Pioneer A-209R, A-307R User manual [de]

STEREO-VERSTÄRKER

A-307R
A-209R

Bedienungsanleitung

1

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann
wissen Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie
an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu
können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die
Ausführungen von Netzstecken oder Netzsteckdosen u.U. von
den in den Abbildungen gezeigten ab; die Anschluß- und
Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/
23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE­Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG

ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.

MERKMALE

7 Direkt-Energie MOS Leistungsverstärker(an Modell

A-307R)

Pioneer führt mit leistungsstarken HEX MOS FET-Geräten
ausgestattete Verstärkerschaltungen für hohe
Leistungsfähigkeit in kompaktem Design ein. Zusammen mit
der originalen Linear-Schaltungstechnologie für weite
Bereiche stellen diese neu auf den Markt gebrachten
Verstärkerschaltungen eine Hilfe in der Reduzierung der
Stromaufnahme dar, wobei die Leistungsfähigkeit der
gegenwärtig erhältlichen Geräte erhalten bleibt.
Bezüglich der Leistungsfähigkeit trägt dies über das Audio­Spektrum und verbesserter Spannungslinearität zu einem
flachen Dämpfungsfaktor bei.

7 Fortschrittliche Direkt-Energie MOS

Leistungsverstärker (an Modell A-209R)

Pioneer bezieht mit fortschrittlichen Direkt-Energie MOS FET­Geräten ausgestattete Verstärkerschaltungen ein, mit denen
sich eine höhere Leistung erzielen lässt. Zusammen mit der
original Pioneer Linear-Schaltungstechnologie für breite
Bereiche reduzieren diese den Stromverbrauch, wobei die
Leistungsfähigkeit der gegenwärtig erhältlichen Geräte
erhalten bleibt.
Hinsichtlich der Leistung trägt diese Technologie über das
gesamte Audio-Spektrum zu einem flachen Dämpfungsfaktor
bei. Darüber hinaus gestattet sie die präzisere Wiedergabe
eines breiten Frequenzbereichs, insbesondere der
Ultrahochfrequenzen, und verbessert zudem die
Spannungslinearität.

7 Stabilisator (nur an Modell A-209R):

Transformatorstabilisator und Stabilisatorgestell (am
Chassis befestigt) sorgen für kraftvollen Klang.

7 Hochleistungsausgang

(A-307R) ....................... 80 W x 80 W/4 Ω (DIN)

55 W x 55 W/8 Ω (DIN)

(A-209R) ....................... 60 W x 60 W/4 Ω (DIN)

45 W x 45 W/8 Ω (DIN)

7 Linearschaltung mit breitem Bereich

Diese neu entwickelte Stromrückkopplungsschaltung
gewährleistet eine verbesserte Betriebsstabilität. Sie sorgt für
eine lineare Ausgangsimpedanz und ein stabiles Betreiben
der Lautsprecher über den gesamten Frequenzbereich.

7 Für geringen Stromverbrauch ausgelegt
7 Leises Mikroprozessorsystem

EINBAU

AUFSTELLUNGSORT

Das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufstellen, wo
es weder hoher Temperatur noch hoher Feuchtigkeit
ausgesetzt ist.

Das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe
von wärmeerzeugenden Elektrogeräten oder Heizkörpern
aufstellen. Gehäuse und Bauteile im Geräteinneren können durch
übermäßige Wärmeeinwirkung beschädigt werden. Die
Aufstellung des Gerätes an einem feuchten oder staubigen Ort
kann Störungen und Schäden zur Folge haben. (Das Gerät auch
nicht in der Nähe von Herden o.ä. aufstellen, wo es Öldampf,
Wasserdampf oder Wärmestrahlung ausgesetzt ist.)
Das Gerät weder auf einem wackligen Ständer noch auf einer
unebenen oder schiefen Unterlage aufstellen.

BELÜFTUNG

÷ Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Sie darauf, daß Sie

um das Gerät herum für die Belüftung Platz lassen, um die
Wärmeabstrahlung zu verbessern (mindestens 60 cm oben,
10 cm hinten und 30 cm an jeder Seite). Wenn nicht genug
Platz zwischen dem Gerät und den Wänden oder anderem
Zubehör gelassen wird, kann sich im Inneren Wärme stauen,
dies wirkt sich auf die Funktionstüchtigkeit aus oder kann
Fehlfunktionen verursachen.

÷ Nicht auf einen dicken Teppich, ein Bett, eine Couch oder einen

Stapel Stoff legen. Nicht mit Stoff oder einer anderen
Abdeckung abdecken.
Alles, was die Lüftung behindert, kann Temperaturanstieg im
Inneren hervorrufen, der zu einem Defekt oder zu Brandgefahr
führen kann.

