çıkarınız. Eğer
pil sızıntısı olursa, mahfazanın iç kısmını dikkatlice
iyice temizleyip daha sonra yeni pil leri yerleştiriniz.
Eğer bir sızıntı yapacak olursa ve sıvı derinize
bulaşırsa, bolca suyla onu tamamen yı kayınız.

• Kullanılmış pillerin atımını yaparken, ülkenizde/
bölgenizde geçerli olan hükümet mevz uatına ya da
çevreyle ilgili kamu kurumunun kura llarına uyunuz.

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı

Uzaktan kumanda aleti; uzaktan sensör den yaklaşık
30 derecelik bir açıyla yaklaşık 7 metrelik bir menzile
sahiptir.

Uzaktan kumanda aletini kullanırken a şağıdakileri aklınızda
bulundurunuz:

• Uzaktan kumanda aleti ile cihaz üzeri ndeki uzaktan
algılayıcı arasında herhangi bir engel bulunmadığından
emin olunuz.

• Güçlü güneş ışığı ya da flüoresan ışığını n c ihazın
uzaktan algılayıcısı üzerine geldiği durumlarda,
uzaktan kumandanın çalışması güvenilir olma yabilir.

zıntısını önlemek için, eğer uzaktan

•Farklı cihazların uzaktan kumanda aletleri, birbirleri ile

karışma yapabilir. Diğer cihazların uzaktan kumanda
aletlerini bu cihazın yakınında kullanmaktan kaçının

• Uzaktan kumanda aletinin etkinlik mes afesinde bir

düşüş olduğunu gördüğünüzde, pilleri değiştiriniz.

Yükselticinin kurulması

Bu birimin kurulumunu yaparken, onu dü z ve sabit bir yüzey
üzerine koyduğunuzdan emin olunuz.

•Aşağıdaki yerlerde onu kurmayınız:

– bir renkli TV üzerine (ekran bozulabilir)
– bir kaset gözü yakınına (ya da bir manye tik alan yayan
bir cihaza yakın olarak). Ses ile karışma oluşturabilir.
– doğrudan güneş altında
– nemli ya da ıslak yerlerde
– oldukça sıcak ya da soğuk yerlerde
– titreºim ya da diğer hareketin olduğu yerlerde
– oldukça tozlu yerlerde
– sıcak buhar ya da yağların olduğu yerlerde (mutfak
gibi)

• Ses kalitesi olumsuz yönde etkilenebileceğinden emici
nitelikleri olan bir kanepe veya başk a bir nesne veya
malzeme üzerine birimi monte etmeyiniz.

ız.

Bağlantıların Yapılması

SACD/CD çalar

Ağ ses çalar

Ön yükseltici ya da AV
yükseltici üzerindeki PRE
OUT (ÖN ÇIKIŞ) jakları

Hoparlör sistemi B

Hoparlör sistemi A

Döner platform

Alıcı

iPod yuvası, vb. CD k aydedici ya

da kaset gözü

Sağ

Sol

Sağ

Sol

Güç kablosu

(dahil)

A-30’un arka paneli

Sadece A-30

HIGH

LOW

HIGH

LOW

Hoparlör Sistemi

Sol

Hoparlör Sistemi

Sağ

A-30’un

arka paneli

+ ve – terminalleri/

uçları arasındaki kısa

devre çubuğunu

çıkartınız.

02

2. Bölüm:

Bağlantıların Yapılması

Kablo bağlantılarının yapılması

Dikkat

•Bağlantıları yapmadan ya da herhangi bir bağlantıyı değiştirmeden önce, güç düğmesini kapatıp ve güç kablosunu AC

duvar prizinden çekiniz.

• Güç kablosunu, aygıtlar arasındaki tüm bağlantılar tamamlandıktan sonra takınız.

R

L

LRL

LRL

R

R

L

R

LRLRL

R

L

R

L

R

L

R

OUTPUT

L

R

R

AUDIO

RL

OUTPUT

iPod
Music>
Extras>
Settings>

Shuffle Songs

Backlight

MENU





PRE OUT

L

L

R

REC

PLAY

L

L

R

R

L

R

Dikkat

• SIGNAL GND terminali, bir analog döner platform

gibi bileşenlere birimi takıyorken gürültüyü/paraziti
azaltmak için sağlanır.

• PHONO (MM) terminallerini bir döner platform

dışında herhangi bir bileşene takmayınız; ayrıca dahili
ekolayzır ile donatılmış bir döner platform a da
takmayınız. Aşırı yüksek ses çıkışı, hoparlörl erinize
veya diğer aygıtlarınıza zarar ile sonuçlanan,
üretilebilir.

• Birimin PHONO (MM) terminalleri, MM (hareketli

mıknatıs) tipi kartuşlar ile donatılmış d öner platform ile
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. MC (hareketli bobin)
kartuşları ile donatılmış döner platform lar
kullanılamaz.

ın bu birimin üst kısmı üzerinde

• Kablolar

bükmediğinizden emin olunuz (resimde gösterildiği
gibi). Eğer böyle bir durum meydana gelirse, bu birim
içindeki transformatörler tara fından yaratılan manyetik
alan, hoparlörlerden uğultulu bir gürültü gelmesine
neden olabilir.

• Birimin POWER AMP DIRECT (GÜÇ

YÜKSELTİCİ DOĞRUDAN) terminalleri, PRE-AMP
OUT (ÖN YÜKSELTİCİ ÇIKIŞ) dışında herhangi
başka bir bileşenin konektörlerine asla takılmamalıdır.

•Eğer döner platformunuzun bir topra klama kablosu

varsa, onu bu yükseltici üzerindeki top rak terminaline
sabitleyiniz.

Uyarı

• Bir teyp kaset çaları bağlıyorken, y eniden çalma sesi
kurulum yerine bağlı olarak duyulabilir. Bu gürültü,
yükselticinin transformatöründen gelen kaçak akıdan
kaynaklanır. Bu durumda, kurulum konu munu
değiştiriniz ya da gözü/çaları yükselticiden uzağa
taşıyınız.

• iPod; Apple Inc.’ın Amerika Birleş
diğer ülkelerde tescilli bir ticari markasıdır.

ik Devletleri ve

“Bi-wiring” Hakkında

Bu birim, biwiring işlemini destekleyen hoparlörler ile
birlikte kullanıl abilir. Yüksek frekanslı ve düşük frekanslı
bağlantıları doğru şekilde bağladığınızdan emin olunuz.

• Yeniden çalma esnasında, hem SPEAKERS A

(HOPARLÖRLER A) düğmesinin hem de
SPEAKERS B (HOPARLÖRLER B) düğmesinin ON
(AÇIK) konumuna ayarlı olduğundan emin olunuz
(sayfa 7).

Dikkat

• Hoparlörleri bağlamak/ta kmak için bi-wiring
kullanıyorken, hoparlörler ile sağlanan HIGH
(YÜKSEK) ve LOW (ALÇAK) kısa çubukları
çıkardığınızdan emin olmak suretiyle yüksel tici
üzerindeki olumsuz etkilerden kaçını nız. Ayrıntılı bilgi
için, hoparlörler birlikte sağlanan talimatlara
başvurunuz.

5

Tr