2

INHALTSVERZEICHNIS

MERKMALE ................................................................................. 2

EINBAU ........................................................................................ 2

ANSCHLÜSSE ............................................................................. 3

BEDIENELEMENTE ..................................................................... 5

BEDIENUNG ................................................................................ 8

FERNBEDIENUNG ....................................................................... 9

FEHLERSUCHE .......................................................................... 11

TECHNISCHE DATEN ...................................... hinterer Einband

ANSCHLÜSSE

Vor Herstellung oder Veränderung von Anschlußverbindungen Gerät mit dem Hauptschalter ausschalten.

CD-Spieler

OUT

L

R

R

CD

Kassettendeck/
CD-Recorder/
MD-Recorder

MINIDISC

PLAY

REC

L

R

L

L

R

L

R

Kassettendeck

REC

L

R

L

R

PLAY

R

Adapter-Komponente
(z.B. Equalizer, usw.)

IN

L

L

R

OUT

L
R

L

R

Lautsprecherbo B

Rechter (R)

Linker (L)

·

L

R

SIGNAL

GND

L

R

R

PHONOINTUNERINCDINLINEINTAPE 1/MD

L

R

L

R

L

R

L

L

R

TAPE 2 MONITOR

REC PLAY REC PLAY

OUT INOUT IN

L

R

ª

R

L

SPEAKERS

RL

ª

L

R

·ª·

R

ª

ª

·

B

AC INLET

CONTROL

A

L

·

OUT

Siehe Seite 4.

ª·

Die Abbildung zeigt A-307R.

Zur Wandsteckdose.

L

R

L

R

OUT

L

R

Linker (L)

L

Rechter (R)

R

AUDIO OUT

Schallplattenspieler

FM-AM

Tuner

DVD

DVD-Spieler,
Videorecorder, usw.

Lautsprecherbo A

3

ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERKABEL

1. Die Vinylisolierung am Ende des Lautsprecherkabels
wegschneiden und den Drahtkern zusammend­rehen.

10mm

Den Drahtkern zusammendrehen.

2. Den Klemmenknopf losdrehen und den Drahtkern
in die Klemmenöffnung stecken.

3. Den Knopf wieder festdrehen, um den Drahtkern
einzuklemmen.

2

1

3

HINWEIS:

Der Drahtkern darf nicht aus der Klemme ragen und keinesfalls in
Kontakt mit einer benachbarten Klemme bzw. einem anderen
Drahtkern kommen. Verstärker und Lautsprecher können durch
derartigen Kurzschluß beschädigt werden.

Lautsprecherimpedanz

Wenn nur ein Lautsprecherpaar an eines der Klemmenfelder (A oder
B) angeschlossen wird, können Lautsprecher mit einer lmpedanz
zwischen 4 und 16 Ω verwendet werden.
Beim Anschluß zweier Lautsprecherpaare (A und B) sollten
Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 8 und 32 Ω verwendet
werden.

ANSCHLUSS DER EIN-/AUSGANGSKABEL

Schließen Sie den Weißen Stecker an den linken (L) Kanal, und
den Roten Stecker an den rechts (R) Kanal an. Achten Sie darauf,
daß Sie den Stecker fest einstecken.

Linker Kanal

Weißer Stecker

R

L

Rechter Kanal

Roter Stecker

FERNBEDIENUNGSKABEL-ANSCHLÜSSE

Durch Verbindung der CONTROL-Buchsen von Pioneer-Geräten
mit dem Î-Zeichen kann das ganze System mit dieser
Fernbedienung betätigt werden, obwohl einige Geräte (MW/
UKW-Tuner, CD-Spieler, Kassettendeck, usw.) unter Umständen
nicht mit Fernbedienungssensoren ausgestattet sind. Das ganze
System kann mit einer Fernbedienung gesteuert werden, wenn
PIONEER-Stereo-Bausteine über die Steuereingangsbuchse
(CONTROL IN) an jedem Baustein miteinander verbunden sind.
Zur Verbindung das mit dem jeweiligen Gerät mitgelieferte
Fernbedienungskabel verwenden. “OUT” muß mit “IN”
verbunden werden, ansonsten ist die Anschlußreihenfolge
beliebig. Wenn ein Gerät jedoch nur einen “IN” -Anschluß hat,
so ist dieses zuletzt anzuschließen.

HINWEIS:

Bei ausgeschaltetem POWER-Schalter kann ein an die CON­TROL OUT-Buchse angeschlossener Baustein nicht über die
Fernbedienung betätigt werden.

1 Fernbedienung
2 Kassettendeck
3 CD-Spieler
4 MW/UKW-Tuner

A-307R/209R

CONTROL
OUT IN

3

CONTROL
OUT IN

24

CONTROL
OUT IN

1

CONTROL

OUT

4